Текст книги "Тайна Джеммы"

Автор книги: Тесса Рэдли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

Уже было поздно, когда Анджело проводил Джемму к ней в номер. Ночь была прохладной, но не дождливой. Ветер стих, и они слышали шум морских волн.

– По-моему, у твоих родственников сложилось неверное впечатление о нас… обо мне, – сказала Джемма. – Мы с тобой для них – новость номер один. А Кейти даже не беспокоит наш былой разрыв. Хотя я заметила, что Тарек несколько сдержан.

– Он думает, что с моей стороны было бы безумием снова встречаться с тобой.

– Вот как? Вы говорили обо мне?

– О тебе говорил Тарек. Ему кажется, ты снова мне изменишь. Разобьешь мне сердце.

Джемме захотелось возразить. Сказать, что она никогда так не поступит. Но ведь он считает ее Мэнди! А Мэнди всегда была кокеткой, всегда разбивала сердца. Джемма глубоко вздохнула и спросила:

– И что ты сказал?

– Что я никогда тебя не любил, поэтому ты и не разбивала мне сердце. И на этот раз тоже его не разобьешь.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

В воскресенье Анджело и его родственники покинули Стратмос. После полудня Джемма слышала шум вертолета, но поняла, что Анджело уехал, только когда нашла среди писем его записку:

«Вернусь в следующее воскресенье. До встречи!»

Это было все. Он даже не подписался.

Потом она услышала, что Анджело уехал в Афины, что он собирается лететь на курорт на Калосе, на тайную консультацию, чтобы изучить одну новую возможность для своего бизнеса. Джемма ожидала, что без него она испытает облегчение. Но вместо этого девушка чувствовала незнакомую ей пустоту.

Джемма даже начала подозревать, что это у нее скоро разобьется сердце. Прошлой ночью Анджело дал ей ясно понять, что никогда ее не полюбит.

Она взяла напрокат велосипед и поехала в Нексос, маленькую рыбачью деревню неподалеку от курорта.

Все столики перед местной таверной были заняты. Многие играли в триктрак. За одним из столиком Джемма увидела одетую по последней моде пару, явно с курорта. Они ели греческий салат с питой. За другим столиком, держась за руки, сидела еще одна молодая пара. И Джемме вдруг стало грустно…

Они с Анджело никогда не будут похожи на эти влюбленные пары.

Джемма отвернулась от столиков и стульев и зашла в булочную возле таверны. Она побаловала себя и купила несколько tiropites– треугольных булочек с начинкой из сыра – и бутылку минеральной воды. Сев на велосипед, она отправилась к дамбе. И уже там, устроившись, принялась за ланч, наблюдая при этом за рыбаками, которые расстилали на солнце сети.

Вокруг нее продолжалась деревенская жизнь.

Через дорогу две пожилые вдовы, с головы до ног одетые в черное, шаркая, входили во двор церкви с побеленными стенами и ярко-синим куполом. Эта церковь напомнила Джемме о том, как Пандора вчера говорила о свадьбах и о горечи Тарека. Любил ли он свою жену? Почему распался его брак?

В современном мире, с горечью подумала Джемма, любовь необязательна для брака или даже для романа. Прошлой ночью Анджело признался, что никогда не любил Мэнди. Что такое случилось с мужчинами?

Потом она подумала о нежной любви Зака к Пандоре. И у Джеммы заболело сердце. Она открыла бутылку минеральной воды и отпила большой глоток. Анджело вряд ли полюбит всем сердцем хоть кого-нибудь. Он был таким сдержанным, ни в ком не нуждался.

Интересно, один ли он сейчас? В его маленькой черной книжке наверняка полно номеров телефонов красивых женщин. Если он пожелает…

Эта мысль привела ее в уныние.

Прошлой ночью он ясно дал ей понять, что ему не грозит опасность влюбиться в нее. А она-то собиралась ему отомстить!

Какой же самонадеянной она была! Фантазировала, как она ему докажет, что он не так уж и неотразим. Что она его презирает. И даже обдумывала, как она его обольстит, заставит в себя влюбиться, а потом отвергнет. И вот она с ним встретилась и поняла: ее непродуманные планы просто абсурдны!

