Текст книги "Мой неожиданный удар любви (ЛП)"
Автор книги: Т. Л. Смит
Жанр:
Короткие любовные романы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Т. Л. Смит
МОЙ НЕОЖИДАННЫЙ УДАР ЛЮБВИ
Серия: Грешый Яд
Книга в серии: 0.5
Переводчик: Лена С.
Редактор: Ms. Lucifer
Вычитка: Ms. Lucifer, Ведьмочка
Это не была любовь с первого взгляда.
Ладно, это ложь лишь отчасти.
Тем не менее, я сходила по нему с ума, и это было перманентное состояние.
Я изо дня в день обслуживала его столик, а он всегда заказывал одно и то же – латте с обезжиренным молоком, без сахара. При этом он меня никогда не замечал. Когда он делал заказ, то делал это, уставившись в экран своего мобильника, набирая какой-то текст, затем прикладывал свою банковскую карточку, чтобы оплатить заказ, прежде чем уйти, даже не удостоив меня взглядом.
Я хотела его.
Даже с обручальным кольцом на пальце.
Но мне-то лучше знать.
Я не разбиваю чужие семьи.
Ни в коем случае.
Кроме того, мужчины не уходят из семьи, в которой царит гармония, несмотря ни на какие искушения.
Во всяком случае, так мне твердила мама.
– Вон он идет. – Вики, моя коллега, толкает меня бедром в бок.
Я поднимаю глаза. Его лицо сосредоточенно, когда он смотрит на экран своего мобильника. Он встает позади кого-то в очереди, но на этот раз я не работаю в зале. Я рада этому, поскольку могу наблюдать за ним издалека.
– Он в отличной форме. Держу пари, ты можешь отскочить от этой задницы на пять центов.
Я хихикаю и опускаю глаза в пол, качая головой.
– М-м-м, Ри, – говорит Вики приглушенным голосом.
Подняв глаза, она смотрит в его сторону. Я медленно поворачиваю голову, а он смотрит на меня с ухмылкой на лице. Он смотрит пристально своими ярко-зелеными глазами. Его подбородок слегка покрыт щетиной, как будто он забыл побриться. Его костюм – о, черт возьми, и слава всем богам свыше, потому что он одет в костюм – полностью черный и облегающий каждый сантиметр его тела, как если бы он был скроен для него. Прямо сейчас мне хочется вскарабкаться на него, как обезьяна на чертову пальму, просунуть руки под пиджак и прочувствовать все выпуклости и впадины его упругой груди. Он качает головой, ухмылка исчезает, когда он поворачивается и подходит к стойке, чтобы сделать заказ.
Ладно, теперь я официально влюблена.
– Это было потрясающе, – говорит Вики.
Я опускаю глаза и снова принимаюсь варить кофе. Когда я заканчиваю приготовление, я называю его имя: «Ноа». Он подходит ко мне, но телефона поблизости не видно. Я зачарованно смотрю, как он тянется к своей чашке, его пальцы скользят по моим, когда он берет ее.
– Спасибо, – он опускает глаза на мою табличку с именем, затем переводит его на мое лицо, – Рианна. Он снова ухмыляется, затем поворачивается и выходит за дверь.
– На каком ты сейчас уровне возбуждения? – интересуется Вики, улыбаясь.
– Я в порядке, – говорю я ей, поглядывая на часы.
И вовсе я не возбуждена.
Я определенно не возбуждена.
Ноа захаживает к нам вот уже больше полугода, но он впервые признал меня. Не то чтобы я пыталась привлечь его внимание раньше. Или в этот раз. Но все же ...
Ноа – чертовски классный мужчина, и это все, что я могу сказать по этому поводу.
Я ходила в школу с Вики, и когда мы закончили школу, то не знали, что хотим делать со своей жизнью. В то время как я чувствовала себя совершенно потерянной, брошенной на произвол судьбы, что называется, плыла по течению, моя сестра точно знала, что она делает, и она продолжала это делать. Мы с Вики решили провести год в путешествиях. Мы наконец-то вернулись домой, когда у нас закончились места, где мы обе хотели бы еще побывать.
