Текст книги "Дорогая Беатрис!..(СИ)"

Автор книги: Софи Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

https://m.vk.com/photo-145478575_456239170?list=album-145478575_244971626 – наряд Линн

https://m.vk.com/photo-145478575_456239169?list=album-145478575_244971626 – наряд Кары

https://m.vk.com/photo-145478575_456239168?list=album-145478575_244971626 – наряд Миры

https://m.vk.com/photo-145478575_456239167?list=album-145478575_244971626 – наряд Ниты

https://m.vk.com/photo-145478575_456239167?list=album-145478575_244971626 – наряд Лорен

https://m.vk.com/photo-145478575_456239178?rev=1 – наушники от Юрая

https://m.vk.com/photo-145478575_456239179?list=album-145478575_244971626&rev=1 и https://m.vk.com/photo-145478575_456239180?list=album-145478575_244971626&rev=1 – кулоны Трис и Тобиаса

====== Глава 11. ======

Я не сплю всю ночь. Реву. Я понимаю, что мы вместе-то всего ничего, и эта фотография может быть старой. Но всё равно. Если бы это не было совсем недавно, мы бы не прислали эту дурацкую фотографию.

Моя подушка вся мокрая от слёз.

Как хорошо, что завтра, ой, пардон, сегодня воскресенье, и мне не надо идти в школу. Посижу дома, поплачу, напьюсь кофе.

Права я была на счёт всех этих парней. Одни проблемы и слёзы.

Под утро я кое-как засыпаю. Но долго мне поспать не удаётся.

Телефонный звонок. Я смотрю на имя на экране. Тобиас. Ясно всё.

Брать или не брать, вот в чём вопрос…

Не буду… Блин, зачем я нажала на кнопку?!

– Трис, доброе утро, – голос Тобиаса обеспокоенный и немного сонный.

– В его доброте я сомневаюсь, – саркастически отвечаю я.

– Нам нужно поговорить.

Ясно. Тобиас хочет меня бросить.

– Нам не о чем разговаривать, Итон, – говорю я и бросаю трубку.

Я не хочу слышать его голос. Не хочу даже думать о нём.

Но не могу…

Снова пищит телефон. Сообщение от Тобиаса:

Трис, нам нужно встретиться.

Я не хочу видеть тебя, – я пишу ответное послание.

Что случилось?

А то ты не знаешь. Ладно, я могу с ним встретиться, но чтобы больше не видеть в радиусе трёх метров от себя. По-человечески расстаться, разойтись, как в море корабли.

Ладно, я согласна на встречу.

Приезжай ко мне. Роуз Лайн, 56.

К нему домой??? М-да. Ну, замечательно вообще.

Скоро буду.

Последний выход Беатрис Итон (смейтесь, смейтесь, самой смешно, я ж и его фамилию себе примерила).

Надеваю чёрную кофту и такие же рваные джинсы. Обуваю кроссовки. Крашу губы ярко красной помадой, синяки под глазами – последствия бессонной ночи – замазываю консилером. Волосы собираю в высокий хвост. Тобиас ещё пожалеет, что решил меня бросить.

Калеб уже с утра пораньше сбежал куда-то. Наверное, с Карой гулять поехали. Вчера на вечеринке они много общались, и, по-моему, Кара заинтересовала моего братца.

Я сажусь в Красавчика и отчаливаю навстречу злой судьбе, подобрав самые печальные песни со своей флешки.

Sia – Helium

Ещё и дождь начинается. Проклятье!

Подъехав к дому Тобиаса, я звоню в дверь. Он сразу мне открывает.

– Привет, Беатрис.

– Здравствуй.

– Ну, что ж, проходи, – говорит парень с какой-то рассеянной улыбкой.

Я иду вслед за Тобиасом на кухню.

– Может, кофе? – предлагает он.

– Да, конечно. А можно сначала первое, потом второе, а на десерт уже и порвать со мной. Ты же за этим меня позвал? – ехидно спрашиваю я.

Тобиас чуть не роняет кофейник на пол.

– Что? С чего ты взяла, что «нам надо поговорить» означает «я хочу порвать с тобой».

– Может, ты скажешь, что эта фотография тоже ничего не значит? – говорю я и достаю из любимого красного рюкзака снимок.

Тобиас долго и внимательно смотрит на него, затем молча уходит в соседнюю комнату. Через несколько секунд он возвращается с телефоном и протягивает мне его. На экране – та же фотография.