Джемма даже не осмеливалась его обольщать, потому что подозревала: после того, как она займется с ним любовью, уже никогда не сможет уйти. Она на всю жизнь останется женщиной Анджело Аполлонидеса.

Она стряхнула крошки и закупорила бутылку. Если она переспит с Анджело, это не поможет ей узнать, почему умерла Мэнди. Не пройдет и недели, как она покинет Стратмос… и Анджело.

Джемма в последний раз взглянула на рыбаков на берегу. Ей казалось, что они никуда не торопятся, что они довольны.

В отличие от нее.

Джемма чуть не расплакалась от жалости к себе. Она прикусила губу, пытаясь удержаться от слез, поднялась на ноги и зашагала к велосипеду. Она вернется в Окленд и будет жить дальше, как предлагала мать. Возможно, ее утешит сердечное тепло семьи и друзей, к которому она привыкла. Сегодня вечером она позвонит своему агенту, чтобы та ей подыскала очередной контракт.

Пора похоронить лже-Джемму.

В понедельник Люси вернулась к работе, а Джемма – к обычному своему расписанию. Но она не чувствовала себя спокойно. Непредсказуемая погода оказалась под стать ее настроению. Остров сотрясали порывы ветра и ливни. Но к четвергу стало тихо. В свой выходной она отправилась заниматься виндсерфингом. Было ясно и солнечно. Но не прошло и получаса, как Джемма вернулась на берег, не желая признаваться, что больше не желает заниматься виндсерфингом в одиночестве.

Она скучала по Анджело!

Отгоняя эту предательскую мысль, Джемма провела день в развлекательном центре. Персонал начал устанавливать громадную рождественскую елку, и Джемма осталась, чтобы помочь. Она вешала на елку игрушки, когда зазвонил ее сотовый телефон.

Это был Анджело.

У нее учащенно забился пульс.

– Скучаешь по мне? – весело спросил он.

– Конечно, нет, – солгала она. – Я была слишком занята, чтобы думать о тебе.

Он спросил, чем она занимается. Джемма рассказала ему об ужасной погоде, о ветрах и дожде. Она заметила, что не ожидала такого на греческом острове, и он рассмеялся.

– Скоро Рождество. Жди дождей.

– О нет! – Потом она рассказала ему о рождественской елке, которую наряжала.

– Я вернусь в воскресенье, рано утром. На Стратмосе я всегда посещаю в деревне воскресную службу. Ты поедешь со мной в это воскресенье?

Провести время с Анджело?

– Конечно. Но потом мне нужно будет вернуться на репетицию.

Если она будет и дальше видеться с Анджело, у нее разобьется сердце. Джемма знала об этом, но не могла устоять.

Так прошла неделя.

* * *

В воскресенье утром Джемме позвонила ее агент и предложила ей петь в популярном сиднейском клубе, где Джемме уже доводилось выступать. Их разговор прервал шум, который все усиливался.

Сжимая в руке сотовый телефон, Джемма выбежала из номера. Через минуту над ней пронеслась огромная тень. Джемма подняла глаза, прищурилась и увидела вертолет. Анджело вернулся!

– Я должна идти, Мейси.

– Подожди, мне нужно знать, что…

– Я не могу тебе ответить. Не сейчас. Я позвоню тебе завтра. – Она могла думать только о том, что скоро снова увидит Анджело.

Когда он пришел за ней, она сумела не выказать ту радость, которую ей доставило его возвращение. На Анджело был прекрасно сшитый костюм. Джемма надела изящное черное платье без рукавов и заплела волосы во французскую косу. Она знала, что у нее элегантный и строгий вид.

Анджело не поцеловал ее. Вместо этого он долго и пристально на нее смотрел. Наконец протянул руку и сказал:

– Идем!

Джемма взяла его за руку.

Когда они вошли в церковь, она принялась с интересом оглядываться по сторонам. Снаружи были белые стены, но, войдя, Джемма увидела множество красок. Горело около сотни тонких белых свечей. Стояли вазы с ярко-розовыми и красными цикламенами, а также огромная ваза с крокусами. На стенах – фрески святых с золотыми нимбами.

Анджело и Джемма прошли вперед. Их поманила к себе какая-то крупная женщина. Она улыбнулась Джемме и быстро заговорила с Анджело по-гречески.

Служба была долгой и непохожей на те, что Джемма посещала раньше. Жители деревни то входили, то выходили. Дети играли на полу, возле окон.

