Текст книги "Суженая для Альфы (ЛП)"
Автор книги: Шоу Харт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Автор: Шоу Харт
Книга: Суженая для Альфы
Серия: Стая Пепельной горы. Книга 1
Переводчик: Маргарита
Редактура: Марина
Вычитка: Маргарита
Обложка: JuliaJons
Переведено для группы Сказки для взрослых девочек https://vk.com/lovestories2017
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Глава 1
Слейт
Пепельная гора – особенное место на Земле. И делают это место таким ни лес, реки и горы, а люди, которые здесь живут.
Вернее, непросто люди, а оборотни.
Большинство из нас оборотни-волки, хотя есть один или два оборотня-медведя, которые живут на окраине нашей земли.
Наш городок очень уединённый. В него ведёт только одна дорога, но время от времени к нам может забрести парочка туристов. На всякий случай мы обустроили городок так, как и любой другой в нашей округе. С главной улицей, на которой расположены магазинчики, кафешка, церковь и здание мэрии.
Для вида над магазинчиками расположены квартиры, но живут там не многие. Большинство людей живут дальше от городской площади и их домики расположены по всему лесу, соединёнными небольшими пешеходными тропинками.
Стая – одна большая семья, где каждый занимается своим делом. Ну а я, для обычных людей шериф, для стаи Альфа.
Расти в стае оборотней это самое лучшее, что могло быть. Хотя мне и не с чем сравнить, но я не могу представить ничего лучше Пепельной горы.
Оборотням небезопасно было бы в реальном мире.
Не думаю, что мы могли бы объяснить людям наше превращение в волков.
Мое детство проходило, как и у большинства детей. Я играл с себе подобными и тренировался с ними же, но был воспитан по более жёстким правилам из-за отца, который был Альфой.
Мы отличаемся от людей нашими габаритами, хотя я намного крупнее, чем остальные члены стаи. Мои чёрные волосы, стали длиннее… Хм… нужно будет остричь их, чтобы были видны мои серые глаза.
Мой волк очень похож на меня, с чёрной шерстью и серыми глазами. И он также крупнее живущих здесь.
Наверное, вы не сможете понять, что чувствуешь, когда в тебе живет животное, но это все, что я когда-либо знал. Со щенячьего возраста мы учимся контролировать своего волка, чтобы не стать обычным диким зверем.
Почти всегда мой волк и я едины, поэтому проблем удерживать его нет. Хотя я слышал, что когда вы находите свою пару, очень трудно удержать своего зверя.
Каждый оборотень всегда ищет свою единственную пару, для кого-то это занимает всего мгновение, а для кого-то целую жизнь.
Взглядом окидываю свою бревенчатую хижину, которая расположена недалёко от центра города, так как альфа всегда должен быть рядом, на случай непредвиденных обстоятельств.
Хижина большая и уютная, но в ней очень одиноко, ведь я ещё не нашёл свою пару…
Надеюсь, когда найду её, и у нас будет парочка милых щенков, здесь не будет так тихо и пусто. Мне очень хочется разделить свою жизнь с кем-то, кто будет поддерживать и помогать мне в управлении стаи.
Мой взгляд падает на кровать, а воображение уже дорисовывает картинку, как кто-то ещё свернулся калачиком рядом со мной.
Волк начинает скулить, скрестись когтями, как только начинаю думать о той единственной. Последнее время так происходит довольно часто, даже если я об этом не думаю. Как будто что-то изменилось. Интересно, неужели мой волк чувствует что-то, чего не чувствую я?
Скорее всего, да, так как последнее время я очень занят делами стаи. Мне было всего двадцать три года, когда я пришёл к власти, и поэтому предстояло многому научиться, чтобы взять на себя ответственность за нашу стаю.
Мои родители были убиты охотниками, которые случайно забрели на нашу охраняемую территорию и загнали в угол молодого волка. Родители спасли ему жизнь, взамен отдав свои.
Когда молодой вернулся и рассказал нам, что случилось, мы бросились на место происшествия, но охотники и тела моих родителей исчезли.
Это было чуть больше года назад, но до сих пор тяжело поверить, что их нет рядом. В каком-то роде я даже рад, что в момент гибели они были вместе, так как овдовевшие супруги не могут смириться с потерей партнёра и вскоре погибают. Мой отец был хорошим лидером, и я сделаю всё, чтобы не подвести его.