Это было три года назад. Сейчас мне двадцать два года, и у меня все еще есть проблемы с тем, что я хочу делать со своей жизнью.
Причем никто еще не придумал руководства, как разобраться с накопившимися проблемами в твоей жизни.
Поэтому я работаю в кофейне матери Вики, которая мне не только платит хорошую зарплату, но и позволяет работать в идеальное время. Ничего удивительного, но при этом мне нет необходимости думать о счетах, а наша с Вики квартирка хоть и маленькая, но нам не приходится за нее платить, так как это одно из многочисленных владений моих родителей.
– На сегодня все в силе?
– Да, ты ведь заканчиваешь через пару часов, верно? – спрашиваю я, снимая фартук. Она кивает и следует за мной через заднюю дверь, пока я забираю свои вещи из комнаты отдыха для сотрудников. В Австралии жарко на Рождество, и праздники быстро подкрадываются к нам. Сейчас только середина ноября, а повсюду уже развешаны украшения, готовые к началу торжеств.
– Встретимся дома? – Я киваю, а затем распускаю конский хвост, позволяя темным прядям упасть на плечи, когда выхожу из здания с сумкой, перекинутой через плечо. На мне шорты и простая белая рубашка. У меня узкие бедра, благодаря фантастическим генам моей матери, и темно-карие глаза, благодаря генам отца.
– Рианна, верно? – Останавливаюсь при звуке этого голоса, как вкопанная. Вот он стоит у входа, небрежно прислонившись к цементной стене, с чашкой кофе в руке и пристально смотрит на меня.
– Привет, ага, – останавливаюсь и смотрю на него.
Ноа старше тех мужчин, с которыми я обычно встречаюсь. Я бы сказала, где-то под тридцать, может быть, чуть больше. У него длинные ресницы, которые делают его ярко-зеленые глаза еще больше.
– Что-то не так с твоим кофе? – интересуюсь я.
Он смотрит на него, потом качает головой.
– Нет, никаких проблем. – Ноа снова смотрит на меня.
– М-м-м, ладно. Тогда я пойду. – Я делаю шаг назад, но его слова останавливают меня.
– Хотел бы увидеться с тобой после работы.
Ничего себе, я такого не ожидала. Я медленно поворачиваюсь и вижу, что он наблюдает за мной, и на губах Ноа снова играет эта его коронная ухмылка. А я перевожу взгляд на его руку, держащую стакан с кофе, на которой кольцо.
– Это не приемлемо, – отвечаю я с улыбкой.
А внутри все меня кричит: «Но ты же хочешь его».
Но я сдерживаюсь и ухожу.
***
Женатые мужчины – из области «запретный плод».
– Да ты врешь. Скажи мне, что этого не было и ты ему не отказала! – Вики вскрикивает, поднимая рюмку и выпивая ее залпом, пока я описываю, что произошло.
– Так и было. Мне пришлось это сделать. Он женат.
Моя сестра Райли, которая сидит напротив нас, поднимает брови и качает головой. Она может, когда хочет, делать поспешные выводы.
Многих ставит в тупик тот факт, что мы близнецы, но при этом такие разные, полные противоположности. Но я люблю ее. Если бы я была при смерти, она была бы тем человеком, которому я позвонила бы первой, вне всяких сомнений.
Вики протягивает мне рюмку, потом протягивает одну Райли, которая смотрит на нее и ставит на стол. Я беру рюмку – нет смысла пропускать еще один шот. Вики всегда пытается заставить Райли нарушить ее негласные правила, разрушить стены и стать немного непослушной. Но Райли – «свет в окошке» моих родителей. Она – золотое дитя до мозга костей, поэтому в ближайшее время Райли вряд ли сделает что-либо, что навредит ее репутации, уж мне-то это точно известно.
