Текст книги "Славянские сказки/Сказки для царевны Несмеяны/"
Автор книги: Сироватка Олдржих
Соавторы: Рудольф Лужик
Жанр:
Сказки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)
Король глазам своим не поверил, когда увидел, что Поплавок принес ему три золотых волоса Деда Всеведа. А дочка его плакала, но теперь уже не от горя, а от радости, что ее муж наконец вернулся.
«А откуда же ты коней достал и богатство превеликое?» – спросил его король.
«Получил в награду», – сказал Поплавок и принялся рассказывать, как помог одному королю молодильные яблоки вернуть, что стариков в молодых превращают, а второму королю – живую воду, что больных здоровыми делает, а мертвых – живыми.
«Молодильные яблоки! Живая вода! – прошептал про себя король. – Вот бы мне попробовать хоть одно яблочко, стал бы я снова молодым, а если бы даже и умер, покропили бы меня той водой, и я бы ожил снова!»
Недолго думая, собрался он в путь за молодильными яблоками и живой водой, – только до сих пор не вернулся. Сделался он перевозчиком на черном море.
А сын угольщика стал королевским зятем, как ему предсказала фея.
Седьмая сказка лужицко-сербская
Звенящая липа
Жили-были отец и мать и была у них дочка. Не успела дочка вырасти, как у нее умерла мать. Вот однажды пошла девочка к своей крестной прясть пряжу, а та принялась ее уговаривать, чтобы попросила она отца, взять ее в жены.
«А потом, – обещала ей крестная, – ноги я тебе буду мыть в молоке, а голову в пиве».
Отец взял крестную в жены и в первый день она умыла своей падчерице ноги в молоке, а голову в пиве. Но уже на второй день она забыла свое обещание и невзлюбила падчерицу.
В скором времени родились у мачехи три дочери, первая – одноглазая, вторая – двуглазая, а третья – трехглазая. С тех пор пришлось падчерице самой пасти коров, а мачеха давала ей с собой на целый день кусок хлеба да сыр с перцем. Только все равно щечки ее алели куда больше, чем у всех трех сестер вместе.
Мачехе очень хотелось узнать, отчего это ее падчерица так хорошеет. Вот и послала она однажды вместе с ней на пастбище свою одноглазую дочь, чтобы та выследила, отчего у падчерицы так щечки алеют. Выгнали они коров, а Одноглазка и говорит:
«Садись-ка, заплети мне волосы».
Падчерица принялась ее причесывать да потихоньку приговаривать:
«Спи, глазок, спи».
Одноглазка уснула. Тут пришла корова-пеструха и дала падчерице из одного рога поесть, а из другого – попить. Вечером пригнали они коров домой, а мачеха начала свою дочку выспрашивать, как мол и что, только та ничего не видела.
На следующий день погнала коров пасти вместе с падчерицей вторая дочь. Пришли они на луг, а она и говорит: «Причеши мне волосы».
Падчерица принялась ее причесывать да потихоньку приговаривать:
«Спи, глазок, спи, другой!»
Дочка уснула. А корова-пеструха из одного рога накормила падчерицу, из другого напоила. Вот наступил вечер, падчерица и говорит:
«Вставай, сестрица, пора коров домой гнать».
Мачеха выспрашивала свою дочь, только та тоже ничего не знала, ничего не видела.
На третий день погнала коров вместе с падчерицей третья дочь, а как пришли на луг, сказала:
«Садись-ка, сестрица, причеши мне волосы».
Падчерица принялась ее причесывать да приговаривать:
«Спи, глазок, спи, другой».
А про третий глаз и забыла. Тут подошла корова-пеструха из одного рога накормила падчерицу, из другого – напоила. Оба глаза спали, а третий все видел.
Вечером падчерица и говорит:
«Вставай, сестрица, пора коров домой гнать».
Дома мачеха стала дочь расспрашивать:
«Говори, что видела?»