– Ну, то, что это не подделка, я вижу, – я поджимаю губы.

– А теперь посмотри на дату, – говорит парень.

Под фотографией – дата. Снимок сделан полгода назад, в октябре.

– Да, я встречался с девушкой до тебя, в этом не ничего преступного. А вот то, что ты – моя девушка, как-то не мешает тебе обниматься с другими парнями, – смотрит на меня Тобиас, как бы пытаясь прочитать мои мысли.

– В смысле? – непонимающе спрашиваю я.

– В прямом, – Тобиас показывает мне фотоснимок, такой же, как мой.

Только на этом снимке я «вишу» на Але, а он целует меня в щёку.

Я хорошо помню ту ситуацию. Это было в день приезда Альберта, две недели назад, когда он пришёл ко мне с утра.

– Вообще-то это тоже было до того, как мы стали встречаться, – говорю я.

Тобиас долго смотрит на меня, затем смеётся.

– Что смешного?

– Трис, нас развели. Кто-то просто хотел нас поссорить. Только вот кто?

Я беру обе фотографии и тщательно рассматриваю их, чтобы найти хотя бы малейший след, указывающий на того, кто его автор.

И я нахожу его.

На обоих снимках в левом нижнем углу есть маленькое серое пятнышко – дефект фотоаппарата. Такое я видела только на камере только одного человека.

– Тобиас, ты случайно не помнишь, кто тогда гулял с тобой и твоей девушкой? Кто мог сделать это фото?

– Я не помню точно, но, по-моему, Эрик и его девушка, Стейс, если не ошибаюсь.

– А как зовут ту девушку, с которой ты целуешься?

– Тара Уилкс, а какое отношение это имеет к делу, капитан Прайор? – спрашивает Тобиас.

– Значит, никакое.

– Не знал, что ты увлекаешься криминалистикой.

– Да, я раскрыла уже три страшных убийства, ты не слышал? – усмехаюсь я. – Только у меня ещё один вопрос. На что вас фотографировали?

– Насколько я помню, то на камеру Эрика.

– А он сейчас у него?

– Нет, он после Нового года продал её какой-то девчонке с твоей параллели.

– Ясно. Всё сходится, – говорю я.

Карты сложились. Сьюзен купила этот фотоаппарат. Она ещё хвасталась, что смогла приобрести хорошую камеру за небольшие деньги у какого-то старшеклассника. Это Сьюзен подкинула эти снимки. Скорее всего, Эрик забыл удалить свои фото с карты памяти. Или любезно предоставил их своей новой девушке.

– Что сходится? – недоумённо спрашивает парень.

– Я знаю, кто это сделал.

– Ну, и кто же?

– Та самая «девчонка из моей параллели», которая купила фотоаппарат у Эрика. Моя бывшая лучшая подруга.

– А зачем ей это делать?

– Она встречалась с Калебом, но изменяла ему с Эриком. Я узнала об этом, рассказала брату, они расстались, и теперь мы со Сьюзен не общаемся, – вздыхаю я. – И она решила мне отомстить. А ещё у меня есть предположения, что тут и Альберт замешан. Они хорошо общаются ещё с детства, и из-за Сьюзен как раз я и стала встречаться с Алом, сначала это был её лучший друг. И я думаю, она знала, что он никуда не уехал. А теперь они могли объединиться и мстить мне. Ал – за то, что предпочла тебя ему, а Сьюзен – за Калеба.

– Да уж. Веселое кино получается, – вздыхает Тобиас.

– Оно будет ещё веселее, когда мы оставим кое-что под дверью Сьюзен. У тебя есть конверт? – спрашиваю я, довольная своей новой идеей.

Через час в почтовом ящике Сьюзен лежит белый конверт. Внутри – два снимка, те самые, которые оказались у меня и у Тобиаса. И записка, написанная мною от руки, чтобы «подруга» поняла по почерку.

Дорогая Сьюзен! Твой грандиозный план мести пал жертвой бракованного фотоаппарата. Советую для таких случаев освоить Фотошоп. С любовью и заботой, Беатрис Прайор и Тобиас Итон.

– Весело мы с ней, правда? – спрашиваю я Тобиаса, когда мы идём от дома Сьюзен к нему, чтобы забрать мою машину.

– Конечно, ведь только ты можешь такое придумать, – смеётся парень.

– Ну, если голова есть, почему бы и не использовать её не только для переваривания физики, – улыбаюсь я.

