Текст книги "Под звуки меренге..."

Автор книги: Светлана Мерцалова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

– Если мой благоверный, как обычно, все не перепутал, то недалеко от Пуэрто Плата есть милое местечко – Кабарете. Резиденция для иностранцев. Там можно недорого купить виллу с бассейном...

– Что значит недорого? – поинтересовалась Яна.

– Во всяком случае дешевле, чем такой же домик в Москве или в Сочи.

– Но как вы собираетесь жить без языка? – удивилась Яна.

– Ты же выучила, и мы выучим – с уверенностью ответила Лиза.

– Здесь так легко купить недвижимость? – спросил Игорь.

– Да, нетрудно. Правительство поощряет покупку дорогой недвижимости, – сообщила Лиза.

Саблин положил свою руку на плечо Лизы и крепко сжал.

– Может быть, пойдем поплаваем? – предложил он.

– Мы будем плавать здесь всю оставшуюся жизнь...

Дай мне пообщаться... Все эти дни мне даже поговорить было не с кем, – заявила Лиза.

– А я? – обиженно спросил Саблин.

– Ты не в счет. О чем с тобой говорить? У меня закончился коктейль. Ты бы сходил, принес всем еще по одному, – попросила Лиза.

– Я свой еще не закончил и не собираюсь много пить в такую жару, – ответил Саблин.

– Хорошо, тогда схожу я, – с вызовом сказала Лиза.

– Попробуй, если сможешь дойти до стойки.

Лиза выпрямила спину и пошла чересчур прямо. Ее слегка повело в сторону, но она, сделав над собой усилие, сохранила равновесие.

– Я помогу ей, – Игорь вскочил и пошел за ней.

Лиза стояла, крепко держась за стойку. Бармен уже готовил напитки. Игорь наклонился и стал шептать ей на ушко, видно, что-то очень смешное, так как она постоянно запрокидывала голову и хохотала...

Саблин поморщился, а Яна отвернулась и стала разглядывать играющих в боччу.

– Разбираем стаканы, – услышала она голос Игоря. – Выпьем за удачу!

– За нее, родную! За ту, что так часто обходит нас стороной, – добавила Лиза.

Официант подошел пританцовывая, очистил пепельницу и, не глядя ни на кого, пропел несколько фраз.

– Да, признаться, я вам завидую. Жить в стране, где у людей нет проблем, каждый день – солнце, ром, и все танцуют меренге, – задумчиво произнес Игорь.

– Это разные вещи – нет проблем или ты не видишь проблем. В этой стране достаточно проблем.

Они их просто не видят или не хотят видеть, – сказала Яна.

– Мы проезжали два дня назад всю страну: люди живут в халупах, ни водопровода, ни канализации, нищета, но везде музыка, народ поет и выглядит счастливым, —рассказывала Лиза. – В Питере же идешь по улице – у всех такие сосредоточенные лица... Народ озлоблен, хотя мы живем намного лучше.

– Если же русские пьют, то тоже как-то без радости. Часто все заканчивается скандалами и драками. Может, все зависит от количества солнечных дней?

– А с другой стороны, посмотри на немцев, – Саблин показал на соседний столик.

Человек десять немцев сидели за одним столом: пили пиво, громко смеялись, хлопали друг друга по спине, горланили тирольские песни. От них было столько шума...

– В стране порядок, хотя с солнцем тоже небогато. Немцы умеют и веселиться, и работать. Да уж, работать так, как могут немцы, – продолжал Саблин.

– У немцев в голове компьютер: перед работой они его включают на программу «работать» и работают по-стахановски, а на отдыхе переключают на программу «отдыхать», ну и слетают полностью с тормозов, – сказал Игорь.

Разогретые доминиканским ромом, они несли всякую околесицу...

– Капитан Морган захоронил где-то здесь свои сокровища, в любом киоске можно купить карту. Хотя я считаю, что искать нужно совсем в другом месте...

– Ну уж так заморачиваться мы не будем. Мне совершено не улыбается брать в руки лопату или кирку и пролопатить всю Доминиканскую Республику, – сказал Игорь. – А вот взять лодку со стеклянным дном и посмотреть флору и фауну Атлантики и пообедать на борту – с большим удовольствием! К тому же они предлагают шампанское, креветок и омаров... И цена вполне приемлема.

