Текст книги "Нежданная страсть"
Автор книги: Сью Сивил-Браун
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 13 страниц)
– Как ты думаешь, – спросила Дэни, чтобы переменить тему, – эта женщина имеет какое-нибудь отношение к Моррису?
– Какая женщина? – не понял Сайлас.
– Мой двойник.
– Не удивлюсь, если узнаю, что да. Если говорить о Моррисе, я, кажется, уже ничему не удивлюсь. Мне пришлось повариться с ним в одном котле, но иногда я думаю, что совсем его не знал. У кого ни спроси, все о нем разного, порой прямо противоположного мнения. Иногда мне кажется, что Моррис был гением, а иногда – что просто эпатировал публику.
– Но эта женщина не его жена. Все его жены живы, не так ли?
– Насколько мне известно, да. Но готов поклясться, она имеет отношение не только к Моррису, но и к его пресловутому дневнику. Надеюсь, когда мы его найдем, привидения наконец оставят нас в покое!
– А родственники?
– И родственники. Трудно сказать, что хуже – привидения или родственники.
Дэни рассмеялась.
– Пожалуй, все-таки родственники. Привидения не такие наглые. Можно сказать, я с ними уже сроднилась…
– Я найду этот чертов дневник, – заявил Сайлас, – даже если придется разобрать весь дом на щепки!
– И когда же ты собираешься приступить к делу? – спросила Дэни.
– Когда? Да прямо сейчас, черт побери!
По взгляду Сайласа Дэни поняла – он не шутит.
Глава 16
Поиски продолжались всю ночь, однако успехом не увенчались.
Уже стало светать, а Дэни и Сайлас, утомленные бессонной ночью, все еще сидели за пыльным столом в одной из комнат на третьем этаже.
– Такое впечатление, что здесь сто лет не убирали! – проворчал Сайлас. – Сколько пыли наросло! Неудивительно – сюда давно никто не заходил.
– Смотри! – вдруг воскликнула Дэни, вглядываясь в поверхность стола. – Кто-то недавно здесь был! Видишь свежие отпечатки пальцев?
– Да, вижу. Возможно, здесь были те, кто описывал имущество.
– Ты уверен? А вдруг это кто-то из родственников?
– Будем надеяться, что дневника они так и не нашли, – равнодушно зевнул Сайлас. – Пошли-ка спать, Дэни!
У Дзни давно слипались глаза – но тут ее взгляд вдруг упал на какую-то странную тень в виде тонкой горизонтальной полоски на стене. В темноте она была незаметна, но сейчас, когда появились первые лучи солнца, полоска вырисовывалась довольно отчетливо. Возможно, в этом месте были плохо наклеены обои, но что-то в этой полоске показалось Дэни подозрительным. Дэни стала ощупывать стену.
– Сайлас! – воскликнула она. – Здесь потайная дверь!
Общими усилиями они открыли дверь. За ней оказались лестничная площадка и ступеньки, ведущие вниз.
– Вот тебе раз! – присвистнул Сайлас. – Знаешь что, Дэни, я посмотрю, куда ведет этот ход.
– Я с тобой! – произнесла Дэни, хотя и побаивалась шагнуть в неведомое, пусть даже вместе с Сайласом.
– А вдруг нас опять кто-нибудь запрет? Лучше оставайся здесь, держи дверь!
Дэни колебалась. Перспектива остаться одной ее не очень-то радовала, комната, в которой они находились, могла преподнести неожиданные сюрпризы.
– Мне обязательно держать дверь? – спросила она.
– Да в общем-то нет… – усмехнулся Сайлас. – Если хочешь, иди ты, а я подержу дверь.
– Ну уж нет, – фыркнула она, – иди сам! Сайлас шагнул в темноту.
– Ого, – произнес он, – здесь и выключатель есть! – Он зажег свет и начал спускаться вниз.
Дэни осталась одна. Она боялась, что рука ослабнет и проклятая дверь захлопнется. Ждать пришлось недолго – снизу донесся голос Сайласа:
– Дэни, спускайся ко мне!
– А дверь?
– Здесь еще одна, и я держу ее.
Дэни стала осторожно спускаться. Лестница заканчивалась площадкой. Но Сайласа на ней не было.
– Сайлас! Ты где? – испугалась она.
– Здесь я! – раздался голос снизу. – Ты на площадке?
– Да.