Та ей и рассказала:
«Как уснули мои два глаза, подошла корова-пеструха и из одного рога накормила ее, а из другого напоила. Третий мой глаз все видел».
Мачеха разгневалась и решила корову-пеструху откормить, а потом зарезать. С той поры падчерице запретили выходить из дома, ела она хлеб да сыр с перцем. Каждый вечер приходила она поплакать возле коровы-пеструхи. Вот однажды корова ей и говорит:
«Сегодня меня зарежут. Выпроси у мачехи мои внутренности, скажи, что ты их вычистишь. А как найдешь в них камешек, зарой его в землю под окно».
Падчерица сделала все, как корова наказала. А из камешка выросла стеклянная липа с серебряным звоном. Под липой пес лаял и родник журчал. Мачеха приказала ей в том роднике белье стирать, пока она руки в кровь не стерла.
Проезжал как-то мимо благородный человек, увидел он падчерицу и захотел на ней жениться, хоть и была она совсем бедная. Но мачеха не позволила. Приехал он тогда еще через неделю и снова стал просить ее в жены. На этот раз мачеха разрешила, только приказала своим дочерям:
«Возьмите цепь и крепко свяжите липу!»
Падчерица села в карету и уехала с господином. А липа разорвала цепь и вскочила на карету. Пес бежал за каретой и лаял.
Через год у молодой госпожи родился сын. Как услышала об этом мачеха, пришла к ней в гости и взяла с собой двуглазую дочку.
«Здорова ли ты, доченька?» – спросила она падчерицу.
«Спасибо, матушка, я здорова». – ответила молодая госпожа.
«Глянь-ка, доченька, как у вас в озере рыбки играют».
Молодая госпожа выглянула из окна, мачеха ее и толкнула. Она упала из окна в озеро. Но не утонула, а превратилась в уточку, что печально плавала по воде.
Мачеха положила свою двуглазую дочь в постель и вернулась к себе домой. Пришел молодой господин и увидел в постеле безобразную дочку. Испугался он и спрашивает:
«Что с тобой случилось, отчего ты такая страшная стала? Может быть ты больна?»
«Ах, очень, очень я больна». – сказала двуглазая дочка и молрдой господин принялся ее жалеть.
В полночь прилетела в комнату уточка, превратилась в молодую госпожу, начала купать своего сыночка и плакать. Потом перепеленала его, поцеловала и запричитала:
«Моя липа не звенит, мой пес не лает. Только мой сыночек все плачет да плачет! Еще две ночи приду, а потом уйду навсегда».
Превратилась она в уточку и улетела на озеро.
На вторую ночь прилетела снова уточка в комнату, превратилась в молодую госпожу, налила воду в ванночку, стала купать сына. А потом запеленала его, поцеловала в губы и запричитала:
«Моя липа не звенит, мой пес не лает. Только мой сыночек все плачет да плачет! Еще одну ночь приду, а потом не вернусь больше».
Молодой господин сидел случайно за занавеской и все видел, все слышал.
На третью ночь прилетела уточка снова, купала своего сыночка, а когда запеленала его, принялась плакать и причитать:
«Моя липа не звенит, мой пес не лает. Только мой сыночек все плачет да плачет! Не приду я сюда никогда, не вернусь больше!»
Молодой господин сидел за занавеской, как услышал он эти слова, подбежал к ней, обнял, так что не успела она снова в уточку превратиться. Тут и говорит ему молодая госпожа печально:
«Тело мое сковывает тоненький поясок. Коли сумеешь его с одного раза разрубить мечом, останусь с тобой, коли не сумеешь, плохо мое дело».
Молодой господин выхватил меч, перерубил поясок и увидел перед собой молодую госпожу, да такую красивую, да розовощекую, как раньше. Рассказала она ему, что с ней мачеха сделала.
Утром привязали слуги мачеху к дикому коню и пустили по бездорожью. С тех пор никто ее больше не встречал.
