Текст книги "Опасная любовь"
Автор книги: Сюзанна Брокман
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 21 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]
– Но это правда.
Кейт так смеялась, что ей пришлось перевести дух.
– Мистер Бомон, вы выдающийся артист. Это ваша работа – говорить так, чтобы люди верили каждому вашему слову. – Она снова вздохнула. – В последнее время вы не жаловались на здоровье?
– Нет. Я каждый день занимаюсь, и…
– А когда вы в последний раз проходили медосмотр?
Джеду так и хотелось спросить: не желает ли она поиграть еще и в доктора и произвести осмотр лично?
– Меньше года назад – перед тем как подписать контракт на съемки в «Тугих временах».
Кейт кивнула и что-то пометила у себя в папке.
– Пусть ваш агент пришлет мне копию справки.
У Джеда от восторга зашумело в ушах, он едва усидел на месте. Однако голос прозвучал на удивление спокойно:
– Вы предлагаете мне роль Ларами?
Кейт подняла на него непроницаемый взгляд.
– Простите, я, наверное, неточно выразилась. Мне следовало сказать: «Если мы возьмем вас на роль Ларами, пусть ваш агент пришлет мне копию справки». Остались еще кое-какие условия, с которыми вам предстоит согласиться, прежде чем мы сможем приступить к обсуждению самого контракта.
Джед кивнул, чувствуя, какими бешеными толчками сердце гонит кровь по всему телу. Вот оно! Вот оно!!!
– Контракт наверняка уже готов, ведь мы обсуждали его с Виком…
– Эти условия не имеют ничего общего с вашим гонораром.
– Не понял?..
– Прежде чем мы подпишем с вами контракт, я должна получить гарантии того, что наш проект не окажется под угрозой срыва. Я должна быть уверенной в том, что вы не возьметесь за наркотики и алкоголь на всем протяжении подготовки съемок, самих съемок и подготовки проката, когда необходимо будет присутствовать на презентациях.
– Я даю вам честное слово, – кивнул Джед. – Я ничем таким больше не балуюсь и не собираюсь возвращаться к этому вновь. Если понадобится, я стану посещать группу анонимных алкоголиков не меньше трех раз в неделю, и…
– Разумеется, вы будете все это делать, – перебила Кейт. – И как мне ни жаль, но вряд ли ваше милое обещание и крепкое рукопожатие успокоят наших инвесторов. – Она зашелестела новыми бумагами. – Поэтому я взяла на себя вольность заказать своему адвокату небольшой документ, – дополнение к стандартному контракту, одобренному вашим профсоюзом, – содержащий условия вашего приема на работу.
Джед испуганно уставился на пачку листов, которую Кейт держала в руках. Черт, до чего же она толстая! Не меньше десяти страниц убористого машинописного текста. Первоначальный восторг заметно поутих.
– Конечно, вы пожелаете прочесть их внимательнейшим образом, – колко заметила Кейт.
– Что это такое?
– Наши гарантии против «баловства» – как вы только что изволили изящно выразиться. – Ее голубые глаза по-прежнему оставались совершенно холодными. – Я уже говорила, что в этом документе перечислены условия…
– К примеру?.. – Джед все не понимал, к чему она клонит.
Кейт полезла в папку и вытащила копию все того же документа.
– Насколько я помню, в первом пункте… да, вот. Ежедневный анализ мочи на наркотики.
Торопливо колотившееся сердце словно споткнулось на бегу, а вместо восторга к горлу подкатила тошнота.
Джед ошалело уставился на пачку бумаг у себя в руках. Они требовали от него ежедневно брать анализ мочи. И это только в первом пункте. Он торопливо заглянул в конец. Пункт седьмой. Значит, выдвигается еще шесть каких-то условий. Всего семь пунктов – семь способов унизить.
– Второй пункт подразумевает периодические дыхательные тесты на алкоголь. Третье – посещение группы анонимных алкоголиков не меньше двух раз в неделю на протяжении оговоренного срока. Четвертое: вы соглашаетесь на наблюдателя. Мы сами подберем для вас наблюдателя…
«24/7»… это значит – двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. Этот документ, эти условия выглядели так дико, что Джед не знал, плакать ему или смеяться.
