Текст книги "Как минимум, попытаться"

Автор книги: Шон Уильямс

Соавторы: Шейн Дикс
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Шон Уильямс, Шейн Дикс
Как минимум, попытаться

По слухам, в языке аборигенов Онадакса имелось порядка пятидесяти различных слов, обозначавших пыль. И Джейна была готова в это поверить. Маленький мирок утопал в пыли, сугробами высотой с лодыжку заполнявшей проулки, плотным осадком облепившей дроидов и прочие механизмы, едким песком разъедавшей глаза. Джейна мечтала о пылесосе… и ещё больше – о ванне.

Пыль мешала всему, даже её концентрации. Когда девушка, положившись на Силу, совершила прыжок внутрь охранного комплекса, который и был её конечной целью, её нога поехала, и большой палец зацепился за верхушку ограждения. Невелика травма – зато досады в избытке. Приземлившись, она вздрогнула и неслышно выругалась.

К счастью, её заминка прошла незамеченной для посторонних глаз. Она встала на краю плоской, хорошо освещённой области, окружавшей центральные помещения комплекса. В КМП серьёзно относились к вопросам частной собственности; она даже не догадывалась, что скрывается под буквами аббревиатуры компании. Восемь грызуноподобных стражников-дженетов на четырёх наблюдательных вышках – по вышке на каждый угол внешней стены – внимательнейшим образом караулили открытое пространство. Джейна признала, что в этом есть крупица разума: иногда простейшие меры безопасности оказывались наиболее эффективными. Любой электронный датчик слежения можно обойти, применив одну из новейших технологий, но вот пересечь открытое пространство незамеченным для глаз восьмерых наблюдателей в любом случае непросто. Непросто – для тех, кто не владеет Силой.

Не поднимаясь в полный рост, Джейна быстро проверила своё боевое снаряжение, убедившись, что всё на месте. Затем, по-прежнему пригибаясь к земле, она стремительно рванула через комплекс.

Стражник на ближайшей вышке засёк её незамедлительно. Но прежде чем его палец успел коснуться кнопки терминала, поднимающего тревогу, Джейна окунулась в его поверхностные мысли и изменила представление о нарушителе на более ненавязчивое – об обычном, пролетающем мимо майноке. Онадакс был обжит буйной, мутировавшей популяцией этих кремниевых паразитов, очевидно, ещё в те времена, когда небольшая планета представляла собой лишь скопление астероидов, так что вложить подобную мысль в сознание дженета было нетрудно.

Стражник одёрнул палец от кнопки столь же быстро, сколь и тянулся к ней, после чего, фыркнув, отвернулся. Второй стражник на этой же вышке также заметил девушку; Джейна применила на его сознании аналогичное воздействие. К тому времени, как она достигла внутренних сооружений, она попала в зону прямой видимости уже шести стражей из восьми. Но после того как самый первый дженет пожаловался остальным по комлинку на паразитов, те уже ожидали увидеть именно то, что она им собиралась показать; таким образом, её задача упростилась до невозможности.

Покинув открытое пространство, она сменила походку на более расслабленную, уверенно-прогулочную, слегка щадящую по отношению к травмированному пальцу. Она направилась прямиком к зданию, которое отметила с орбиты "Гордость Селонии". (Здесь отмечаем авторскую ошибку: в оригинале указано "Widowmaker", однако осведомлённому читателю должно быть известно, что "Widowmaker" в этот момент путешествует с Люком и Марой по Неизведанным Регионам, в то время как Джейну и её родителей сопровождает фрегат "Pride of Selonia". Подобная путаница изредка встречается и в романах Уильямса/Дикса – прим. пер.)

Её задача была простой. Она выслеживала дроидов – а точнее их создателей. После предательства, совершённого на Бакуре вероломным премьер-министром Сандертолом, она вместе с родителями задалась целью вычислить источник дроидов-репликантов, который и положил начало всем бедам, а заодно отыскать вождя информационной сети ринов, которая им очень помогла в минувшие дни. Прежде чем покинуть Бакуру, она выудила название "Онадакс" из головы бывшего подельника капитана Руфарра, контрабандиста-вуки, на чью долю выпало доставить Сандертола на перекачку, а потом обратно; под перекачкой понимался как раз тот самый процесс помещения жизненной энергии премьер-министра в тело дроида. Зацепкой на поверхности планеты было простенькое название компании – КМП, – данная зацепка и привела Джейну в это здание: здесь она надеялась как минимум понизить шансы на то, что где-то в другом месте всплывёт ещё один репликант.

