Текст книги "Траун"

Автор книги: Тимоти Зан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 28 страниц) [доступный отрывок для чтения: 11 страниц]

ГЛАВА 4

Путь, который мы выбираем, как правило, предопределяет, кого нам суждено на нем встретить. Путь воина пересекается с путями других воинов, будь то сослуживцы или враги. Пути гражданских пересекаются друг с другом.

Но, как и в игре в карты или в кости, порой случаются непредвиденные встречи. Некоторые из них случайны, другие подстроены, третьи проистекают из смены направления.

Есть и такие, что совершаются по злому умыслу.

Подобные маневры приносят лишь кратковременную пользу. Но предсказать их долгосрочные последствия бывает трудно, и это ставит под угрозу весь план.

Одним из таких примеров может служить путь Аринды Прайс. Внимательное изучение ее ходов может послужить Ценным уроком.

И еще более ценным предостережением.

– Госпожа Прайс!

Замедлив шаг. Аринда развернулась на голос. По длинному коридору к ней, потрясая инфопланшетом, с озабоченным лицом спешил Арик Увис.

Аринда тихо фыркнула. Склонный к занудству Увис попался ей очень некстати.

Но он так просто не отстанет, а здание корпорации «Рудодобыча Прайсов» слишком мало, чтобы прятаться от этого надоеды весь день. Лучше разобраться с ним на месте.

Нагнав девушку, Увис остановился рядом.

– Госпожа Прайс, – с одышкой повторил он. Ему, как и самой Аринде, было слегка за тридцать, но он был в гораздо худшей форме. – Очень хорошо, что я вас застал.

– Чем могу служить, господин Увис? – спросила она, стараясь хранить бесстрастное выражение лица.

– До меня дошли слухи, что ваш отец открыл ранее неизвестную рудоносную жилу дуния, – сказал тот. – Это правда?

– Правда, – подтвердила Аринда, мрачно гадая, кто же проговорился. Дуний, будучи одним из самых прочных металлов, считался ключевым компонентом обшивки для боевых кораблей, а после того, как Имперский флот ускорил программу их производства, цена на этот металл взлетела до небес. Достаточно было малейшего шепотка о новом месторождении, чтобы вызвать у скупщиков и переработчиков руды нешуточный ажиотаж. – Хотелось бы знать, откуда это стало известно вам?

– Это не важно, – бросил Увис. – Гораздо важнее закрепить права на эту жилу, чтобы можно было беспрепятственно ею пользоваться.

– Матушка, несомненно, уже занялась этим вопросом, – уверила его Аринда. – У нас есть на примете несколько вполне компетентных подрядчиков.

Собеседник фыркнул.

– Ну еще бы, – свысока произнес он. – Какие-нибудь местные мелкие дельцы, готовые поверить на слово?

– Не такие они и мелкие, – возразила Аринда, стараясь не выказывать раздражения. Увиса, прибывшего из Ядра шесть месяцев назад, навязали компании помощники губернатора Азади. За все время пребывания его выезды за пределы столицы Лотала можно было сосчитать по пальцам одной руки. Ничего не зная о здешней жизни, он явно и не желал в нее вникать. – Но даже если так, что такого? Если один не потянет генеральный контракт, то мы просто подключим второго, третьего и четвертого. У нас здесь все взаимосвязано.

– Не сомневаюсь, что в какой-нибудь глухомани во Внешнем кольце все так и делают, – еле сдерживаясь, процедил ставленник губернатора. – Но некоторые из нас имеют на эту планету большие планы.

Аринда фыркнула себе под нос. Большие планы на захолустный невзрачный Лотал. Куда там!

– Успехов вам в этом деле.

– Я серьезно, – настаивал собеседник. – У нас теперь есть месторождение дуния…

– Нет, оно есть у нас, – оборвала его Аринда. – У «Рудодобычи Прайсов», а не у вас и не у Лотала. Оно наше.