– Вы имеете в виду няньку? Или тюремного надзирателя?
Кейт предпочла не отвечать.
– …и он приступит к круглосуточному наблюдению с момента начала работы и до окончания съемок. До съемок и после них вы можете оставаться без наблюдения, но если в ходе презентации вы причините ущерб фирме своим недостойным поведением, то лишитесь права на процент от прибыли с проката. Если же вы будете замечены пьяным до съемок, вас просто лишат работы.
Кейт перевернула страницу, обмирая от ужаса при мысли о том, что Джерико Бомон обо всем этом скажет.
– Пятое: во время съемок вы будете пользоваться двумя отдельными трейлерами. Один – для того, чтобы спать, а другой – для дневного времени. Согласно этому договору в трейлере, отведенном под спальню, у вас не будет находиться личных вещей.
– Чтобы я не мог спрятать наркотики? – Джед расхохотался, хотя ему давно было не до смеха. – Это же чушь какая-то!
Кейт подняла на него скучающий взор, молясь, чтобы он не сказал, что она слишком много на себя берет.
– Личные вещи вам позволено держать во втором трейлере, но его станут обыскивать не реже двух раз в день, а если понадобится, то и чаще. Ах да, спальный трейлер будут запирать на всю ночь. Ключи останутся у наблюдателя.
– Заперт… – У Джерико больше не осталось сил разговаривать с ней бархатным голосом суперзвезды. – То есть по-вашему, я буду всю ночь оставаться под замком?
Кейт понимала, что если заставит Джерико подписать этот документ, то сведет риск к разумному минимуму. Но какой ценой? Определенно, это не сделает Джерико Бомона ее лучшим другом. В душе зашевелилось слабое сожаление, и Кейт поспешила его подавить.
– Пункты шестой и седьмой оговаривают проценты штрафа и те ваши возможные проступки, которые будут расцениваться как повод для взысканий.
– Под замком… – Джед все еще не опомнился после чтения пятого пункта. – Боже милостивый, вы хоть соображаете, что превращаете меня в преступника на целых два с половиной месяца?!
– Полагаю, вам самому предстоит решить, как сильно вы хотите получить эту роль. – Кейт встала из-за стола, прошла к выходу и распахнула дверь. – Впрочем, вы имеете полное право разорвать эти бумаги.
Джеду стало ясно, чего она добивается. Эта мисс О'Лафлин нарочно старается его отпугнуть. Она надеется на то, что он швырнет этот «документ» ей в лицо. Она не желает снимать его в своем фильме – и заявила об этом с самого начала. Джед перевел дыхание и, сам не понимая как, заговорил медленно и спокойно:
– О'кей, будь по-вашему. Я согласен на ежедневные анализы мочи и посещение группы, но ваш наблюдатель «24/7» и запертый трейлер – это уж слишком.
– Мистер Бомон, документ не подлежит обсуждению. Все или ничего. Я уже беседовала с вашим агентом. Он получил по факсу копию и согласился со мной, что мы рискуем, доверяя вам роль, и имеем полное право обезопасить себя, предлагая выполнить наши условия.
Это был какой-то кошмар наяву. Как будто ему наконец досталась та роль, которой он страшился всю свою жизнь, – роль человека, добровольно обрекавшего себя на унижения и позор.
Джед постарался приободриться.
– Вы позволите… – Ему пришлось откашляться, чтобы заговорить. – Вы позволите от вас позвонить?
Кейт вернулась к столу и пододвинула к нему телефон.
– Вас оставить одного?
Джед истерически рассмеялся.
– Это что, шутка? – Он хлопнул пачкой листов по ее столу. – Вы же лезли из кожи вон, чтобы я ни на минуту не оставался один! С какой стати вас это сейчас беспокоит?
Он взялся за телефон, стараясь унять дрожь в руках. Ему не сразу удалось собраться с мыслями и вспомнить номер своего агента и его имя. Пришлось сделать несколько глубоких вдохов и напрячься. Рон Стейплтон… И его номер… Палец сам потянулся к кнопкам.
Рон поднял трубку после первого же гудка.
– Стейплтон.
