Текст книги "Обретая смысл (ЛП)"

Автор книги: Стефани Маквин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

облегчением пожимает ему руку.

– Спасибо, Райан.

Я смотрю на Джун, которая украдкой вытирает слезы.

– Эй, здесь два маленьких мышонка хотят сказать своей маме привет! – Оливер

вкатывает люльку на колесиках в палату.

Мне сразу же вкладывают обоих в руки.

Я еще никогда не видела что-то более совершенное, и слезы катятся из глаз.

Райан садится рядом.

– Довольна, мамочка? – он ухмыляется и гладит маленькую девочку по головке.

– Да. Даже больше, – я смотрю на него сквозь слезы.

Финн подходит к нам, и улыбаясь, смотрит на детей.

– Два молотка.

– Ты уже выбрала имена? – Оливер смотрит на меня вопросительно.

– Да. Я хотела, что бы малышка получила имя Кэтрин Мари. Мари – имя моей

мамы, а Кэтрин – ваша Кэти... К сожалению, я не знала ее, но благодаря ей, познакомилась

с вашей семьей, – я смотрю на всех, и вижу, как у Джун бегут слезы.

– Спасибо Чарли, это красивое имя, – рыдает она.

Я смотрю на маленькую Кэти, и она улыбается.

– Я думаю, малышка это одобряет, – я улыбаюсь. – Возьмешь? – я смотрю на Джун

и даю ей Кэти на руки.

– Какая же она красивая, – говорит Джун благоговейно.

Она садится с Кэти на руках у моей кровати, и Финн смотрит на меня с

благодарностью.

– А теперь ты, – я смотрю на моего маленького, старшего сына. – Что ты думаешь о

Джеймс Оливер Райан Финн, – целую его нежно в лоб, и он морщится.

– Вау, – Финн ухмыляется мне, – ему понадобится много места во всех

документах!

– Финн, – Джун мягко увещевает его и улыбается.

– Спасибо, – Оливер берет меня за руку.

Через несколько минут в палату заходит медсестра и смотрит на меня виновато.

– Простите, но я должна принести малышей обратно в отделение. И Шарлотта

должна отдохнуть, – она смотрит на всех, и я неохотно прощаюсь с Кети и Джеймсом.

Все прощаются со мной, обещая приехать на следующий день.

– Я приду вечером, – Райан целует меня на прощание, и я остаюсь одна.

Я с трудом устраиваюсь удобнее, закрываю глаза и улыбаюсь.

Я мама.

Медленно я начинаю понимать это.

Мои малыши. И они настолько совершенны.

Райан их принял, несмотря на неизвестность, что до сих пор витает над нами.

Мы справимся.

Я засыпаю уставшая от событий этого дня.

Проснувшись, я обнаруживаю спящего рядом со мной, Райана.

Снаружи темно, наверное, уже ночь. Вот что значит иметь дядю врача,

работающего в больнице – Райану не только разрешили остаться со мной на ночь, но и

выдали ему одеяло! В свете луны, рассматриваю его лицо. Он выглядит расслабленным и

красивым. Я осторожно провожу по его щеке, и он открывает глаза и улыбается.

– Эй, Принцесса, – мямлит он и обнимает меня.

– Привет.

– Я заходил к Кэти и Джейми. С ними все в порядке. Мои родители тоже видели

их. Они растаяли, словно мороженое в жаркий день, – усмехается он.

– Что ты здесь делаешь?– спрашиваю я тихо.

– Я хотел быть с тобой. Хотел, что бы ты заснула у меня на руках, – шепчет он.

Через мгновение он закрывает глаза. Уснул. Я улыбаюсь, двигаюсь к нему ближе и тоже

засыпаю.

Глава 13

На следующее утро Питер заходит в палату и смотрит на нас обоих, словно мы

попали сюда с другой планеты.

– Папа! – кричит Райан возмущенно.

– Райан, – выдыхает Питер.

– Слышал что-нибудь о стуке в дверь и разрешении войти? – Райан тянется и

садится.

– Я шел к Чарли, – Питер смотрит на меня, – ну, и искал тебя. – Питер обвиняюще

указывает на Райана.