– Ладно, – сказал Увис. – Только не забывайте, что в это «мы» включены также я и губернатор.

– Это ненадолго, – сказала девушка. – Как только пойдет выручка за дуний, мы погасим вашу ссуду. Договор позволяет сделать это досрочно.

– Когда мы заключали договор, никто не предвидел новых обстоятельств. – Ставленник губернатора шумно втянул воздух. – Послушайте, Аринда, суть вот в чем: вам в руки приплыло богатство, о котором вы и не мечтали. Это ваш шанс. Не только «Рудодобычи Прайсов», но и лично ваш.

– Да что вы? – обронила Аринда, стараясь придать голосу язвительности. Получилось как-то не очень.

Потому что он был прав. Эта нежданная-негаданная находка могла стать ее пропуском на свободу. Не только от семейного бизнеса, но и подальше от Лотала.

– Но это богатство привлекает чужое внимание, причем недоброго толка, – заливался Увис. – Вам надо…

Он умолк, пропуская молотоголовую иторианку, которая неслась мимо со стопкой инфокарт в руке. Аринда смутно припомнила, что это чья-то племянница, устроившаяся в компанию на двухнедельную стажировку. Буркнув: «Доброе утро», иторианка исчезла за углом.

– Вам нужна поддержка, – заявил Увис. – Даже больше – вам нужна зашита. Губернатор Азади обеспечит вам и то и другое.

Смутное намерение вырваться наконец-то с Лотала потонуло в волне подозрительности.

– Защита? – переспросила Аринда. – Или вы хотели сказать – «рейдерский захват»?

– Что вы, конечно же нет, – засуетился собеседник.

– Вот как? – протянула девушка. – А то мы уже слышали такое раньше. Кто только сюда ни прилетал, вроде бы намереваясь вывести нас из отсталости, а заодно обогатиться за наш счет. Рано или поздно все они понимали, что местных так просто не проймешь. У нас есть свои устои, и никакие белоручки из Ядра нам не указ.

– Отрадно, что Лотал так держится за свое убожество, – проговорил Увис. – Но скоро лавочку прикроют. Белоручки вернутся, на этот раз навсегда. И для затравки они проглотят «Рудодобычу Прайсов», как мелкую рыбешку.

– Не надо мне угрожать, – возмутилась Аринда.

– Я вам не угрожаю, – ответил он. – Я пытаюсь объяснить вам, что скоро все переменится. У крупных добывающих корпораций есть десятки способов насесть на мелких старателей вроде вас и либо поглотить их, либо выжать досуха. Я этого не хочу, вы не хотите, и тем более этого не хочет губернатор Азади.

Аринда с трудом взяла себя в руки, чтобы не сорваться. Значит, этот негодяй уже доложил губернатору о дунии?

Вот незадача. В тесном кружке, каким была столица Лотала, это означает, что о находке уже известно доброй половине жителей. А раз половина местных в курсе, то и четверть обретающихся здесь чужаков наверняка тоже.

– Как я понимаю, вы предлагаете нам какой-то выход из ситуации?

– Да, – подтвердил он. – Для начала вы продаете губернатору еще двадцать один процент акций компании. Тогда…

– Что? – воскликнула она, не веря своим ушам. – Ни за что. Контрольный пакет вы не получите.

– А по-другому зубастые мегакорпорации от вас не отвяжутся, – заметил Увис. – Пользуясь поддержкой властей в лице губернатора, мы сможем заарканить покупателей получше, с деньгами и связями…

– Нет, – выдавила Аринда.

Ставленник губернатора набрал побольше воздуха.

– Я понимаю, что для вас это серьезный шаг, – вкрадчиво начал он. – Но по-другому нельзя…

– Я сказала – нет, – повторила девушка.

– В любом случае вам следует рассказать о предложении губернатора родителям, – продолжал давить Увис. – Хотя бы вашей матушке. Главному управляющему положено знать…

– Нет. Что вам непонятно в таком маленьком слове?