– Это Джерико Бомон. – Голос его не слушался. – Мери Кейт О'Лафлин сказала, что ты получил по факсу копию дополнения к контракту, и…
– Черт, Джерико, ты уж прости. Я честно пытался ее уломать, но с инвесторами не поспоришь. Тебе либо придется подписать все как есть, либо распрощаться с ролью.
Джед невнятно выругался.
– Слушай, – продолжал Рон. – Я понимаю, что ты зол как черт. Но… детка, попробуй представить это как плату за то, чтобы вернуться в список "А"? Хоть она и независимый продюсер, но режиссер-то все-таки Вик Штраус! А если в команде будут и Сюзи Маккой, и Джамаль Хокс – это беспроигрышный вариант!
– Но, Рон… – Джед понизил голос и спросил:
– Черт побери, ты хоть прочел эту галиматью?
– Конечно, прочел! От нее несет гнилью за версту! Хотя с другой стороны, если посмотреть правде в глаза – ты не завален сейчас предложениями о работе, верно? Мне жаль тебя огорчать, но у «Тугих времен» трудности с прокатом. Того и гляди их вообще утопят. Так что держись как можешь. Проглоти эту пилюлю и подписывай контракт. Сделай все, чтобы снова выплыть. А кроме того, слушай, вдруг этот «наблюдатель» окажется молоденькой блондинкой?
Джерико оглянулся на Кейт, стоявшую в дверях соседней комнаты.
– В общем, перезвони мне и скажи, что ты решил, – сказал Рон. – Мне пора бежать.
Связь прервалась, и Джед медленно опустил трубку. «Проглоти пилюлю и подписывай контракт». Он снова взялся за документ и стал его читать.
Все пункты оказались на месте и звучали именно так, как прочитала Кейт, – вплоть до запертого на ночь трейлера.
Он прочел до конца и тут же принялся читать снова.
Он хочет получить эту роль.
Он хочет получить ее любой ценой. Даже ценой собственной жизни.
Смешно, не правда ли? Он-то вообразил, что спрятал собственную гордость, когда решил принять участие в пробах на общих основаниях. Но оказалось, что какая-то часть ее все же умудрилась уцелеть и теперь стояла у него поперек горла, да так, что он чуть не задохнулся, когда потянулся за ручкой, лежавшей у Кейт на столе.
Джед задавил в себе и ярость и остатки собственного достоинства и уже ничего не чувствовал, подписывая оба экземпляра контракта: сперва имя, потом число. Он чувствовал, что Кейт стоит у него за спиной.
– Перешлите контракт моему агенту, – проскрипел он, отложив ручку.
Однако Кейт тоже не выглядела победительницей. Честно говоря, вид у нее скорее был растерянный, когда она увидела его подпись.
– Ах да, позвольте вас поздравить, – заметил Джед. – Вам удалось сделать то, о чем грезили миллионы американских женщин.
Кейт подняла на него недоуменный взгляд.
Джед шагнул поближе, так, чтобы почувствовать аромат ее дорогих духов, так, чтобы от его дыхания зашевелились волосы у нее на виске.
– Ты оттрахала меня на всю катушку, – шепнул он ей. И вышел.
Глава 4
– Привет, детка! – Виктор влетел в заполненную народом комнату, служившую Кейт кабинетом во время съемок в Грейди-Фоллз. – Ты ведь не откажешь мне в одолжении, правда?
Кейт с трудом оторвалась от графика съемок и договоров аренды, разложенных перед ней на столе для совещаний. Между прочим, на фамильярное приветствие Виктора успела ответить не она одна. По меньшей мере четверо из девиц, корпевших над бумагами у нее в приемной, восприняли его слова на свой счет. Может, стоит возмутиться? Или в таком случае она как раз и окажется той самой глупенькой «деткой»? Тем временем Виктор успел закрыть за собой дверь и остаться с Кейт наедине.
– С благополучным возвращением, – сказала она. Вик только что прилетел из Лос-Анджелеса, где провел целую неделю.
– Пошли поскорее факс своему писателю, чтобы он увеличил роль Сары.
– Ты пошутил? – Кейт раздраженно подняла бровь.
Виктор плюхнулся в кресло, поставил локти на подлокотники и далеко вытянул скрещенные ноги! Сдвинул на затылок козырек бейсбольной кепки, пользуясь при этом своей папкой для документов, и сказал:
– Нет. Похоже, нам повезло получить на роль Сары Наоми Майклсон. Но в том виде, как сейчас, это вряд ли можно назвать настоящей ролью.