Джейна коснулась грудной клетки – как раз в том месте, куда её ударил репликант-Сандертол. Травма была давно залечена, но память об ударе то и дело оживала в ней гулкой болью. Удар был невероятной силы: подобный было непросто вынести, не поморщившись, даже такому сильному джедаю, как она. Чем бы ни был источник этих репликантов, она не могла позволить им распространиться по галактике, словно рой насекомых.

Трипио изучил входящий и исходящий сигнальный трафик с центрального здания и выведал все точки проникновения в него. Внешняя дверь была двухметровой толщины и подкреплялась дюрастиловыми засовами толще Джейниной руки – ни передовые технологии, ни Сила тут не имели шансов. Но этого и не требовалось. По своему прибытию на Онадакс Джейна стала вести наблюдение за этим комплексом и она села на хвост охраннику-яркоре как раз в тот момент, когда произошла смена караула. Лёгкого ментального прикосновения было достаточно, чтобы вынудить охранника уронить ключ безопасности, который она впоследствии подобрала. Теперь, приблизившись к двери, она направила ключ прямиком на сканнер. Когда за этим не последовало ни малейшей реакции, Джейна подошла на шаг ближе и повторила попытку. На этот раз внутри запирающего механизма двери что-то глухо скрипнуло, и дверь тяжело, нескладно повернулась, словно только что пришли в движение целые континенты.

Джейна шагнула внутрь, осторожно поглаживая пальцем кнопку активации светового меча – прекрасно осознавая, что с этого момента её миссия становится куда более опасной. Трипио получил доступ к поэтажным планам исследовательского центра дроидов, но этим всё и ограничивалось. Она понятия не имела, каков численный состав обслуживающего помещение персонала, сколь много охранников его патрулируют, и есть ли в коридорах скрытые ловушки. За ближайшим углом её вполне мог ожидать целый взвод солдат, вооружённых до зубов.

Впрочем, Сила подсказывала, что её опасения напрасны. В здании имелся народ, но под описание армии он не подходил. Она насчитала порядка двух дюжин разрозненных людей и инородцев и чувствовала себя в относительной безопасности при допущении, что указанные личности – всего лишь исследователи за работой, плюс горстка охранников.

Из всех разумов, какие она ощущала вокруг себя, один едва различимо выделялся. Подобный разум она чувствовала ранее – новая встреча одновременно принесла ей удовлетворение и прозвучала тревожным звоночком.

С громким лязгом тяжёлая дверь захлопнулась позади неё. Она неслышно выругалась, ожидая, что шум привлечёт к ней внимание. Однако ни малейшей реакции не последовало.

Слишком всё просто, решила она, медленно прокладывая путь по просторным коридорам, залитым тёплым жёлтым светом. Разум впереди неё по-прежнему оставался недоступным для её прикосновений, и, чем ближе она подходила к своей цели, тем громче инстинкты кричали, что это именно то, за чем она пришла.

Подойдя к двери, ведущей в комнату, где её ожидало вышеозначенное существо, она зажгла световой меч. Держа его перед собой, она провела ключом охранника-яркоры по сканнеру. Дверь неслышно отъехала в сторону.

– Могу тебя заверить, – немедленно раздался низкий, утробный, преисполненный манер голос с кореллианским акцентом, – что твоё оружие тебе не понадобится.

Джейна уставилась прямиком на внешне привлекательного мужчину лет тридцати, одетого в простенькую чёрную спецовку. В комнате позади него располагались два саморегулирующихся станкодроида корпорации "Лоронар" – массивные литые механизмы, единственной задачей которых было превращать изрядные объёмы сырья в готовых дроидов. Оба механизма напоминали кирпичики-переростки. Расположившись на расстоянии друг от друга по обе стороны от мужчины, эти "кирпичики" издавали низкое, почти дозвуковое жужжание, хотя сквозь их полупрозрачные корпуса не было видно ни единой движущейся детали.