А священник вел службу нараспев по-древнегречески. В церкви чувствовался сильный запах ладана.

Потом все вышли во двор. Анджело шел рядом с Джеммой, обняв ее рукой за талию. Неподалеку, на низкой стене, сидела кошка. Джемма настороженно посмотрела на нее, потом повернула голову к Анджело.

– Я была здесь раньше?

– Я довольно часто приглашал тебя сюда, но ты не хотела.

Значит, Мэнди никогда не была с ним в этой церкви! Ну конечно, ее сестра любила спать допоздна. Она вообще предпочитала комфорт и удобную жизнь.

– А ты часто сюда приезжаешь? – Джемма переменила тему.

Он прислонился к стене. Кошка тут же подошла поближе, замурлыкала и принялась тереться о его ноги. Анджело нагнулся и погладил кошку. Джемма отшатнулась.

– Ты боишься кошек? – спросил он.

– Нет, у меня на них аллергия.

– Тогда идем! Когда я на Стратмосе, я каждое воскресенье приезжаю в эту церковь. Меня здесь крестили.

– О! Я этого не знала.

– Обычно мы не рассказываем о подобных вещах. Раньше мы с тобой вообще редко разговаривали. Я даже не знал, что у тебя аллергия на кошек. Я заметил, последние несколько недель мы разговаривали больше, чем раньше. Может быть, это из-за твоей амнезии.

Это напомнило Джемме об ее обмане. Действительно, у Мэнди никогда не было аллергии на кошек. Джемма знала, что скоро ей придется заговорить об этом. Во вторник она выступит в последний раз. А потом уедет. Навсегда.

Чтобы отвлечься, она спросила:

– Кто та женщина, с которой ты разговаривал в церкви? – Потом поспешно добавила, чтобы оправдать свое любопытство: – Она показалась мне знакомой. Она работает на курорте?

– Это Пенелопа. Ты виделась с ней, когда была здесь раньше. Может быть, к тебе начинает возвращаться память. Тебя должен осмотреть доктор Натос.

А вот этого Джемме совершенно не хотелось!

– Может быть, моей голове становится лучше. – Но ей показалось, что она его не убедила. – Кто такая Пенелопа? Вдруг мы случайно столкнемся… она сочтет меня грубой, если я не буду этого знать.

Он странно посмотрел на нее.

– Раньше это тебя мало беспокоило. У тебя почти никогда не находилось на нее времени. Когда-то она была моей гувернанткой, пока в десятилетнем возрасте меня не послали учиться в Англию.

– Ты учился в английской школе? – Теперь она поняла, почему он безупречно говорит по-английски.

– Да, моя мать думала, что так будет лучше. Мой дедушка не смог на нее повлиять.

– Тебе понравилось в Англии?

– Сначала нет, – признался он. – Слишком далеко от дома. Я плохо говорил по-английски. И поначалу мне было одиноко. Хотелось вернуться домой.

– Домой? Сюда? На курорт?

– Тогда здесь не было никакого курорта. На острове стоял дом.

Джемма окинула взглядом холм за деревней.

– Дом?

– Я снес его и построил на его месте курорт.

Что-то в голосе Анджело заставило ее сделать паузу. Она глядела на его загорелое лицо, на широкие скулы.

Джемма вздрогнула. Она многого о нем не знала. А теперь было слишком поздно.

Скоро она уедет.

Когда они вернулись, Джемма поспешила в развлекательный центр, помочь Марку с репетицией рождественского представления. Помочь просто так – она не собиралась петь в «Аполлодроме». Завтра она выступит в последний раз, а через несколько дней вернется в Окленд…

* * *

– Джемма! – Услышав свое имя, она вздрогнула.

Марк и Люси насмешливо смотрели на нее.

– Проснись! – улыбалась Люси. – Ты выглядишь так, словно оказалась в мире грез.

Джемма покраснела. Скорее, в мире кошмара.

– Извините. Чем занимаетесь?

– Вообще-то репетируем рождественское представление.

– Я помню.

– Ты можешь спеть рождественское попурри?

– Я не знаю слов, – замялась Джемма. – Может, я спою что-нибудь другое?

