Текст книги "Крысиное нашествие"

Автор книги: Том Стоун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

Глава 8

Волосы зашевелились у Кайла на голове.

«Мутант Санта-Клаус», – мелькнула дикая мысль.

Но шаги были не человеческими.

«Но ведь и Санта-Клаус – не человек», – подсказал разум.

Топ-топ-топ-шарк-топ. Усилием воли Кайл заставил себя стоять спокойно и сосредоточиться. Эти шаги не были человеческими; не могли они принадлежать и крупному животному.

Кайл облегченно вздохнул. «Белки», – решил он. По неизвестной причине окрестные белки решили устроить пир у него на крыше. Наверно, готовятся к Рождеству.

А может быть, устроили засаду на Санта-Клауса.

Усмехнувшись собственной остроумной догадке, Кайл решил разбудить Парка.

– Эй, Парк, – шепнул он. – Проснись.

Парк засопел и, не просыпаясь, перевернулся на другой бок.

– Парк, к нам на Рождество белки пожаловали, – чуть громче сказал Кайл.

Приятель продолжал спать. Какие бы чувства ни испытывал Парк к пицце с анчоусами, они явно не нарушали его сна. Кайл надеялся, что Наташа не меньше его страдает от дурных снов, навеянных гнусной рыбешкой. В конце концов, стоит Рождество, а на Рождество принято делиться.

Кайл рассеянно потер руку и поморщился от внезапной боли. Бросил на руку быстрый взгляд и успокоился: на сей раз его раны не светились в темноте.

«А с чего им светиться? – подумал Кайл. – Проверка на реальность: где я нахожусь? У себя дома, а не в Кладбищенской школе. Дома, в тепле и уюте».

Кайл почувствовал себя полным идиотом. Накатила усталость. Он зевнул, плюхнулся обратно на кровать и устроился поудобнее, мечтая впасть в спячку до конца зимы.

Но с крыши раздался такой грохот, что разбудил бы и мертвого.

Кайл вскочил с постели – у него за спиной бешеным вихрем взметнулись одеяла и простыни. Парк тоже вскочил, но спросонья стукнулся о деревянные бордюры. До Кайла донесся сдавленный вскрик друга:

– Ч-что? Что там такое?

– Не знаю, – дрожащим голосом ответил Кайл. Ему никак не удавалось выпутаться из одеял. Тем временем Парк ощупью спустился по лесенке.

На крыше грохотали тяжелые шаги, со скрежетом скреблись по черепице громадные когти. «Интересно, у белок есть когти?»

– Я запутался в этих одеялах, – сказал Кайл. – Помоги выбраться.

С крыши посыпались обломки черепицы. Что, черт возьми, там происходит? Борясь с одеялами, Кайл попытался представить, что творится у него над головой.

– Скорее!

Парк нашарил угол одеяла и дернул изо всех сил. Кайл завертелся и упал на пол.

По крыше прогуливалось уже несколько громадных тварей – чудовищ куда крупнее самой большой белки.

Парк схватил Кайла за руку.

– Только не включай свет!

– Я и не собираюсь, – шепнул Кайл. – Фонарик ищу. – Он рывком выдвинул ящик тумбочки и, пошарив, отыскал фонарик. – Вот он.

– Так. – Парк дышал тяжело, как после долгой пробежки. – Что дальше?

Под тяжестью шагов невидимых тварей дом ходил ходуном. Теперь с крыши доносились хрюканье, писк и глухие удары.

– Давай посмотрим, что там такое, – предложил Кайл.

– Если промедлим, они свалятся прямо в комнату, – сделал Парк жалкую попытку пошутить.

Но Кайлу было не до шуток.

– Пошли, – коротко приказал он. Они прошли через темный коридор на темную лестницу и попали в еще один, столь же темный коридор. Наташи не было видно. Кайл прислушался, ожидая уловить еле слышный шелест ее шагов – ничего. У подножия лестницы он замешкался. Из тетушкиной комнаты не доносилось ни звука.

Со всех сторон их окружала полная тишина.

Кошмар на крыше тоже прекратился.

«А может быть, – подумал Кайл, уловив в темноте другой, еле слышный звук, – нас просто ввел в заблуждение раскатистый тетушкин храп».

– Мой отец тоже так храпит, – как будто бы прочитав мысли Кайла, заметил Парк. – Мама говорит, это вредно для здоровья.