Девушка осторожно ступила внутрь комнаты. Помимо мужчины, она не ощущала никого больше, но нехорошее предчувствие не покидало её.

– Вполне возможно. И всё же я ещё немного подержу его.

Мужчина рассмеялся.

– Мы все здесь – воспитанные люди.

– Думаю, ты поймёшь, если я не стану верить тебе на слово. – Джейна подошла ещё на пару шагов, ни на секунду не спуская с него глаз. Он определённо лгал – как минимум, в одном: его разум не был человеческим. По крайней мере, теперь.

– О, какая враждебность, – произнёс он, как бы ненароком повернувшись к ней спиной и направившись в глубь комнаты: это было похоже одновременно на приглашение и доверительные жест. – Так, посмотрим, смогу ли я разобраться, зачем ты пришла. Не помню, чтобы вёл с тобой дела, посему ты не можешь быть разочарованным клиентом. Некоторая твоя неловкость наводит на мысль, что ты и вовсе не собираешься становиться моим клиентом. Стало быть, ты представляешь конкурентов? Промышленный шпионаж? Но рыцари-джедаи, как правило, не лезут в коммерцию: как я слышал, они считаютсебя выше всего этого. – Он вновь повернулся к ней лицом и в молящем жесте распростёр ладони. На его лице застыло явно гиперболизированное выражение озадаченности. – Боюсь, тебе придётся мне помочь: мысли у меня кончились.

– Моё имя Джейна Соло, – заговорила она.

– Соло? – он окинул её пытливым взглядом. – Не родня ли Хану Соло?

– Он – мой отец.

– А! Мой брат учился с ним в Имперской академии. Кажется, в том классе, что был на год младше. – Мужчина отрывисто кивнул. – Видишь: мир тесен.

– Я только что с Бакуры, – проговорила она, не давая сбить себя с мысли.

– Ну и как там наши друзья сси-руук?

– По всей видимости, Империум сейчас сдерживает жестокий натиск йуужань-вонгов. Неизвестно, выживет ли хоть кто-то. Если Империум падёт, на ваши плечи падёт вина за ещё одно преступление.

Он прищурился.

– А мы-то здесь при чём?

– А всё из-за ваших репликантов. Вы понимаете, что из-за вас население целой планеты рисковало быть стёртым с лица галактики?

– Невозможно. Репликантов производят, чтобы спасать жизни, а не уничтожать их.

– Если это правда, то почему вы прячетесь здесь, в кластере Минос? Люди, гордые своими достижениями, зачастую так не поступают.

– А, может, я боюсь, что Галактический Альянс захочет наложить свои лапы на наше производство, – на его лице вновь заиграла улыбка. – Нет, причина, по которой мы здесь, совсем в другом: мы просто избегаем конфронтации с людьми, подобными тебе – которые выносят приговор, даже не выслушав нашу версию событий. А ещё, чтобы защитить репутацию клиентов – вроде нашего друга с Бакуры.

– Так ты признаёшь, что премьер-министр Сандертол приходил к вам?

– Я признаю лишь то, что у нас имелся клиент на Бакуре. Его имя мне неизвестно. Он заплатил гонорар – мы предоставили услуги. Затем он ушёл. Что случилось после – не моя забота.

– А я объясню, что случилось после: в попытках сохранить свою тайну, он убил весь экипаж корабля, что привёз его сюда. Он предал собственную планету в обмен на фальшивое бессмертие.

– Уверяю тебя, в этом нет ничего фальшивого.

– Я бы сказала, это вопрос точки зрения.

– А я бы сказал в ответ, что галактика толерантна к многообразию точек зрения. – Прежде чем Джейна успела ответить, мужчина развёл руками. – У нас тут бизнес. Мы не можем держать ответ за действия наших клиентов после того, как мы оказали им свои услуги – как не в ответе мы и за их предшествующие поступки. Как только этот парень Сандертол вышел из моей лаборатории, он перестал быть мне подотчётен.