– Там поворот, а дальше еще лестница. Спускайся. Дэни заметила другие ступеньки и стала спускаться, теперь уже увереннее, но тут верхняя дверь резко захлопнулась – и в то же мгновение погас свет. Дэни застыла на месте, не в силах пошевельнуться. Все это очень напоминало случай в кладовке…
– Дэни! – окликнул ее Сайлас.
Дэни хотела ответить, но язык не повиновался ей.
– Дэни! С тобой все в порядке? Молчание.
В мгновение ока Сайлас оказался рядом с Дэни, подхватил ее и понес. Оправившись от шока и оглядевшись, Дэни испытала новый шок – она была в собственной комнате!
– Так вот куда, оказывается, ведет таинственный ход! – сказал Сайлас. – Что ж, теперь понятно, откуда в твоей комнате появился незнакомец, которого мы с Макс тогда видели за твоей спиной! Возможно, именно здесь прятали аппаратуру, при помощи которой получали изображения “привидений”.
– Ты снова начинаешь склоняться к выводу, что это не настоящие привидения?
– Я сам не знаю, что думать, – устало произнес Сайлас. – Удивляться я вроде бы давно перестал, но этот дом то и дело преподносит новые сюрпризы.
– Сайлас, – настороженно спросила Дэни, – это ты выключил свет?
– Я? С какой стати? К тому же здесь нет выключателя, он только наверху. Должно быть, лампочка перегорела.
– В тот самый момент, когда захлопнулась дверь?
– Совпадение.
– Сомневаюсь. Сайлас, я боюсь! Мне кажется, в доме кто-то есть…
– Так… – Сайлас вынул из-за пояса пистолет, с которым почти не расставался. – Пойду проверю. – Он снова начал подниматься туда, откуда они минуту назад спустились.
Интересно, почему она до сих пор не замечала в своей комнате потайной двери? И неудивительно – дверь была тщательно замаскирована, и отличить ее от стены было невозможно.
– Дэни, – донесся сверху голос Сайласа, – иди сюда!
Раз Сайлас зовет, значит, ничего опасного наверху нет, решила она.
… На Дэни глянула пара голубых знакомых глаз. Моррис! Да, это был он, весьма довольный произведенным эффектом. Он, как обычно, ухмылялся, скрестив руки на груди.
– Я обойду его кругом, – сказал Сайлас.
– Зачем? – удивилась Дэни.
– Если это изображение, полученное при помощи проектора, то, оно будет выглядеть одинаково со всех сторон, к тому же я смогу видеть сквозь него. А если это действительно Моррис, то я увижу его спину.
– Логично, – согласилась Дэни. Сайлас зашел Моррису за спину.
– Ты видишь меня? – спросил он у Дэни.
– Нет.
– И я тебя нет. Вижу его спину. Значит, настоящий!
Но Дэни и без того была уверена, что Моррис настоящий, – уж слишком осмысленно он на нее смотрел, не оставляя сомнений в том, что видит ее.
– А теперь он смотрит на меня! – воскликнул Сайлас. Моррис и вправду повернул голову, глядя на Сайласа, находившегося у него за спиной. Это рассеяло последние сомнения в его реальности – вряд ли изображение, полученное при помощи проектора, могло поворачивать голову, да и жест был слишком осмысленным.
– Черт побери, Моррис, – произнесла Дэни, – раз уж ты соизволил явиться с того света, то, может быть, все-таки скажешь зачем?
– Найдите его! – Голос, казалось, исходил не от Морриса, а от стен комнаты, и от этого становилось слегка жутковато.
– Что мы должны найти, Моррис? – спросила Дэни. – Твой дневник?
– Найдите его! – Моррис стал растворяться в воздухе.
– Моррис, ради Бога, не исчезай! Но тот уже исчез.
Сайлас и Дэни какое-то время стояли, молча глядя друг на друга.
– Ну как тебе? – Это было единственное, что мог сказать Сайлас.
– Что значит “как”? Он что, смеется над нами? Что он себе позволяет? Кто он такой, в конце концов?
– Привидение, – усмехнулся Сайлас. – И похоже, эта роль ему нравится.
– По-моему, ему больше нравится смеяться над нами! Сайлас снова усмехнулся:
– Да, ты права. Для Морриса смеяться над людьми было едва ли не смыслом жизни.
– Сайлас, это не смешно! Как ты можешь находить это забавным!
– А разве это не забавно?
Дэни почувствовала, что снова начинает сердиться на Сайласа. Черт побери, способен он хоть что-нибудь воспринимать серьезно?