А липа снова принялась звенеть, пес лаять, а маленький сыночек – улыбаться.
Восьмая сказка словацкая
Двенадцать месяцев
У одной мачехи была падчерица да родная дочка. Свою дочь она любила, а на падчерицу и смотреть не могла. И все оттого, что Марушка была куда красивее ее Голены. Марушке приходилось всю работу делать – стирать и варить, прясть и ткать, траву косить и за коровкой приглядывать. А Голена только и делала, что рядилась да на завалинке сидела. Только Голена с каждым днем становилась все безобразнее, а Марушка прекраснее. И еще была Марушка терпеливая и покорная как овечка, только пользы ей от этого никакой не было. Вот мачеха с Голеной и решили Марушку сжить со света. Сказано – сделано.
Однажды, в середине января захотелось Голене фиалок.
«Иди-ка ты, Марушка, в лес, да нарви мне фиалок. Я их к поясу приколю, буду нюхать».
«Ах, сестричка, как тебе такое в голову могло придти? Где же это видано, чтобы под снегом фиалки росли?» – заплакала Марушка.
«Ты что, со мной спорить вздумала? Коли прикажу – изволь слушаться! Принеси фиалки, а не то побью тебя!» – пригрозила ей Голена. А мачеха вытолкнула Марушку за дверь и дверь заперла на все запоры. Марушка горько заплакала и пошла в лес. А в лесу снег глубокий и нигде ни тропинки. Долго Марушка плутала по лесу, мучил ее голод, тряс холод. Вдруг увидела она вдали свет. Пошла она на свет и пришла на высокую гору. А на той горе костер горел, вокруг костра лежало двенадцать камней, а на тех камнях сидело двенадцать человек. Трое из них были беловолосые, белобородые, трое – помоложе, еще трое – еще помоложе, а последние трое – самые молодые и самые красивые.
Сидели они тихо, молча и смотрели на огонь: И были это двенадцать месяцев. Большой Январь сидел выше всех и держал в руке посох.
Марушка сначала испугалась, остановилась, но потом осмелела и попросила:
«Люди добрые! Пустите меня погреться, уж очень я замерзла».
Большой Январь кивнул головой и спросил:
«А за чем ты в лес пожаловала?»
«За фиалками», – ответила Марушка.
«Кто же зимой за фиалками ходит?»
«Я-то знаю. Да сестра Голена с мачехой мне приказали фиалки принести, а не то побить грозились. – сказала Марушка. – Не знаете, люди добрые, где мне их найти?»
Тут встал Большой Январь со своего камня и подошел к месяцу помоложе:
«Братец Март, сядь на мое место!»
Март сел на место Января, взял посох, взмахнул им над костром, огонь поднялся выше, снег начал таять, почки на деревьях стали наливаться, под буками зазеленела трава, а в траве зарозовели бутоны маргариток. Наступила весна. Под кустами расцвели фиалки и не успела Марушка прийти в себя от удивления, как перед ней вся полянка точно голубым ковром покрылась.
«Собирай быстро, Марушка!» – сказал ей Март.
Марушка принялась цветы собирать и набрала большой букет. Потом поблагодарила месяцев и весело побежала домой.
Удивилась Голена, удивилась и мачеха, когда увидели, что Марушка фиалки принесла.
«Где нарвала?» – спрашивают.
«В лесу на горе. Там их полная поляна».
Голена фиалки взяла, приколола к поясу, сама понюхала, мачехе понюхать дала, но сестре не предложила.
На другой день захотелось Голене ягод.
«Иди-ка ты, Марушка, в лес, да насобирай мне ягод».
«Ах, сестричка, как тебе такое в голову могло прийти? Где это видано, чтобы под снегом ягоды росли?» – заплакала Марушка.