– Я «за», – с восторгом взвизгнула Лиза.

– Нет, в такую жару. Я тяжело переношу жару, – покачал головой Саблин.

– Тут каждый день жара, а они предлагают только обед. Не ужин, не завтрак, а обед, – накинулась на него Лиза.

– Я пойду схожу за коктейлем, а вы пока обсудите, – сказал Игорь и поднялся.

Лиза с Саблиным принялись, не стесняясь, ругаться. Ей очень хотелось поехать на яхте, а Саблин этого не хотел. Никто не собирался уступать другому, и казалось, проблема никогда не разрешится...

Яна устала их слушать и повернулась в другую сторону. Игорь делал заказ, и она от нечего делать стала наблюдать за ним. Бармен кинул в стакан несколько кусочков льда, взял бутылку и на глаз плеснул рома. По грубым Яниным подсчетам – это было чуть больше, чем треть стакана. Похоже, ром здесь дешевле, чем пепси. Игорь что-то сказал ему, и они засмеялись. Бармен плеснул еще – это уже почти полстакана, то же самое он проделал с двумя другими, а в последний налил только пепси. Игорь сунул ему долларовую купюру и что-то сказал, чему они еще раз рассмеялись. У нее даже мурашки пробежали по спине.

«Он решил нас напоить, но зачем? И для кого стакан с пепси? Наверное, для себя. Я не буду пить коктейль, у меня и так язык уже начал заплетаться».

Игорь вернулся и аккуратно расставил стаканы. Один он пододвинул к себе, остальные три стояли вместе.

– Выпьем, – сказал Игорь.

– Отличная мысль, – Лиза взяла один из стаканов.

– Будем здоровы! – Саблин взял стакан с неохотой.

Все чокнулись. Яна лишь пригубила. Да, вкус пепси-колы чувствовался с трудом.

– Ну и что вы решили? – спросил Игорь.

– Женский коллектив полностью «за», – сообщила Лиза. – Один Николай не настроен романтически. Ну я тогда поеду одна. Иди и спи.

– Ладно, я согласен. Тебя уже все равно не остановить, – сдался Саблин.

– Я пойду и договорюсь. Я уже разговаривал с ними вчера. У нас с Яной был такой план на сегодня – посмотреть морское дно, – вставая, сказал Игорь .

«Опять – вранье. Это уже хронически».

– Мне здесь нравится все больше и больше! – щебетала Лиза.

– Еще пара коктейлей, и ты... – не закончил Саблин.

– Ты что, хочешь сказать, что я пьяна?

– Страна на самом деле прекрасная, – вмешалась в их разговор Яна, видя, что добром это не кончится. Лиза была из числа тех женщин, что под действием алкоголя становятся агрессивными. – Вы уверены, что хотите жить здесь всю оставшуюся жизнь?

– А никто и не спрашивал. Просто поставили перед фактом, – все больше распалялась Лиза.

– Нас все устраивает. Единственное, мы не владеем языком... Как быстро можно овладеть языком? – перевел разговор на другую тему Саблин.

– Я часто слышу этот вопрос. Вы знаете, это как музыкальный талант: или он есть, или его нет. Если нет таланта к языкам, то нужно попросту зубрить, – объяснила Яна.

– Я не помню, фотокамера у нас с собой? – спросила Лиза.

– Посмотри у себя.

– Где моя сумка? Сумка была здесь, точно помню, – Лиза вскочила. – Нет сумки!

– А ты точно забирала ее с лежака? Вспомни хорошенько, – попросил Саблин.

– Мне не нужно вспоминать хорошенько. Там были сигареты! Не могла я ходить с сигаретами в руках, – твердо сказала она.

– Почему ты не могла ходить с сигаретами в руках? —спросил Саблин.

– Не могла я этого сделать! Ты что, плохо меня знаешь? – закричала разъяренная Лиза.

На это Саблин ничего не ответил.

– Мы должны заявить. У меня пропала сумка, – решительным голосом сказала Лиза.

– Лиза, пошли вместе сходим на место и посмотрим. Если там нет, то после этого заявим на рецепцию, – предложила Яна.