Он помрачнел:

– Если вы отказываетесь, я сам ей скажу.

– Нет, вы сейчас же уберетесь с глаз моих долой, – отрезала Аринда. – И вообще, проваливайте из нашего офиса.

Увис фыркнул:

– Ну зачем вы так? Мне принадлежит тридцать процентов акций. Вы не можете вышвырнуть меня отсюда.

– А моей семье принадлежат остальные семьдесят, – парировала Аринда, – и охранные дроиды подчиняются нашим приказам.

Долгую секунду они прожигали друг друга взглядами, но потом он склонил голову.

– Что ж, госпожа Прайс, – сдался Увис. – Но запомните: можете и дальше сидеть на своей захудалой планетке, как большая жаба в мелкой луже, воображая, будто вам вся Галактика по колено. Но это не так. И чем быстрее вы это поймете, тем меньше пострадаете. – Он приподнял брови. – Подумайте о родителях.

– Прощайте, господин Увис, – сказала Аринда.

– Прощайте, госпожа Прайс, – ответил он. – Позвоните, когда передумаете.

Увис удалился, но его слова нависали над Ариндой весь день, словно туча.

С десяток раз девушка порывалась пойти к матери и рассказать об угрозах и предложении губернатора. Но так и не решилась. Семья Прайс владела приисками почти со времен первых поселений на этой планете, и Аринда знала, что родители просто так их не отдадут.

У них были все законные права на участок, недра и добычу. Более того – если их все-таки угораздит ввязаться в тяжбу, система правосудия Лотала сплошь состояла из знакомых, поставщиков, заказчиков, друзей и друзей друзей. Вот такая вот прелесть жизни на инертной пограничной планете. Все эти корпорации, их пронырливые агенты и нечистые на руку приближенные губернатора могут затевать что угодно, но «Рудодобыча Прайсов» выстоит.

Задержавшись на работе, Аринда подбила отчеты за день и сделала несколько набросков выступления. Пригодятся, когда родители все-таки решат обнародовать новость. Пускай половина Лотала уже и так обо всем знает, но это не значит, что можно обойтись без официального заявления.

Когда она покидала офис, солнце уже клонилось к закату. По пути домой Аринда не разогналась, как обычно, а тихонько ехала, посматривая на разноцветное закатное небо и тающий свет, который окутывал мерцанием кусты и сложные каменные скульптуры вдоль дороги. На горизонте зажигался мягкий белый свет огней зданий, контрастировавший с красно-розовым закатом. Откуда-то доносились веселые голоса играющих детей, а далеко впереди виднелась пара аэроспидеров. Возможно, в них набились подростки и теперь красовались друг перед другом, чуть ли не скользя на бреющем полете над пологими зелеными холмами в погоне за заходящим солнцем. Вокруг царила незатейливая красота, которую принято нахваливать туристам.

Аринда ее ненавидела.

Так было не всегда. В детстве она любила размеренную жизнь на просторе и дружила с малышами разных рас и сословий. Но в подростковом возрасте размеренность обернулась скукой, просторы – невозделанными унылыми пустырями, а друзья-товарищи – назойливыми занудами. Порою, лежа в постели без сна, Аринда смотрела в окно на звезды и мечтала, как улетит на настоящую планету, где найдет сверкающие огни, развлечения и изысканное общество.

Но этого не случилось. Отрочество закончилось, и, вступив во взрослую жизнь, Аринда осознала, что никогда уже не сбежит.

За последние десять лет обида и недовольство поутихли, но никуда не делись. Она все так же ненавидела эту планету привычной, неотвязной ненавистью, похожей на ноющую боль.

Аринда еще сильнее замедлила ход лендспидера, любуясь игрой городского освещения и закатных лучей. Она подозревала, что большинство обитателей планет со сверкающими огнями и сонмами развлечений в жизни не видели не то что заката, а, и самого горизонта.