Андерсон подходит, наклоняется и целует Райли в губы. Ненавижу его. Я реально его не переношу. Я сморщиваю нос за его спиной, чтобы он не видел, и когда Райли отстраняется от его поцелуя, она едва заметно качает головой. Закатив глаза, я отвожу взгляд, просто ничего не могу с собой поделать.
Андерсон и Райли вместе со средней школы. Он никогда по-настоящему не бросал ее, даже если его ловили на измене, и она никогда не бросала его, даже когда должна была. Но она говорит, что он – ее первая любовь, а я не понимаю.
– Пойдем, мне завтра рано вставать, – Андерсон произносит это требовательным тоном. Райли встает и смотрит на меня сверху вниз. Ее выпускают только на короткое время до тех пор, пока Андерсон не отыщет ее и не уведет с собой.
Я с нетерпением жду того дня, когда она прозреет и наконец бросит этого чудака на букву «м».
Райли умна, очень умна. Меня озадачивает, почему она до сих пор его не бросила. Даже наши родители за него, а все потому, что Андерсон из хорошей семьи. Райли любит радовать наших родителей. На самом деле она живет ради того, чтобы заслужить его одобрение. Особенно учитывая, что именно она унаследует бизнес отца. Мой отец занимается тем, что управляет и контролирует счета богатеев Австралии. Когда-нибудь тем же будет заниматься и Райли. Предполагалось, что этим будем заниматься мы обе, так как наш брат увлекается спортом и моложе нас, но я выбрала другой путь и не хотела иметь ничего общего с бизнесом моего отца. Это скучно. Бухгалтерия и бизнес вообще скучное занятие, а деньги интересны только тогда, когда они у вас в руках, а не когда вы их пересчитываете на бумаге или на экране компьютера. Я никогда не узнаю на собственной шкуре, как же ей это удается.
– Тебе не обязательно идти, – говорю я. Райли качает головой и смотрит на Андерсона, который уже притягивает ее к себе.
– Ей пора, так как у нас есть планы.
Он разворачивается, чтобы уйти, а Райли, следуя за ним, легонько машет мне на прощание рукой. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Вики, которая пьяна, как обычно, на самом деле в хлам, но она все еще смотрит на мою сестру и ее бойфренда, которые только что ушли, с еле скрываемым отвращением, скривив губы так, будто замыслила что-то недоброе.
– Да что с ней такое, черт возьми? Я серьезно, – говорит Вики и смотрит на меня. – Я не забыла о твоей истории. А теперь скажи мне, почему ты на самом деле сказала ему «нет». Может, у него воняет изо рта?
Я смеюсь над ее невнятными словами и встаю, одергиваю юбку, которая задралась, пока я сидела, и качаю головой.
– Он женат, конец дискуссии, – говорю я ей.
– Да, ладно. Он пригласил тебя на свидание. Бьюсь об заклад, ты мечтала об этом.
Так и есть. О боже, неужели я... Я даже грезила о том, что он сделает со мной, когда мы останемся наедине. Ноа – звезда многих моих ночных грез. Причем, практически во всех из них он прикасается ко мне в правильных местах.
– Сменим тему. Дэнни стоит позади тебя и собирается прикоснуться к тебе через... три, два, один, – говорю я, когда руки Дэнни обхватывают талию Вики, и он наклоняется, целует ее в шею.
Вики замирает, совершенно не обращая на него внимания.
– Привет, Ри, – говорит Дэнни, кладя голову на шею Вики. – Как насчет присоединиться к нам как-нибудь вечером? – подмигивает он. Вики толкает его локтем под ребра, и он поднимает руки, сдаваясь. – Это просто шутка, Вик. Успокойся.
У них не серьезно, так, больше похоже на интрижку.
– Видел, как Андерсон уходил, – говорит Дэнни, приподнимая Вики, поворачивая ее лицом к себе и обнимая за талию. – Какого лысого она в нем нашла?
Мы все хотим знать ответ на этот вопрос.