– Идти в такую даль... Я знаю себя, не могла я оставить сумку, – кричала Лиза.

У нее начиналась пьяная истерика. Яна взяла Лизу за руку и попыталась вести за собой.

– Пока мы не проверим, я не хочу заявлять. Представь, если сумка на месте, а мы подняли такой шум.

Лиза была не в состоянии идти, настолько она была пьяна. Они с трудом добрались до остановки. Через пять минут подошел дизельный паровозик, на котором они доехали до бассейна. Подошли к лежаку; сумка была на месте...

– Этого быть не может. Я точно помню, что брала сумку с собой, – бормотала Лиза.

– Посмотри, все на месте? – попросила Яна.

Лиза вывалила содержимое своей сумки и принялась проверять.

– Карточка-ключ здесь... Деньги? Я не помню, сколько денег у меня было, но вроде бы... Да, все на месте. Ничего не понимаю... Ты думаешь я выпила, и ничего не помню. Но я помню, как брала сумку. Это все странно...

«Если это правда, то все на самом деле странно» – согласилась Яна.

Вернувшись в ресторан, они увидели сидящего за столом Игоря. Лиза рассказала о том, что с ней произошло.

– Хорошо все, что хорошо кончается. Сумка же у тебя, и ничего не пропало. Ну и забудь. А я арендовал лодку, мы должны бежать, – поторопил он. Игорь пошел оформлять и платить за поездку, а Саблин направился к рецепции, у него была пара вопросов. Яна с Лизой зашли в ближайший в бутик. Продавщицы, не обращая ни на кого внимания, громко разговаривали. На прилавке – шляпы с полями, самые разные: из соломки, в колониальном стиле, украшенные цветами. Яна подошла поближе и взяла одну из шляпок, чтобы примерить. Подошла поближе к зеркалу, и натянула ее.

– Опусти пониже. Вот так, – поправила Лиза. Из зеркала на Яну смотрело ее собственное отражение – задорное, румяное от солнца и рома. Напротив отражался Саблин. Он слушал рецепционистку с таким жалким, испуганным лицом, как будто потерял что-то жизненно важное. Что такого могла сказать ему рецепционистка? Яна сделала вид, что рассматривает себя в зеркале, и не сводила глаз с него. Он шел к ним растерянный, сгорбленный и враз постаревший. У нее от жалости к нему сжалось сердце. Неожиданно вспомнился кошмарный сон...

– Поторапливаемся, – закричал Игорь.

И схватил Яну за руку. Лиза не отставала от них, Саблин плелся сзади.

Глава 6

Звук гудка пронзил тишину. Яхта уже ждала их. Они поспешили подняться на борт. Последним поднимался Саблин. На несколько секунд он замешкался, раздумывая. Но тут к нему подбежал стюард:

– Мистер, проходите, я помогу вам, – и подал ему руку. Саблину не оставалось ничего другого, кроме как подняться.

Рулевой прошел в рубку. Через пару секунд яхта тронулась и взяла нужный курс. Яна поднялась на палубу.

С безоблачного неба сияло солнце, над головой с криком пронеслись чайки. На губах – солоноватый вкус океана.

Теплый ветер растрепал волосы...Яхта рассекала волны и неслась с быстротой молнии. Встречная волна ударила о борт, разбрасывая тысячи брызг. Яна рассмеялась и вытерла лицо рукой.Ради такого стоит жить! И даже потерпеть Игоря!

– Как красиво! – восхищенно вскрикнула Лиза. Яна обернулась: посередине было стеклянное окно для наблюдения за флорой и фауной морского дна. Она присела на пол рядом с Лизой, и созерцание подводного мира погрузило ее в оцепенение. Это был мир, полный жизни и красок, безмолвный и таинственный. Там было все: и коралловые чащи, и зелёные и багряные водоросли, и морские цветы – актинии, своими пурпурными щупальцами напоминающие хризантемы, и копошащиеся офиуры с лучиками черного цвета...

Вот рассекает морскую пучину орлиный скат; мерцают и искрятся, то и дело кидаясь наутек, коралловые рыбы – голубые хромии; на песчаном дне лежат кровавые морские звезды, шевеля многочисленными ножками ползут бурые, шершавые голотурии, плывут прозрачные зонтики медуз...