– Джемма не станет петь на представлении, которое состоится в Сочельник, – послышался голос Анджело, когда она вышла вперед. – Выступать будет Стелла Аргирис.

Джемма оцепенела.

– Я спросил Джемму, не заменит ли она Стеллу. – Марк жестом попросил Джемму занять свое место. – Стелла приедет только через десять дней, но многие другие артисты уже здесь.

– Мне доводилось работать с изумительной Стеллой, – прошептала Люси Джемме. – Она – кошка. Вот увидишь, у нее возникнет непреодолимое желание вцепиться когтями в нашего великолепного греческого босса.

На Джемму накатила волна боли.

– Тише, Люси! Он может тебя услышать.

Люси пожала плечами.

– Ну и что?

Да. Ну почему она не столь же беззаботна, как Люси!

Анджело строго взглянул на Джемму.

– Поспеши… у меня есть планы на сегодняшний день.

Джемма залилась румянцем. Она запела «О Holy Night». [4]4
  «О, святая ночь» (англ.).


[Закрыть]Когда Джемма дошла до «звезды ярко сияют», она поняла, что совершила ошибку. В глубине души она всегда любила эту песню, но теперь ей вспомнились серебристо-белые звезды в небе над Стратмосом. Почему она не запела «Away in a Manager»? [5]5
  «Далеко, у хозяина» (англ.).


[Закрыть]По крайней мере у нее не возникло бы разрывающих душу воспоминаний.

* * *

Казалось, Анджело окаменел. Он пристально смотрел на Джемму – так, словно никогда не видел ее раньше.

Джемма опустила ресницы и спела следующую строчку. Ее голос зазвучал громче.

Когда она умолкла, наступила тишина.

– Вот это да! – вырвалось у Люси.

Джемма открыла глаза и моргнула. Стоявший за спиной у Люси Марк зааплодировал, после чего зааплодировали и танцовщики. Неподвижно стоял только Анджело. Джемма спустилась по ступенькам со сцены.

Он подошел к ней.

– Ты поешь, как ангел.

– Просто я люблю эту песню, – сказала она.

– Недавно ты спела мне « С днем рождения!», но это… это… нечто другое, – благоговейно произнес он. – Подумать только, я даже не знал, что ты так поешь! Что еще я о тебе не знал?

Джемма почувствовала головокружение.

Она была Джеммой Аллен. Но не той, за которую ее принимал Анджело, – та была Мэнди, – а настоящей Джеммой.

Она перестала контролировать собственный обман.

После репетиции Анджело и Джемма съели легкий ленч. Она переоделась, после чего они вместе отправились плавать под парусами.

Весь день прошел для Джеммы как во сне.

А вечером после ее шоу ей аплодировали горячее, чем обычно. И Джемма поняла: зрители ощутили ее энергию, восприняли ее чувства, которые она испытала благодаря тому, что провела день в обществе Анджело.

Джемма знала, что это не может продолжаться бесконечно, что все скоро закончится. Она так и не перезвонила Мейси насчет предложения поработать в Сиднее. Теперь эта вакансия наверняка занята.

После шоу Анджело повел ее ужинать к себе в пентхаус. Джемма не возражала. Это была ее последняя возможность провести время с Анджело в том «мыльном пузыре» лжи, который благодаря ей же и появился.

Они обедали, окутанные золотистой дымкой свечей, стоявших на столе. Говорили о вполне земных делах, произносили обычные слова, и при этом оба ощущали какую-то неумолимую силу.

Наконец Анджело отложил нож и вилку и сказал:

– Я не помог тебе вернуть память, не так ли? – Его глаза потемнели. – Ты напрасно вернулась на Стратмос.

Ей следовало признаться немедленно!

Но Джемма не призналась. Она волновала Анджело, и ей хотелось насладиться этим чувством еще чуть-чуть, пусть совсем немного…

– Не напрасно, – наконец сказала она. – У меня была здесь замечательная работа. И… я встретила тебя. – После чего она поспешно добавила: – Снова.

Его глаза вспыхнули. Он встал и отодвинул стул.

– Иди сюда!

Джемма знала, о чем он ее просит. Если она пойдет, то все изменится. На миг ей стало страшно.

Если она пойдет к нему… это должно будет означать, что она больше не верит, будто он погубил Мэнди.

Что Мэнди почему-то солгала.