– Я учту, – ответил Кайл, стараясь вложить в свою реплику побольше сарказма, и коснулся дверной ручки.

– Погоди, – остановил его Парк.

– Чего?

– А что, если это Санта-Крыс? – предположил Парк. – Ну, тот самый Санта-Клаус из крысиного племени?

– Ты будешь его отвлекать, а я сбегаю за помощью, – сказал Кайл.

– Ха-ха, как смешно, – отозвался Парк. – Я серьезно.

– Я-то думал, ты не веришь в Санта-Крыса, – вздохнул Кайл. – Мне казалось, ты пришел к выводу, что это был просто посыльный из пиццерии.

– А может, я ошибался, – упорствовал Парк.

– Надеюсь, что не ошибался.

Кайл открыл парадную дверь.

И снова волосы у него на голове встали дыбом – на сей раз от ледяного зимнего ветра, вихрем налетевшего на них.

Кайл торопливо захлопнул дверь.

– Надеваем сапоги, – прохрипел он, хватая ртом теплый воздух. – И куртки.

При свете фонарика ребята натянули на себя первые попавшиеся куртки и теплую обувь. Затем Кайл выключил фонарик, и они на цыпочках направились обратно к двери. Кайл собрал всю свою храбрость и снова распахнул дверь.

На пороге никого не было. Парк издал странный всхлип, который можно было принять за вздох облегчения.

– Х-холодно, – пробормотал он. – Пошли отсюда.

Кайл вышел на дорожку. Под ногами скрипел глубокий снег. «Вся дневная работа насмарку», – недовольно подумал он. Высокие сугробы замели весь расчищенный сегодня кусок дороги. Свет фонарей плясал на снегу веселыми разноцветными искрами.

Тут Кайл заметил, что, если не считать порыва ветра, налетевшего на него минуту назад, ночь стоит удивительно тихая, словно все кругом застыло, скованное рождественским морозом.

В полной тишине мерный скрип снега под ногами казался необычайно громким. Но даже он не мог заглушить шороха и писков, доносившихся с крыши, из-за дымовой трубы.

Кайл пересек двор и завернул за угол дома.

– Там кто-то есть! – шепнул Парк. Кайл поднял фонарик и прищурился, вглядываясь в клубок темных тел, копошащихся на крыше.

– Похоже, белки пригласили в гости весь квартал, – недовольно ответил он уголком рта и включил фонарик.

От испуга Кайл застыл на месте.

Под лучом фонарика на крыше вспыхнули красным огнем сотни крохотных кровожадных глаз. Глаза эти как по команде впились злобными взглядами в двоих мальчишек.

– Крысы! – завопил Кайл.

– Бежим! – завопил Парк.

Кайл не стал спорить. Увязая в снегу, ребята кратчайшим путем рванулись через сугробы к дому.

Позади них тихой волной прокатился шорох.

Кайл бросил взгляд через плечо.

С крыши дома вниз по стене стекало целое море крыс. Их было видимо-невидимо. Копошились серые мясистые тушки, гнусно подергивались длинные голые хвосты.

Парк поскользнулся и упал. Кайл схватил его за руку и потащил.

В сугроб, взметнув облако снежных брызг, свалилась первая крыса. За ней еще и еще.

Кайлу почудилось, будто он бежит еле-еле, как в замедленном фильме. В сапоги набился снег. Он понял, что впопыхах натянул папины боты.

С крыши дома, возбужденно попискивая, бомбами падали все новые и новые крысы.

– Они нас сожрут заживо, – кричал Парк.

Что-то схватило Кайла за рукав. Он хрипло вскрикнул и стряхнул нападавшего.

В воздух взметнулась громадная крыса.

Снег у них за спиной взметнулся вихрем – это крысы кинулись в погоню за уходящей добычей. Возле самого крыльца Кайл поскользнулся на пятачке льда, потерял равновесие и чуть не упал. В тот же миг Парк пулей промчался мимо и распахнул парадную дверь.

Что-то схватило Кайла за рукав. Он хрипло вскрикнул и стряхнул нападавшего. В воздух взметнулась громадная крыса.

Кайл рыбкой нырнул в дом, налетел на Парка, перекатился на спину и ударом ноги захлопнул дверь.

Створка двери ударилась обо что-то мягкое. Воздух наполнился пронзительным визгом разъяренных крыс.

Снаружи наседали несметные полчища грызунов. С глухим стуком злобные твари одна за другой с разбегу налетали на дверь.