– Даже не верится, что все настоящее. Ощущение, будто это компьютерная графика, – произнесла Яна. К ним подошел стюард и пригласил в каюту обедать.

Лиза вскочила и пошла к лестнице, ведущей вниз. Яна еще на секунду задержалась, не в силах оторваться от этой красоты.

– Ответь, пожалуйста: вы здесь всего одну неделю?

Так? – услышала она за спиной голос Саблина.

– Да, – повернувшись, ответила Яна.

– Почему твой друг сказал, что вы уже две недели здесь?– спросил он, глядя ей в глаза.

– Я бы сама это хотела узнать, но... я не знаю, – созналась Яна. – Он постоянно врет.

– Зачем же ты с таким... м-м... ненадежным поехала?

– Сама не знаю

– Ты давно его знаешь?

– Меньше двух недель, – честно ответила она. – Не знаю, почему я так быстро согласилась с ним поехать.

Она кратко рассказала ему то, что произошло с ней.

– Ты его совсем не знаешь?

– Нет, – ответила Яна честно. – Даже не знаю, где он живет, где работает...

Саблин вздрогнул и тихо попросил Яну:

– Возьми это. Пожалуйста.

Он вытащил из кармана рубашки футляр для очков, оттуда маленький пакетик.

– Вот это, – он протянул его дрожащей рукой.

– Зачем? – ничего не понимая, спросила Яна.

– Пожалуйста, не спрашивай. Возьми, – в его голосе была мольба. – Если что-нибудь случится со мной, ты поймешь, что делать.

Яна посмотрела на него. На лысине сверкали бисеринки пота, веки набрякли, словно после бессонной ночи, но глаза блестели как-то по особенному, исступленно...

– Что должно случиться? – спросила дрогнувшим голосом Яна.

– Не знаю. Еще не знаю. Но думаю, что-то должно случиться, – ответил он.Сняв запотевшие очки, он стал тщательно протирать их носовым платком. Без очков он выглядел таким беззащитным и растерянным.

Если бы она отказала Саблину, это избавило бы ее от всех последующих кошмаров. Но она не стала задавать больше вопросов, а положила пакетик в свою сумку и пошла к столу.

На столе стояла запотевшая бутылка шампанского в ведерке со льдом, большое блюдо с креветками и устрицами. Посередине – омар, запеченный в тесте. Игорь отпустил стюарда и сам разливал шампанское.

– Поторопитесь, а то шампанское на такой жаре не может долго оставаться холодным, – громко крикнул он. – О-о черт! О-о-о! Опять они включили свое меренге!

– Это чтобы ты не забыл, что ты на Карибах, – засмеялась Лиза и схватила пододвинутый к ней бокал. Яна села, и Игорь поставил перед ней шампанское. Саблин взял последний бокал.

– Чтобы мы надолго запомнили этот день! – весело произнес тост Игорь, но глаза его подвели: взгляд метнулся в сторону. И нечто страшное послышалось Яне в этом тосте. Она не могла сказать, что именно. Она лишь чувствовала это. У нее неприятно засосало под ложечкой, но никто, кроме нее, ничего не заметил. Саблин думал о чем-то своем, а Лиза принялась наполнять тарелку. Игорь долил всем шампанского.

– Как у нас говорится: между первой и второй перерывчик небольшой, – балагурил он.

Яна заметила:

– Это уже не первая и даже не вторая...

– Это было уже давно, про то мы и забыли, – засмеялся он и пригубил бокал. – Где этот стюард? Что за сервис? Бутылка пустая, а их нет.

– Они не привыкли к таким темпам. Пять минут, и бутылка пустая. Ты не в России, – съязвила Яна.

– Пойду спрошу вторую бутылку, – сказал Игорь и вышел.

– Подожди, не пей, мне нужно с тобой поговорить, —прошептал Саблин Лизе.

– Нет уж, я сначала выпью, а не то помру со скуки слушая тебя, – хрипло хохотнула она. – Попробуй этого омара.

– Я хочу тебе сказать что-то очень важное...

– Ну говори, – с набитым ртом промычала Лиза.

– Мы должны быть осторожны. Этот парень... – не успел договорить Саблин, так как в каюту зашел Игорь.