Я пожимаю плечами и сажусь, потянувшись за стаканом Вики. Глядя в сторону, когда они начинают целоваться – могу добавить к этому, что весьма громко и смачно – я сканирую танцпол. Мы смотрим на него со второго этажа, где располагаются зоны отдыха и бары. Здесь наверху светлее, чем внизу, где располагается танцпол. Стеклянные перила позволяют мне смотреть прямо вниз, и когда я оглядываю толпу, мое сердце начинает учащенно биться, стоит мне остановить взгляд на том, кого я никогда не видела нигде, кроме кофейни.
Я встаю, расправляя свое сиреневое платье, которое снова поднялось мне на бедра – мысленно сделав зарубку, не надевать это платье снова – и выпиваю. Я гляжу на Вики, которая все еще прижимается губами к Дэнни, прежде чем протискиваюсь мимо них и направляюсь к лестнице, чтобы спуститься вниз. Я иду туда, где видела Ноа, но держусь на расстоянии. Он стоит рядом с двумя другими парнями, облаченными в черные брюки и черные рубашки с двумя расстегнутыми верхними пуговицами, держа в руке стакан с янтарной жидкостью и поднося его к губам.
Он хорошо выглядит, очень хорошо.
– Что тебе принести, милая?
Я поворачиваюсь к бармену и улыбаюсь.
– Водку с колой, пожалуйста.
Бармен кивает, прежде чем начать готовить мне напиток. Я смотрю на Вики, но она по-прежнему сидит на втором этаже, прижавшись губами к губам Дэнни.
– Десять баксов, – говорит бармен. Я лезу в лифчик, чтобы достать деньги, но не успеваю расплатиться, как чья-то рука оказывается передо мной, расплачиваясь за выпивку.
– Дважды за один день. – Голос Ноа звучит серьезно, почти грубо, когда он стоит рядом со мной.
Бармен берет свои деньги и уходит.
Я поворачиваюсь к Ноа, на лице которого застыла та же ухмылка.
– Должно быть, у меня сегодня счастливый день.
У него сильные руки, на тыльной стороне которых вздуваются вены, когда он кладет одну на стойку, а в другой держит стакан.
Зубы такие идеально белые, что когда он улыбается мне, я буквально ослеплена их блеском. Мой пульс учащается.
– Удачный день? – отвечаю я, усмехаясь. Потянувшись за своим напитком, я подношу его к губам, внимательно наблюдая за ним поверх стакана сквозь ресницы.
– Очень, – взвешенно говорит он, не сводя с меня глаз.
– Мне трудно в это поверить. – Мой голос звучит уверенно, даже если я ничего не чувствую. Он только что меня заметил, а я, между прочим, обслуживаю его столик уже полгода. Я могла бы поспорить, что сегодня мой счастливый день, если бы не это чертово кольцо у него на пальце.
И все же я здесь, разыскиваю его, в то время как мне следовало оставаться с Вики вне его поля зрения. Потому что, давайте будем честными здесь, я спустилась сюда с единственным намерением шпионить за ним и, возможно, на случай, если он заметит меня.
Что он и сделал.
В какие неприятности я ввязываюсь?
Я не должна искушать дьявола, но иногда дьявол обладает очень притягательной харизмой.
– Ты была там со своей подругой… что заставило тебя спуститься сюда? – Стараюсь никак не показывать, что его слова удивили меня. Итак, он увидел меня первым. И тут я подумала, что лукавлю. – Ничего не проходит мимо меня незамеченным, – говорит он, постукивая по стойке, и бармен автоматически делает ему коктейль.
Мне хочется усмехнуться, но я сдерживаюсь. Потому что, очевидно, я долгое время оставалась незамеченной все это время, пока шпионила за ним.
– Сколько тебе лет? – интересуюсь я.
Ноа поворачивается ко мне, на этот раз его глаза лениво осматривают меня с головы до ног, затем снова, задерживаясь на моих ногах немного дольше, чем нужно. Ноа наклоняется.
– Разве не я должен был задать тебе тот же вопрос?
От его грубого голоса по всему моему телу пробегает дрожь.