– Это потому, что Сара давно умерла.
Персонаж появлялся на экране в нескольких коротких сценах – грустный призрак, посещавший Ларами во время очередного запоя.
– У нее нет ни одного диалога, и я не думаю, что Наоми клюнет на роль, если мы не предложим ей хотя бы пару реплик. Может, стоит расширить картины пьяного бреда…
– Виктор, – перебила его Кейт, со стуком отложив карандаш. – Детка. Наш сценарий и так слишком растянут. И я не собираюсь предлагать авторам растянуть его еще больше – даже если это помешает тебе раздеть Наоми Майклсон.
– Я что, веду себя так откровенно? – беззаботно просиял Виктор.
– Ты прозрачен, как оконное стекло, друг мой!
– Мы познакомились на прошлой неделе, на вечеринке в Лос-Анджелесе, – признался он. – Она невероятно хороша! Мы успели перекинуться парой слов, но между нами уже успела проскочить искра… ты ведь понимаешь? Я сказал, что мы все еще не подобрали актрису на роль Сары. А она чуть не поперхнулась коктейлем, когда услышала, что в нашей команде работают Бомон, Маккой и Хокс.
Кейт не уставала удивляться своему бывшему мужу. На выцветшей бейсболке красовалось название его первого известного фильма: «Смерть в ночи». С тех пор прошло почти десять лет, а он ничуть не изменился. О, теперь он разъезжает на новых дорогих автомобилях, и живет в самом престижном районе Нью-Йорка, и имеет солидный счет в банке, о нем пишут самые видные кинокритики – но если отодвинуть всю эту мишуру, то в амурных делах он продолжал оставаться все тем же.
Поэтому Кейт могла совершенно спокойно, без ревности и зависти выслушивать его болтовню о других женщинах. Он так и не стал тем мужчиной, о котором мечтала Кейт, а она повзрослела слишком быстро.
Вирджил Ларами. Она хочет Вирджила Ларами. И он все чаще стал являться к ней в облике Джерико Бомона.
Уже не первую неделю Кейт грезила о некоем чудесном гибриде из живого артиста и персонажа ее фильма. И то, что они то и дело сливались в единый образ, не могло не тревожить. Это не доведет до добра, ведь Джерико Бомон только изображал Вирджила Ларами, но не мог стать им на самом деле.
Кейт отлично это знала и старалась вспоминать об этом как можно чаще.
Но стоило закрыть глаза – и она снова чувствовала резковатый запах одеколона, которым пользовался Джерико. Он стоял тогда так близко, что Кейт чувствовала жар его тела, тепло его дыхания на щеке.
Она не верила, что он подпишет чудовищные условия составленного ею договора. Однако он сделал это. Джерико так хотел получить роль Ларами, что предоставил ей распоряжаться собственной жизнью.
Первое потрясение скоро прошло, и Кейт не могла не порадоваться открывшимся перед ней возможностям. С наблюдателем «24/7» У Джерико Бомона едва ли появится возможность вернуться к прежним привычкам.
Кейт остановила свой выбор на отставном моряке Бобби Холландере. Это был мрачный, отталкивающего вида верзила с весьма внушительным послужным списком. Найти наблюдателя, на которого можно было бы положиться, оказалось нелегко, но Холландер перед этим выполнял точно такую же работу: присматривал за девятнадцатилетним сынком одного из нефтяных магнатов. Парень уже прошел курс реабилитации, но должен был оставаться под наблюдением и после выписки из больницы. Кейт навела справки у его отца, и тот отозвался о Холландере как о честном и достойном служаке.
Однако в глубине души Кейт опасалась, что Холландер вряд ли понравится Джерико.
Виктор все еще сидел в кресле напротив и распинался о своей Наоми – как удивительно та походит на Сюзи Маккой – ни дать ни взять ее родная сестра. Те же золотистые светлые волосы, так же вылеплен рот и подбородок. И им ничего не стоит тиснуть для нее пару лишних строк, не растягивая при этом экранное время.
Да, Вик явно был готов на все, лишь бы заполучить эту бабу. Вот только суетился он совершенно напрасно.