– Это последняя бутылка шампанского. Что за сервис?

Саблин вдруг встал и сказал, что у него кружится голова и покалывает сердце.

– Мне нужно подняться на свежий воздух, – добавил он слабым голосом.

Медленно, слегка пошатываясь, он вышел из каюты. Игорь продолжал шутить и рассказывать анекдоты, а Лиза хохотала над его сальными шутками.

Игорь был в ударе, но во всем его поведении было что-то лживое, нарочитое. У Яны появилось ощущение, что он хотел казаться веселее, чем он был на самом деле...

Через пять минут к ним в каюту забежал стюард. Он выглядел очень испуганно. Быстро тараторил что-то по-испански, отчаянно жестикулируя руками.

– Что произошло? – спросила Лиза, посмотрев на Яну.

– Он говорит, что-то случилось с Николаем. Мы должны быстро подняться на палубу, – перевела Яна.

Все ринулись к двери. Саблин лежал на спине, с широко открытыми глазами. Застывший взгляд уставился в небо, рот искривился...

Игорь подошел ближе, наклонился, чтобы внимательно разглядеть его. Пощупал пульс. Приложил ухо к груди.

– Мертв?

– Мертвее не бывает, – констатировал он.

«Заметно, что он не впервые видит труп и знает, как с ним обращаться», – мелькнуло в голове у Яны.

– И ничем нельзя помочь? – спросила Лиза дрогнувшим голосом.

– Уже нет. Похоже, у него что-то случилось с сердцем. Переведи ему, – обратился Игорь к Яне и кивнул в сторону стюарда. Яна с большим трудом преодолела накатившее на нее головокружение, ей до этого момента ни разу не приходилось видеть мертвых. Она перевела слова Игоря стюарду.

– Я должен позвонить в полицию, – сказал стюард и достал мобильный.

Набрав номер он стал кричать в трубку, стараясь перекричать музыку:

– На палубе умер мужчина, кажется, от инфаркта...

Лиза всхлипнула и скорбно закачалась, глаза ее наполнились слезами:

– Не верю...

Яна тоже не могла поверить в реальность происходящего. Казалось, что в такой сверкающий день не может быть смерти. Все так же светило солнце, кричали чайки, и громко звучали меренге...

– Да выключите вы эту музыку! – в истерике закричала Лиза. Яна передала стюарду ее просьбу, и тот побежал в рубку.

Они стояли над тем, кто еще сегодня утром звался Николаем Петровичем Саблиным. А он лежал, раскинув руки, под раскаленным карибским солнцем, под зажигательные звуки меренге...

– Не надо тебе смотреть на него. Пойдем со мной, —Яна взяла ее за руку и увела в каюту.

На столе не было ни одной бутылки воды, и Яна пододвинула Лизе ее недопитый бокал с шампанским. Лиза выпила его одним глотком.

– Там еще не осталось?

Яна вытащила бутылку из ведерка и наполнила бокал. Ей бы тоже не мешало немного. Она оглянулась в поисках своего бокала и тут заметила: на столе всего три бокала. Где четвертый? Она стояла, как вкопанная: пропал бокал Саблина. Не унес же он его с собой? Если да, то бокал наверху. Нужно пойти поискать.

– Дай закурить.

Яна очнулась и открыла свою сумку, намереваясь достать сигареты. Тут она заметила пакетик, о котором совсем забыла. Саблин что-то имел в виду, когда давал ей это. Как он мог знать, что умрет?

Достала пару сигарет – одну дала Лизе, другую сунула в рот. Руки тряслись так сильно, что с трудом удалось зажечь зажигалку. Она затянулась и дала прикурить Лизе. Та выглядела очень плачевно: темные круги под глазами, опавшее, серое лицо.

«...Я что-то хотела... а-а, четвертый стакан? Поднимусь на вверх, поищу там...»

– Я сейчас приду. А тебе лучше оставаться здесь, —мягко сказала Яна и быстро поднялась на палубу.

На палубе, кроме Игоря, никого не было. Он стоял на коленях и рылся в карманах Саблина.

– Что ты ищешь? – громко спросила Яна.

Игорь от неожиданности вздрогнул и резко повернулся к ней.

– У него, наверное, должны были быть таблетки от сердца. Не могло же это быть впервые, – промямлил он после небольшой паузы.