«Ты что, со мной спорить вздумала? Принеси ягоды, а не то побью тебя!» – закричала на нее Голена. А мачеха вытолкнула Марушку за дверь и дверь заперла на все запоры.
Марушка горько заплакала и пошла в лес. А в лесу снег глубокий и нигде ни тропинки. Долго плутала по лесу Марушка, голод ее мучил, холод тряс. Вдруг увидела она свет вдали, тот, что вчера видела. Обрадовалась она и пошла на этот свет. Пришла она к огромному костру, а вокруг того костра сидело снова двенадцать месяцев. Большой Январь выше всех.
«Люди добрые! Пустите меня погреться, уж очень я замерзла».
Большой Январь кивнул головой и спросил:
«А за чем ты в лес пожаловала?»
«За ягодами», – ответила Марушка.
«Сейчас зима, а зимой ягоды не растут», – сказал Январь.
«Я-то знаю, – грустно ответила Марушка. – Да сестра Голена с мачехой приказали мне ягоды принести из леса, а не то побить грозились. Помогите, люди добрые, мне их найти!»
Большой Январь встал, подошел к месяцу, что сидел напротив, дал ему посох в руки и говорит:
«Братец Июнь, сядь-ка на мое место».
Июнь сел на самый высокий камень, взмахнул посохом над костром. Огонь поднялся выше, снег быстро растаял, земля зазеленела, деревья покрылись листьями, птицы запели, цветы в лесу расцвели. Наступило лето. В роще точно кто-то рассыпал белые звездочки. Белые звездочки стали превращаться в ягоды, ягоды созрели, и не успела Марушка придти в себя от изумления, как перед ней вся роща точно кровью обагрилась.
«Собирай быстро, Марушка!» – приказал ей Июнь.
Марушка обрадовалась, быстро принялась за дело и скоро насобирала полный фартук. Потом поблагодарила месяцев и побежала домой.
Удивилась Голена, удивилась и мачеха, когда увидели, что Марушка ягоды принесла, да еще полный фартук.
«Где насобирала?» – накинулась на нее Голена.
«В лесу на горе. Там их полная роща».
Голена ягоды взяла, наелась досыта, мачеха тоже наелась, но Марушке не сказали: «Возьми одну, попробуй».
Голена ягодами полакомилась, на другой день ей яблок захотелось.
«Иди-ка ты, Марушка, яблок натрясти в лес».
«Ах, сестричка, откуда же зимой в лесу яблоки возьмутся?» – взмолилась несчастная Марушка.
«Ты что, со мной спорить вздумала? Коли прикажу – слушайся! Не принесешь домой красные яблочки – побью тебя!» – пригрозила ей злая Голена. А мачеха вытолкнула ее за дверь и дверь заперла на все запоры.
Марушка горько заплакала и побрела в лес.
В лесу снег глубокий и нигде ни тропинки. Только Марушка больше не плутала. Сразу побежала она на гору, где горел огромйый костер, а вокруг сидело двенадцать месяцев. Сидели они там и на этот раз. Большой Январь – выше всех.
«Люди добрые! Пустите меня погреться, уж очень я замерзла».
Большой Январь кивнул головой и спросил:
«А за чем ты в лес пришла, что ищешь?»
«Ищу я красные яблочки», – ответила Марушка.
«Сейчас зима, а зимой яблочки не растут».
«Я-то знаю, – грустно ответила Марушка. – Да сестра Голена и мачеха приказали мне яблочки из леса принести, а не то побить грозились. Посоветуйте, люди добрые, где мне их взять?»
Большой Январь встал, подошел к одному из старших месяцев, дал ему посох в руки и говорит:
«Братец Сентябрь, сядь-ка на мое место!»
Месяц Сентябрь сел на самый высокий камень, взмахнул посохом над костром. Огонь вспыхнул красным пламенем, снег растаял, но деревья остались без листьев. По откосам заалела полевая гвоздика, в долине – осенники, в буковой роще папоротник. Тут увидела Марушка и яблоню, а на ней – яблочки.