Парк поднялся на ноги и привалился спиной к двери.

– Помоги, – пропыхтел он.

Кайл налег рядом с другом.

– Что нам делать? – в отчаянии спросил он.

– Кричать. Звать на помощь, – ответил Парк.

– Кого? Тетушку Маб? Какой от нее…

Дверь немного подалась, глухие удары и визг послышались громче.

– Помогите! – что есть мочи завопил Кайл. – По-о-мо-о-ги-и-те-е!

Глава 9

– Помогите! – закричал и Парк.

– Тетушка Маб! – вторил ему Кайл. – Тетушка Маб, проснитесь!

Их крики, казалось, еще сильнее разъярили нападавших крыс. Под напором мохнатых тварей дверь приоткрылась еще чуть-чуть.

И тут Кайл услышал звук, от которого по коже пробежал мороз.

Скрежет. Скрежет тысяч зубов. Крысы решили прогрызть дверь.

– Тетя Маб! – из последних сил завопил он.

– Почему они не лезут в окно? – спросил Парк.

– Кто их знает, – отмахнулся Кайл и в тревоге бросил взгляд на ближайшее окно. Без сомнения, массированная атака грызунов высадит его в два счета. – Может, боятся порезаться.

– Помогите! – кричал Парк. – Ой!

Дверь приоткрылась на полдюйма. Кайлу вспомнился недавно увиденный документальный фильм о том, как пираньи в мгновение ока сожрали курицу, которую кинули им в бассейн. Курица была целая, в пластиковой упаковке – такая, как продают в магазинах, и тем не менее пираньи в считанные минуты обглодали ее до костей, оставив только голый скелет. От чудовищного зрелища Кайла замутило. После этого фильма он уже никогда не мог спокойно есть курятину.

Перед глазами вспыхнули страшные кадры – куриные косточки медленно опускаются на дно бассейна с пираньями.

Вот что найдут его родители, вернувшись домой, – груду костей, дочиста обглоданных крысами.

Кайл раскрыл рот и приготовился снова закричать.

Но тут его ноги коснулось что-то мягкое, мохнатое. Он завопил так, что у всякого, кто услышит этот вопль, кровь застыла бы в жилах.

И вдруг вспыхнул свет. На пороге кухни появилась тетушка Маб, одетая в просторный халат из какой-то блестящей материи. В полуметре от лица Кайла, возле его ноги, стояла Наташа.

Казалось, спросонья тетушка Маб никак не может понять, где находится и что же тут происходит. Она походила на только что разбуженную Спящую Красавицу. Наташа оглядывала поле битвы с вежливым кошачьим интересом, настороженно навострив уши.

– Что тут происходит? – вопросила тетушка Маб.

– Крысы, – выдохнул Кайл. – Снаружи. Лезут с крыши.

– Прислушайтесь. Они пытаются выломать дверь, – добавил Парк.

Тетушка Маб наклонила голову и вслушалась в глухие удары и писк, доносившиеся из-за двери.

Наташа прижала уши.

– Крысы? – переспросила тетушка Маб и внимательно посмотрела на дверь, потом на Наташу, потом перевела взгляд на Кайла с Парком. – Ерунда.

– Прислушайтесь, тетушка Маб, – взмолился Кайл.

– Позвоните в зоопарк, – предложил Парк. – Пусть пришлют тигра. А то будет такое…

И вдруг атака прекратилась. В мгновение ока крысы исчезли, все до единой. Уголком глаза Кайл уловил какое-то движение, резко обернулся и успел заметить, как Наташа скользнула за кухонную дверь и исчезла.

Тетушка Маб снова с укоризной посмотрела на Кайла и Парка.

– Крысы, – тихо сказала она. – Голуби без крыльев. – И покачала головой. – Пицца, – неизвестно зачем добавила тетушка, потом выскользнула вслед за Наташей.

Кайл тяжело привалился к двери. Голова Парка бессильно перекатывалась из стороны в сторону. Ребята долго сидели, не говоря ни слова, в полутемной прихожей, освещенной только тусклым светом, пробивавшимся из кухни.

Наконец Парк заговорил:

– На рассвете, не позже, я возвращаюсь домой. Прости, приятель.

– Я тебя не виню, – кивнул Кайл.

* * *

В холодном свете раннего утра лицо Парка приобрело призрачный сероватый оттенок. Он выглянул в окно, отшатнулся и простонал, едва шевеля оцепеневшими губами:

– Ох, нет. Только не это.