– Какая сейчас разница, раз он умер. Уже все равно ничем не поможешь. Спроси Лизу, – сказала Яна.

– Она не в состоянии разговаривать.

– Да, ты прав, – согласилась Яна. Оглянулась по сторонам, бокала нигде не было видно...

Внезапно послышался громкий рокот мотора, и все увидели, как прямо на них на бешеной скорости несется полицейский катер. Игорь вздрогнул и вскочил на ноги.

Катер остановился, полицейские поднялись на борт.

– Я – Диего Родригес и представляю закон, – сказал один из них.

У него были негроидные черты лица: толстые губы, приплюснутый широкий нос, жесткие курчавые волосы. По тому, как он держался, было видно, что он главный. Второй – Рауль Гонзалес – был моложе и стройнее, с черными короткими волосами.

Их появление внесло во весь этот кошмар некий здравый смысл. Стюард объяснил, что здесь произошло. Диего Родригес наклонился, пощупал пульс на шее и, оттянув веко, заглянул в остекленелый глаз. После этого, протерев руки носовым платком, он вытащил блокнот из кармана рубашки и сделал несколько пометок. Еще раз внимательно осмотрел труп и место, где они обедали. Все не спеша и постоянно что-то строча в своем блокноте.

Тучный вид умершего и бутылка из-под шампанского не вызывали сомнения в сказанном. Он уселся за стол, где они обедали. Все остальные остались стоять на палубе.

– Я желаю поговорить с сеньорой, которая владеет испанским.

– Я к вашим услугам, – Яна подошла и уселась напротив. Ей до сих пор не приходилось сталкиваться с полицией даже по мелочам. А тут труп... Она очень нервничала, и ей очень хотелось курить.

Во всех представителях власти – неважно, кто они —наши милиционеры или полицейские, есть что-то такое, отчего становится неуютно, а сердце уходит в пятки.

Она достала сигареты, и Диего Родригес дал ей прикурить. Ее рука, державшая сигарету, дрожала...

– Вам плохо? – спросил он.

– Да, очень жарко и... смерть. Я первый раз в жизни видела смерть так близко, – Яна нервно затянулась.

– Сейчас, я попрошу принести нам воды, – Родригес подошел к двери и потребовал, чтобы принесли бутылку.

Пока он ходил, Яна заглянула в пластиковый пакетик. В пакетике был кусочек бумажки с номером телефона и флеш-карта. Куда это деть? Подумав, она вытащила пуховку из пудреницы и засунула туда пакетик. Вернулся Диего Родригес с запотевшей бутылкой минеральной воды и разлил ее по стаканам. Яна взяла стакан и сделала несколько глотков.

– Сейчас вы в состоянии ответить на мои вопросы, сеньора? – спросил Диего Родригес.

– Да. Начинайте, – ответила Яна.

– Предупреждаю, сокрытие улик и дача ложных показаний наказуемы, – произнес он. – Ваше имя, сеньора?

– Яна Шалетцкая.

– Возраст?

– Двадцать семь лет.

– Профессия?

– Переводчица – английский, испанский.

– Вы хорошо говорите по-испански, сеньора.

– Спасибо.

– Ваше гражданство?

– Россия.

– Как давно вы знаете этого человека?

– Второй день. Мы познакомились вчера вечером, а сегодня решили покататься на яхте.

– Что вы можете сказать по существу этого дела?

Яна кратко рассказала, как все произошло. Диего Родригес все тщательно записывал, держа между короткими, как обрубки, пальцами сигару. По его лицу и бычьей шее стекал пот, а рубашка сзади была вся мокрая. Яна ничего не сказала ни о пропавшем бокале, ни о флешке, так как сама во многом не была уверена.

– Вы не можете сказать что-либо о здоровье этого сеньора? – спросил Диего Родригес.

– Нет. Как я сказала, мы знакомы всего вторые сутки.

– Спасибо, сеньора, вы нам очень помогли. Никто из остальных присутствующих не говорит по-испански? —спросил Диего Родригес.

– Нет.

– Не могли бы вы быть так любезны помочь нам? —спросил он.

– Да, конечно.

Лиза неподвижно сидела на ступеньках, уставившись в одну точку. Яна подошла к ней.