Мой телефон оживает от входящего СМС от Финна.
Он бета моей стаи и сейчас наносит дружественные визиты другим стаям в нашем районе. Мы делаем такие визиты каждый год, чтобы быть уверенными в поддержании мира между стаями.
Финн отличный парень, непринуждённый и спокойный. Все любят его. Он второй лучший боец в стае, именно поэтому он мой бета.
Я набираю номер Финна.
– Да, Слейт, – отвечает он после второго гудка.
– Как поживает стая Хребта?
– Отлично, – и Финн в непринуждённой манере начинает рассказывать о произошедших событиях за год.
Обычно никто не может позволить себе так разговаривать с альфой, но Финну и остальным моим друзьям это позволено. В список моих друзей входит Кру – серьёзный и лучший следопыт в стае, Истон – лучший охотник и шутник, который всегда знает, как поднять настроение и Райлан – единственный медведь-оборотень в нашей стае. Он присоединился к нам, когда был ещё детёнышем.
Понимая, что рассказ Финна будет долгим, я быстро обрываю его, говоря, что всё обсудим, как только он вернется, и сбрасываю звонок.
Мой волк хочет пойти на пробежку, и я его прекрасно понимаю. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как мы так расслаблялись.
«Сегодня вечером», – мысленно обещаю ему и беру ключи от своего джипа.
Глава 2
Гри
Распахнув ставни, высовываю голову в окно и подставляю лицо прохладному ветерку. Утром, как назло, сломался кондиционер, и мне пришлось провести целый день в душной кухне.
Мастер стаи Билл Хупер смог прийти только вечером, после закрытия кафешки, и он уже битый час пытается его починить.
Глубоко вдохнув, прикрываю ставни. Мне осталось ещё немного помучаться в духоте, пока Билл закончит ремонт, и я смогу отправится домой.
Схватив тряпку, вытираю последние две стойки и принимаюсь за гриль. Я наполовину заканчиваю с грилем, прежде чем вновь подхожу к окну, пытаясь остыть. Мои густые белокурые волосы собраны в беспорядочный пучок на макушке, чтобы шее не было слишком жарко. Обмахиваю лицо руками словно веером, пытаясь остыть, когда слышу, как входит мистер Хупер. Поворачиваюсь к нему и прислоняюсь к стойке, пока он возится с термостатом, а затем, наконец, звук включённого кондиционера разносится по кухне.
– О, вы настоящий волшебник, мистер Хупер!
Он улыбается, говоря мне, что это не проблема, прежде чем забрать со стойки контейнеры с едой, которые я приготовила для него и его жены.
– Спасибо за это, Гри.
– Нет проблем. Спасибо, что так быстро починили кондиционер.
Проводив его, прислоняюсь к дереву у кафе и смотрю на улицу.
Услышав голоса, вздыхаю и прячусь за ствол дерева.
Сегодня вечер школьных танцев и группа моих одноклассников проходят мимо, подкалывая друг друга. Проводив их взглядом, ещё раз вздыхаю.
Да, тяжело быть единственным человеком в городе. И доказательство тому – никто не пригласил меня на танцы, поэтому я до сих пор на работе, но всё же в стае у меня есть подруга, Фелон. Только мы не можем проводить много времени вместе. Она так же, как и я занята, помогая своей семье.
Мои приёмные родители владеют маленькой кафешкой, и как только я подросла, начала помогать им, работая здесь. Сначала посудомойкой, официанткой, а теперь, когда смогла доказать, что могу управлять и готовить – стала шеф-поваром.
Всякий раз, когда стая отправляется на пробежку, меня оставляют за главную. В основном я провожу все время на кухне. Только здесь я чувствую себя на своём месте. Придумываю новые рецепты, а совсем недавно стала учиться мастерству в выпечке. Хозяйка пекарни по соседству быстро стареет, и я иногда помогаю ей. Мне очень повезёт, если я смогу занять её место, когда она выйдет на пенсию.