– Что случилось? – спросил Кайл и, зевнув, перевернулся на другой бок. Глаза болели так, будто под веки набился песок. В животе огнем горели воспоминания о вчерашней пицце. Голова раскалывалась от боли. Перед глазами мелькали обрывки кошмарных снов о чудовищных крысах.

– Ночью была пурга, – пояснил Парк. – Или что-то в этом роде.

Кайл встал с постели и тоже подошел к окну. Парк не преувеличивал. Ночью, после того, как они наконец уснули, миром завладел снег.

– Через два дня Рождество, – вздохнул Кайл. – Что, если родители не доберутся домой?

– Какое там Рождество, – отозвался Парк. – Что, если я не доберусь домой? Ни сегодня, ни завтра?

При этих словах порыв ветра швырнул в окно целую охапку снега с такой силой, что весь дом содрогнулся. Кайл невольно отступил. В животе стало совсем худо. А последующие слова Парка только подлили масла в огонь.

Парк обернулся к Кайлу и, едва шевеля губами, прошептал:

– Мы в ловушке. – Лицо его из призрачно-белого стало болезненно-зеленоватым.

* * *

– У вас же есть внедорожник с четырьмя ведущими колесами, – в отчаянии кричал Парк в телефонную трубку. – На нем доберешься! Только захвати лопату. – Он помолчал, вслушиваясь в ответные слова отца. – Я тебя встречу. Помогу расчистить дорогу. – Парк опять замолчал, прислушиваясь, потом горестно обернулся к Кайлу. – Без снегоочистителя не пробиться. Есть тут у кого-нибудь машина со снегоочистителем?

– Снегоочистители начнут работу только тогда, когда буран прекратится, – сказал Кайл.

– А может, он уже прекращается, – с надеждой в голосе проговорил Парк.

Кайл подошел к окну и выглянул, но за плотной пеленой снега не было видно ровным счетом ничего.

– Нет, – сказал он через минуту. – Валит со страшной силой.

Парк с недовольным видом прислушивался к тому, что говорит отец.

– Но, папа… – проговорил он и опять надолго замолчал. Потом опять сказал: – Но я… – и снова пауза. Наконец он нехотя вздохнул. – Ладно. Подожду, когда пройдут снегоочистители, и тогда перезвоню. Нет, на улицу не выйду. Да, обещаю. Но, папа… Папа? Папа!

Охваченный паникой, Парк постучал по телефонной трубке. Потом встряхнул телефон. И медленно повесил трубку.

– Телефон отключился, – в страхе прошептал он и поднял глаза на Кайла. Во взгляде застыл ужас.

– Наверное, снег налип на провода, – раздался у них за спиной голос тетушки Маб.

Кайл резко обернулся. В дверях гостиной стояли тетушка Маб и ее кошка.

– Уже поздно, – проворковала тетушка. – Вот-вот стемнеет.

«Что-то слишком весело она это говорит, – подумал Кайл. – Будто радуется. С ума сошла, что ли?»

– Мур-р, – высказалась Наташа и потерлась спинкой о широкую юбку хозяйки.

Тетушка Маб склонила голову.

– Обедать? Конечно. Но сегодня анчоусов не будет. Вряд ли пиццерия работает. – Тетушка повернулась, собравшись уйти, но вдруг остановилась, будто что-то вспомнив. – Кайл, почему бы тебе не включить рождественские огни?

Кайл не ответил. Меньше всего на свете ему хотелось глядеть на рождественскую елку, залитую огнями, и на разноцветные фонарики по всему дому. Дождавшись, когда тетушка уйдет, он проворчал:

– Зачем делать вид, что у нас нормальное Рождество, когда все идет из рук вон плохо?

– Не унывай, – подбодрил его Парк. – Пока еще все не так плохо. Снег прекратится. Твои родители вернутся. Тетушка уедет. А я попаду домой. У нас еще будет нормальное Рождество. Все пойдет своим чередом.

– Рассказывай это Санта-Клаусу, – скрипнул зубами Кайл.

– По крайней мере, пока буран не прекратится, крысы к нам не сунутся, – заметил Парк. – Так что все не так плохо. Могло быть и хуже.

– Куда уж хуже? Телефон отключился, мы заперты в доме с чокнутой тетушкой и ее людоедской кошкой, а на обед, догадываюсь, нас ждет жаркое. Куда тут хуже?