– Ты можешь говорить? Он хочет задать тебе пару вопросов. Я помогу с переводом, – Яна мягко дотронулась до ее руки.

– Но я ничего не знаю, – испуганно дернулась Лиза.

– Это и скажешь ему. Пошли.

– Мне очень жаль, сеньора, что такое случилось именно с вашим мужем, – сказал Диего Родригес. – Извините, что вынужден быть таким настойчивым, но я должен задать вам несколько вопросов. Яна перевела Лизе все, что он сказал.

– Хорошо, я постараюсь.

– Он предупреждает об уголовной ответственности за дачу ложных показаний и сокрытие улик. Ты должна говорить правду.

– Я что, должна поклясться? – спросила испуганно Лиза.

– Нет, ты же не в суде, – успокоила ее Яна.

– Ваше имя, сеньора?

– Елизавета Саблина.

– Возраст?

– Тридцать восемь лет.

– Профессия?

– Не работаю. Домохозяйка.

– Ваше гражданство?

– Россия.

– Расскажите, пожалуйста, что здесь произошло, —попросил Диего Родригес.

Лиза рассказала почти то же самое, что и Яна. Диего Родригес затушил сигару и перешел к другому вопросу.

– Ваш супруг... хмм... он жаловался на здоровье?

– В последнее время он был какой-то нервный, у него были неприятности на работе. Это его сильно угнетало, из-за этого мы и поехали отдохнуть, – ответила Лиза.

– Жалобы на сердце были?

– Не часто, но были. Иногда он пил корвалол и какие-то таблетки... не помню...

Было заметно, что этот ответ удовлетворил его. Он все записал.

– Как он переносил этот климат?

– Плохо. Он часто чувствовал себя нехорошо от жары, – ответила Лиза и всхлипнула. – И сегодня он не хотел ехать, а потом... согласился...

Яна внимательно посмотрела на ее лицо, искаженное гримасой страдания. Лиза – кто она? Сообщница Игоря, или жертва ? Или заказчица? Интересно, могла она быть заказчиком убийства своего мужа? Ведь в случае смерти все досталось бы ей... На чьей она стороне? Сейчас она льет слезы и скорбит, делает вид что для нее это большая утрата, но это не может быть правдой. Достаточно вспомнить, как она вела себя с ним, как унижала и оскорбляла. Тут она явно переигрывает.

– Сегодня он жаловался на жару, на самочувствие?

– Да.

– Спасибо, вы нам очень помогли. Не буду вас задерживать.

– Я не могу быть наверху. Там... он, – жалобно простонала Лиза.

Диего Родригес поднялся наверх и спросил: – Есть чем закрыть труп?

Стюард кивнул. Быстро сходил куда-то и, вернувшись, накрыл скатертью труп с головой.

– Последнего свидетеля, и возвращаемся, – сказал Диего Родригес напарнику.

Он для себя все решил – смерть от несчастного случая.

Яна сходила за Игорем. Он зашел, поздоровался и сел напротив. Раздвинув губы в доброжелательной улыбке, всем своим видом показывая, что очень рад помочь следствию.

– Можно закурить? – спросил он заискивающе.

– Да, конечно, – ответил Диего Родригес, и пододвинул ему пепельницу. – Ваше имя, сеньор?

– Игорь Александрович Тимофеев.

– Возраст?

– Тридцать два года.

– Профессия?

– Предприниматель, бизнесмен.

– Ваше гражданство?

– Россия.

– Есть обстоятельства, – продолжал Диего Родригес, – связанные с сегодняшней трагедией, о которых вы можете рассказать?

Игорь в раздумье попыхивал сигаретой. Затем, откинувшись на спинку стула, он заговорил с кажущей откровенностью, пересказывая то же самое, что и все. Диего Родригес даже не стал записывать.

– Что вы можете добавить по существу этого дела?

Он пожал плечами – ничего не знает, ничего не видел, ничего не слышал...

– Вы не заметили сегодня ничего странного в поведении... – Диего Родригес замолчал, подыскивая нужное слово: – Пострадавшего?