Потрясла Марушка яблоню и упало одно яблочко, потрясла еще раз и еще одно яблочко упало.
«Поторопись!» – крикнул ей месяц Сентябрь. Марушка подняла быстренько два упавших яблочка, поблагодарила месяцев и домой побежала.
Удивилась Голена, удивилась и мачеха, когда увидели, что Марушка принесла яблоки.
«Где нарвала?»
«В лесу на горе. Там ими вся яблоня усыпана».
«Почему же ты больше не принесла? Наверное все сама по дороге съела?»
«Ах, сестрица, я даже кусочка не откусила. Потрясла я яблоню – упало одно яблочко, потрясла еще раз – упало второе. А побольше нарвать мне не позволили».
Голена с мачехой съели оба яблока. И показались они им такими хорошими да сладкими, ну в жизни ничего подобного не пробовали.
Вот и говорит Голена:
«Дай-ка мне, мать, шубу, я сама схожу в лес за яблоками. А не то нам Марушка опять все по дороге съест. Я и без нее место найду, яблок нарву и слушать никого не стану».
Как сказала, так и сделала.
А в лесу снег глубокий и нигде ни тропинки. Голена долго плутала, пока не увидела вдали свет. Эго был костер двенадцати месяцев. Голена сначала испугалась, но потом осмелела, подошла к огню и стала руки греть.
Большой Январь нахмурился и спрашивает:
«Чего тебе здесь надобно?»
«А тебе какое дело, старый дурак!» – ответила Голена.
Январь нахмурился пуще прежнего, взмахнул посохом над огнем и стал огонь гореть совсем низко. Небо потемнело и повалил густой снег, точно кто-то перину разорвал. Голена заблудилась в метели и навсегда потеряла дорогу.
А дома мачеха ждала ее ждала, да так и не дождалась.
«Видно яблоки ей по вкусу пришлись, вот и оторваться не может», – сказала она, одела шубу, взяла корзинку и пошла в лес.
Осталась Марушка одна дома. Сварила она обед, корову накормила, а Голена с мачехой все не возвращались.
«Как бы с ними чего не случилось», – начала она беспокоиться.
Только ни Голены, ни мачехи увидеть ей больше не пришлось. Осталась Марушка одна в маленькой избенке, с коровенкой да кусочком поля. Вскоре и хозяин нашелся. И жили они вместе тихо да ладно.
Девятая сказка словацкая
Как черт служил у бедняка
Пошел бедняк в лес по дрова. В кармане у него был кусок хлеба, ничего больше в избе не нашлось. Работа у него была тяжелая, вот он и не заметил, что по лесу шатается черт из пекла. А черт не придумал ничего лучше, чем украсть у бедняка кусок хлеба. Вот украл он и помчался что было сил в пекло, чтобы похвастаться, какую штуку отколол. Только король всех чертей Люцифер вместо похвалы принялся его честить:
«И не стыдно тебе у бедняка последний кусок красть? В наказание за это будешь ему служить!»
Черт плюнул со злости, но что ему оставалось делать? Оборотился он в деревенского парня и пошел наниматься к бедняку в батраки.
«Этого еще не хватало, – удивился бедняк. – Я и сам себя не могу прокормить, зачем мне батрак? Иди, ищи другого хозяина!»
Но черт все не отставал, говорил, что за свою работу ничего не требует, что если бедняк возьмет его в батраки, то потом не пожалеет.
«Ладно, – сказал бедняк. – Собирайся в лес по дрова, чтобы нам зимой было чем топить».
«Ну, хозяин, эта работа не по мне. Если я начну дрова рубить, скоро весь лес поляжет. А куда нам столько дров?»
«Тогда иди поле пахать», – сказал бедняк.
«Это тоже, хозяин, работа не по мне. Как начну я пахать все кругом перепашу, куда не кинешь взгляд. Куда нам такое большое поле?»