– Иди! – повторил он.

Она медленно поднялась на ноги и обошла обеденный стол. Анджело сделал ей навстречу несколько шагов. Взял ее за руку, подвел к длинному кожаному дивану, сел и усадил ее к себе на колени.

Анджело хотел, чтобы Джемма снова улыбнулась, чтобы она была счастлива, хотел прикасаться к ней… Его желание становилось все сильнее и сильнее.

Что с ним происходит, черт возьми? Почему его так мало волнует измена Джеммы? Неделя, которую он провел в разлуке с ней, тянулась, словно тюремное заключение.

Но ведь он на собственном опыте убедился в том, что Джемма коварна и вероломна. Она уверяла, что Жан-Поль ничего для нее не значит, и Анджело хотелось ей поверить. Ему хотелось верить, что на этот раз все будет по-другому… и он старался убедить себя в том, что она изменилась.

Она отвернулась от него. Анджело видел прямую линию ее носа. Он поднял руку и убрал пряди ее волос с мягкой шеи, так соблазнительно белевшей в тусклом свете свечей.

– Попроси меня заняться с тобой любовью, – выдохнул он. – Чтобы я не нарушил обещание, которое тебе дал.

Она проглотила слюну. Повернула голову, и их взгляды встретились. В ее глазах он прочел желание, которое снедало его самого.

– Пожалуйста, займись со мной любовью, Анджело!

И тогда он коснулся губами ее гладкой кожи.

Потом она вздохнула и встала на колени. Ее тело напряглось.

Он поднял руки к ее плечам, спустил с Джеммы бретельки платья, под которым не оказалось лифчика. Увидел ее высокую грудь, темные соски. У него так громко колотилось сердце, что, казалось, этот звук эхом разносится по комнате.

Он привлек Джемму к себе, обхватил губами ее сосок и принялся ласкать его языком.

В ответ она прижалась к нему. Он быстро сбросил с нее платье и с наслаждением прикоснулся к ее обнаженной коже. Принялся гладить Джемму по спине, по ягодицам…

По ее неровному дыханию он понял, что она чувствует такое же страстное желание, как и он.

От его нежных прикосновений она ахнула, ее охватила дрожь. Потом она отшатнулась.

– Я больше не могу.

Прежде чем он успел возразить, она соскользнула с его колен и встала на колени между его бедрами. Анджело почувствовал, что она прикоснулась к застежке-молнии его брюк. Он обхватил руками ее голову.

– Нет.

Она высвободила голову, ее глаза потускнели от переживаний.

– Да.

– Нет. – Анджело терял самообладание. Он чувствовал, что, если позволит этому случиться, его мир никогда не будет таким, как прежде.

Он услышал, как Джемма расстегивает молнию. Она дотронулась до его возбужденной плоти.

– Джемма… – в отчаянии прохрипел он.

Она принялась его ласкать. Сдаваясь, он откинул голову назад и застонал.

Когда к нему прикоснулись ее теплые губы, он закрыл глаза.

– Джемма!

Она ласкала Анджело до тех пор, пока его не охватила дрожь и он не испытал такое наслаждение, какое ему еще никогда не доводилось испытывать.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Взяв Джемму на руки, Анджело отнес ее в спальню и положил на кровать.

– Теперь моя очередь, – прошептал Анджело. Он снял с девушки кружевные трусики, провел рукой по обнаженной нежной коже. Анджело чувствовал, как в ответ напряглось ее тело. Он дотронулся до ее пупка, а когда убрал руку, у нее перехватило дыхание, и она закрыла глаза. Ей казалось, что не существует ничего, кроме этой комнаты, этого мужчины… и его прикосновений.

А потом он страстно поцеловал ее в губы. Провел по ним языком. Она тихо застонала. Он снова провел языком по губам Джеммы. Она вцепилась в его золотистые волосы, пытаясь оттащить его в сторону.

– Я не могу…

Он поднял голову. Его глаза блестели.

– Ты можешь.

– Я хочу… большего…

Должно быть, он понял ее бессвязное бормотание. Она услышала звук рвущейся фольги, а потом Анджело обнял ее, прижимаясь к ее груди. В безудержной страсти он прижался губами к губам Джеммы. Обхватил рукой ее грудь. Она чувствовала, как он возбужден, и вся выгнулась, настойчиво требуя большего.