– Ну, нашел и ее, и меня. Что случилось? – Райан смотрит на него хмуро, Питер

кажется не в себе.

– Мы волновались за тебя. Ты не пришел вчера домой, – смотря на своего сына зло,

говорит Питер.

– Мне очень жаль, что не предупредил. Я уснул.

– Теперь все хорошо. Ты здесь, как и подозревали. Э-э… меня послала медсестра

спросить Чарли, эм…, ты будешь кормить грудью? – он смущенно смотрит на меня.

– Да, если это возможно, – отвечаю я ему и не могу сдержать смешка, насколько

необычно держится Питер. Он явно не в своей тарелке.

– Очень хорошо, потому что Джеймс ревет на все отделение, – он бросается из

палаты.

Райан встает, поправляет одежду и наклоняется ко мне.

– Доброе утро Принцесса, – целует он меня горячо.

– Доброе утро, – улыбаюсь я.

Медсестра заходит в палату, везя люльку с совершенно несчастным плачущим

Джеймсом, и смотрит на нас виновато.

Она дает мне его в руку и показывает, как правильно приложить ребенка к груди.

Становиться тихо – Джейми взахлеб начинает есть.

– Фух, еле успели, – сестра смотрит на меня с облегчением. – Мы уже все

перепробовали, но он отказывается от бутылочки, а мы не хотели вас будить.

– Он хотел маму, – Райан ухмыляется.

– Вообще-то, он всегда такое устраивает, когда голоден. Так что, желаю вам удачи,

– она подмигивает нам и толкает люльку к моей кровати. – Нажмите на звонок,

пожалуйста, когда он будет готов. На очереди Кэти.

– Если после Джейми что-нибудь останется, – улыбаясь, я отвечаю и смотрю на

Джеймса. Он пьет, как будто не ел неделю.

– Определено, – медсестра еще раз поправляет его положение и выходит.

– Ты делаешь все так уверенно, – Райан смотрит на меня удивленно.

– Я думаю, это называется материнский инстинкт.

– Это будет довольно напряженный первый раз, – он смотрит на Джейми, а затем

на меня.

– Я думаю также, – признаю я. – Как все будет дальше? – в моем голосе

прорезаются тревожные нотки.

– Я хочу, что бы мы жили вместе. Я разговаривал с Сэмом, он считает это хорошей

идеей. Он сказал, что детские комнаты готовы, и на этой неделе будет готова мебель. Я

также разговаривал с руководством «МакЛофлин», я могу перевестись в Дублинский

офис, – Райан в тревожном ожидании смотрит на меня.

– Ты говорил с Сэмом? – спрашиваю я в смятении.

– Да, вчера вечером, – отвечает он буднично.

– Но…

– Без «но», – он слегка улыбается. – Кевин, к выписке все приготовит. Папа

позаботится о продаже моего дома, и кое-какую мебель перевезет к тебе. Я говорил с

моими друзьями Ником и Ронаном. Они живут в Дублине, и помогут мне там освоиться.

Кроме того у Ронана жена два года назад тоже родила двойню. Он дал мне несколько

очень полезных советов. Кое-какие вещи, по его рекомендации, я уже заказал, – уверенно

говорит он.

– Какие вещи?– спрашиваю я в замешательстве.

Я, вся такая в сомнениях и неуверенности, а он все решил и распланировал!

Видимо, Райан – человек быстрых решений

– Ну, лучшая коляска, лучшие кроватки и т. д. Когда я рассказал ему все, он

конечно, был очень удивлен моим новым статусом, и закидал меня всевозможными

советами и рекомендациями. Я попросил его дать мне все в письменном виде. Так много

вещей никто не сможет запомнить, – он качает головой, смеясь.

– Ты сумасшедший? – спрашиваю я. Не могу поверить.

– Может быть, есть немного. Но у меня теперь есть семья, и хочется сделать все

правильно. Ты к этому событию была подготовлена, а я нет. Так что буду наверстывать в

укороченное время.

– О чем ты?– я неуверенно смотрю на него и укладываю на плечо Джейми. Он,

наконец, сытый и умиротворенный. Дождавшись отрыжки, кладу его в люльку и нажимаю

на звонок.