– Мне показалось он был немного... взвинчен. Как-будто его что-то тяготило. По этой причине он и пил, наверное, так много, – говоря это, Игорь наклонил голову, пытаясь выудить сигарету из пачки. Не для того ли он так низко наклонил голову, чтобы скрыть глаза?

– Насчет количества алкоголя у вас нет сомнений? —уточнил Родригес.

– Да. Он очень много выпил сегодня. Я в этом уверен, – ответил он недрогнувшим голосом.

Родригес принялся это записывать. Записав, он еще раз перечитал все записанное им ранее и остался доволен. Игорь зевнул. Таким, как он, можно лишь позавидовать. Таких совесть не мучает, и кошмары им не снятся.

– Спасибо, вы – свободны.

– Вы считаете, что это был инфаркт? – спросила Яна.

– Похоже. Очень жарко. Он – мужчина крупной комплекции. До поездки были неприятности. Плюс большое количество алкоголя с утра, – ответил он. —

Подпишите.

Он дал ей подписать бумаги. Она долго и внимательно читала, прежде чем подписать.

Родригес подошел к своему напарнику, и они недолго посовещались шепотом. Придя к согласию с ним, Диего Родригес достал телефон и стал звонить в отель.

– Поворачиваемся и едем к берегу, – крикнул он рулевому.

– У тебя остались сигареты? – появившись незаметно, как всегда, спросил Игорь.

– Не знаю. В сумке посмотри, – и Яна дала ему свою сумку. Игорь открыл сумку, достал оттуда сигареты и закурил.

– Что ты об этом думаешь? – он настороженно смотрел на нее. Яна поняла, что от того, как она сейчас ответит, зависит, будет она под подозрением или нет.

– Как это все ужасно. Если у него такое слабое сердце, зачем он поехал? Зачем он пил? Бедная Лиза! И наш отпуск омрачен. Я была так счастлива здесь, – сказала она плаксивым голосом.

В этот момент у нее по щекам побежали слезы, что было совсем не трудно. Она так много пережила за последний час.

– Ну не расстраивайся так. Он же тебе не родственник, – Игорь, сделав вид, что успокаивает ее, слегка потрепал по плечу.

– Просто я увидела, что смерть может быть так близко...

– Ближе, чем мы предполагаем подчас.

В словах Игоря было что-то пророческое, и слезы хлынули ручьем у нее из глаз...

– Как там Лиза? – спросил Игорь, чтобы отвлечь Яну.

– Не знаю. Я не могу сейчас никого успокаивать. Саму бы кто успокоил, – прохныкала Яна. – Мне самой нехорошо. Ей на самом деле было нехорошо. На нее нашло какое-то онемение, будто она на миг ослепла и оглохла. Она уселась на палубу и закрыла глаза. Когда они подъехали к берегу, их уже ждали санитары. Они поднялись на борт, равнодушные, спокойные. Для них это – обычное дело, ежедневная рутина. Через пять минут вынесли труп Саблина, как и положено – ногами вперед, упакованный в пластиковый чехол и пристегнутый к носилкам, и увезли в морг.

– Вы должны будете сказать завтра, что делать с трупом, – сказал Диего Родригес.

Яна перевела это Лизе, та смотрела на нее округлившимися глазами.

– А что мы должны делать? Я не знаю, что делать. Никогда этим не занималась, – ответила Лиза дрожащим голосом. Она выглядела такой несчастной.

– А ты не знаешь, что нужно делать с трупом? – Яна резко повернулась к Игорю.

Он, конечно, не ждал такого вопроса и от неожиданности вздрогнул. Яна была уверена, что уж он-то точно знает, что делать с трупом.

– Уточни у него, что он имеет в виду? – попросила Лиза.

Яна перевела.

– Вы собираетесь перевозить гроб в вашу страну или будете кремировать здесь? – пояснил Диего Родригес.

Яна перевела. Лиза тупо уставилась на нее.

– Извините, мы еще не решили. Мы подумаем и дадим ответ завтра.

Все двинулись к трапу, а Яна на секунду остановилась и оглянулась назад. Яхта, как и час назад, стояла, сверкая  на солнце, в ожидании новых туристов. Рулевой драил полы, готовясь к новому вояжу...

«Для них это был лишь небольшой инцидент, а для меня это начало “веселой” жизни. Ты была настроена на приключения, ты их и получила...»