На Пепельную гору я попала, когда была ещё совсем ребёнком. Своих настоящих родителей и не помню толком. В памяти проскальзывают моменты, когда отец говорит мне, что мы слишком бедны, и они не смогут больше обо мне заботиться.
Меня оставили в Национальном парке, наверное, надеясь, что кто-то меня найдёт и сможет дать мне лучшую жизнь.
Я же не смогла устоять на месте и отправилась на поиски своих родителей. Так я и забрела на земли стаи. Оборотни нашли меня и отдали на воспитание в бездетную семью Тейлоров.
Эта семейная пара была очень добра ко мне с самого начала, и я очень им благодарна за моё детство.
Возвращаюсь в кафе, чтобы продолжить уборку на кухне, но не успеваю сделать и двух шагов, как раздаётся стук в дверь.
Слейт, Альфа стаи, стоит на пороге, и я спешу открыть ему.
– Здравствуйте, Альфа, – впускаю его.
– Привет, Гри. Надеюсь, я не слишком поздно и могу у тебя перекусить?
– Конечно-конечно, проходите.
Слейт всегда приходит в нерабочее время, по крайней мере, два раза в неделю. Он замечательный Альфа, который постоянно работает на благо стаи и очень часто забывает покушать.
Улыбнувшись ему, мы проходим на кухню, и я иду к холодильнику.
– Вам как всегда? Или может быть чего-нибудь посытнее?
Он вздыхает, проводя ладонями по усталому лицу.
– Если можно, то просто сэндвич. У меня мало времени.
– Тебе нужно чуток больше, чем сэндвич, – не замечаю, что перешла на «ты». Ну неужели он не понимает, что нельзя себя так изводить?
– Тогда два сэндвича, – улыбается он и его выдаёт громко урчащий желудок.
Улыбнувшись Альфе, делаю пару сэндвичей. Пока он с аппетитом уплетает их, я готовлю ему ещё парочку домой.
Слейт расправляется с едой за несколько минут. Облизывает губы и смотрит на меня.
– Может… десерт? – шепчу, смотря ему в глаза.
– Было бы неплохо…
Я достаю из морозилки припрятанное мною специально для него мороженое. Накладываю ему несколько больших шариков. Глаза Слейта загораются от восторга как у ребёнка при виде любимого лакомства, когда я протягиваю ему миску с мороженым.
– Разве сегодня не школьные танцы? – спрашивает он, расправляясь уже со вторым шариком мороженого.
– Ага, – я встаю и отворачиваюсь, чтобы закончить уборку.
– И почему ты не там?
– Меня никто не пригласил, – признаюсь ему.
На кухне воцаряется тишина, и я продолжаю драить столешницу, чтобы скрыть обиду.
– Тогда потанцуешь со мной?
Я напрягаюсь и замираю.
– Что? – шепчу.
– Они молодые глупые щенки, раз не пригласили тебя. Позволь мне потанцевать с тобой? – он протягивает мне руку.
Застенчивая улыбка расплывается на моем лице, ведь я с детства тайно влюблена в Слейта. Мало того что он очень симпатичный, так ещё и единственный в городе, кроме Тейлоров, кто принял меня несмотря на то что я другая.
Бросив тряпку, поворачиваюсь к нему.
Теперь мы стоим очень близко, смотря друг другу в глаза.
Но тишину нарушает звонок его мобильного, и я задерживаю дыхание.
Слейт бросает на меня извиняющийся взгляд, прежде чем ответить.
– Да, – рычит он в трубку. – Ладно, уже еду.
Его взгляд возвращается ко мне.
– Прости меня Гри, мне нужно бежать… – с сожалением произносит он.
– Понимаю, удачной ночи…
– Приятных снов, маленькая, – шепчет он, уходя.
Я запираю за ним дверь, заканчиваю уборку и иду домой по лесной тропинке к дому Тейлоров.
Вновь нехорошие мысли закрадываются в голову, склоняя к решению покинуть Пепельную гору.
Через два дня мне исполнится восемнадцать. Я успела накопить немного денег, так что надеюсь, мне хватит их, чтобы снять дешёвую квартирку, пока не найду другую работу.
А ещё в «новой жизни» я надеюсь поступить в кулинарную школу, познакомиться с новыми людьми и встретить парня. И возможно когда-нибудь выйти замуж.