– Спокойно, Дэни! – произнес он. – Принимай это как игру. Охота за сокровищем требует азарта.
Дэни не хотелось соглашаться с ним, не хотелось воспринимать это как игру. Впрочем, она злилась не столько на Сайласа, сколько на Морриса. Эх, жаль, нельзя до него добраться, а то бы она ему показала!
– Не сомневайся, – произнес Сайлас, немного посерьезнев, – дневник мы найдем.
– Откуда такая уверенность? – спросила она.
– Если бы Моррис не хотел, чтобы мы нашли дневник, он перед смертью сжег бы его. Во всяком случае, не являлся бы теперь и не просил его найти.
– Моррис хочет, чтобы мы нашли дневник, но это вовсе не значит, что мы его найдем. Дневник может быть запрятан где угодно.
– Не думаю, чтобы он запрятал его слишком далеко.
– Какие у тебя для этого основания?
– Дэни, – улыбнулся Сайлас, – это всего лишь игра. Последняя игра Морриса. Он хочет, чтобы мы немножко поломали голову, не более того.
– Сайлас, это не игра! Все эти родственники с их странными намеками, незнакомец в моей комнате, то, что нас кто-то запер в кладовке, аквалангисты, едва не ранившие тебя!
Сайлас подошел к ней, взял за плечи. Теперь лицо его было абсолютно серьезным, даже мрачным.
– Не сомневайся, Дэни, я доберусь до них, будь я проклят! Они еще пожалеют, что родились на свет!
По взгляду Сайласа Дэни понимала, что он не шутит.
– Но все остальное, конечно же, игра. Вряд ли Моррис хотел, чтобы нас осаждали эти сумасшедшие родственники, чтобы в меня кто-то стрелял… и чтобы поиски дневника оказались довольно-таки скучным делом.
– Надеюсь, сам дневник отнюдь не скучный! – произнесла Дэни. – Хочется верить, что когда мы его наконец найдем, то не пожалеем о затраченных усилиях и потрепанных нервах!
– Частично он, может быть, и интересен. Но боюсь, в основном там одни описания ежедневной рутины, представляющие интерес лишь для самого Морриса. Что бы, к примеру, ты записывала в дневник?
– Я не Моррис.
– Слава Богу! – улыбнулся Сайлас.
Он поцеловал ее и слегка отстранился, чтобы понаблюдать, какой эффект произведет поцелуй. У Дэни закружилась голова.
– Если не найдем дневник, – произнес он, – так хотя бы позабавимся.
– Что ты имеешь в виду?
– Проведем сеанс.
– Сеанс? Зачем? Моррис сам явится и все нам расскажет.
– Что-то не похоже. За все это время он и двух слов не сказал! Может быть, Рокси удастся выжать из него побольше!
– А если Моррис не хочет больше ничего говорить?
– Но надо же положить всей этой истории конец! У тебя есть другие варианты?
– Вроде бы нет.
– Тогда я звоню Рокси. Придется также позвать – ничего не поделаешь! – всех этих придурков-родственников. Но это может оказаться очень даже интересным, как в детективном романе.
– В детективных романах сплошные убийства!
– Как в комедийном фильме. На комедию это, пожалуй, больше похоже, учитывая, какие соберутся персонажи.
– По-моему, развлечение ниже среднего.
– Что ж, – улыбнулся он, – если это тебе не нравится, могу предложить другое, получше.
По глазам Сайласа Дэни догадалась, что именно он собирается ей предложить, а когда он обнял ее и поцеловал, поняла, что не ошиблась в своей догадке.
– На этот раз, – заявил Сайлас, – ссориться не будем. Даже не мечтай.
Дзни лежала, свернувшись калачиком. Голова ее покоилась на плече Сайласа.
– Извини, что я тогда на тебя накричала, – произнесла она.
– Я не в обиде, – ответил он. – Хотя иной раз, крошка, ты бываешь просто невыносима!
Дэни не обиделась – Сайлас шутил, это было ясно по его голосу.
– Я понимаю, – произнесла она, – характер у меня действительно не сахар.
– Ладно, хватит об этом. Кто старое помянет… Предложив провести сеанс, я сначала просто пошутил. Но потом подумал: а почему бы и нет? Вдруг Рокси и впрямь удастся что-нибудь прояснить?