Райан не ответил на мой вопрос, и я смотрю на него в ожидании, но как только он

открывает рот, заходит медсестра и дает мне Кэти.

– Так. Кэти, в отличие от брата, ждала спокойно. Сообщите мне, когда она будет

готова, а потом я разрешу зайти мистеру и миссис МакАдамс – родителям Райана, – она

кивает мне и выходит.

Я прикладываю Кэти к груди, и она жадно начинает есть.

– Итак? – я смотрю на Райана.

– Это не имеет никакого значения, – говорит он и гладит Джейми, который мирно

спит. – Приятно, когда мы, наконец, все решили, – объясняет он, и я смотрю на него

сквозь слезы.

– Не плачь, Принцесса, – просит он меня. – Все у нас будет хорошо, – обещает он

мне.

Я слегка улыбаюсь, Кэти теперь сыта и после отрыжки, кладу ее к брату.

Райан ложится ко мне и нежно целует.

– Ты точно сошел с ума, – я смотрю на него испытующе.

– Нет, нет. Если и сошел, то от тебя, – он смеется. – Теперь мы можем, наконец,

позвать моих родителей, – он снова целует меня, встает и нажимает на кнопку вызова.

Бетти и Питер заходят спустя несколько минут. Бетти берет меня за руку.

– Поздравляю, – она передает мне огромный букет цветов.

– Спасибо, – я передаю цветы Райану.

– Пойду, попрошу вазу, – говорит он и выходит.

– Как себя чувствуешь? – Бетти садится на стул и смотрит на меня обеспокоено.

– Хорошо. Райан и я обговорили все. Ну, более-менее. Мы решили, что независимо

от того, что покажет тест, Райан остается со мной и детьми, – я с нежностью смотрю на

малышей, которые спокойно спят.

– И как это будет? – Бетти переводит взгляд с детей на меня.

Райан как раз входит, ставит вазу с цветами на стол и улыбается матери.

– Я перееду в Дублин, – он садится ко мне, и тянет в объятия.

– Это радует меня, – улыбка Бетти сияет на лице.

– Но пока результата нет, мы поживем у Джун и Оливера. Я думаю, они будут

рады.

– Я тоже так думаю, – улыбается Питер.

– Я так хочу, что малыши были твоими, – Бетти смотрит на Райана.

– Это неважно, это просто бумажка. Чарли, Кэти, Джейми и я, теперь одна семья, –

он смотрит на меня, и я тяну его к себе.

– Спасибо, – целую его в губы.

– Это я благодарю тебя, принцесса.

– Только я немного все испорчу, вы уж простите старого брюзгу, – начинает Питер.

– Что вы будете делать, если дети от Финна?

– Это ничего не меняет. Я поговорил с Финном, если отец он, то он будет общаться

с ними, сколько хочет. Я официально усыновлю их, но важные решения мы будем

принимать сообща.

– Не могу поверить, когда же ты стал таким ответственным человеком? – Питер

улыбнулся сыну.

– С тех пор, как у меня появилась жена и двое детей.

– Молодец, сынок!

– Так, дети, нам пора в обратный путь. Как все станет известно – сообщите нам, –

Бетти встает и берет меня за руку. – В противном случае, мы увидимся на выходных.

– До свидания, и спасибо, – я улыбаюсь обоим.

– Я рада, что вы определились.

– Спасибо, мама, – он скосил глаза на детей. – Я надеюсь, что вы будете помогать

нам с детьми.

– Конечно, мой дорогой! – она поцелует его.

– Прощай, Чарли! – Питер машет мне рукой.

– До свидания, Питер! Спасибо!

Смеясь, они вышли из палаты и мы с Райаном, остаемся на некоторое время

наедине. Смотрим на детей, которые мирно спят, и я не могу поверить, что еще 24 часа

назад, они оба, были в моем животе.

****

Через три дня, мы выписываемся из больницы, и едем к Оливеру и Джун.

У них все готово для нас.

По вечерам, я Райан и Финн, обсуждаем нашу ситуацию, и попытаемся найти

подходящее для всех решение.

Дети нуждаются в нашем внимании 24 часа в сутки, и Джун часто берет детей,

предоставляя нам небольшой отдых, чем мы с Райаном пользуемся, и просто спим.