– Я уж не знаю, что ты там наплел этой Наоми, – перебила его Кейт, – но ее агент созвонился со мной и мы переслали копию сценария. А сегодня утром пришел факс – Наоми будет играть у нас роль Сары. Так что не придется ни вставлять реплики, ни сочинять диалоги.
– Почему ты не сказала об этом сразу? – Виктор так и подскочил на месте.
– Да откуда же мне знать, что это для тебя так важно? – удивилась Кейт. – Ну а потом, ты сам заговорил о ней, и мне стало интересно. – Она ехидно улыбнулась. – И ты меня не разочаровал: ты готов пожертвовать сценарием ради минутной интрижки.
– И ничем я не жертвовал! – лукаво ухмыльнулся Вик. – Мы бы все равно выбросили эту сцену во время монтажа!
– Значит, интрижка будет еще короче, чем я думала!
– В общем, вопрос решен. – Виктор нетерпеливо вскочил с места. – Зарезервируй для Наоми отдельный трейлер на весь июнь!
– Черта с два ты его получишь! Она понадобится нам на съемках два – от силы три дня!
– Кейти, детка…
– Ты можешь рассчитывать только на три дня, Виктор! После чего сам позаботься о том, чтобы содержать ее здесь как свою гостью.
Виктор в раздражении отпихнул кресло.
– Отметь в ежедневнике, чтобы я заранее знал о ее приезде.
– Это уже сделано, – заверила Кейт. – Я отметила все даты приезда и отъезда наших талантов. Если уж на то пошло… – Она порылась в бумагах и заявила:
– Ты бы мог заменить Анни и съездить сам в аэропорт.
Виктор заглянул в протянутые ему бумаги.
– Завтра приезжают и Джерико, и Джамаль.
– А Сюзи будет здесь на следующий день.
Виктор с тревогой посмотрел на Кейт.
– Ты все приготовила для Джерико Бомона?
Кейт мрачно ухмыльнулась:
– Я готова как никогда.
Джед шагнул внутрь одного из трейлеров. Все чисто, аккуратно, с минимумом удобств. Он заметил холодильник, маленькую микроволновую печь, небольшой столик с откидными скамейками. В холодильнике уже стоял изрядный запас питьевой воды, содовой, апельсинового сока и молока. На полках блестели чистые тарелки и чашки, а в ящике – серебряные столовые приборы. Еще в одном шкафу стояли разнообразные консервы. Третий был до отказа набит баночками для анализов. Джед поспешил захлопнуть дверцы.
Стало быть, в этом трейлере ему предстоит находиться днем.
На другом конце комнаты возле стены стоял диван. Напротив – телевизор с видеомагнитофоном. Зато ванная комната могла бы стать настоящей камерой пыток для тех, кто страдает от клаустрофобии. Душевая размером с чайное блюдце, крошечная раковина и унитаз. Дальше по коридору – пожалуй, именно так стоило называть эту часть трейлера – располагалась спальня, снабженная еще одним диваном и столиком.
Если не считать входной двери в трейлер, ни одно из помещений не закрывалось – ни задняя комната-спальня, ни ванная, ни туалет.
Джед все еще надеялся, что это проклятое дополнение к контракту окажется не более чем угрозой, блефом в духе «вот что мы с тобой сделаем, если…». Впрочем, все его надежды на то, что Мери Кейт О'Лафлин не прибегнет к столь чудовищным мерам, говорили скорее о Нежелании и боязни взглянуть в лицо правде.
Ему не следовало дурачить самого себя.
Он оставил на диване свою сумку и отправился в соседний трейлер – тот, в котором предстояло спать.
Он являлся почти точной копией первого, но здесь вообще не было никаких вещей. И в большой комнате вместо дивана стояла кровать. Кровать имелась и в задней спальне. Обе кровати еще не были застелены, и стопки свежего белья аккуратно возвышались на голых матрасах.
Этот трейлер должен был оставаться стерильно чистым на тот случай, если он захочет припрятать свое зелье. И никого не волнует то, что он давно ничем подобным не пользуется.
Конечно, в этом трейлере также были заботливо сняты все двери. Добро пожаловать в наш филиал преисподней!