– Так всё опять сводится к хрусту кредиток, верно? Вам плевать, из чьего кошелька они текут к вам в карман? Вас не волнует, что вы берётесь за старых и дряхлых преступников и спускаете их с привязи, чтобы они смогли творить свои тёмные делишки вечно?

– Послушать тебя, так мы только этим и занимаемся.

– А чем ещё? Загружаете червей в сети безопасности? Выдаёте психопатам запчасти от боевых дроидов, чтобы те смогли поиграться?

– Мы продаём жизнь, Джейна Соло, а не смерть, – замахал руками мужчина. – Возможно, тебе будет понятнее, если я объясню, кто я такой и чем занимаюсь. Моё имя Стэнтон, и меня бы здесь не было, если не всё это, – он обвёл руками комнату. – И пусть в Республике заглохли эксперименты над репликантами, с тех пор как провалился "Проект Приманка", исследования над этим вопросом не остановились. Появился человек по имени Симонелл, который начал с того места, где застопорилась "Приманка", и он имел определённые успехи. Один из его исследователей, Массад Трамбл, в конечном счёте сумел спроектировать полностью рабочего репликанта, которого, к сожалению, в дальнейшем использовали как наёмного убийцу.

– Ты не поведал мне ничего нового, – заметила Джейна. – Симонелл мёртв, как и Трамбл: мы специально выясняли это. А убийцу, о котором ты говоришь, звали Гури. Она работала на принца Ксизора из криминальной организации Чёрное Солнце.

Стэнтон кивнул, будто был доволен её познаниями.

– Но, похоже, ты искренне полагаешь, что она была уничтожена, как только стёрли её память?

– А что, разве нет?

– Твой дядя считал, что она заслуживала благопристойной участи – и, в нашем понимании, он был прав. Она имела полное право жить, как и любое разумное существо. И то, что она не родилась, как все, а была сконструирована, не имело ни малейшего значения.

Джейна сделала ещё шаг в глубь комнаты, меч по-прежнему держа наготове. Она была осведомлена о быстроте реакции репликантов.

– Я не говорю, что не согласна с этим. Мой подход к ней – или к тебе – обусловлен теми же принципами, что и подход к любому другому человеку или инородцу. Но если она работает убийцей или занимается любой другой формой криминальной активности, это моя обязанность – встать у неё на пути.

– Уверяю тебя: она ничем таким не занимается, – произнёс он, после чего спокойно добавил: – Так что нет необходимости в твоём суровом правосудии. Гури не имеет ни малейшего отношения к нашим делам. Она всего лишь разрешила использовать себя как шаблон, чтобы мы смогли смоделировать новое поколение репликантов. Часть заложенных в неё основ есть и во мне, как и во всех прочих клиентах. Она – наша мать, если хочешь, и мы относимся к ней с высочайшим почтением.

– Она поступила так добровольно?

– Разумеется. Программа убийцы к тому моменту уже была полностью удалена из неё. Когда мой брат впервые встретил её и узнал, кто она такая, в его голове немедленно зародились первые идеи, как основать данное предприятие. В ходе опытно-конструкторской фазы исследований мой брат и Гури были партнёрами. Затем их пути разошлись.

Джейна вновь услышала упоминание о некоем таинственном брате. Если этот брат – вдохновитель всей операции, то он-то ей и нужен.

– Это тот самый брат, который учился с моим отцом в Академии?

– Возможно, ты слышала о нём. Его имя – Дэш Рендар.

Она в удивлении моргнула.

– Но Дэш Рендар мёртв!

– Как раз наоборот.

– Так где же он?

Улыбка Стэнтона расширилась.

– Скажи честно, ты ведь не ждёшь, что я вот так просто тебе всё расскажу?

– Если ты настаиваешь, что не сделал ничего дурного, тогда почему бы не дать твоему брату поговорить со мной? Или хотя бы с моим дядей?

– И подставить себя под лезвие светового клинка? – Он покачал головой. – Благодарю покорно.

Он сделал шаг в направлении двери, но она заступила ему дорогу.