Дэни задумалась. Несмотря на то что Моррис являлся ей чуть ли не каждый день, к идее спиритического сеанса она по-прежнему относилась скептически. Как все это будет происходить? Рокси войдет в транс и будет что-то изрекать? Но как проверить, действительно ли она получает вести из иных миров или это просто шарлатанство?
– Я все еще с трудом верю… – начала она.
– В спиритические сеансы? Я тоже. Раньше, во всяком случае, я в это не верил. Думал: если даже есть какая-то жизнь после смерти, то что мертвым до нас, живых? Но сейчас мое неверие, можно сказать, разбивается о стену неопровержимой реальности в виде призраков.
Дэни усмехнулась:
– “Реальность в виде призраков” – хорошо сказано!
– Кто же все-таки эта таинственная незнакомка? – в раздумье произнес Сайлас.
– Женщина-привидение? Думаешь, она имеет какое-то отношение к Моррису?
– Может быть, и не имеет. Дом очень старый, хотя много раз перестраивался, и, возможно, здесь бродит не один десяток призраков, никак не связанных друг с другом.
– Упаси Бог! – Дэни покачала головой. – По-моему, двух привидений вполне достаточно!
– Надеюсь, – произнес Сайлас, – сеанс поможет нам разгадать и тайну дневника, и тайну незнакомки.
В глазах Дэни зажглись огоньки.
– Возможно, вторая тайна еще интереснее!
– Дело даже не в этом. Честно говоря, я больше доверился бы Рокси, если бы она говорила от лица этой женщины-призрака, хотя и не знаю, кто она такая, чем от лица Морриса.
Дэни кивнула:
– Пожалуй, ты прав. Зная эксцентричность нашего старика, можно себе представить, что он может наплести.
Дэни присела на кровати, прикрыв грудь простыней. Сайлас посмотрел на нее, лукаво прищурившись:
– Знаешь, как соблазнительно ты выглядишь, завернутая в простыню? – Он поцеловал ее.
– Пытаешься переменить тему?
Однако и у самой Дэни уже кружилась голова от поцелуя Сайласа и от его взгляда. Сайлас обнял ее, и оба снова легли на кровать.
Глава 17
– Похоже, ты делаешь это нарочно! – проворчал Сайлас.
Приподнявшись и подперев щеку рукой, Дэни с удивлением посмотрела на него:
– Ты о чем?
– Хочешь заморить меня до смерти!
– Заморить тебя до смерти? Зачем бы мне это понадобилось?
– Чтобы я забыл обо всем и превратился в твоего сексуального раба на всю оставшуюся жизнь.
На всю оставшуюся жизнь? Такая перспектива казалась Дэни весьма неплохой. Если, конечно, он снова не шутит…
Скорее всего шутит. Вряд ли он успел привязаться к ней так сильно, как она к нему. Наверное, для него это не более чем очередное любовное приключение – не первое и не последнее. Чего еще ожидать от мужчины?
Пора, пожалуй, положить этому конец, пока дело не зашло слишком далеко!
Дэни вдруг вскочила с кровати и стала лихорадочно натягивать одежду.
– Что с тобой? – удивился Сайлас.
– Ничего! – проворчала она себе под нос, натягивая шорты и старательно избегая взгляда Сайласа. – Надо позвонить Рокси, договориться о сеансе.
– К чему такая спешка? – удивился он.
– Просто мне все это надоело! Чем быстрее закончится эта эпопея с дневником, тем скорее я смогу заняться своим романом.
В глубине души Дэни, однако, понимала, что настоящая причина ее спешки не в этом. Чем больше она будет заниматься своей книгой, тем меньше времени у нее останется на общение с Сайласом, тем быстрее остынет ее чувство.
– Послушай, Дэни! – произнес он. – Я, конечно же, могу позвонить Рокси прямо сейчас, но это не значит, что мы сразу же договоримся о сеансе. Наверное, она так занята, что сможет провести этот чертов сеанс только через месяц! Так не все ли равно, позвонить прямо сейчас или через пару часов?
– Если через пару часов, может, и все равно. Но потом мы отложим еще на пару часов, потом еще… – Дэни направилась к двери, на ходу застегивая блузку. – Лучше не тянуть!
Сайлас молча уставился на Дэни, недоумевая, что на нее на этот раз нашло.
Поиски сокровища, продлившиеся всю ночь, обнаружение тайного хода, ведущего прямо в ее спальню, занятия любовью – от всего этого Дэни чувствовала себя усталой и возбужденной одновременно. Глаза ее горели, словно два угля.