Бешеный порыв ветра потряс дом до самого основания.

И в этот миг погас свет.

Глава 10

Кайл не удержался и завизжал. До него донесся сдавленный вскрик Парка:

– Я этого не вынесу!

Загрохотал опрокинутый стул.

По ноге Кайла скользнуло что-то мягкое, мохнатое. Не раздумывая, он вслепую лягнул. Раздалось злобное кошачье шипение и крик тетушки Маб:

– Наташа! Он тебя ушиб? Ох, Наташенька!

«Только не паниковать, – приказал себе Кайл. – Я попадал в переделки и похуже. По крайней мере, я не очутился на улице в буран и мороз. И за мной никто не охотится, как за загнанным зверем, не гоняет меня по сугробам».

Вдруг его локоть сжала чья-то рука. Кайл вскрикнул и попытался вырваться. Над ухом зазвучал хриплый шепот Парка:

– Кайл? Кайл, это ты?

– Я, Парк. Я.

– Не паниковать! – донесся откуда-то из дверей бодрый голос тетушки Маб. – Мы подготовились.

И снова послышался встревоженный голос Парка:

– Крысы… Как ты думаешь, теперь, когда свет погас…

– Нет, в такую погоду они носа не высунут, – ответил Кайл с уверенностью, которой отнюдь не ощущал.

Скрипнула, открываясь, дверца шкафа, и вдруг в лицо ему ударил ослепительный луч света.

– Эй! Поосторожнее, – поморщился он.

– На всякий случай я вставила в фонарик новые батарейки, – торжествующе сообщила тетушка Маб.

Рядом с лучом фонарика засветились в темноте два зеленоватых глаза. Бросив на Кайла загадочный взгляд, Наташа исчезла в темноте.

– У меня тоже есть фонарик. В комоде, наверху, – сказал Кайл. – А мама держит фонарик в тумбочке.

– Тогда пошли возьмем их, да поскорее, – поежился Парк.

Тетушка Маб продолжала:

– Без электричества в доме не будет тепла. Предлагаю, чтобы сберечь энергию, всем лечь в постель. Если я посвечу фонариком вверх по лестнице, сумеете найти дорогу?

В другое время Кайл начал бы протестовать против столь раннего отхода ко сну. Но сегодня он очень устал, у него не было ни сил, ни желания спорить. Он окончательно сломался.

– Ладно, – вздохнул он. И, обращаясь к Парку, бросил: – Пошли.

Парк не ответил. И не стал напоминать, что они еще не поужинали. Просто поплелся по лестнице вслед за другом. Кайлу послышалось, будто его приятель что-то вполголоса бормочет себе под нос.

Кайла разбудила тишина – тишина более оглушительная, чем самый громкий шум.

Он протер глаза и прислушался.

«Ветер перестал», – пришла в голову первая мысль.

Когда он ложился спать, за окном стояла тревожная тьма, наполненная завываниями ветра. А сейчас комнату заливал серебристый свет, отраженный от снежной пелены за окном, и укутывала тишина, непроницаемая, как ватное одеяло.

Кайл перевернулся на бок и бросил взгляд на настольные часы. Но они не работали. Электричества все еще не было.

Он поднял руку и нажал кнопку наручных часов. Зеленоватый свет выхватил из темноты мигающие цифры. Еще не наступила полночь. Дата – 24 декабря.

«Канун Рождества, – подумал Кайл. Потом нахмурился. – Не может быть. Неужели через полчаса наступит Рождество?»

Он постучал по циферблату пальцем и поднес часы поближе к глазам. Календарь по-прежнему показывал 24 декабря.

«Ну и ну, – подумал Кайл. – Я проспал до самого сочельника». Он нажал кнопку настройки часов и перевел календарь на 23 декабря. Пусть сочельник наступит только завтра. Рождество подождет.

Просто он надеялся, что родители успеют вернуться домой вовремя.

Кайл сел на кровати и поежился от холода. Нет электричества – значит, нет тепла, вспомнил он.

Над головой послышались шаги. По спине пробежал холодок – куда сильнее, чем от зимнего морозца.

– О, нет, – прошептал он.

Из-за края верхней койки выглянул Парк.

– Слышал? – хриплым шепотом спросил он.

Ответом был еще один глухой удар. Кайл вскочил с постели и молнией метнулся к окну. На улице было пусто и темно. Фонари не горели. В соседских окнах не светились рождественские елки, не сияли праздничные огни.