– Очевидно, все в рамках закона, если ты об этом спрашиваешь, – ухмыляюсь я. – Но ты ведь не станешь спрашивать меня об этом, не так ли, учитывая, что ты уже пригласил меня на свидание.
Он прикусывает губу.
– Я просил о встрече с тобой после работы, которую, кажется, ты уже закончила.
Я качаю головой в ответ на его слова.
– Это просто удачное совпадение, – улыбаюсь, протягиваю руку за стаканом и делаю большой глоток.
Я не должна продолжать говорить с ним.
Должна встать и уйти.
Не уверена, что доверяю себе, когда я рядом с ним.
– Да, если ты так говоришь.
Он больше ничего не говорит, просто смотрит на меня, пока я подношу стакан к губам, и мне становится немного не по себе.
– Мне нужно идти, – говорю я, отворачиваясь после того, как беру свой стакан с напитком. – Благодарю за это, – говорю я через плечо. Ноа кивает, но ничего не говорит. Его глаза не блуждают по мне, как раньше, он просто смотрит. – Ладно, пока.
Я ухожу и стараюсь не оглядываться.
Повторяю это про себя.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Но почему-то, когда я добираюсь до лестницы, моя голова произвольно поворачивается, и я нахожу его глазами.
Он поднимает свой бокал в воздух, салютуя мне, и один уголок его рта приподнимается, как будто он ждал, что я оглянусь.
Козел.
– Где ты пропадала? – интересуется Вики, когда я подхожу к ней.
На обратном пути я зашла в дамскую комнату, чтобы попытаться успокоить свое бешено колотящееся сердце, а теперь я сижу там, где сидела до того, как заметила Ноа.
Я еще не смотрела на него снова.
– Ноа здесь, – говорю я ей.
Вики наклоняется и громко визжит, потом встает на цыпочки, оглядываясь по сторонам. Я беру ее за руку и тяну обратно на сиденье.
– Стой! Не смотри.
Она явно пьяна и не слышит меня, потому что, заметив его, кричит:
– О боже, ты собираешься поиграть на его кожаной флейте?
Вики громко кричит, и это говорит о многом, учитывая, что мы в ночном клубе.
Дэнни слышит ее и оборачивается, чтобы посмотреть, куда она смотрит. Я не смотрю вниз. Я слишком боюсь, что Ноа точно знает, что мы делаем – говорим о нем.
– Нет, теперь садись.
– Эй, я его знаю, – говорит Дэнни, заставляя нас обоих посмотреть на него. Он почесывает лицо рукой и смотрит на меня с гигантской ухмылкой.
– Ты собираешься трахнуть адвоката одного из самых страшных преступников на свете? Очень мило, – он кивает и снова садится. Я смотрю туда, где был Ноа, но его там уже и след простыл.
Глубоко вздохнув, Вики протягивает мне еще один бокал. Я уже близка к тому, чтобы напиться, и мне нужно поскорее лечь спать. Мои родители просят составить им компанию раз в месяц – два раза в месяц в декабре – в качестве оплаты за квартиру. Дело не в том, что я не люблю их часто видеть, я просто... ну ладно, я не люблю их часто видеть. Я не идеальна, как Райли, поэтому мне надоедает слышать о ней, и это меня тяготит, учитывая, как сильно я ее люблю. Я часто вижу Райли, по крайней мере раз в неделю, а иногда и чаще. Она всегда заезжает к нам в выходные или даже на машине с работы.
Достав из сумки телефон, я смотрю на часы. Черт, уже очень поздно. Когда я оглядываюсь, чтобы сказать Вики, что мы должны позвонить в Uber, Ноа стоит там. Он садится рядом со мной на единственное свободное место. Вики и Дэнни, сидящие напротив нас, смотрят друг на друга – один с ухмылкой, другая – с откровенной улыбкой.
Это Вики улыбается.
– Похоже, у вас сложилось обо мне неверное впечатление, – говорит Ноа и смотрит на моих друзей. Он наклоняется и протягивает им руку. Дэнни первым хватается за нее и встряхивает.
– Ноа, новый друг Рианны, – говорит он.