Глава 14

– Письмо! – Финн вбегает в гостиную и машет конвертом.

Я встаю на дрожащие ноги, и передаю Кэти Райану. Джейми спит в люльке.

Я беру конверт дрожащими руками, и осторожно вскрываю.

Делаю глубокий вздох и читаю:

«Образец 1: (жен) Кэтрин-Мари Эйвери.

Образец 2: (муж) Джеймс Оливер Райан Финн Эйвери.

Мать: Шарлотта Алисия Эйвери

Потенциальный отец:

Образец A: Финлей Люк МакАдамс

Образец B: Райан Майкл Патрик МакАдамс

Отцовство пробы A к пробам 1 и 2 составляет 0,0000000004%.

Отцовство: исключается.

Отцовство пробы B к пробам 1 и 2 составляет 99,9999999998%.

Отцовство: доказано.

Слезы набегают на глаза и мне трудно что-то произнести. Оливер забирает у меня

письмо и пробегает глазами.

– Мои сердечные поздравления Райан, ты папа! – он широко улыбается.

Напряженное лицо Райана начинает сиять. Он целует лобик Кэти.

– Моя маленькая Кэти! – шепчет он. – Моя дочь, – он покачивает ее и кладет к

брату.

Подходит ко мне и крепко обнимает.

Теперь, слезы облегчения бегут так же и у него.

Джун входит в комнату, и понимает что происходит. Подходит к нам и обнимает

обоих.

– Я так рада за вас. Однако, пожалуйста, обещаете мне кое-что, – она

рассматривает нас серьезно.

– Что? – я вытираю слезы.

– Приходите к нам, пожалуйста, почаще, – она смотрит на малышей.

– По меньшей мере – каждые две недели, – обещает ее Райан.

– Тогда хорошо! – Оливер берет жену за руку.– Мы очень привязались к детям.

– Мы хотели бы, что бы они чаще видели крестного, – я смотрю на Финна, который

с несчастным видом сидит на диване.

– Правда? – он неверяще смотрит на меня.

– Безусловно! – Райан улыбается ему широко.

– Спасибо, я привык уже к малышам.

– Ты будешь замечательным дядей, кроме того, я хотел бы, чтобы Кэти и Джейми

много времени проводили с бабушкой и дедушкой. Все же, это гораздо важнее того, что

написано на бумаге? – я смотрю на Джун и Оливера.

– Спасибо, Чарли, – Джун улыбается.

– Вы нуждаетесь в маленькой Кэти. Кто же будет обучать ее готовить? –

подмигиваю я ей.

– И второй дедушка. К кому пойдет Джейми, когда строгий дедушка Питер, ему

что-нибудь запретит – смеется Райан.

– Спасибо Райан, – смущается Оливер.

– Когда вы хотите ехать в Дублин? – интересуется Джун, а я перевожу взгляд на

Райана.

– Через пару дней, тогда привезут мебель, – объясняет он.

– Я буду скучать по вам, – говорит Джун грустно.

– Я тоже буду скучать. Я так благодарна вам!

Следующие два дня пролетают мгновенно. Собираем вещи и поражаемся их

количеству. Питер и Бетти, решили нас сопровождать в Дублин.

У дома нас встречали Сэм и Джен, и большая коляска для двойни. Сэм и Джен,

вдвойне радовались – ведь они живут в пяти минутах езды от нас, и могут посещать нас

каждый день.

Зайдя в дом, Райан с интересом прошелся по комнатам. Теперь, это и его дом.

– Когда тебе начинать в дублинском офисе? – спрашивает Питер, когда уложив

детей, мы все завалились на огромный диван в гостиной.

– Не знаю еще. Мне должны позвонить, но я отключил телефон, чтобы не мешал в

дороге.

– Но думаю, ты прояснил все? – я вопросительно смотрю на него.

– Да, с мистером МакЛофлин лично. Мы немного повздорил с Уиллом, моим

непосредственным начальником, – он криво ухмыляется.

– Ты имеешь в виду, что он зол на тебя? Все, что я слышала про него – хороший

парень, – удивляюсь я.