Тобиас поворачивается ко мне и говорит:

– Ты такая смешная, Беатрис Прайор. Такая милая, добрая, умная и замечательная. И я тебя люблю.

– Я тоже тебя люблю, – отвечаю я и целую его прямо посередине Роуз Лайн.

====== Глава 12. ======

Когда мы с Тобиасом перед уроками встречаемся с его «элитным выводком», я готова провалиться сквозь землю, только чтобы не испытывать на себе прожигающие взгляды одного очень неприятного человека.

Ладно, присутствие Питера, Эрика и Молли я бы вынесла. Но не надо забывать, что с недавних пор у Эрика появилась девушка. Сьюзен.

Ладно, чего ради Тобиаса не сделаешь.

Я знала, что сегодня будет «представление стае нового члена». Поэтому, чтобы не ударить в грязь лицом и выглядеть не хуже Молли и Сьюзен, я отбросила всякое отвращение и надела короткую прямую юбку персикового цвета и розовую футболку без рукавов. На шею – подвеску в виде мотылька, на ногах – светлые кроссовки. Волосы собрала в пучок на затылке и выпустила спереди две пряди.

– Вот как, значит, – говорит Питер после того, как Тобиас разъясняет всем суть дела, – теперь милашка Беатрис с нами.

– Мило выглядишь, – улыбается Молли.

– Спасибо, – я киваю.

Как мне научиться быть такой же спокойной и равнодушной ко всему, что происходит за пределами своего маленького мира? Как научиться притворяться, что всё хорошо и что тебе всё нравится? Наверное, такие, как Молли, с самого рождения обучаются этому.

Зато я настоящая. У меня нет маски.

– На твоём месте я вообще бы с ней не разговаривала, Молли, – говорит Сьюзен, обязательно надо свои пять копеек вставить, – а то знаю я её, сначала прикинется твоей подругой, а потом с парнем поссорит.

Сьюзен смотрит на меня своими пронзительными глазами (то, чего я боялась), как бы говоря: нечего тебе тут делать, дорогуша.

– Ой, кто бы говорил! Это Эрику надо опасаться, а то вдруг ты и ему изменяешь, – не выдерживаю я.

– Вот как значит? А ты мне сказала, что уже рассталась с Калебом, когда была со мной, – поднимает бровь громила.

Теперь пришёл черед Сьюзен растеряться и покраснеть.

– Ладно, ребят, заканчивайте уже. Трис – моя девушка. Она в нашей тусовке. И если, Сьюзен, ты и дальше будешь отравлять ей жизнь, мне придётся временно забыть свой принцип на счёт того, что я не поднимаю руку на женщину. Ты меня поняла? – грозно спрашивает Тобиас.

Брюнетка испуганно кивает.

Обедать тоже приходится с ними.

Когда я с подносом прохожу мимо стола Юрая, вся компашка смотрит на меня, выпучив глаза. Я пытаюсь одними губами сказать, что объясню всё потом, и сажусь за соседний, «королевский» стол между Молли и Тобиасом.

– Приятного аппетита, – я пытаюсь сказать это с милой улыбкой, но наверняка выходит что-то вроде выражения, которое Калеб называет «протухший лимон», потому что все косятся на меня с подозрением.

– Кушай, не обляпайся, – не упускает возможности съязвить Сьюзен, – кетчуп очень плохо отстирывается. А жирную фигуру вообще никаким порошком не сотрёшь.

Я открываю рот, чтобы поставить эту дорвавшуюся «подругу» на место, но дальше происходит то, чего я никак не ожидала.

– Ты кого жирной назвала? – голос Линн заставляет Сьюзен подскочить на месте.

Вся компания – Линн, Юрай, Кристина, Марлен и Фернандо, – стоят за спиной брюнетки.

– Что, наверное, уже штанишки мокрые? – подзуживает Фернандо.

– Что ты там про нашу подругу говорила, а? – рвётся в бой Марлен.

Сьюзен бледнеет и оборачивается к своему парню.

– Хочешь, я ему нос, сломаю? – с энтузиазмом говорит Эрик, которого хлебом не корми, дай только подраться.

– Сидеть! – рявкает на него Линн, как умеет только она.

Линн давно завоевала себе авторитет отчаянной девчонки. Она ничего и никого не боится, а её побаиваются даже старшеклассники. Но, к сожалению, на Эрика это не особо действует.