«Так что мне с тобой делать?»
Чёрт и говорит:
«Знаешь, хозяин, найду-ка я себе работу сам».
«Как хочешь», – пожал плечами бедняк.
Черт отправился в замок к самому графу и спрашивает:
«Не надобно ли вам, граф, ловкого работника?»
«Как не надо, работы хватает. Вон три стога пшеницы стоят. Надо бы их обмолотить». – сказал граф.
«Я вам их до утра обмолочу, – говорит черт. – А дадите мне за это столько, сколько я на спине унесу».
«Дам, – засмеялся граф. – Только коли не смолотишь, ничего не получишь».
Что потом делалось в риге, никто и не знает. Только к утру вся пшеница была обмолочена, зерно в мешки собрано, солома в стог сметана. Граф очень удивился, а потом и говорит:
«Ну а теперь бери столько, сколько на спине унесешь». – Думал он, что черт унесет на спине два-три мешка от силы.
А черт поплевал на ладони и забросил на спину все мешки с пшеницей, всю скотину, хлев, конюшни, словом, все графское хозяйство. И побежал со всем этим к бедняку.
Бедняк своим глазам не поверил, когда черт поставил перед ним все графское хозяйство. Только графа там не хватало. Стал тогда бедняк графом.
А потом и говорит черт новоявленному графу:
«Не изволите ли вспомнить, господин граф, как однажды в лесу, когда еще вы бедняком были, пропал у вас из кармана кусок хлеба?»
«Как не помнить».
«Так вот за этот кусок хлеба и получили вы от меня графское хозяйство. А теперь мы квиты», – сказал черт.
Бедняк почесал в затылке:
«Так значит ты черт из пекла! Что же ты мне сразу не сказал, ох и задал бы я тебе работу!»
«Ни один человек еще не придумал такую работу, с которой бы мне не справиться, – засмеялся черт. – Выдумывайте сколько хотите, я все равно в два счета все сделаю».
«Ладно, дам я тебе две задачи. Слушай внимательно! Принеси мне вот на этот луг всю самогонку, которую по всему свету гонят. Вот тебе и первая задача».
Черт и глазом не моргнул, исчез и через секунду уже складывал на лугу полно бочек, бочонков, бутылей и всюду в них был самогон со всего света.
«Правда ли, что ты принес мне весь самогон, который был?» – спросил граф черта.
«Ясное дело», – ответил черт.
«Ну, ладно. А теперь принеси мне еще одну бутылку самогона!»
Черт озадачился, поскреб в затылке. Откуда же теперь взять бутылку самогона, раз весь он вот здесь на лугу лежит? Плюнул он со злости, исчез и никогда больше не появлялся.
• •
Докончил портной свою последнюю сказку, и вдруг случилось дело невиданное и неслыханное: печальная царевна перестала плакать.
Тогда подошел к ней кузнец и говорит:
«В нашем краю, царевна Несмеяна, живут русские, белорусы и украинцы. И рассказывают они сказки еще прекраснее. Стоит только их послушать, и наверняка захочется улыбнуться».
Первая сказка украинская
Русалка
Жил-был на свете молодец и был он сыном министра в одном царстве. Молодца звали Йосип. Но чего не было у этого Йосипа, так это памяти. Вышел он из дома на двор, и забыл зачем, хотел обратно вернуться, да забыл, г}е двери. Однако был этот молодец ловкий да пригожий, и больше всего на свете любил охотиться, только отец его в лес не пускал, боялся, что обратно дорогу не найдет.
Как-то раз просил он отца так долго и так жалостно, что отец сжалился над ним и согласился:
«Ладно, – сказал он, – иди себе на охоту. Только с тобой я пошлю своего слугу. Смотри, пусть он от тебя ни на шаг не отходит, а то быть беде».