И если бы я уже не была достаточно пьяна, я могла бы покраснеть от этих слов. Возможно.
– О тебе ходят легенды, парень. Я слышал, ты крутишься в кругах самых опасных типов города, – говорит Дэнни с благоговением в глазах.
Ноа поворачивается ко мне.
– И это тебя так пугает?
На этот раз встревает Вики:
– Или, ну, знаешь… потому что ты женатик. – Я смотрю на Ноа, ожидая его реакции, но Вики снова говорит: – Твоя жена в курсе, что ты сегодня в загуле? – спрашивает она, приподняв бровь и широко ухмыляясь.
– Без понятия, она умерла.
Ну и черт! Если бы музыка не гремела так громко, воцарилась бы тишина.
Все замолкают.
Ноа поворачивается ко мне и внимательно смотрит на меня.
– Как насчет того, чтобы завтра, когда ты закончишь работу, выпить со мной по чашечке кофе.
– Я не пью кофе, – с трудом выговариваю я.
Он смотрит на мой стакан, потом снова на меня:
– Пару шотов? – спрашивает Ноа, и на моих губах расцветает улыбка от его слов.
– Любой напиток, кроме кофе, подойдет.
Ноа встает, достает из кармана телефон и протягивает мне.
– Добавь свой номер телефона.
Я делаю, как он говорит, и возвращаю ему трубку. Он что-то нажимает, и мой телефон загорается, прежде чем он дает отбой. Ноа кивает мне, затем делает то же самое с Вики и Дэнни, прежде чем уйти. Я смотрю, как он уходит, и думаю: «Кто этот человек?» и самое главное, что у него за история.
– У меня болит голова, – говорит Вики, забираясь ко мне в постель на следующий день.
Я уже встала и оделась. Сегодня мне нужно ехать к родителям, и сестра уже едет за мной.
– Это потому что ты вчера осушила половину бара досуха, – говорю я, качая головой. Я остановилась после ухода Ноа и вскоре после этого отправилась домой, оставив там Вики.
Раздается стук в дверь, и входит моя сестра. Ее длинные темные волосы распущены и лежат идеальными волнами, в то время как мои собраны в беспорядочный пучок.
Мы – однояйцевые близнецы. А когда нам было по восемнадцать, я старалась всячески отличаться от нее. Но теперь меня это совсем не заботит. Я люблю ее и думаю, что она выглядит прекрасно. Так зачем же мне пытаться менять свою внешность, если я думаю о ней подобным образом?
Ее темные, почти черные, глаза пристально смотрят на меня. Интересно, когда Райли смотрит на меня, видит ли она себя? Или же кого-то другого. Поскольку мы разные. Внешне мы, может быть, и похожи, но внутри мы разные.
Она чопорная и правильная.
Я неорганизованная и неправильная.
– Ты выглядишь лучше, чем ожидалось, – говорит Райли и садится на мою кровать рядом с Вики, которая из всех сил пытается держать глаза открытыми.
– Ноа правда сказал, что его жена умерла? – Вики удается выдавить из себя хриплым голосом.
Райли переводит взгляд с Вики на меня и ждет, когда я заговорю.
– Верно.
– Значит, теперь у тебя нет больше оправданий, чтобы не встречаться с парнем, в которого ты влюблена уже несколько месяцев.
– У тебя свидание? – интересуется Райли.
Пожимаю плечами.
– Вроде того, – отвечаю я.
– И он был женат? – интересуется Райли.
Вики кивает в ответ.
– Ну, это может плохо кончиться. Давай не будем говорить об этом нашим родителям, – говорит Райли, вставая и проводя руками по своей идеально отглаженной юбке. На мне платье, которое я обычно надеваю, когда навещаю их, потому что моя обычная короткая одежда с дырками и прорехами не соответствует их строгим представлениям о моде.
Я люблю своих родителей.
Правда, правда.
Но иногда их ожидания слишком уж завышены, и как бы я ни старалась, мне никогда не дотянуться до идеала.