– Ты кому указываешь, малолетка! Молоко на губах не обсохло, Эрику Уайтхеду указывать, – с этими словами Эрик вылезает из-за стола и становится напротив Линн.

И после этого Юрай совершает ошибку, из-за которой остального бы могло и не случиться.

Он бьёт Эрика в лицо.

Двухметровый громила издаёт какой-то звериный звук. Я закрываю глаза.

Но сразу же их открываю от крика Марлен.

Эрик и Питер против Фернандо, Юрая и... Альберта???

И где Тобиас?

Почему в такой момент его нет рядом?

Я пытаюсь оттащить Фернандо от Питера, но сама получаю по голове кулаком и медленно, пошатываясь, опускаюсь на пол.

Перед самым падением кто-то подхватывает меня.

Чьи-то сильные руки.

И дальше ничего.

Я прихожу в себя от запаха нашатыря в медпункте.

– Вот от тебя, Беатрис, я такого не ожидала. Ты же спокойная девочка, – говорит медсестра Джоанна Рейес.

– Она заступилась за своих друзей, – я слышу голос Зика за спиной. Значит, это он меня принёс.

– А, ну тогда все претензии отменяются, – улыбается темнокожая медсестра, отличающаяся добрым характером.

Я киваю.

– Ну, раз серьезных повреждений нет, только если и будет, то шишка на голове, поэтому, Беатрис, можешь возвращаться на уроки.

– Что там у вас вообще произошло? – спрашивает Зик, провожая меня на алгебру.

– Да... Сьюзен начала на меня наезжать, тут Линн, Эрик... в общем, подрались, – вздыхаю я.

– Эх, зря ты к ним полезла.

А вот меня сейчас беспокоит другое.

– Зик, а ты не видел Тобиаса?

– Нет, когда я тебя вытащил оттуда, его и рядом не было.

Он оставил меня. Конечно, он ведь не рассчитывал, что я помчусь в гущу событий.

– Трис, подожди меня! – я слышу голос Тобиаса по дороге на парковку.

Я оборачиваюсь.

– Трис... Ты как? – спрашивает парень.

– Странно, что тебя это волнует. Ты же ушёл, – я складываю руки на груди.

– Я ходил за помощью, – виновато смотрит парень, – не думал, что ты полезешь на Эрика. А когда вернулся, то тебя уже не было. Кристина сказала, что ты вырубилась, и Зик отнёс тебя в медпункт.

Я молчу.

– Прости. Я обещаю, я больше никогда тебя не оставлю.

– Ладно. Я верю обещаниям, – отвечаю я и подхожу ближе к Тобиасу.

Нас как будто магнитом тянет друг к другу.

Я смотрю на него.

Он смотрит на меня.

Искра.

Буря.

Безумие.

Поцелуй.

Вечером, сделав все уроки, я растягиваюсь на своём любимом подоконнике. Посмотрев в окно, я чуть с него не сваливаюсь.

Там стоит Тобиас. И опять с розами. Машет мне рукой.

Я открываю окно и говорю:

– Ты совсем с катушек поехал? Так пугаешь.

– Трис, прости. Ты можешь спуститься?

– Прямо сейчас?

– Да, это важно! – только он умеет так просить глазами.

– Ладно, сейчас выйду, – говорю я.

Спустившись вниз, я встречаю Тобиаса в саду.

– Так что это за важное дело? – спрашиваю я.

Тобиас протягивает мне цветы и говорит:

– Пойдёшь со мной на выпускной?

Комментарий к Глава 12. https://m.vk.com/photo-145478575_456239182?rev=1 образ Трис

====== Глава 13. ======

И вот он, день «икс».

Сегодня выпускной.

Я дико волнуюсь. Я никогда в жизни не была на подобных мероприятиях.

Тобиас сказал, что сначала будет официальная часть, потом банкет, а потом все идут на вечеринку у Питера.

О боже, это даже ещё не мой выпускной, а всего лишь моего бойфренда, но мне очень страшно туда идти.

А ещё страшнее, – и я только это осознала, – что Тобиас закончил школу. Он выпустится. Да, он сказал, что собирается пропустить год, будет работать, потом в колледж на юриста пойдёт. А через год поступлю и я, желательно, туда, куда и он, но кто знает? Может, меня и не примут. Я не такая умная, как Тобиас или Калеб.

Как же я два года буду без своего любимого?

Ладно, Трис, ты со всем справишься. Всё будет хорошо.