Йосип поблагодарил, сели они со слугой на коней и поехали. Ехали-ехали, приехали к темному лесу и увидели зайца. Йосип сорвал ружье с плеча, подстрелил зайца и помчался за ним. Слуга отстал, потерял Йосипа из виду и так его и не нашел. Вернулся слуга домой и рассказал министру все как было и как Йосип исчез, точно сквозь землю провалился. Отец закручинился и стал себя во всем обвинять. Йосип-то был у него единственным сыном.
А между тем Йосип блуждал по лесу, пока не пришел к большому пруду. В том пруду купалось двенадцать девушек. Йосип глаз от них не мог оторвать, так они были красивы – одна другой прекраснее. Девушки эти были русалки.
Долго смотрел на них Йосип, потом набрался смелости, подкрался ближе, схватил платье одной русалки и спрятал под рубашку.
Вскоре вышли девушки из воды, одиннадцать оделись, а двенадцатой было не во что. Тут подошел к ней Йосип и говорит:
«Не ищи свое платье, оно у меня. Коли доведешь меня до замка, я тебе его отдам. Самому мне туда не добраться».
Что оставалось делать бедной русалке? Повела она Йосипа домой.
Только и дома не отдал Йосип русалке ее платье, спрятал его, а ей подарил новое. Русалка без своего платья не могла вернуться в пруд, вот и осталась она у Йосипа.
Три года жили они счастливо, тихо и мирно. А потом родился у них сын. Однажды забывчивый Йосип ушел из дома и забыл взять с собой ключи от сундука, где было заперто платье русалки. А когда вернулся домой, не нашел ни жены, ни сына. Йосип долго горевал, а потом решил, что пойдет искать их по всему свету.
Долго бродил он по темным лесам, по высоким горам и каждого встречного зверя спрашивал, не видел ли тот его жены и сыночка. Но кого он ни спрашивал, никто и слыхом о них не слыхал. Однажды встретил он старого волка и говорит:
«Не слышал ли ты что-нибудь о моей жене и сыночке?»
«Я сам не слышал, но может быть мой старший брат что-нибудь знает».
Завыл волк изо всех сил и тут же со всех сторон начали сбегаться волки. Последним прибежал старший брат, старый волк, хромой на три ноги. Волк стал всех расспрашивать, но никто ничего не знал. Только старый хромой волк сказал:
«Знаю я, они живут за двенадцать земель отсюда».
Опечалился Йосип, так далеко ему ни за что не дойти, а хромой волк ему и говорит:
«Садись на меня я тебя довезу прямо к ее избушке».
Не успел Йосип и глазом моргнуть, как принес его волк на высокую гору, а на той горе стояла избушка.
«В избушке этой живет колдунья, а вместе с ней ее двенадцать дочерей. Одна из них – твоя жена. Не забудешь, что я тебе сказал?»
Йосип кивнул, но только волк убежал, как он тут же все забыл. Бродил он возле избушки и вдруг увидел мальчика.
«Не знаешь, малыш, где тут двенадцать девушек живет?»
«Как мне не знать, вот в этой избе. Только их всего одиннадцать, а двенадцатая – это моя мать».
Понял Йосип, что перед ним его собственный сын. Поднял он его на руки и побежал вместе с ним в избушку. А в избушке сидела колдунья и со злостью на него напустилась:
«Значит все-таки нашел свою жену? Ну ладно, можешь ее взять, только если узнаешь ее среди двенадцати сестер».
Вскоре прилетели русалки домой и жена Йосипа очень обрадовалась, когда увидела своего мужа. И сейчас же через сына передала ему, что когда он станет выбирать среди двенадцати русалок, она будет вторая справа стоять.
Только Йосип услышал это, сразу же и забыл. Увидел он двенадцать русалок, а свою жену узнать не может и все ходит вокруг них, угадать старается. Так бы и ходил вечно, если бы его жена за рукав не потянула. Он и угадал.