Тейлоры слишком вежливы, чтобы указать мне на дверь, но я прекрасно понимаю, что лишняя здесь.
Подходя к дому, отпускаю плохие мысли.
Войдя внутрь, здороваюсь с приёмными родителями, поднимаюсь по лестнице и падаю на кровать в своей комнате.
Обняв подушку, сворачиваюсь калачиком и проваливаюсь в сон.
Глава 3
Слейт
Мне становится не по себе, когда я покидаю Гри, но нужно выполнять свою работу.
Наша земля отгорожена от территории Национального парка с двух сторон знаками с надписями «частная собственность» и кое-где заборами, но в последнее время разведчики стаи часто отчитываются мне, что учуяли людей на нашей территории. Особенно много случаев со стороны Северного хребта. Именно туда я сейчас и направляюсь.
Проехав большую часть пути, бросаю джип возле границы, решив преодолеть остальной путь бегом. Обличье волка не принимаю и за двадцать минут проверяю территорию.
Разведчики оказались правы. Люди определённо здесь побывали.
Рычание вырывается из груди, когда воспоминания о моих родителях всплывают в голове.
Я не хочу, чтобы это случилось с кем-то из моей стаи.
Я Альфа и безопасность стаи – моя обязанность.
На обратном пути, убеждаюсь, что все знаки на своих местах, прежде чем сажусь в машину и возвращаюсь в город. Конечно, хорошо бы было созвать собрание стаи сегодня, но уже поздно. Придётся перенести на завтра.
Остановившись у своего дома, набираю Финна. Он сразу же отвечает.
– Разведчики были правы, люди побывали на нашей земле, – сообщаю ему.
– Мне вернуться?
– Нет, завтра вечером я соберу стаю. Нужно предупредить всех, чтобы были начеку и держались подальше от Северного хребта. И надо будет поставить там ещё несколько знаков и ограду, может быть, это поможет.
– Понял, – Финн устало вздохнул. – Все вопросы тут я уже решил, так что вернусь, скорее всего, завтра поздно вечером.
– Хорошо, тогда и поговорим.
Финн прощается, и я сбрасываю звонок.
Вхожу в дом, быстро принимаю душ и заваливаюсь в постель. Если повезёт, и никто не будет меня дёргать, мне удастся поспать до утра. Я закрываю глаза и мгновенно отключаюсь.
***
С утра поручаю одному из членов стаи обойти все дома и сообщить, что собрание будет в одиннадцать вечера в ратуше.
Сам же отдаю приказ мастерам стаи сделать ещё знаки на Северном хребте и установить забор.
Почти в одиннадцать вечера я прибываю к зданию ратуши. Стоит мне только войти, голоса стихают, и взгляды членов стаи обращаются на меня. Поздоровавшись со всеми, окидываю взглядом зал, убеждаясь, что все пришли и начинаю собрание.
– Мы собрались здесь, чтобы обсудить новые меры предосторожности, – начинаю я. – Разведчики сообщили, что возле Северного хребта стали часто появляться люди. Я был там и могу подтвердить их слова.
По толпе разносится сердитый ропот, и я поднимаю руку, призывая всех к тишине.
– Я уже решил пару вопросов, чтобы сделать больше знаков с надписью «частная собственность» и так же поставить забор вдоль этой стороны, но мастерам понадобятся добровольцы, которые помогут в работе. Прошу всех желающих записаться в конце собрания. Надеюсь, к этим выходным мы сможем обезопасить нашу территорию, а пока если вы будете находиться возле Северного хребта, должны быть в человеческом обличье.
Я окидываю взглядом зал, ожидая комментариев.
– Почему бы нам просто не организовать охотничьи отряды? Когда мы увидим, что какой-нибудь никчёмный человечек вторгся на нашу территорию, мы просто сможем поохотиться на них, – кричит кто-то с задних рядов.
– Я знаю, что вас не заботит жизнь людей и что они могут быть жестокими монстрами, но зачем нам опускаться до их уровня? На нашу территорию может забрести и обычный безобидный турист. Последнее, что нам нужно – это причинить боль какому-то жалкому человеку только для того, чтобы ещё больше людей пришли на нашу землю охотиться на нас. Никто из нас не хочет, чтобы рядом были люди, – пытаюсь рассуждать.