– О, неплохая реакция, – он кивнул, в невинном жесте взметнув ладони кверху. – Одобряю. Сколько же лет ты провела, совершенствуя технику владения мечом? Изучая Силу?

– Это не твоё дело.

– А, но это же именно моё дело! Люди должны извлекать максимум из всего, что они имеют – или могут иметь. Ты, джедай, несомненно согласишься с этим. Разве тебе не кажется заманчивой возможность стоять прямо здесь и глядеть в собственные глаза?

Улыбка Стэнтона была на месте, но взгляд стал напряжённым. Отражённый свет от клинка играл в его глазах крошечными искорками.

– Если ты предлагаешь то, о чём я думаю…

– Почему нет? В этом нет ни единого негативного побочного эффекта. Мы сделаем тебя сильнее, красивее, выше… да что захочешь. Используя методики перекачки сси-руук, мы сохраним тебе полную связь с Силой. Ты, Джейна Соло, станешь в авангарде нового строя – строя смелых!

Джейна ещё сильнее сдавила рукоятку меча.

– Мне так не кажется, Стэнтон.

– Не отказывайся от моего предложения, не прикинув всех шансов. Подумай о войне с йуужань-вонгами – войне, которую вы проигрываете. А долго ли их биологическое оружие продержится против армии репликантов? Подумай о тех людях, которые погибли или получили ранения со времён начала этой войны. Разве ты не хотела бы спасти кого-нибудь из них, всего лишь отмотав время назад и подарив им нерушимое тело? Подумай о себе. Я вижу, как ты хромаешь на одну ногу. Ты ранена? Если ты примешь моё предложение, подобное больше не повторится никогда. Подумай об этом.

Стэнтон пододвинулся ближе на один шаг, и на этот раз она не стала препятствовать.

– Подумай об этом, Джейна, прежде чем ты с такой готовностью скажешь "нет".

И Джейна задумалась. Образ Тахири промелькнул в её сознании: Тахири в коме, вынужденная противостоять чужеродному разуму, который пытается завладеть её телом. И образ Анакина, брата Джейны, погибшего раньше срока от раны, нанесённой йуужань-вонгом.

"Представь, какой свободы ты достигнешь, когда сбросишь с себя оковы плоти и крови," – дразнил её Сандертол, когда вождь сси-руук Кеерамак угрожал ей перекачкой. – "Ты сможешь жить вечно!"

Неужели это и в самом деле так плохо?

– Уверяю тебя, – не успокаивался Стэнтон, – что наши методики с ранних пор необычайно продвинулись. Больше не будет боли, никакого дискомфорта. Ты проснёшься и обнаружишь на своём месте новый, совершенный организм. Мы уже ведём работы над новыми образцами – репликантами-инородцами, – так что эта технология будет теперь доступна не только людям. Мы создадим новые тела, которые ранее никогда не существовали в природе. Нашим грядущим достижениям не будет пределов!

– Но социальное значение…

– Оно огромно, – с энтузиазмом оборвал он. – Я знаю. С одной стороны, галактика ещё не готова к репликантам. Но пораскинь мозгами: мы подарим людям бессмертие, увеличим их физическую силу и выносливость, освободим их от всех досадных недоразумений, что портят жизнь во плоти, – включая смерть! Кто же откажется от подобной выгоды? А то, что наши услуги доступны лишь богатым – или, как в твоём случае, достойным – не наша вина, поскольку процесс необычайно дорог. Но это не остановит триллионы людей от появления спроса. Никто не захочет умирать, особенно когда и не нужно. Стоит лишь пустить слух, что существует альтернатива смерти, и последующие события затмят собой всё йуужань-вонгское вторжение.

– С другой стороны, – продолжил он, – не пора ли кому-то и в самом деле встать на пути у величайшего врага жизни, что существует в галактике – у самой смерти? А кто лучше всех подойдёт на эту роль, как не джедай?

Взгляд Джейны оторвался от Стэнтона, в то время как она и вправду задумалась о галактике, свободной от голода, болезней и смертности. Не это ли цель жизни любого джедая? И если это означает возможный конец войне, разве оно не оправдает её участие в этой затее?