Я включаю музыку для одобрения своей душеньки и начинаю собираться.

Twenty One Pilots – Tear In My Heart

Песни Тайлера Джозефа мне всегда помогали. И сегодня – не исключение. На душе сразу становится легче.

Через какое-то время тщательных приготовлений я готова.

Малиновое платье, довольно короткое, без рукавов и с расклешенной юбкой.

Туфли на каблуках, светло-бежевые с блестками, специально для такого случая одолженные у Марлен.

Распущенные волосы спадают по плечам.

Всё-таки выпускной – не повод шикарно одеваться. Тем более, если это не мой

выпускной. Это прощальный праздник, в нём нет ничего веселого. Праздник-расставание.

Я больше никогда не увижу идущего по коридору Тобиаса, не услышу шутки Зика и заразительный смех Шоны. Даже Питера и Эрика будет не хватать.

Конечно, я не прекращу общение со своими друзьями, но всё равно. Они уже взрослые люди. Кончилась школьная жизнь. И тот же Тобиас уже никогда не будет тем улыбчивым футболистом. За то время, пока мы будем в разлуке, он изменится. Я сама изменюсь.

Но к лучшему ли?

За этими мыслями я подхожу к школе. Да, именно подхожу. Понятно, что это выпускной, там будет алкоголь, поэтому брать Красавчика абсолютно бессмысленно. Тем более, до школы не далеко, а до дома Питера ещё ближе.

– Привет, Трис! – кто-то окликает меня, когда я захожу в здание.

Это Шона и Зик. Какие же они красивые. Он в смокинге, Шона в длинном красном платье. Я всегда восхищалась их парой. Такие спокойные, такие стабильные.

– Привет, – улыбаюсь я.

– Трис! – я слышу голос, от которого по спину во все стороны разбегаются мурашки блаженства.

К нам пробирается Тобиас. Как и всегда, он прекрасен.

– Привет, Трис, – он целует меня в щёку, – какая ты сегодня!

– Какая? – кокетливо спрашиваю я.

– Такая… Ммм… Такая…

– Ну, я жду, – я готова в любой момент прыснуть от смеха.

– Такая… Великолепная! – наконец-то «рожает» комплимент Тобиас.

– Эй, Тобиас, Беатрис, вот вы где! Мы вас уже обыскались! – Молли идёт к нам, таща за руку ошалевшего Питера. Хм, напомните мне, у кого сегодня выпускной?

Молли и оделась, как будто на приём к президенту. Длинное светло-голубое платье с рисунком в виде цветущей ветки. Волосы заплела в необычную косу.

– А мы специально от вас сбежали, – смеётся Тобиас и подмигивает мне. – Хотели уединиться.

– Да, здесь, прямо под фикусом, – продолжаю его игру я.

– Боже, какое милое трио, – прямо из-за фикуса выползает Сьюзен в чёрном кружевном платье. – Тобиас, Беатрис и фикус.

– А ты специально нарядилась, как Чёрная вдова? – не упускаю возможности подколоть её я.

– Чего-чего? – хлопает густо накрашенными ресницами Сьюзен.

Молли смеётся, прикрывая рок рукой. Питер смотрит на меня очень даже ободряюще. Тобиас тоже, кажется, сейчас лопнет, сдерживая смех.

– А хотя нет, скорее, Чёрная мамба. Только яду ещё больше, – говорю я, видя поддержку «зрительного зала».

Сьюзен бледнеет (она так всегда делает, когда пугается или попадает в неловкую ситуацию) и что-то спрашивает у Питера. Он, посмеиваясь, отвечает.

– Это ты типа так меня змеёй назвала, да? – Сьюзен впаривается в меня взглядом.

– Вообще-то тех, кто не имеет элементарных знаний в зоологии, следовало бы называть по-другому. Я считала тебя более умным человеком, – отвечаю я и отхожу от этого гадючника.

Кое-как отсидев официальную часть и о-о-очень скучный банкет, на котором даже танцев не было (да, умеют в нашей школе устраивать мероприятия) мы всей толпой вваливаемся в дом Питера.

– Ну, что, ребята, давайте напоследок оттянемся! – кричит сам «хозяин» вечеринки.

Толпа радостно гудит.

– Трогать можно всё, пить тоже. Даже в бассейне.

Типичный для Питера слоган. Ничего удивительного.

– У-и-и-и-и-и-уууу! – этот странный визг заставляет меня вздрогнуть.