– Ложись спать, – посоветовал Сайлас. – Тебе сейчас надо поспать часиков этак шестнадцать, никак не меньше. Позвоним Рокси завтра утром.
Дэни вовсе не хотелось спать в одной кровати с Сайласом. То, что они только что занимались любовью, не давало ему на это права.
– Я не хочу спать, – заявила она.
– Да ты посмотри на себя! Если не ляжешь, то сейчас упадешь! Рокси подождет.
– Не хочешь звонить – так и скажи! – взорвалась она.
– Хорошо, – проворчал он, – позвоню, чтобы ты успокоилась! У Рокси скорее всего сейчас занят телефон – наверняка болтает с какой-нибудь подругой, которая оплакивает смерть любимого пекинеса по кличке Ральф.
Дэни усмехнулась, хотя ей было не до смеха.
– Никто не называет пекинеса Ральфом!
– Ты забыла, что за птица Рокси Резник! Могу поспорить, что и подружки у нее одна эксцентричнее другой.
– Хватит заговаривать мне зубы! – огрызнулась она. – Звони!
– Не злись на меня! Злись лучше на Морриса.
– На Морриса! Если бы я смогла добраться до него, он пожалел бы, что родился на свет!
– Давненько я не слышал такого выражения.
– Какого?
– “Пожалеет, что родился на свет”. Почему просто не сказать “я убью его”?
– Потому что так образнее. Сразу представляешь себе…
– Ну и садистское же у тебя воображение!
– Ты еще не знаешь, – усмехнулась она, – до чего садистское. За то время, что мы знакомы, я уже мысленно успела дюжину раз сварить тебя в кипящей смоле.
Сайлас удивился:
– Всего дюжину? Я думал, хотя бы сотню, судя по тому, как сильно я тебя раздражаю.
– Зачем ты это делал?
– Мне нравилось тебя раздражать.
– Позвони Рокси, Сайлас!
В справочной службе им сразу продиктовали ее телефон – экстрасенс, чтобы зарабатывать, должен давать рекламу.
Сайлас набрал нужный номер.
– Дон? – произнес он через минуту. – Добрый день! Говорит Сайлас Нортроп. Помните меня?
Дон, очевидно, помнила, поскольку Сайлас знаком показал Дэни, что все о’кей.
– Дон, – продолжал Сайлас, – у нас тут возникли кое-какие проблемы… с привидениями. – Сайлас вдруг смутился, но тут же подумал о том, что Дон ему стесняться нечего, для нее привидения – дело обычное. – Точнее, с привидением Морриса. Да, он нам являлся – и мне, и Дэни – неоднократно. Видимо, он хочет, чтобы мы что-то нашли в доме. Не могла бы ваша мать нам помочь? К примеру, провести для нас сеанс?
– Ну как? – нетерпеливо спросила Дэни, когда Сайлас повесил трубку.
– Дон говорит, что Рокси сейчас проводит сеанс и ее нельзя отвлекать. Она перезвонит нам позже.
– Когда именно?
– Она не сказала.
– И ты не спросил?
– Может быть, не надо давить на Рокси, а то рассердится?
– Мог и спросить. Возможно, у Рокси все расписано по часам.
– Вот не додумался! – Сайлас начинал злиться. – Знаешь что, Дэни? Если ты такая умная, звони сама!
– Извини, Сайлас, – потупилась она. – Не обращай на меня внимания. Я просто устала от того, что мы все время ждем, когда кто-то что-то за нас сделает, а сами бездействуем.
– Как бездействуем? Разве мы не перерыли почти весь дом?
– И где результат?
– По крайней мере мы теперь знаем, что искать. Сам Моррис нам об этом сказал.
– Он сказал: “Найдите его!” А что именно – не уточнил.
– Должно быть, у привидений свои законы. Возможно, они не могут появляться, когда им вздумается, и передавать любую информацию.
– Законы? Для Морриса их просто не существовало!
– А теперь, – зевнул Сайлас, – спать! Все равно нам ничего не остается, как ждать звонка Рокси. Звонок нас разбудит, так что…
– Мне кажется, я не смогу заснуть, – прошептала Дэни.
– Почему? Не терпится дождаться звонка?
– Нет. Мне страшно. После того как мы обнаружили этот тайный ход…
– Хорошо, придвину к той двери какой-нибудь шкаф потяжелее.