Когда он вошел в нее, Джемма застонала от наслаждения и крепко обвила руками его шею.

Он начал двигаться. Лежа в его объятиях, она часто и тяжело дышала. А потом снова закрыла глаза, сосредоточившись на наслаждении, которое переживало ее тело.

Наконец Анджело застонал, не выпуская из рук Джемму.

– Черт возьми, со мной никогда не было ничего подобного, – хрипло пробормотал он. – Никогда.

И Джемма вздрогнула от предчувствия чего-то ужасного.

* * *

В тот вечер должно было состояться ее последнее шоу. На Джемме было черное платье, которое эффектно подчеркивало темно-рыжий цвет ее волос. Благодаря низкому вырезу на спине была видна загорелая кожа. Джемма подкрасила глаза и губы. Она знала, что хорошо выглядит.

Во время выступления Джемма искала глазами Анджело, но так его и не нашла. А потом ушла со сцены, понимая, что настало время покинуть Стратмос.

Распахнув дверь гримерки, она широко раскрыла глаза. Вот уж никак не ожидала, что там окажется Анджело.

Он сидел на диване, вытянув перед собой длинные ноги.

Джемма в нерешительности остановилась на пороге. Она отвела взгляд от его золотистых волос и блестящих, пронзительных глаз.

Она осторожно вошла в гримерку и закрыла дверь.

– Что ты здесь делаешь?

– Жду. С утра не мог тебя найти. Я не желаю, чтобы ты от меня сбежала сегодня вечером.

Прошлая ночь была такой особенной… Сегодня утром Джемма не смогла с ним встретиться. Ей нужно было побыть в одиночестве, чтобы примириться с тем, что случилось.

– Я не сбежала бы от тебя. – Им нужно было поговорить, но, узнав правду, он обозлится на нее. При мысли о предстоящем столкновении у Джеммы сжалось сердце.

– Ты пообедаешь со мной?

– Где угодно, кроме твоего пентхауса. – Ей не хотелось заниматься любовью. Это отвлекло бы ее от того, что она должна была сказать.

Он одарил ее неотразимой улыбкой.

– Хорошо.

Анджело повел ее в «Золотое руно». Отделка зала была богатой. На стенах Джемма увидела изысканные изображения Ясона и аргонавтов, совершавших смелые деяния. Стулья с высокими спинками, белые скатерти и неяркое освещение, а также молчаливые официанты – все это делало «Золотое руно» первоклассным рестораном. За обедом Джемма почувствовала, что ее постепенно покидает напряжение.

Отказавшись от десерта, она предпочла выпить кофе. Пока они ждали официанта, она рассматривала изображение Ясона с какой-то женщиной – должно быть, Медеей. Анджело проследил за ее взглядом.

– Она была чародейкой и колдуньей.

– Да, но он несправедливо с ней поступил. Она помогла ему добыть руно, он взял ее с собой в Коринф и женился на ней. Но потом решил, что быть женатым на колдунье – и в придачу на чужеземке – слишком тяжело. Поэтому Ясон собирался ее бросить и жениться на другой женщине.

– Но Медея довольно драматично расстроила его замысел. – Анджело криво улыбнулся.

– Бедная Главка, – согласилась с ним Джемма. – Конечно, она не заслужила того, что получила. В качестве свадебного подарка Медея прислала ей пропитанное ядом платье, совершив явное зло.

– Ты довольно хорошо знаешь греческую мифологию.

– Еще бы! Мой отец читал лекции по классике. Я выросла на древних мифах. Греческих и римских.

Анджело удивленно посмотрел на нее.

– Ты никогда не говорила мне об этом.

Опомнившись, Джемма пожалела, что не держала язык за зубами. Мэнди мало читала, она ненавидела то, что называла «папиными скучными рассказами».

– Как ты стала певицей?

– Моя мама неплохо играла на пианино, поэтому я тоже научилась на нем играть. Я любила петь и вскоре начала брать уроки музыки.

– А танцы… что говорила мама о твоих занятиях танцами?

Джемма глубоко вздохнула. Может быть, рассказать ему сейчас? Он так искренне ей улыбался… Нет. Она решила еще немного подождать.