Как и последовавший за ним громкий «плюх», обдавший меня столбом брызг.

– Беатрис, Тобиас, давайте сюда! – кричит нам парень с балкона дома Питера. В нём я узнаю Эдгара, а в прыгнувшей девушке – Лорен. – У нас тут весело!

– Спасибо, Эд, но мы откажемся, – отвечает Тобиас.

Затем он обращается ко мне:

– Может, пойдём туда, где танцуют?

Я кивком выражаю своё согласие.

Я думала, что на вечеринке можно присутствовать только тем, кто был на самом выпускном. К моему огромному удивлению, первым парнем, в которого я умудряюсь врезаться по дороге к «месту ритуальных танцев», оказывается Фернандо.

– Фернандо? Ты что тут делаешь?

– А Питер сказал, что можно всем! У-ху!!! – визжит высунувшаяся из-за его плеча Марлен.

За ними я различаю и остальных членов компашки, и даже… Калеба с Карой?

Я хочу подойти к брату, но тут Тобиас резко тянет меня за руку, и мы оказываемся на импровизированном танцполе.

– Не хочешь заказать песню? – спрашивает у меня Тобиас.

– Ну, если можно, то жди, сейчас я приду, – я хитро улыбаюсь и иду к ди-джею.

Через несколько секунд, когда я возвращаюсь к Тобиасу, танцевальные «тыц-тыц-тыц-дыдыдыц-тыц-тыц» заканчиваются, и ди-джей говорит в микрофон: – А теперь специально для всех влюблённых, находящихся в этом доме, звучит песня, которая соединяет сердца! По просьбе прекрасной Беатрис Прайор!!!

Начинают звучать аккорды моей любимой песни. Тобиас притягивает меня к себе, и мы начинаем танцевать.

– Трис, – начинает парень, но я обрываю его.

– Давай просто помолчим.

– Ладно.

My Chemical Romance – The Light Behind Your Eyes

So long to all my friends

Я попрощался со всеми своими друзьями

Everyone of them met tragic ends

Каждого из них ждал трагический конец

With every passing day

Каждый день

I’d be lying if I didn’t say

Я бы покривил душой, если бы не сказал

That I miss them all tonight

Что скучаю по ним всем этой ночью

And if they only knew what I would say

Если бы они только знали, что я хотел им сказать

If I could be with you tonight

Если я бы мог быть с тобой сегодня ночью

I would sing you to sleep

Я бы спел тебе колыбельную

Never let them take the light behind your eyes

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет

One day, I lose this fight

Однажды я проиграю эту схватку

As we fade in the dark, just remember

Пока мы растворяемся во тьме, просто помни

You will always burn as bright

Что ты всегда будешь сиять так же ярко

Be strong and hold my hand

Будь сильной и держи меня за руку

Time becomes for us, you’ll understand

Настало время для нас, ты поймёшь

We’ll say goodbye today

Сегодня мы попрощаемся

And we’re sorry how it all ends this way

И нам жаль, что всё кончается именно так

If you promise not to cry

Если ты пообещаешь не плакать

Then I will tell you just what I would say

Я скажу то, что должен сказать

If I could be with you tonight

Если бы я мог быть с тобой сегодня ночью

I would sing you to sleep

Я бы спел тебе колыбельную

Never let them take the light behind your eyes

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет

I’ll fail and lost this fight

Я оступлюсь и проиграю эту схватку

Never fade in the dark

Но ты никогда не растворяйся в темноте

Just remember you will always burn as bright

Просто помни, что ты всегда будешь сиять так же ярко

The light behind your eyes

Твой внутренний свет

The light behind your eyes

Твой внутренний свет

Sometimes we must grow stronger and

Иногда нужно стать сильнее

You can’t be stronger in the dark

Но мы не можем, в этой тьме

When I’m here no longer, you must be stronger

Поскольку меня уже нет рядом, будь сильной

And f I could be with you tonight

И если бы я мог быть с тобой сегодня ночью

I would sing you to sleep

Я бы спел тебе колыбельную

Never let them take the light behind your eyes

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет

I’ll fail and lost this fight

Я оступлюсь и проиграю эту схватку

Never fade in the dark

Никогда не растворяйся в темноте

Just remember you will always burn as bright

Просто помни, что ты всегда будешь сиять так же ярко

The light behind your eyes

Твой внутренний свет

The light behind your eyes

Твой внутренний свет

The light behind your eyes

Твой внутренний свет

The light behind your eyes

Твой внутренний свет

– Эта песня просто прекрасна, – говорит Тобиас. – Я всё больше убеждаюсь, что ты идеальна. Даже твой музыкальный вкус.