Колдунья видела это и говорит:
«Угадал ты, да не сам. Поэтому можешь со своей женой жить, но только здесь, в моей избушке».
Понятное дело, что ни Йосипу, ни его жене это не понравилось. Они только и ждали, что колдунья перестанет за ними следить, чтобы убежать от нее.
Ждали они, ждали, но колдунья глаз с них не спускала. Только раз задремала она, а жена Йосипа схватила помело, посадила на него Йосипа и сына, сама вперед села, и полетели они через горы и долы, через леса и реки, через двенадцать земель к дому Йосипа.
Но колдунья не долго дремала, проснулась и увидела, что они исчезли. Схватила колдунья волшебную кочергу и полетела вслед за беглецами. Скоро стала она их догонять.
«Дело плохо, – сказала дочь, когда увидела, что колдунья за ними летит. – Ну да ладно, что-нибудь придумаем».
Села она на землю, превратила Йосипа в озеро, сыночка в кувшинку, помело в тополь, а себя в утку и принялась плавать по озеру.
Прилетела колдунья и сразу догадалась, что догнала беглецов. Позвала она уточку:
«Уточка, уточка, ты моя родная доченька, приплыви ко мне, я тебе подарок принесла».
Уточка подплыла к колдунье, а та дала ей серебряный орешек. Уточка схватила быстро орешек, спрятала под крыло и уплыла прочь.
«Уточка, уточка, моя родная доченька, приплыви ко мне, подарок получишь». – позвала колдунья во второй раз и дала ей золотое яичко. Уточка подхватила яичко под крыло и уплыла прочь.
В третий раз поманила колдунья уточку:
«Уточка, уточка, моя родная доченька, приплыви ко мне, подарок получишь».
Только уточка на этот раз не приплыла. Знала, что в третий раз не удастся ей упорхнуть. Колдунья еще постояла на берегу, потом села на кочергу и улетела несолоно хлебавши.
Жена Йосипа расколдовала их и они полетели домой.
«Подождите меня здесь, – сказал Йосип, когда они уже были перед домом министра. – Я пойду первый, а потом вернусь за вами и с великой славой введу в дом, чтобы все видели, что я нашел жену и сына».
Жена его просила:
«Не ходи, уйдешь от нас на три шага и обо всем забудешь».
Только Йосип не дал себя уговорить, пошел домой один и конечно тут же обо всем забыл. И стал жить так, точно ни жены у него не было, ни ребенка.
Вот через какое-то время отец и говорит Йосипу:
«Живешь ты один как перст. Надо бы тебе, сынок, жениться».
Йосип согласился с отцом, а когда выбрали ему невесту, он с ней обручился, и все стали к свадьбе готовиться.
Перед свадьбой устроил министр большой бал, а на тот бал мог придти каждый, кто хотел. Узнала об этом жена Йосипа и решила идти на бал. Она разгрызла серебряный орешек, что получила от матери в подарок, нашла в нем серебряное платье, одела его и стала прекрасной, как звезда на небе.
Вот пришла она на бал. Все глаз от нее не могли оторвать, а больше всех – Йосип. Целый вечер он вокруг нее увивался, танцевал только с ней. О своей невесте он и думать забыл. Только не узнал он, что перед ним его жена и мать его сына.
На второй день устроили опять бал. Русалка разбила золотое яичко, вынула из него золотое платье и стала прекрасной, словно солнце на небе. Все на балу ей восхищались, а больше всех – Йосип. Так что даже его невеста в огорчение впала. Только он опять не узнал, что танцует со своей женой.
А на третий день снова был бал. Жена Йосипа опять пришла, но на этот раз было на ней русалочье платье, а за руку она вела сына. Подошла она к Йосипу и говорит:
«Как же ты женишься, когда у тебя жена есть и ребенок?»
Только тут Йосип все вспомнил. Свадьбу отменили, а он стал жить со своей русалкой и сыном счастливо и спокойно.