Они, конечно же, об этом не горевали. Живи она там, уж точно не горевала бы.

Неужели Увис прав в том, что залежи дуния – ее единственный шанс сбежать отсюда?

Аринда фыркнула. Еще чего. Он завел эту шарманку, чтобы сбить ее с толку и под шумок прибрать к рукам контрольный пакет.

Пускай посуетится. Аринде такая жизнь была не по душе, но это была ее жизнь и ее компания, и она скорее утащит Увиса вместе с собой в преисподнюю, чем позволит ему что-то отнять.

Когда погасли последние отблески заката и девушка уже заводила лендспидер в гараж, раздался писк коммуникатора. Бросив взгляд на дисплей, высветивший номер отца, Аринда нажала на кнопку ответа.

– Привет, папа, – сказала она. – Что случилось?

– Аринда, нам нужно ехать в полицию, – не своим голосом проговорил Тэлмур Прайс. – Маму арестовали.

Девушка застыла на месте:

– Что? За какие такие грехи? И кто выдал ордер?

– Заявление поступило из кабинета губернатора, – сквозь одышку пояснил Тэлмур. – Ее обвиняют в мошенничестве.

Тэлмур Прайс годами заправлял семейным делом, и Аринда видела, как он выкручивался из множества неурядиц, проявляя выдержку и решительность. Но нынешний кризис не был связан с проблемами на шахте, и ее отец впервые в жизни растерялся.

В полиции тоже разводили руками. Тэлмур и Аринда близко дружили с многими служителями закона, но на этот раз личных связей оказалось недостаточно, чтобы замять дело или хотя бы прорваться сквозь бюрократические препоны. Удалось лишь разузнать, что Элейни Прайс содержат под стражей, под залог ее приказано не выпускать и посещений не разрешать. Кто именно отдал этот приказ, выяснить не удалось, но все ниточки вели к резиденции губернатора.

Впрочем, Аринда и так знала, кто стоит за арестом ее матери.

– Арик Увис связан с администрацией Азади, – сказал отец, когда они выходили из отделения. – Возможно, он сможет помочь.

– Возможно, – обронила Аринда, чувствуя, как лед ее души слегка подтаивает от укола вины. Если разобраться, она должна была передать родителям свой разговор с Увисом. По крайней мере, это раскрыло бы им глаза на организатора сегодняшней подлой нападки. – Я отвезу тебя домой и поеду к нему.

– Спасибо, но не надо, – сказал Тэлмур. – Поедем к нему вместе.

– Вообще-то, мне кажется, тебе лучше побыть дома, – возразила Аринда. В уголке ее сознания потихоньку созревал план, которому лишние глаза и уши могли бы только помешать. – Баркин хочет снова подать прошение о залоге. Если он добьется успеха, ты сам будешь не рад, что оказался на другом конце города, когда пришла пора забирать маму из отделения.

– Пожалуй, – согласился Тэлмур. – Расскажешь потом, что говорил Увис.

– Разумеется, – пообещала девушка. – Но вряд ли все так сразу разрешится. Ты лучше поспи, ладно?

– Попробую, – сказал он, смотря на дочь с прищуром. – Ты там поаккуратней, Аринда.

– Не волнуйся, – мрачно заверила она его. – Я и сама знаю.

По счастливой случайности сенатора Домуса Ренкинга удалось застать на Лотале, хотя обычно он жил на далеком Корусанте. Судя по сводкам новостей, сенатор прибыл на родную планету, чтобы немного отдохнуть, а заодно встретиться с губернатором Азади и другими политиками и коммерсантами. Через два дня он должен был отбыть обратно.

Явившись к нему в офис к самому открытию, ровно в девять утра, Аринда назвала свое имя и причину посещения улыбчивой женщине за стойкой. Два часа ожидания, и девушку наконец-то пригласили в кабинет.

– Госпожа Прайс, – галантно поприветствовал Ренкинг, встав при ее появлении. – Прошу, присаживайтесь.