– Это благодаря маме я занялась танцами. Она была профессиональной балериной. После того как мы… я… – она внезапно замолчала, едва не проговорившись, – родилась, она открыла школу танцев и начала обучать маленьких девочек, вместо того чтобы выступать. Ей хотелось проводить время… – с нами, – со мной. Как насчет тебя? Когда ты понял, чем собираешься заниматься?

– Когда мне исполнилось тринадцать, дедушка повел меня на ленч и сказал, что однажды я унаследую сеть отелей, которыми он владеет. Сказал, чтобы я готовился к этой работе. Мой двоюродный брат Зак носил семейное имя, поэтому он должен был унаследовать «Кириакос шиппинг корпорейшн». Тареку же уходили нефтеперерабатывающие заводы.

Дедушка пообещал мне, что я стану хозяином трех островов, которыми он владеет, – это Стратмос, Калос и Делинос. Первые годы жизни я провел на Стратмосе, поэтому хорошо его знал. С тех самых пор я старался как можно больше узнать о туризме и гостиничном бизнесе.

Им подали кофе. Наступила пауза. Джемма размышляла о целеустремленности мужчины, сидевшего напротив нее. Он знал, чего хотел, и добивался своего. Он достиг успеха во многом благодаря самому себе. Представление об Анджело как об ограниченном плейбое, а именно об этом красочно сообщалось в средствах массовой информации, явно не соответствовало действительности.

Когда они допили кофе, Анджело проводил Джемму к ней в номер. Он взял у нее ключ и отпер дверь, потом вошел вслед за ней.

У Джеммы заколотилось сердце.

– Еще кофе? – спросила она.

– Почему бы и нет? – Он взял фотографию, которую недавно рассматривал, и Джемма встревожилась.

– Без сахара, верно?

– Черный. Без сахара.

В отличие от нее он не был сластеной. Она приготовила себе сладкий кофе.

– Ты держишь в руках кота.

– Что? – Она пристально посмотрела на него, пытаясь понять, что именно он имел в виду.

– На этой фотографии ты держишь в руках кота.

Она наморщила лоб.

– Да, Снагглса.

– Ты говорила, что у тебя аллергия на кошек.

Джемма оцепенела.

– Так и есть, – медленно сказала она. – Снагглс – кот моих родителей.

– Тогда почему ты держишь его в руках?

– Потому что он всегда подходит ко мне.

На самом деле на фотографии вовсе не она держала Снагглса. Его держала Мэнди. У Мэнди не было никакой аллергии.

Анджело поставил фотографию на место. Джемма подошла к низкому столику перед диванчиком и поставила на него две чашки.

Он сел на диванчик.

– Когда ты собираешься уехать?

– Завтра. На пароме, в полдень. Проведу несколько дней в Афинах, осмотрю достопримечательности, а потом полечу обратно в Окленд.

– Это слишком скоро. – У него загорелись глаза. – Иди сюда.

Скажи ему.

– Анджело… я не собираюсь с тобой спать.

– Я только хотел тебя поцеловать.

Поцелуй… один последний поцелуй. Джемма бросилась в его объятия. И ее захлестнули переживания. Чувство вины. Смятение. Она жалела, что не встретила этого мужчину задолго до Мэнди.

Она ответила на поцелуй Анджело. Когда он поднял голову, они оба учащенно дышали.

– Вот это поцелуй! – прошептала она.

Анджело не улыбнулся. Пристально глядя на нее, произнес:

– Завтра я должен уехать на Калос. У меня назначено несколько встреч. Давай поедем вместе!

Она покачала головой.

– Пожалуйста, давай поедем! Ты можешь оставаться здесь сколько хочешь. Я не хочу, чтобы ты снова уехала.

Он все еще считал ее Мэнди. Но Мэнди умерла. А она была жива.

Джемма встала. Ей нужно было рассказать ему правду. И уехать. Она не могла позволить Анджело уговорить ее остаться. Даже несмотря на то, что ей этого хотелось. Больше всего на свете.

Он схватил ее за руку и усадил к себе на колени.

– Я хочу проводить с тобой время… И жажду, чтобы ты была у меня в постели… – Судя по его взгляду, он был немного озадачен.

Джемма поняла, что Анджело чувствует то же, что она. Между ними появилась прочная связь, которая переворачивала ее жизнь вверх тормашками, которая заставляла ее менять мнение о том, кто она такая и чего хочет от жизни.