– Он не хочет, что бы я переводился из Слайго в Дублин. Я его понимаю – он

сделал из меня отличного архитектора. Без него, не было бы сегодняшнего меня.

– Позвони ему.

– Ты права, думаю, для начала, я должен включить телефон.

– Что? Ты еще не включил?! – я смотрю на него с осуждением.

– Ага, – Райан достает и включает мобильный. Телефон словно сошел с ума – начал

пищать и вибрировать. – Ничего себе: 71 пропущенных, 42 голосовых сообщений, 62

SMS, – засмеялся он.

– Как ты можешь считать это забавным, когда это может стоить тебе карьеры?

– Принцесса, – он целует меня, – ты, Кэти и Джейми – самое главное в моей жизни.

– Но, – начинаю я.

– Без «но», – он смотрит на мобильный телефон. – Сейчас я позвоню Уиллу, –

Райан включает громкую связь, набирает номер, и тут же в телефоне раздается глубокий

мужской голос.

– Уилл.

– Это я, Райан.

– Господь Бог, МакАдамс! – он пыхтит. – Скажи мне, где ты был в последние дни?

Я стер себе пальцы, набирая твой номер, – кажется, он действительно разозлился.

– Прости, но мне пришлось заниматься моей подругой и моими детьми, – Райан

смотрит на меня и улыбается.

– Тогда это, правда?– спрашивает Уилл, теперь в шоке.

– Да, я говорил с мистером МакЛофлин. Я перевелся в Дублинский офис.

– Повтори. Скажи еще раз МакАдамс

– Хорошо. Я, Райан МакАдамс буду продолжать свою деятельность в

«МакЛофлин» в дублинском офисе. Я буду тщательно заботиться о моих клиентах,

начиная с первого января следующего года.

– Первого января? Но сейчас август, МакАдамс.

– Я знаю, но я беру отпуск, чтобы позаботиться о моей невесте и наших двух детях,

– ухмыляется он.

– Эх, мужик! Ты делаешь реальные вещи, – смеется Уилл. – Мои искренние

поздравления.

– Большое спасибо! Приятно, что ты не сердишься, – Райан выдыхает с

облегчением.

– Эй, парень, я должен признаться. Сначала я был очень расстроен, но теперь, я рад

за тебя. Желаю тебе успехов в Дублине. Но мы остаемся на связи? Я рад повторно стереть

себе пальцы звоня тебе, – он смеется. – Передавай привет и мое почтение твоей будущей

жене. Увидимся.

– Тебе тоже всего хорошего, – говорит он и вешает трубку.

– Ну, неплохо, – я смотрю на Райана.

– Удивлен, что он не снес мне голову.

– Ты невозможен Райан МакАдамс.

****

– Кстати, хочу уточнить кое-что, – поднимаю одну бровь.

– Что?

– Когда это я стала твоей невестой? Странно, я не помню предложения руки и

сердца, и не вижу, как ни стараюсь, – я рассматриваю свою кисть, – кольца.

– Будет, – он целует меня и ухмыляется. – Совершенно определенно! Обещаю!

Вдруг раздается звонок в дверь.

– Что, черт возьми, – Райан вскакивает и бежит к двери.

Я вскакиваю и делаю глубокий вдох от боли – я еще не отошла от операции.

– Принцесса, оставайся на месте или мне связать тебя? – говорит Райан,

остановившись с двумя мужчинами у двери в гостиную.

– Привет! – говорит один.

– Привет!

– Это Ник и Ронан, – Райан указывает на мужчин. – А это – Чарли, – указывает он

на меня.

Они садятся напротив, а Райан присоединяется ко мне.

– Так вот какая ты, Чарли, – ухмыляется Ник.

– Так вот ты какой, Ник, – возвращаю я, и Райан громко смеется.

– Итак, ребята, что мы можем сделать для вас?– он смотрит на обоих с

нетерпением.

– Мы не можем дозвониться до тебя уже несколько дней, мы чуть не умерли от

беспокойства, – Ронан смотрит на него с осуждением. – Сначала ты звонишь и просишь

советы про ребенка, а потом пропадаешь. Поэтому, вчера вечером я звонил твоим

родителям и узнал, что ты действительно стал отцом и переехал Дублин. Ты с ума сошел?