– А Моррис? Сайлас вздохнул:
– Переберешься потом в другую комнату, мы предварительно проверим ее, чтобы и там не оказалось сюрпризов. А пока спи в моей, – Он потрепал ее по плечу. – Запомни, Дэни: ты не одна. Я с тобой.
Дэни почувствовала, как на глаза навернулись слезы.
– Спасибо, – проговорила она.
Дэни поднялась, и тут ее взгляд случайно упал за окно.
– Сайлас, – прошептала она, – мне показалось, под окном кто-то прополз!
– Опять чудовище? – усмехнулся он.
– Сайлас!
– Хорошо, оставайся здесь, пойду проверю. Чует мое сердце, мне предстоит бессонная ночь!
Сколько раз Дэни слышала: “Оставайся здесь, пойду проверю!” Опять Сайлас строит из себя супермена! На пороге Сайлас обернулся.
– Оставайся здесь! – повторил он.
– Я пойду с тобой…
– Не валяй дурака! Хочешь, чтобы мы оба попали в беду? Кто-то должен быть здесь, хотя бы для того, чтобы позвонить в полицию, если понадобится.
Минуты ожидания показались Дэни вечностью. Наконец раздался стук в дверь. Почему это Сайлас возвращается с переднего крыльца, когда ушел с заднего? А может, это не он? Открывать или не открывать?
Стук повторился. С замирающим сердцем Дэни пошла открывать.
На пороге, улыбаясь, как в прошлый раз, стояла Айна Джаспер.
– Добрый день! – произнесла она. – Надеюсь, не помешала? Если не вовремя, могу уйти. А пирожные возьмите – только что испекла.
Взять пирожные и выпроводить Айну, объяснив ей, что Сайлас сейчас караулит кого-то под окном, было бы невежливо.
– Добрый день, миссис Джаспер! – произнесла Дэни. – Заходите! Кофе не желаете?
– С удовольствием!
Если Дэни совершенно не могла понять, что в свое время привлекло Морриса в его женах, то с Айной все было ясно. Одного взгляда на добрую, лучистую улыбку было достаточно, чтобы проникнуться к этой женщине симпатией.
– У меня выдалась такая напряженная неделя! – говорила Айна, усаживаясь в кресло на кухне. – Вообще-то график у меня свободный, но на этот раз пришлось возиться с женщиной, попавшей в аварию, а в таких случаях медлить нельзя. Я просто не могла ей отказать!
Дэни почувствовала еще большую симпатию к Айне.
– Очень благородно с вашей стороны! – сказала она. Айна покачала головой:
– Профессия врача требует жертв. Так говорил мне Моррис…
Дэни почему-то была уверена, что Айна в отличие от других не охотится за пресловутым дневником.
Но куда девался Сайлас? Что-то его долго нет… Уж не случилось ли, не дай Бог, с ним что-нибудь?
“Еще пять минут, – решила Дэни, – и позвоню в полицию!”
“И выставишь себя дурой!” – сказал ей внутренний голос. Как только в полиции услышат ее имя, то сразу вспомнят: “А, это те, что видели привидение!”
– А где Сайлас? – спросила Айна, словно прочитав ее мысли.
– Сайлас? – Дэни замялась. Стоит ли говорить Айне правду? А вдруг она тоже охотится за дневником? – Пошел прогуляться. Скоро вернется.
В этот момент дверь распахнулась и на пороге появился Эрни Хазлетт. Правда, не один, сзади его подталкивал Сайлас. Высокому, сильному Сайласу не стоило особого труда справиться с коротышкой Хазлеттом.
– Посмотри, Дэни, кого я нашел в саду! – произнес Сайлас. – Он копал яму под пальмой, тут я его и сцапал.
Хазлетт пытался освободиться, но Сайлас крепко держал его за шиворот.
– Я ничего плохого не делал! – тоном обиженного ребенка пробормотал Хазлетт.
– Нет, как вам это нравится! – усмехнулся Сайлас. – Он ничего не делал! – Взгляд его упал на Айну. – А вы-то, черт побери, что здесь делаете?
Тон Сайласа задел Айну.
– Я принесла вам пирожные, – ответила она.
– Да, – усмехнулся Сайлас, – а Эрн, видимо, откапывал кости бронтозавров! Я прав, Эрн?
– Послушайте, не люблю, когда меня называют Эрн. Меня зовут Эрни!
– Какое мне дело до того, – фыркнул Сайлас, – что вы любите, а что нет! Проникнуть на чужую территорию, копать там яму без спроса и утверждать, что вы ничего не делали?! Так что все-таки вы там делали?