– Хорошо, я поеду.

Его глаза засияли. Он поднес ее руку к губам и поцеловал внутреннюю сторону запястья.

– Ты об этом не пожалеешь.

Джемма недоверчиво посмотрела на него. Конечно, она об этом пожалеет. Но она не могла упустить возможность провести с ним еще несколько дней.

* * *

Курорт на Калосе превосходил все ожидания. В центре главного курортного комплекса Анджело установил громадный, резервуар с рыбами.

– Я никогда не видела ничего подобного, – с восхищением сказала Джемма Анджело.

– Я уже привозил тебя сюда. Ты ничего не помнишь?

Джемма покачала головой.

– Не беспокойся. Потом я покажу тебе остальной комплекс. Там есть бар и ресторан с потрясающим видом на резервуар. Они должны казаться частью подводного грота. Ты можешь посещать театр, кинотеатры, аквапарк. В тематическом парке на южной стороне острова есть подводные пещеры. Мы посетим их завтра. В это время года немного прохладно, но пещеры выглядят очень эффектно. К тому же, когда ты была здесь в прошлый раз, я тебе их не показывал.

– Отлично! – Ей не придется беспокоиться о том, как вела себя ее сестра.

Впрочем, Джемма больше не беспокоилась о том, что Анджело догадается, в чем дело. Если он до сих пор не понял, что она – не Мэнди, а ее сестра-близнец, он вряд ли откроет правду.

Но все равно нельзя, чтобы так продолжалось.

Неделя, решила она. Она даст себе неделю. А потом все ему расскажет.

На следующий день Анджело ушел на встречу, а Джемма направилась к бассейну, где, к своему удивлению, увидела Жан-Поля. Он загорал возле какой-то стройной блондинки.

– Cherie. – При виде Джеммы Жан-Поль вскочил. Он собирался поцеловать ее в губы, но Джемма отвернула голову, и он чмокнул ее в щеку.

– Аполлонидес выпустил тебя из клетки, лапочка?

– Похоже, у тебя есть своя лапочка. – Джемма многозначительно посмотрела на блондинку.

– Она ничего для меня не значит. Я брошу ее, если ты проявишь ко мне интерес.

Он делал вид, будто у него разбито сердце. Джемма свирепо посмотрела на него.

– Ты – безнравственный человек.

– Который любит делать безнравственные вещи, помнишь?

– Я не хочу вспоминать.

– А, ты заботишься о выгоде. Как я могу тебя винить? – К Жан-Полю подошел официант. – Поставьте шезлонг для дамы. Джемма, позволь, я закажу тебе что-нибудь выпить, и мы сможем вспомнить старые времена.

Джемма не так уж стремилась вспомнить старые времена, но ей очень хотелось расспросить его о Мэнди. Она решила выпить кофе… как и спутница Жан-Поля, которую он представил как Биргитту. Она оказалась шведкой, очень милой – вдобавок к замечательной фигуре. Они выпили кофе, и Биргитта ушла принять горячий душ.

– Ты готова искупаться? – спросил Жан-Поль.

– Через некоторое время.

– Я уверен, что скоро придет Аполлонидес, и ему не понравится, что ты находишься в моем обществе. – Казалось, что Жан-Поль был доволен такой перспективой.

– Анджело – не мой хозяин. Он сказал, что я могу общаться, с кем мне нравится.

– Если он оплачивает твои счета, он – твой хозяин. Так думает мужчина.

– Какой ужас! Раз уж ты заговорил о счетах… после нашей последней встречи три года назад моя кредитная карточка пострадала гораздо сильнее, чем я ожидала. Наверное, я проиграла больше, чем собиралась.

– Теперь ты называешь это азартной игрой? – Моро настороженно посмотрел на нее, и Джемма поняла – он знал.

Она одарила его очаровательной улыбкой.

– А как бы ты предпочел, чтобы я называла мой маленький секрет?

– Cherie, лучше об этом не говорить. Может быть, Аполлонидесу не понравится твоя маленькая привычка.

Значит, Анджело не знал. Или, по крайней мере, так думал Жан-Поль. Джемма нахмурилась. Незадолго до смерти Мэнди у нее сложилось другое мнение.

« Я его любила, он меня погубил».