– Благодарю вас, сенатор, – ответила посетительница, пройдя между двумя молчаливыми охранниками у дверей и опустившись в кресло с другой стороны от стола. – Спасибо, что приняли меня.

– По всей видимости, другого выхода не было, – с улыбкой сказал он и, дождавшись, когда Аринда разместится в кресле, тоже сел. – Насколько мне известно, вашу матушку, Элейни, арестовали за растрату.

– Да, арестовали, – подтвердила Аринда. – Но она невиновна.

Ренкинг откинулся на спинку кресла:

– Расскажите поподробнее.

– Сейчас, сенатор. – Гостья включила инфопланшет и вывела на экран первый файл. – Во-первых, личные средства моей матери, – сказала она, положив планшет на стол и развернув к собеседнику. – Как видите, на ее счетах нет пополнений. Если она присвоила деньги компании, они должны были где-то осесть.

– Возможно, у нее есть тайный счет, – заметил Ренкинг. – Не исключено, что на другой планете.

– Допустим, – согласилась Аринда. – Но если она присвоила какие-то деньги, то пострадавшей стороной, по определению, будет «Руд о добыча Прайсов». Я прошерстила под всевозможными углами все операции компании, которыми заправляла моя мама. Нет никаких признаков пропажи денег или ресурсов. Не было никаких мнимых операций.

– Это лишь то, что вам по силам найти.

– Я лучше матери разбираюсь в компьютерных системах компании, – возразила Аринда. – Она ни за что не смогла бы провернуть у меня за спиной ничего подобного.

– Хм, – произнес хозяин кабинета. – Полагаю, вы понимаете, какую тень это бросает на вас.

– Понимаю, но я тем более ничего не присваивала, – ответила девушка, выводя на экран следующий файл. – Вот отчеты о выручке за последние два года. Как видите, график состоит из равномерных взлетов и падений.

– Конъюнктурные колебания, – кивнув, проговорил сенатор. – Они случаются в любой отрасли. К чему вы ведете?

– Видите закономерность? – спросила Аринда. – Падение показателей здесь, здесь и здесь. Если хищения имели место, они пришлись именно на них, чтобы по возможности замести следы.

– Вы говорите: «Если хищения имели место», – сказал Ренкинг. – У меня сложилось впечатление, что пропажа определенных средств подтвердилась.

– Мне тоже так сказали, – ответила посетительница, собравшись с духом и снова углубившись в планшет. Пришло время сделать финт ушами. – Но возможно, дело не только в банальной пропаже средств. Это запись с камер наблюдения, сделанная две недели назад во время корпоративной вечеринки. Тогда был как раз период «падения». – Она указала на гостью с крупной челюстью и широко посаженными глазами, одетую в темно-коричневый балахон. – Видите эту лутриллианку?

– Да.

– Это Поми Харчмэк. Она занимается учетом станкового оборудования. Его оплачивают с отдельного счета. Вот... смотрите. Видите – она выскользнула из зала в самый разгар вечеринки.

– Да, – сказал Ренкинг. – Куда ведет тот коридор?

– В центральную офисную зону, – пояснила девушка. – Со своего рабочего места она может получить доступ ко всей системе инвентаризации. О, и как раз накануне поступила внутренняя заявка на новые буры, которые должны были оплатить из выделенных средств следующим утром. Идеальный момент для воровства.

 – А для гостя на вечеринке идеальный момент удалиться в уборную, – возразил сенатор. – Почему вы решили, что она затеяла что-то предосудительное?

– Потому что в следующие два часа она выходила еще три раза и каждый раз отсутствовала по меньшей мере десять минут.

– И о чем это говорит?

– О том, как в наших краях делаются денежные переводы, – выдала Аринда. – Не знаю, как на Корусанте, но на Лотале, чтобы провести защищенный платеж, нужно два или три сеанса связи, а подтверждающие коды могут иногда часами блуждать по инстанциям.