Я молчу. Эта композиция всегда погружала меня в какую-то грусть. И она идеально описывает нашу ситуацию. Тобиас уходит, я остаюсь. И я буду сильной, потому что обещаю ему не плакать. И во мне есть мой внутренний свет, который никогда не погаснет, как и моя любовь.

– Эй, Тобиас, может, уже хватит? Ты уже перепил Эрика! – подталкивает его Питер.

– Н-нет, н-нет, вс-сё хорош-шо.

Я никогда не видела его таким пьяным!

Я всего лишь отошла к Зику и Шоне, а он уже успел напиться, как не знаю кто!

– Трис, можно тебя? – ладонь брата ложится на моё плечо.

– Да, Калеб? – мы отходим от барной стойки.

– Трис, я надеюсь, ты не так пьяна, как он? – Калеб кивает в сторону Тобиаса.

– Нет. Всего лишь два бокала шампанского, – я пожимаю плечами. Даже как-то и не хочется.

– Молодец, – улыбается брат. – Но если тебе нужна будет помощь… – он снова кивает в сторону «питейного заведения», – то я знаешь, где её искать.

– Ладно, если что, позову, – говорю я и возвращаюсь.

И возвращаюсь я вовремя.

Тобиас зажимается на барном стуле с Молли.

У меня чуть ли не в прямом смысле останавливается сердце.

В голове пелена. И голос, говорящий только три слова.

Он. С другой. Девушкой.

Он. С другой. Девушкой.

Стараясь не упасть, я подхожу ближе и только открываю рот, чтобы сказать всё, что я думаю об том пьяном похотливом мальчишке, но меня останавливает Питер. Он добирается до своего друга и со всего размаху бьёт его по лицу. Тобиас под действием алкоголя и кулака Питера валится на пол. Кое-как он поднимается, и только тогда замечает меня.

– Беатри-и-и-с… Солнышко… – он улыбается такой улыбкой, которая бывает только у пьяных или умственно отсталых.

Я подхожу ближе.

– Ки-и-и-сонька, – Тобиас трясущейся рукой пытается дотронуться до моих волос, но я как будто теряю над собой контроль и отвешиваю ему пощёчину.

Воспользовавшись его замешательством, я пулей, точнее, пулей на шпильках вылетаю на улицу. Пьяное создание плетётся за мной.

– Трис, ну прос-сти меня, ну, вып-пил, ну, бывает…

Я не слушаю его вопли. Нужно выбираться отсюда. А когда он протрезвеет на следующий день, уже тогда разговаривать.

Я ускоряю шаг и вылетаю через кусты на дорогу.

Последнее, что я вижу – огненные фары чьего-то «Мерседеса»…

Комментарий к Глава 13. https://m.vk.com/photo-145478575_456239183 платье Трис

https://m.vk.com/photo-145478575_456239184?list=album-145478575_244971626 платье Шоны

https://m.vk.com/photo-145478575_456239185?list=album-145478575_244971626 туфли Трис

https://m.vk.com/photo-145478575_456239186?list=album-145478575_244971626 образ Молли

https://m.vk.com/photo-145478575_456239187?list=album-145478575_244971626 платье Сьюзен

====== Глава 14. ======

POV Тобиас

Трис не приходит в себя уже третий день.

Я проклинаю себя всеми последними словами.

Она в коме из-за меня.

Во всём виноват я. И никто больше.

Не надо было пить столько. Мне же уже говорили, что со мной делает алкоголь. В прошлый раз я так напивался год назад, и это закончилось дракой с Эриком. После этого я понял, что мне нельзя пить до такого состояния. Но в тот день... Конечно. Это был выпускной. Хотелось «оттянуться» на последней школьной вечеринке.

Ну, что, Итон, оттянулся?

Твоя девушка в больнице по твоей вине, потому что ты, чёртова пьянь, полез под юбку к девушке своего лучшего друга.

Друг тоже с тобой не разговаривает.

Почему некоторые люди, когда пьют, ничего не помнят? И почему я не такой?

Я всё прекрасно помню.