– Ребята, мне очень жаль, мы закрутились. Сейчас мы и малыши в порядке.

Ник ухмыляется нам:

– Вау, двойня. Слушай, не хочу показаться бестактным, но в твоей жизни вдруг

появилась Чарли и ты – отец? Я думаю, мы заслужили объяснение?

Мы рассказываем нашу историю, и мужчины, на удивление, восприняли ее не

плохо.

– Вы, реально столько пережили, – Ронан качает головой – Я рад, что все

закончилось хорошо.– Где же твои гномы?

– Мои родители вышли погулять с ними, – он смотрит на часы. – Но через полчаса

Джейми проголодается, и они вернутся.

– Райан всегда следит, чтобы Джейми не был голоден – смеюсь я.

Ник и Ронан захохотали, а Райан посмотрел на меня с любовью.

– Эй, ребята, как вы смотрите на то, чтобы встретиться в эти выходные семьями?

Тогда и посмотрите на детей, да и познакомимся с вашими женами, – Райан смотрит на

Ника и Ронана.

– С удовольствием. Когда и где? – Ронан с энтузиазмом кивает.

– В субботу в полдень у нас. Только еду, мы закажем – Чарли должна беречь себя.

– Договорились. Тогда мы оставляем вас в одиночестве. Приятно было

познакомиться, Чарли, – он протягивает мне руку.

– Взаимно. Увидимся.

Едва наши посетители ушли, вернулись дети. И Бетти протянула мне несчастного

голодного Джейми.

– У мальчика действительно нет терпения, – ухмыляется Сэм, и я тихо смеюсь.

– В кого же он? – я изгибаю бровь, и все посмотрели на Райана.

Мы смеемся.

А потом остаемся одни.

В нашем доме.

С нашими детьми.

В рождественские праздники, Райан наконец, сделал мне предложение руки и

сердца, и я конечно, была вне себя от радости.

Мы поженились двенадцатого марта, в день рождения моего отца, и я, наконец,

обрела смысл.

В моей семье.

В моем муже.

В моих прекрасных детях.

Эпилог

– Джейми! Кэти! – Джун стоит в дверном проеме. Дети выпрыгивают из машины и

бегут к ней.

– Бабушка Джун! – они повисают на ее шее, и я смотрю, как они улыбаются. Им

уже по пять лет.

Я помогаю нашему трехлетнему сыну Логану, выйти из машины. Затем беру

Дженни, нашу одиннадцатимесячную малышку на руки, и следую за Райаном в дом.

– Приятно видеть тебя! – Оливер берет у меня Дженни. Она радостно лопочет,

когда Оливер щекочет ее.

Финн и его жена Элли выходят из кухни, и я обнимаю ее. Их сын Джереми,

немедленно отправляется к Логану, и оба усаживаются на пол и играют со своими

машинками.

– Финн! – приветствую его.

– Хей! – он обнимает меня, затем смотрит на меня внимательно и усмехается.

– Заткнись, – тихо произнесла я.

– Что здесь происходит? – Джун недоуменно смотрит на нас.

– Я думаю, Чарли и Райан хотят нам что-то сказать, – Финн насмешливо

усмехается, и Райан начинает улыбаться.

– Что? – Оливер поворачивается к нам.

– Итак, Чарли и я снова будем родителями в следующем году.

– Мы счастливы за вас!

– И снова в двойной упаковке.

– Ты хочешь получить дюжину? – Финн вопросительно смотрит на Райана.

– Почему бы и нет?

– Об этом мы поговорим позже, – бурчу я.

Мы входим в столовую, где ждут Бетти и Питер.

Хотя мы виделись на днях, тепло приветствуем друг друга.

Ну, жизнь иногда делает крутые повороты.

Я оглядываю сидящих за столом, и наблюдаю, как все веселятся.

Это был мой путь.

Полный камней и трещин.

Но я не хочу его менять.

Конец этой истории…

Если вам понравился автор, оставляйте отзывы о прочтении в группе-

переводчике. Остальные книги Стефани Маквин можно прочитать у нас в

группе.