Ренкинг хмыкнул:

– Весьма нерационально.

– В крайней степени нерационально, – кисло подтвердила девушка. Вот и еще одна особенность жизни на Лотале, которая выводила ее из себя. – Но деваться некуда. У банков и поставщиков свои устои, и никто из них не готов отдать абсолютно все на откуп компьютерам или дроидам. Всем хочется лично приложить руку к крупным платежам.

– Да, очень похоже на Лотал, – проговорил Ренкинг, поднося палец к экрану. – Позволите?

– Разумеется.

Он поставил запись на быструю перемотку. Насколько Аринда могла судить, у него не возникло ни малейшего сомнения в правдивости ее слов. Разумеется, она говорила сущую правду... если опустить обстоятельство, что в тот день матушка упомянула о расстройстве пищеварения у Поми Харчмэк. Обстоятельство, которое наводило на мысль, что девица и правда отлучалась в уборную.

Скорее всего, Харчмэк невиновна, но Аринде было все равно. Ее волновало лишь одно: удастся ли отвести подозрения от матери настолько, что Ренкинг решит вмешаться в это дело? Как только сенатор вступит в игру, пусть Харчмэк выпутывается сама.

– Можно сделать копии этих файлов? – спросил Ренкинг.

– Я уже сделала, – ответила Аринда, вытаскивая из кармана инфокарту и кладя на стол.

Он кривовато усмехнулся, забирая карту:

– Самоуверенности нам не занимать, а?

– Совсем наоборот, – возразила она. – Если бы мне отказали в личном приеме, я надеялась хотя бы передать вам запись.

– Теперь я рад, что решил принять вас, – признался сенатор. – Дайте мне минутку.

Досмотрев запись, он молча подвинул инфопланшет хозяйке и повернулся к своему компьютеру. Несколько минут он стучал по клавиатуре, не отрывая взгляда от экрана. Аринда неподвижно сидела, пытаясь понять по лицу хозяина кабинета, что он задумал.

В конце концов, нажав последнюю клавишу, Ренкинг снова повернулся к ней.

– Ситуация такова, – заявил он серьезным тоном. – Во-первых, при данных обстоятельствах я не могу снять обвинение в растрате.

Аринда уставилась на сенатора. Она-то ожидала от него совсем не такого ответа.

– А как же Харчмэк? Я только что дала вам подозреваемую, которая уж точно ничуть не хуже моей матери.

– Да уж, девица влипла, – согласился Ренкинг. – И у меня нет сомнений, что, как только я передам запись в полицию, ее тоже арестуют. Но губернатор Азади не освободит вашу мать без твердых доказательств ее невиновности.

– Но можно хотя бы выпустить ее под залог?

– Вы и вправду не понимаете, в чем загвоздка? – спросил Ренкинг, смерив ее взглядом. – Азади пытается захватить управление «Рудодобычей Прайсов».

– Азади или Увис?

– А есть разница?

– Пожалуй, нет, – сникла Аринда. – Именно поэтому я не бросилась ему в ноги, а пришла к вам. Я надеялась, что, если дам вам весомый боезапас, вы сможете приструнить его. И что я слышу: вы не можете этого сделать?

Ренкинг приподнял брови.

– А почему вы решили, что я собираюсь ему препятствовать? – спросил сенатор. – Вдруг я с ним в сговоре?

Девушка надула губы. Почему же она так решила?

– Если бы вы были с ним в сговоре, то ни за что не признались бы. Вы обошли бы эту тему молчанием или попытались бы уговорить меня продать компанию.

– Недурно, – протянул Ренкинг, наградив ее короткой улыбкой. – Вы правы, у нас с губернатором давние... разногласия. И у меня есть идея, как помочь вашей матери. Но боюсь, она вам не понравится.

– Я вся внимание.

– Я могу снять обвинения, – начал Ренкинг.