Заскрипела входная дверь, и Джед обернулся навстречу Кейт.
– Простите, что не смогла встретить вас лично, – проворковала она своим грудным голоском школьницы-отличницы. – Добро пожаловать в Грейди-Фоллз!
Кейт выглядела просто великолепно. Светлые волосы растрепал ветер, и на сей раз она оделась в легкую блузку без рукавов и узкую юбку цвета хаки, заканчивавшуюся на много дюймов выше колен. В босоножках на высоких каблуках и телесных чулках ее ножки буквально лучились красотой. Элегантная и в то же время какая-то нездешняя – как будто прибыла сюда из Парижа, а не провела последние недели среди душных болот Южной Каролины, окружавших этот занюханный городишко.
Обнаженные руки так и манили к себе взор. Под нежной кожей слегка проступали мускулы. Ах, эта кожа – наверняка она именно такая на ощупь, какой он ее представлял! Пожалуй, вид ее рук возбуждал не меньше, чем вид ее ног – а мимо них вообще нельзя было пройти равнодушно…
В отличие от первой встречи Кейт не пыталась спрятать свое роскошное тело под деловым костюмом. Она явно хотела произвести на Джеда впечатление – и добилась своего.
Ему приходилось постоянно напоминать себе, что именно эта дама вынудила его подписать проклятый контракт. Что перед ним дьявол в образе женщины, купивший у Джеда душу. И ему следовало ненавидеть ее от всего сердца, а не обмирать от желания.
Джед заставил себя очнуться. Вот, теперь он снова ничего не чувствует, так-то лучше.
– Буду вам чрезвычайно признателен, если в следующий раз вы постучите, прежде чем входить, – с язвительной вежливостью напомнил он.
– Извините, – небрежно отмахнулась Кейт. – Мне действительно следовало постучать. Но большинство членов группы не любят разводить церемонии, вот я и подумала…
– Вы ошиблись, мисс О'Лафлин.
Он должен поставить ее на место – пусть не думает, что получила его без боя! Однако Кейт не смутилась. Она продолжала как ни в чем не бывало:
– Я понимаю, что вы все еще на меня сердитесь.
Джед прислонился к косяку и скрестил на груди руки.
– Чтобы хоть немного смягчить обиду от перенесенного унижения, мне пришлось неоднократно любоваться вашей гибелью в «Смерти в ночи».
Оба отлично знали, что незабываемая любовная сцена происходила как раз перед сценой гибели.
Щечки Кейт тут же порозовели. И все же она сумела изобразить улыбку:
– Могу только порадоваться, что этот фильм хоть кому-то пошел на пользу!
Джед расхохотался, не оставив мысли довести ее до истерики.
– Ну, насколько я могу судить по отзывам прессы, «Смерть в ночи» – и особенно та сцена с вашим участием – давно уже приносит неоспоримую пользу, тем более что фильм разошелся на видео. Вопрос только в том, что именно каждый из нас подразумевает под словом «польза»…
Кейт давно догадалась, к чему он клонит. Джед видел это по ее глазам, по тому, как сгустился румянец на нежных щечках. И злорадно продолжал:
– Я читал в «Пикантных подробностях»…
Кейт сделала слабую попытку сменить тему:
– Да, да, я тоже читала. Это было довольно давно.
Но Джед не унимался:
– …что «Смерть в ночи» заняла первое место в десятке самых популярных фильмов. За нее проголосовало восемьдесят шесть процентов опрошенных мужчин, что считается рекордной цифрой! А еще примерно одна треть из опрошенных призналась, что та неподражаемая сцена отлично подогревает их фантазии в тех случаях, когда они… как бы это назвать… скажем, пускаются в одиночный полет. Примем эта цифра наверняка занижена – ведь не каждый отважится признаться, что любит летать в одиночку!
Щеки Кейт горели как маков цвет, но она сумела выдержать его взгляд.
– А вы тоже входите в этот процент?
Она не позволит себя смутить. Она не будет стыдиться и смущаться. Она сумеет воспользоваться вылитой на нее грязью и двусмысленными намеками и обратить их против него. Хотя ее коробит от такой необходимости.