– Я же вам сказал! Там похоронена моя собака. Поскольку я здесь больше не хозяин, то решил перезахоронить ее у себя.
– А почему без спроса?
– Если бы я обратился к вам, вы бы наверняка сказали, что я должен спросить разрешения у Дракулы. А он вряд ли разрешит – он меня почему-то не любит.
– Неудивительно! – фыркнул Сайлас.
– Сайлас, – произнесла Дэни, чтобы переменить тему, – миссис Джаспер испекла отличные пирожные. Попробуй!
– Если честно, – призналась Айна, – их испекла моя домработница. У меня просто нет времени возиться на кухне.
– Спасибо, – проворчал Сайлас, – что-то не хочется.
– Можно я возьму одно? – как ни в чем не бывало попросил Хазлетт.
– Конечно, Эрни, угощайся! – улыбнулась Айна.
– Не трогайте пирожное, Хазлетт! – прорычал Сайлас. – Вы не в гостях!
Но тот уже успел взять два пирожных и одно надкусить.
– Не понимаю, – произнес Эрни, – почему вы не хотите, чтобы я забрал останки своего Спарки?
– Спарки? – переспросил Сайлас. – У вас была собака по кличке Спарки?
– Что в этом удивительного? – спросила Дэни. – Обычная собачья кличка.
– Я помню эту собаку, – вступила в разговор Айна. – Маленькая, черненькая, с белым пятнышком на грудке.
– Стало быть, этот Спарки действительно существовал? – спросил Сайлас.
– Да! – в один голос ответили Эрни и Айна.
– И вы действительно зарыли его под пальмой? – обратился он к Эрни.
– Да, – ответил тот.
– Помнится, – прищурилась Айна, – ты зарыл его под баньяном.
– Под баньяном? – насторожилась Дэни. – Я недавно видела свежую яму под баньяном!
– Что же ты молчала? – повернулся к ней Сайлас.
– Не придала этому значения. Ну, яма и яма, мало ли что…
– Так сколько же ям вы уже успели вырыть? – обратился Сайлас к Эрни.
– С чего вы взяли, что яму под баньяном вырыл я?
– А кто же тогда?
– Да кто угодно! – пожал плечами тот. – Дети, рабочие, прокладывавшие кабель, какое-нибудь животное, наконец!
– Уж не подкоп ли вы роете под наш дом? – усмехнулся Сайлас. – Смотрите, обвалится – вас придавит.
– Зачем мне подкоп?
– Тогда что?
– Да что угодно! – взорвался Эрни. – Искал клад. Хотел посадить еще одну пальму. Пытался подложить мину под ваш дом. Не знаю, какая версия вас больше устраивает, если вы не хотите верить правде!
– Опять будете рассказывать сказки про собаку?
– Прекратите! – всплеснула руками Айна. – Вы ведете себя как дети!
– Ради Бога, – огрызнулся Сайлас, – не вмешивайтесь!
Дэни расхохоталась. Поединок огромного Сайласа и коротышки Эрни напоминал схватку волкодава с карликовым пинчером.
– Убирайтесь отсюда, Хазлетт, – прорычал Сайлас, – пока я не размозжил вам голову!
Эрни пожал плечами:
– Так я могу забрать свою собаку?
Дэни только сейчас заметила, что на Эрни его неизменный черный костюм. Если он действительно собирался что-то рыть в саду, не лучше ли было надеть старенький комбинезон? Или он всегда так одевается?
– Скажите мне, где похоронена ваша собака, – заявил Сайлас. – Я выкопаю ее и отдам вам.
– Не скажу! – с обиженным видом произнес Эрни. – Не хочу, чтобы вы трогали мою собаку!
Эрни вышел из кухни. Сайлас последовал за ним, чтобы убедиться, действительно ли Хазлетт покинул дом, но того уже и след простыл.
– Провалиться мне на этом месте, – проворчал Сайлас, вернувшись, – он искал не собаку!
– Я точно помню, – поддержала его Айна, – что он зарыл Спарки под баньяном. Мы все любили этот баньян, есть в нем что-то волшебное…
– Я была там недавно, – сказала Дэни. – Вы правы, зрелище потрясающее.
– Так что не знаю, – продолжала Айна, – что он мог искать под пальмой. К тому же Спарки умер так давно, что от него теперь вряд ли остались даже кости. В таком жарком климате все разлагается очень быстро, а Эрни, насколько я помню, зарыл Спарки, даже не положив его в коробку.