– Звучит весьма заманчиво, – кивнула гостья. – Что будет с компанией?

– А это и есть идея, которая вам не понравится, – ответил сенатор. – Вам придется отписать месторождение Империи.

Чего-то подобного девушка ожидала, но его слова все равно поразили ее в самое сердце.

– Империи.

Ренкинг воздел открытые ладони вверх.

– Вы в любом случае потеряете шахту, Аринда, – заверил он ее. – Либо она достанется Азади, либо Империи.

– И все из-за дуния.

– В общем, да, – подтвердил Ренкинг. – Не забывайте, что Корусант может изъять ее и без всяких компенсаций. В текущий момент центр заигрывает с Внешним кольцом, но эти ужимки недолговечны. А приняв мое предложение, вы хотя бы вызволите свою матушку и получите новую работу для всего семейства.

Аринда покачала головой:

– Не думаю, что мои родные захотят работать на шахте, когда она сменит хозяев.

– О, о том, чтобы остаться, речь не идет, – пояснил Ренкинг. – Ни в «Руд о добыче Прайсов», ни на самом Лотале. Губернатор Азади мстителен, и, если ваши родители останутся в его вотчине, он может навредить им просто по злобе. К счастью, я знаю, что на планете Бэтонн на одной из шахт требуется помощник управляющего и опытный горный техник. Я уже связался с руководством.

Аринда натянуто улыбнулась:

– Так вот на что вы потратили те два часа, пока я ждала.

Он пожал плечами:

– На это, на то и на другое. К сожалению, для вас вакансии пока не нашлось, но владелец шахты на Бэтонне сказал, что поставит вас на складскую работу, пока не подвернется что-нибудь получше.

– Ясно, – проговорила Аринда, пристально глядя на сенатора. На Лотале шагу не ступить без мелочных политических игр, но девушка с годами научилась лавировать среди них. Если в Империи такие же порядки... – В таком случае я, пожалуй, подожду своей вакансии на Лотале.

– Я бы вам не советовал, – встрепенулся Ренкинг. – Вдруг Азади станет винить вас во всех своих несчастьях.

– Меня?

Сенатор коротко улыбнулся.

– Ну хорошо, не вас, а меня, – смилостивился он.

– С него станется и меня под горячую руку придавить, – медленно произнесла Аринда, словно до нее только сейчас начал доходить смысл. – Не поздоровится ни вам, ни мне.

– Вряд ли, – со смесью веселья и обреченности в голосе сказал Ренкинг. – Давайте сразу перейдем к заключительной части вашего выступления. Чего вы хотите?

– Я хочу на Корусант, – заявила девушка. – У вас наверняка полно вакансий помощников, и я хочу занять одну из них.

– Что вы предлагаете взамен? – спросил сенатор. – Выгода должна быть взаимной.

– Взамен я обещаю не высовываться, когда Империя заберет компанию, – ответила Аринда. – Вы, возможно, забыли, каков здешний народец, но уверяю вас – неприкрытый рейдерский захват они не одобрят.

– О, я прекрасно помню, какой тут народец, – успокоил ее Ренкинг. – Почему, по-вашему, я захожу издалека, вместо того чтобы дать Империи вмешаться напрямую и выбить почву из-под ног Азади? С Лоталом у нас те же самые проблемы, что и с другими планетами Внешнего кольца: неуправляемость и вечное ожидание подвоха.

– Но новое месторождение дуния все перевешивает?

– Вы даже не представляете насколько. – Сенатор набрал побольше воздуха, вперив взгляд в собеседницу. – Ну что ж. Так уж случилось, что у меня и вправду есть для вас работенка на Корусанте. В одной из моих консульских приемных открылась вакансия.

– Что за приемная?

– Я представляю на Корусанте интересы нашей планеты, – пояснил Ренкинг. – Это подразумевает помощь жителям Лотала, праздно прожигающим жизнь в столице Галактики или временно там работающим. Оказывается, приличная доля этих несчастных трудится на корусантских шахтах.