– Честно говоря, – Джед изобразил натянутую, безжизненную улыбку, – мой личный опыт относительно той сцены включал и некую юную особу по имени Карла. Довольно запоминающееся сочетание: мы и Карла с вами…
Кейт покраснела еще сильнее, но и не думала сдаваться.
– Как мило, я просто счастлива, что помогла вам!
Ого! Мы еще и огрызаемся! Вряд ли это можно считать ничьей, но одно очко она явно заработала.
Кейт повернулась к двери и холодно сообщила:
– У меня много работы. Сейчас я познакомлю вас с наблюдателем и уйду. Вы ведь наверняка жаждете поближе узнать Боба Холландера.
– Черт побери, еще бы! – подхватил Джед. – Всю дорогу от Лос-Анджелеса я твердил про себя: «Ах как мне не терпится в тюрягу на два с половиной месяца!»
Кейт молча открыла входную дверь, и в трейлер шагнул человек-гора.
Это был не просто верзила! Чтобы протиснуться в дверь, ему пришлось извернуться боком. Хотя он был выше Джеда не больше чем на пару дюймов, его сложение напоминало персонаж из «Парка юрского периода».
Под стать фигуре была и рожа с жестоко оскаленным ртом и глубоко упрятанными в складках жира малюсенькими глазками. По-военному коротко остриженные волосы сверкали ранней сединой.
Впрочем, если человек выглядит мрачным, безжалостным и тупым сукиным сыном, это еще не значит, что он такой и есть.
– Привет, – пробасил Джед и протянул руку с самой дружеской улыбкой. – Как дела, приятель? Рад познакомиться.
Холландер демонстративно скрестил руки на груди.
– Стало быть, так, – начал он сиплым голосом заядлого курильщика. – Вы, мистер Бомон, зря набиваетесь ко мне в друзья. Я вам не жилетка, чтобы плакаться на жизнь. Я – ваша тень, понятно? Я не отпущу вас ни на шаг. Куда вы – туда и я, в том числе и в сортир.
Боже, Боже милостивый! Да это оказалось еще хуже, чем он мог вообразить!
– Вам лучше звать меня Джерико, – настаивал Джед, все еще надеясь заметить хоть тень юмора в этих свиных глазках. – Вы видели, сколько места в том сортире? Если уж нам придется втискиваться туда вдвоем, то лучше звать друг друга по имени. А еще лучше «милашка».
Ничего. Это не просто бездушная тварь – это какой-то автомат! Похоже, он и человеком-то себя не считает.
Кто-то заскребся у входа, и в дверь просунулась дружелюбная физиономия.
– Миз О'Лафлин? Анни сказала, что вы пошли сюда.
– Входите, Нат.
– Этан тоже здесь. – Мужчина до отказа распахнул дверь, и в трейлер вошли два человека в мундирах охраны.
– Нат и Этан будут проводить обыски в ваших трейлерах, – сообщила Кейт.
– Как поживаете? – Натан дружески потряс Бомону руку. Этан ограничился взмахом руки и коротким приветствием. Эта парочка вполне могла бы сойти за родных братьев.
– Рад с вами познакомиться. Вы классно играли в «Жуткой смерти».
Нат пихнул Этана в бок и поправил:
– Джерико Бомон играл не в «Жуткой смерти». Он играл в «Мертвой зоне»!
– Точно! Вы клево играли в «Мертвой зоне»!
– Спасибо, – ответил Джерико.
– Ну, мы вообще-то заскочили на минутку, – сказал Нат. – Нам пора бежать. – И они вышли.
Кейт пришлось протискиваться между стеной и верзилой, чтобы следом за ними попасть к двери.
– С вашего позволения, я тоже пойду. Не сомневаюсь, у вас с Бобом есть о чем поговорить.
– Постойте! – Его восклицание больше напоминало отчаянный вопль, и Джерико постарался овладеть собой. – Я бы хотел сперва поговорить с вами!
– Разве вам еще что-то нужно? – Кейт захлопала ресницами с нарочитым недоумением.
Она чуть не лопнула от злорадства. Нет, она не смеялась, не ухмылялась, но Джед видел распиравшее ее чувство.
От ярости кровь закипела в жилах. Превосходно! Отныне в его мечтах о возмездии она будет сама умолять его о любви! И кто знает – не произойдет ли это однажды наяву?