Прямо перед окном, возле которого стоял Кайл, с крыши свалилась небольшая снежная лавина.

Потом все стихло.

Тишина была неестественной.

– Они вернулись, – прошептал Парк. – Верно?

– Нет. Да. Не знаю, – ответил Кайл. – Я замерз. – Он попытался нашарить джинсы. Если уж ему суждено вступить в смертельный бой с крысами, лучше сражаться одетым.

Парк последовал примеру Кайла. В темноте, озаренной только отблесками искристого снега, ребята кое-как оделись. Кайл нащупал фонарик, но не стал его включать. В этом не было нужды. При свете из окна и так все неплохо видно.

При свете из окна…

Кайл резко обернулся к окну. В тот же миг Парк ахнул:

– Кайл, смотри…

Свет, падавший снаружи, уже не был просто серебристым отражением луны и звезд на снежном покрывале. По оконным стеклам, покрытым морозным узором, плясали разноцветные искры: красные, зеленые, синие, желтые – всех цветов радуги.

Кайл снова подошел к окну и посмотрел вниз.

Его спальня находилась как раз над гостиной, где перед окном стояла рождественская елка.

Во все стороны, куда ни глянь, свежевыпавший снег укутывал двор призрачным белым саваном. Но под окном, возле которого стояла елка, снег сверкал и искрился многоцветьем праздничных огней. Красных и зеленых, серебряных и золотых. На рождественской елке разом вспыхнули и засияли все праздничные гирлянды.

Ни в одном доме на улице не горел ни один фонарь. Мир утонул в тишине и мраке.

А в доме Кайла, в одной-единственной комнате, горела и переливалась огнями рождественская елка.

Вдруг словно что-то толкнуло Кайла. Он обернулся. На тумбочке ожили электрические часы. До полуночи осталось пятнадцать минут.

24 декабря.

Он посмотрел на свои наручные часы. Они показывали то же самое время.

И ту же самую дату.

Кайла захлестнула злость.

– Я же их перевел, – проворчал он, ни к кому конкретно не обращаясь.

– Кайл! – окликнул его Парк. – У вас горит рождественская елка. Наверно, электричество включили. А если буран закончился, значит, завтра утром родители меня заберут. Значит…

– Парк, больше нигде свет не горит.

– Как это?

– Вся улица до сих пор находится в мертвой зоне, – Кайл показал за окно. – Посмотри сам.

Парк прижался лицом к стеклу, потом в испуге отшатнулся.

– Но… может быть, они подключают постепенно, по одному дому за раз.

– Парк.

– Твои часы работают.

– Тогда попробуй включить свет, – предложил Кайл.

Парк нашарил выключатель ночника и нажал на кнопку. Щелк! Никакой реакции.

– Может, лампочка перегорела? – обреченно спросил Парк и подошел к выключателю на стене.

Щелк! Темнота.

На крыше грохотали чьи-то тяжелые шаги. Мимо окна пролетела еще одна снежная лавина.

У Парка душа ушла в пятки. Пальцы Кайла похолодели и онемели, он чуть не выронил фонарик.

– Пошли, – заявил Кайл, не дожидаясь, пока у Парка окончательно сдадут нервы.

– Куда? – жалобно спросил Парк. – Вниз? А что там делать? Что, если крысы вернулись? Если… если это Санта-Крыс? Что, если…

– А что, если мы останемся здесь и будем ждать, пока эти твари возьмут нас голыми руками? – огрызнулся Кайл. – Ну уж нет. Живым я им не сдамся.

Он выскочил в коридор и помчался к лестнице.

– Напрасно ты это, – догнал его испуганный голос Парка. – Погоди.

Но Кайл не стал ждать. Он услышал за спиной шаги Парка, но не обернулся. Он понимал: стоит хоть на миг поддаться нерешительности – и они оба погибли.

Он бежал, не останавливаясь, пока не добрался до дверей в гостиную.

Дверь была закрыта. Сверху доносились странные звуки – словно звенели вразнобой крохотные колокольчики да стучали по крыше тяжелые шаги, торопливо направляясь к боковой стене дома.

– Вряд ли они успели пробраться внутрь, – сказал Кайл, не уточняя, кто же такие «они».

– Пока еще нет, – согласился Парк. Он нажал на дверную ручку, ребята вошли в гостиную и попали прямо в…