Должно быть, удивление Аринды было написано на лице, поскольку сенатор усмехнулся.

– Конечно, это не настоящие шахты, как у вас, – сказал он. – Это скорее шлаковые отвалы под фундаментами старых заводов, где добывают столетиями копившиеся металлолом, окалину и прочее вторсырье. Среди выходцев с Лотала большая текучка, кадров, поэтому я открыл неподалеку консульскую приемную. Там им помогают с расселением и адаптацией и подсказывают, как пройти бюрократические круги ада.

– О каком количестве народа идет речь?

– Сейчас их около пяти сотен, – сообщил Ренкинг. – Но на других отвалах работают шахтеры и обслуга с десятка других планет Внешнего кольца, так что в общей сложности их больше тысячи. У меня есть сотрудники, которые разбираются в бюрократии, но ни одного, который смыслил бы в горном деле, в жаргоне и запросах шахтеров. Думаю, вы идеально туда впишетесь.

– Не сомневаюсь, – сказала Аринда. – Где меня поселят и сколько будут платить? И когда я должна вылетать с Лотала?

– Жилье вам предоставят скромное, но жалованье будет выше, чем здесь, – заявил Ренкинг, вглядываясь в ее лицо. – Вам хватит, чтобы продолжить привычный образ жизни, даже при корусантских ценах. Что касается отъезда, я могу забрать вас отсюда, как только сделка о передаче «Рудодобычи Прайсов» будет завершена. Если вы, конечно, не захотите сначала проводить родителей на Бэтонн.

– Пожалуй, это наилучший вариант, – решила Аринда. – При условии, что мне удастся уговорить их.

– Ради их же блага я надеюсь, что вам удастся, – со зловещей ноткой в голосе произнес Ренкинг. – Либо так, либо следующую шахту ваша мать увидит уже на Кесселе.

– Тогда я сейчас же отправляюсь к ним. – Девушка поднялась и сунула планшет в чехол. – Я правильно понимаю, что вы можете снять запрет на посещения?

– Я сию же минуту распоряжусь об этом.

– Благодарю, – сказала Аринда. – Я буду на связи.

Пять минут спустя она уже выехала на шоссе, переваривая в голове противоречивые мысли и эмоции. Дождалась, значит. После стольких лет жизни с осознанием, что ее мечте не суждено сбыться, Аринде все-таки удалось вырваться с Лотала. И не куда-нибудь, а на сам Корусант.

Всего-то ценой работы и репутации собственных родителей, а еще наследия многих поколений семьи Прайс.

Впрочем, Ренкинг не по доброте душевной все это ей предложил. Поддаваясь на плохо завуалированное вымогательство со стороны Аринды, он выигрывал в том, что разбивал семью. Это позволит задушить в зародыше любой судебный иск или акции неповиновения, надумай они повоевать.

Но все интриги и заговоры затмевало одно слово.

Корусант.

Аринда с детства мечтала увидеть небоскребы, огни и многоцветье этой далекой планеты. В омуте тоскливого уныния, каким были ее подростковые годы, блистательная столица казалась средоточием жизни, к которой девушка так отчаянно тянулась.

И когда надежда уже угасла, она все-таки туда попадет.

У Ренкинга были свои цели и мотивы. Но и у Аринды тоже.

Ведь Корусант, со всеми его небоскребами, огнями и красками, в первую очередь был центром политической власти Империи. Той самой власти, при помощи которой Азади упек ее матушку в тюрьму. Той самой, при помощи которой Ренкинг наложил лапы на их компанию.

И однажды при помощи этой же самой власти Аринда все вернет.

Родители примут условия сенатора – уж об этом она позаботится. А потом отправится на Корусант и погрузится в работу в маленькой приемной Ренкинга. Будет послушной юной особой и образцовой труженицей.

Ровно до того момента, когда подвернется способ свергнуть своего работодателя.