– Готов поклясться, – повторил Сайлас, – Спарки здесь ни при чем. На всякий случай еще раз обойду дом вокруг, а ты, – он обратился к Дэни, – посиди на телефоне – вдруг позвонит Рокси. – Он вышел. Айне потянулась за пирожным.
– Да, – произнесла она, – вижу, скучать вам здесь не приходится!
Дэни недоуменно уставилась на нее. Как это понимать? Имеет ли Айна в виду только нынешний эпизод с Хазлеттом, или ей известно еще что-нибудь? А может, она так решила, глядя на усталый вид Дэни?
– Да нет, – пробормотала Дэни, – у нас в общем-то все спокойно.
Айна обиделась:
– Я, может быть, сую нос не в свое дело…
– Ничего страшного, – виновато произнесла Дэни. – Но у нас действительно все в порядке. Вы давно знаете Эрни? – спросила она, чтобы переменить тему.
– Давно. В детстве он играл с моими детьми и, признаться, довольно часто их обижал. И вообще этот Эрни – порядочное дерьмо.
Дэни рассмеялась – она не думала, что Айна может так выражаться.
– Я удивляюсь, – продолжала та, – что он не стал преступником. Всегда лгал, если это сулило ему хоть малейшую выгоду, делал гадости исподтишка, но мог быть и паинькой – когда надо было к кому-нибудь подлизаться. Думаю, вам, как учительнице, известен такой тип подростков.
– Разумеется, – вздохнула Дэни.
– Герта, казалось, была единственной, кто мог найти к нему хоть какой-то подход. Живи Эрни все время у тетки, может, вырос бы человеком…
– А Лестера Кармайкла вы тоже знаете? – спросила Дэни.
– Знаю, – улыбнулась Айна. – Когда я познакомилась с Моррисом, Лестер как раз поступил в колледж. Он сын Тилли. Знаете ее? Дура набитая! Актриса из нее так и не получилась. Моррис познакомился с Тилли вскоре после рождения Лестера. А Лестер, насколько мне известно, – плод связи Тилли с неким продюсером, который затащил эту дуреху в постель, наобещав ей золотые горы. В результате, разумеется, она так ничего и не получила, если не считать эпизодической роли в какой-то мыльной опере.
– Печально.
– В общем, Тилли едва сводила концы с концами, и неизвестно, какая участь ждала бы ее, не повстречай она Морриса – кажется, на репетиции какой-то пьесы. Моррис, как всегда, решил сыграть в благородство и женился на ней. Потом Тилли говорила, что Моррис вернул ей веру в жизнь и все такое… Впрочем, Моррис – да будет ему земля пухом! – действительно был способен вселить оптимизм в кого угодно.
– Значит, Моррис, по-вашему, любил проявлять благородство?
– А разве нет? – Айна отпила еще кофе. – Полагаю, только из благородства он вам с Сайласом завещал дом, хотел избавить вас от каких-то проблем.
– Да у нас вроде бы не было никаких проблем! – удивилась Дэни.
– Какие-то наверняка были, – прищурилась Айна. – Просто так он не стал бы вам его завещать.
Дэни эти слова показались подозрительными.
– Айна считает, что Моррис завещал нам дом, чтобы избавить нас от каких-то проблем, – сообщила Дэни Сайласу после ухода гостьи.
– От каких проблем? – пожал плечами тот. – Скорее, он создал нам проблемы своим завещанием! Я имею в виду всех этих родственников…
– Значит, у Морриса была какая-то тайная цель, неизвестная нам.
– Не знаю, какая у него была цель, но Моррис, быть может, сам того не желая, заварил крутую кашу, а расхлебывать ее приходится нам! Хоть бы Рокси позвонила, нет больше сил ждать! Может быть, она заодно поможет выяснить и то, что Эрни искал в саду. Я осмотрел яму, которую он копал, но не обнаружил ничего, кроме глины и песка.
– А если он действительно искал останки собаки?
– Да, – усмехнулся Сайлас, – а коровы умеют летать!
Дэни вздохнула. Ей очень хотелось спать, но не хотелось ложиться одной, а Сайлас отправляться в постель не собирался, пока не позвонит Рокси.
– Как бы то ни было, – произнесла она, – Эрни рылся в саду не без причины.
– Разумеется, но собака здесь ни при чем. От нее уже и косточек не осталось.
– Но он явно что-то искал. Только что?