В зале воцаряется тишина, и все взгляды сразу же устремляются налево. Я тоже смотрю туда и замечаю опустошённое, исказившееся от боли лицо Гри. Её голубые глаза широко распахнуты и в них блестят слёзы.
Чёрт! Чувствую себя мудаком. Я никогда не хотел причинить ей боль.
И прежде чем успеваю открыть рот, чтобы извиниться, Гри встаёт и выбегает из зала.
Кру и Истон с укором смотрят на меня.
Как только за Гри закрывается дверь, мой волк начинает скулить и пытается вырваться, чтобы идти за ней, но я удерживаю его.
Сейчас мне нужно закончить собрание, а уж потом я извинюсь перед Гри.
Бросив последний взгляд на дверь, поворачиваюсь и пытаюсь ответить на все вопросы стаи.
Глава 4
Гри
Стараясь сдержать слезы, выбегаю из здания и бегу через улицу к закусочной, но резко натыкаюсь на чью-то грудь.
– Эй, – говорит Финн, хватая меня за плечи, не давая упасть.
На секунду отворачиваюсь от него, пытаюсь вытереть глаза, чтобы он не увидел, что я плачу.
– Гри, ты в порядке? – он пытается заглянуть мне в глаза.
– Да, – отвечаю, пытаясь выдавить улыбку. – С возвращением Финн.
Финн хороший парень, всегда весёлый и покладистый. Мы не часто с ним пересекаемся, так как он старше меня и почти всегда в разъездах, но уж если общаемся, он всегда добр ко мне.
– Спасибо, я только что вернулся, и надеялся, что успею до конца собрания.
– Там уже заканчивают, – слезы опять появляются на моем лице.
Меня охватывает дрожь. Такое происходит всегда, когда пытаюсь не заплакать, и Финн замечая это, снимает свою куртку и накидывает мне на плечи.
– Благодарю, – шепчу я.
Он кивает и, обняв меня за плечи, подводит к скамейке возле закусочной. Мы садимся, и он плотнее натягивает куртку на мои плечи.
– Гри, что случилось? Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной, – начинает он.
– Знаю, но я не хочу об этом говорить.
Мы сидим в тишине, прежде чем я произношу.
– Мне нужно уйти.
– Я могу проводить тебя до дома, – предлагает Финн.
– Нет, я имею в виду, что мне нужно покинуть Пепельную гору. Конечно, я очень ценю, что стая приняла меня, но всё же я здесь чужая.
– Гри, милая, это не правда. Ты – часть этой стаи, – пытается возразить Финн.
Но он не прав. Если бы он только слышал, что было на собрании, то тоже понял, что мне здесь не место.
– Завтра у меня день рождения, и я почти уверена, что об этом никто не помнит, – я стараюсь скрыть боль в голосе.
– А я уверен, что нет. Многие захотят отпраздновать его, – спорит со мной Финн. – И я приду обязательно, если конечно ты не против.
Я бросаю на него взгляд, и он улыбается мне, прежде чем посмотреть на часы.
– А также ещё пару секунд, и я буду первым, кто тебя поздравит, – поддразнивает он меня.
Я смотрю на свои часы и понимаю, что он прав. Уже почти полночь.
– Пять, – я улыбаюсь Финну.
– Четыре, – отсчитывает он. – Три…
– Два, – подыгрываю ему.
– Один, – вижу, как он уже собирается меня поздравить с днём рождения, когда на другой стороне улицы раздаётся громкий хлопок.
Мы поворачиваемся в сторону ратуши, на которой болтается дверь.
Финн напрягается, и мы пытаемся понять, что происходит.
А потом я, затаив дыхание и широко распахнув глаза, смотрю, как вылетает Слейт и принюхивается.
Заметив меня, он бросается ко мне, и словно обезумев, рычит только одно:
– Моя…
Глава 5
Слейт
Собрание подходит к концу, мне задают различные вопросы, но у меня один вопрос в голове, куда могла пойти Гри. Мой волк внезапно подрывается внутри меня.
«Моя пара.» – рычит он, стараясь вырваться наружу.