Итак, он проглотил свой гнев и обратился к Холландеру:
– Вы не могли бы оставить нас на минуту?
Верзила взглянул на Кейт, и та кивнула.
Джед терпеливо дождался, пока за чудовищем закроется дверь. Кейт тоже ждала, напустив на себя полное безразличие. Джед видел, что должен вести себя крайне осторожно, иначе все загнанные в угол чувства – вся ярость и отчаяние – выплеснутся наружу лавиной.
Прежде всего следовало выбрать нужный тон для беседы. Он понимал, что следовало пустить в ход все свое обаяние и красноречие, однако никак не мог собраться с мыслями.
– Честное слово, я не предполагал, что все будет выглядеть именно так.
– Это одно из условий подписанного нами документа, – парировала Кейт, высокомерно задрав нос и скрестив руки на груди.
Джед снова чуть не вырвался на свободу, но Джерико криво улыбнулся:
– Почему-то мне не приходило в голову, что вы наймете в няньки эту гориллу в погонах. Вы не можете так поступить, Кейт. Имейте же сердце!
– Боб Холландер предоставил мне отличные рекомендации. Его послужной список безупречен, и он…
– Вы что же, действительно хотите, чтобы это чудовище дышало мне в затылок на протяжении двух с половиной месяцев?!
– Я хочу, чтобы вы выполнили все условия договора! – парировала она.
– Но он же не понимает шуток.
– Как вам уже сообщили, он не собирается с вами дружить.
Джед провел ладонями по лицу и снова обратился к Кейт, решив прибегнуть к последней мере. Он взмолился.
– Пожалуйста! – сорвалось с его губ. Каждое слово давалось ему с неимоверным трудом, но она сумела загнать его в угол. Уже во второй раз. – Вы добились от меня, чего хотели: два трейлера, надзиратель, анализы… Вы выиграли. Вы смешали меня с дерьмом, но я прошу вас не топить меня в нем. Наймите человека, с которым я хотя бы не боялся остаться наедине! Может, кого-то из этих охранников? Ната или Этана? По крайней мере они похожи на людей!
– Они оба служат в городском банке. А ваши трейлеры смогут обыскивать во время перерывов. Кроме того, это семейные люди и привыкли ночевать дома.
– Но ведь можно найти кого-то еще!
– Увы, – покачала головой Кейт. – Я понимаю, что вы не верите, но мне действительно очень жаль. И еще больше я жалею о том, что не имею права принимать на веру ни единого вашего слова. Я просто не могу этого сделать. Скорее я стану думать, что в вашем неприятии Боба Холландера что-то кроется. Что-то большее, чем простая неприязнь. Может быть, вы возмутились оттого, что поняли: Боб Холландер не допустит никаких вольностей. Наверное, вы боитесь, что не сумеете уговорить Боба нарушить правила. Боб ни за что не позволит вам явиться в бар, заказать стакан «Джека Дэниельса» и просидеть целый вечер, уткнув в него нос. И поэтому я считаю, что сделала правильный выбор.
– Я имел в виду совершенно другое.
– Вот-вот, именно это вы и должны были сейчас сказать.
– Так какого черта было вообще меня нанимать? – не выдержал Джед.
– Такого, что вас захотел снимать Виктор, – невозмутимо заявила Кейт. – Я бы в жизни не стала с вами связываться – но Виктор пригрозил, что вообще уйдет. И мне пришлось вас взять – чтобы сделать ему приятное.
– А что, просто раздвинуть для него ноги уже не помогает?
Она покраснела – на сей раз действительно от гнева. И крикнула:
– Боб, вы уже можете войти! – Конец фразы остался недосказанным, но Джед ясно прочел у нее в глазах: «И вышибить дух из Джерико Бомона!»
Он уселся на столе в кухне, проклиная и ее, и себя. Черт побери, как же хочется выпить! Джед зажмурился и не спеша представил, как жгучая жидкость растекается по горлу и несет с собой блаженное отупение.
Когда он открыл глаза, Кейт не было. Зато перед ним стоял Боб Холландер. На стол со стуком опустилась банка для анализа мочи.
– Первым делом, – просипел Боб, – нам следует убедиться, что ты на самом деле такой чистенький, как говоришь.