Помню светлые волосы, по которым струилась кровь. Смятое малиновое платье. Ссадины на руках и ногах. Водителя этого долбанного «Мерса», которому я так хотел вмазать по лицу, который тоже был мертвецки пьян. Душераздирающий визг сирены «Скорой». Слова Калеба: «Ну, что, доволен? Ты никогда к ней больше не подойдёшь, понял? И если Трис не выживет, то я сам лично тебя убью!»

Я беру плеер и выхожу из дома. Перед выпускным я взял у Трис флешку с её любимой музыкой и перекинул себе. До сегодняшнего дня у меня не было возможности послушать это в одиночестве. Но сегодня просто подходящее время.

Я включаю. Песня номер 1.

Papa Roach – Never Have To Say Goodbye

С первых аккордов я как будто бы чувствую присутствие Трис со мной. Как будто она рядом, идёт со мной, держит меня за руку.

I never had a chance to say what I needed to say

У меня никогда не было возможности подобрать нужные слова

Cause when you took you last breath I was high

Ведь когда ты сделала последний вдох, я был под кайфом

I was running away

Я убегал

You’d always called me on the phone but I never picked up

Ты постоянно названивала мне, но я ни разу не взял трубку

I never wanted you to know

Я не хотел, чтобы ты когда-нибудь узнала

I was running out of luck

Что я неудачник

You didn’t walk out

А ты не уходила

You didn’t give up on me

Ты не покидала меня

So even if you’re gone then

Даже когда тебя больше нет

I’m not giving up on you

Я не оставлю тебя

We never have to say goodbye

Нам никогда не придётся прощаться

Cause I can feel you from the afterlife

Ведь я чувствую тебя даже из загробного мира

And I just want to say that every single day

Я лишь хочу сказать, что каждый Божий день

You make me take a deeper look inside

Благодаря тебе я глубже и глубже познаю себя

If everything you said you said is true

Если все твои слова – правда

Then I would never have to call on you

То мне никогда не придётся звать тебя

In every single way

Абсолютно везде

You’re with me every day

Каждый день ты рядом со мной

So we never have to say

И нам никогда не придётся

We never have to say goodbye

Нам никогда не придётся прощаться

Стоп. Я не могу это слушать дальше. Эта песня – напоминание мне о том, что Трис может никогда не прийти в себя. Я не знаю, что тогда будет со мной. И я действительно глубже познал себя после встречи с ней.

Следующая песня.

Green Day – 21 Guns

Do you know what’s worth fighting for

Знаешь ли ты, за что в этой жизни стоит сражаться

When it’s not worth dying for

Когда умирать за это даже не стоит

Does it take your breath away

Тебе с каждой минутой становится всё труднее дышать

And you feel yourself suffocating

И ты чувствуешь, как задыхаешься

Does the pain weight out the pride

Неужели боль сильнее твоей гордости

And you look for place to hide

И тебе нужно спрятаться

Did someone break your heart inside

Может быть, кто-то разбил тебе сердце

You’re in ruins

Твоя жизнь в руинах...

Да ну! Что вы ещё знаете о моей жизни? Эти песни как будто говорят мне о том, что происходит со мной.

Третья песня.

Fall Out Boy – I Don’t Care

Песня записана в не очень хорошем качестве, поэтому я могу разобрать только некоторые строки, но и это достаточно.

These friends, they don’t love you

Эти друзья, они не любят тебя

They just love the hotel suites, now…

Просто им по душе номера «люкс»

The best of us can find happiness

Лучшие из нас могут найти счастье

In misery…

В страданиях

Чёрт. Как Трис вообще могла слушать такие депрессивные песни?

Видишь, Тобиас, ты уже говоришь о ней в прошедшем времени. Как будто она умерла.

Трис жива. Она будет жить. Она сильная девочка.

Даже если она будет жива, то вам никогда уже не быть вместе.

А... Что это? Знакомые аккорды...

Та самая песня, под которую мы танцевали на вечеринке.

Песня, под которую всё разрушилось.

Жму на «следующая композиция». Я точно умру, если услышу её ещё раз.

Чёрт. Заела кнопка.

Я срываю этот идиотский плеер и бросаю на землю. Давлю его ногами.

Fuck. FUCK. FUUUUUUUUUUUUCK!!!

Чёртова жизнь. Чёртова жизнь без тебя, Трис.

Покончив с плеером, я поднимаю голову и осматриваюсь.

Я каким-то образом оказался в месте, где ещё не был никогда.

Это обрыв. Очень высокий. С него открывается потрясающий вид. Дома, деревья в летней зелени.