Я стискиваю зубы, из-за всех сил стараюсь сдержать его, но он очень сильно сопротивляется.
Что на него нашло?
Он никогда ещё не вёл себя так и я не могу понять, что происходит сейчас.
Вся стая смотрит на меня и начинает ёрзать на своих местах, пытаясь понять, что происходит с их Альфой. Молодые свободные девушки, садятся прямее, начиная прихорашиваться. Заметив это мой волк фыркает, ему хочется убраться отсюда. Он начинает выть, крутиться по кругу, прежде чем резко рухнуть вниз.
– Моя пара, – раздаётся рык внутри меня.
Я понимаю, что мне срочно нужно на улицу. Спрыгиваю с подиума, пробегаю по коридору и выбиваю дверь, которая резко ударившись об стену, почти слетает с петель.
Волк начинает выть громче, когда запах моей пары становится сильнее и моё собственное возбуждение растёт
Наконец – то у меня появится пара.
Резко повернув голову вправо, я, наконец – то понимаю, кому принадлежит запах моей пары. Взгляд впивается в глаза Гри.
Мой волк продолжает рычать, стараясь вырваться и пометить её и я не медля ни секунды бегу к ней.
Она стоит рядом с Финном, когда я подбегаю к ним.
Гри, плотнее укутывается в куртку, которая висит у неё на плечах и делает пару шагов в сторону. И тут я улавливаю странный запах.
Она пахнет неправильно. Она пахнет другим мужчиной.
Финн…
Грозное рычание вырывается из моего горла. Я оскаливаюсь на друга, на что тот поворачивает голову, обнажая шею, показывая, что он мне не враг.
Волк немного успокоился, но нас с ним не устраивает, что Гри не рядом с нами. Мы должны забрать её и поставить нашу метку, вот тогда все будет на своих местах.
Мой взгляд возвращается к Гри, она выглядит расстроенной, но так же смущённой Её взгляд мечется по сторонам, пытаясь понять, что здесь происходит и почему у меня такое поведение.
Не уже ли она не чувствует, что между нами происходит? Это самое сильное чувство, которое я когда-то испытывал в своей жизни.
Мой волк снова рычит, злясь, что от неё пахнет другим волком, наше обоняние очень чувствительно, и запах другого мужчины на моей паре убивает меня.
На ней должен быть только мой запах. Нужно срочно избавиться от этой чёртовой куртки, а потом оставить на ней мой запах. И тут меня никто не сможет остановить, пока я не покрою каждый дюйм её тела собой.
– Почему на моей паре твой запах? – рычу на Финна и тот, поднимая руки, пятится от меня.
– Её очень сильно трясло, и я отдал ей свою куртку. Брат, поверь, если бы я только знал, что она твоя пара…
Мой волк до сих пор в бешенстве, он хочет разорвать эту куртку в клочья, но я очень пытаюсь сдержать его, оставаясь в трезвом уме.
– Сними ее. – Требую я, обращаясь к Гри.
– Нет, – отвечает она, отступая.
Мой волк и я рычим одновременно, и она замирает.
– Сними, пожалуйста, куртку, – пытаюсь быть вежливым, – Если тебе холодно, я согрею тебя…
Моему волку определённо нравится эта мысль, он хочет заботиться и защищать ее.
Доказать, что он хорошая пара для неё.
– Нет, – повторяет она, качая головой.
Как только я начинаю подкрадываться к ней, Гри прячется за спину Финна, и я непроизвольно начинаю рычать.
Финн поднимает руки вверх, пока Гри прячется за ним. Она настолько маленькая, что полностью скрывается за ним, и как только я перестаю её видеть, мой волк срывается вперед.
Я бросаюсь к Финну, пытаясь обуздать волка, но он уже потерял рассудок. Ему нужна наша пара, и он не позволит никому стоять у нас на пути.
Финн резко отстраняется в сторону, когда я приземляюсь на него.
Я слышу, как Кру и Истон бегут к нам, скорее всего пытаясь понять, что происходит. Финн мгновенно поворачивает голову в сторону, подчиняясь своему Альфе и моего волка это немного успокаивает.
Поднимаю взгляд, желая найти Гри и понимаю, что моя пара сбежала…
Мой волк издаёт душераздирающий вой.