Но потом, когда война закончится… что тогда? Что случится, когда армии, низвергнувшие Шимрру, вернутся с победой? Кто удержит репликантов в узде, не допустит их бунта против тех, кто освободил их от тирании плоти? Кто остановит их от того, чтобы не скатиться на тёмную сторону и не уничтожить всё, за что они когда-то стояли?

Она подумала о неуязвимом Императоре, о бессмертном Дарте Вейдере, и содрогнулась.

– Нет, – проговорила она. – И в этот раз я хорошо подумала. Джедаи слишком часто становились свидетелями тому, что случается, когда кто-то выходит из-под контроля. А то, что ты продаёшь свою технологию уголовникам, ещё больше убеждает меня, что твои мотивы отнюдь не так чисты, как ты желаешь показать.

Стэнтон Рендар вздохнул.

– Похоже, чтобы убедить тебя, одних лишь слов недостаточно.

Она напряглась, приподняв меч.

– Возможно, я ещё не готова для убеждений.

Он расхохотался.

– Джейна, мы никогда не трансформируем тебя против твоей воли! Я просто хотел сказать, что, возможно, время убедит тебя получше любых слов. И уж поверь мне на слово: всё время, какое есть у галактики – всё моё. Мы поговорим с тобой однажды: ты постареешь, станешь слабой и хрупкой, твои родители уйдут в мир иной, а дети станут старше, чем ты сейчас… и смерть в эти дни будет подстерегать тебя и твою семью где-нибудь за поворотом – а я останусь таким же, каков я есть. Вероятно, в эти дни ты станешь более сговорчивой.

– Я бы не стала слишком рассчитывать на это, Стэнтон, – проговорила она, делая ещё один шаг вперёд. – И, кроме того, я имела в мыслях поговорить с тобой много раньше этого срока. Настанет день в недалёком будущем, когда ты будешь заперт где-нибудь в безопасном месте и не сможешь никому навредить. А возможно, тебя просто разберут на запчасти.

Страсть Стэнтона поутихла.

– Жизнь – это всё, что у меня есть, детка. Неужели ты думаешь, что я позволю тебе забрать её у меня? Я собираюсь жить вечно или…

– Или, как минимум, попытаться, – закончила за него Джейна. – Да, очень умно. Но то, как ты хранишь свою жизнь, меня не слишком волнует – в отличие от того, на что ты её тратишь. А если конкретнее, то меня сильно беспокоит то, как твои клиенты пользуются вторым шансом, который ты им предоставляешь. И если нет возможности раскрыть твои глаза на то, что у тебя есть ответственность, которая требует от тебя постоянно следить, чтобы твоя технология не наносила никому вреда, следовательно…

– Избавь меня от риторики, – оборвал её Стэнтон. Он бросил взгляд на хронометр, вмонтированный в стену с правой стороны. – В ней не больше пользы, чем в нашем с тобой разговоре. Так что, если ты не возражаешь, я был бы не против, чтобы ты покинула это помещение.

– Я не собираюсь никуда идти без тебя, Стэнтон.

– В самом деле? – по хлопку ладоней две шеренги по десять лоснящихся боевых дроидов заполнили комнату, встав позади двух лоронарских станкодроидов. – Когда люди спрашивают о КМП, начинают ползти слухи. Я слышал, что джедаи занялись моими поисками, так что в общем-то я готовился к худшему.

Джейна улыбнулась мимоходом, наблюдая за дроидами. Она приняла защитную стойку, приготовившись к нападению.

– Тебе следовало бы лучше подготовиться, – заметила она.

– Разумеется. Ни один в мире дроид не сможет считаться ровней джедаю – разве что джедай внутри дроида, – улыбка на его лице промелькнула, затем вновь погасла. – Но мне и ни к чему убивать тебя, Джейна Соло. Пока мы здесь с тобой ведём беседы, мой челнок уже разогрели, а персонал лаборатории погрузился в него. Мы улетим, а ты меж тем попробуй прорвись через данную преграду.

– Твой челнок никогда не покинет орбиту.

– В лучшем случае – пустая угроза, – он широко оскалился. – Подозреваю, ты будешь слишком занята, чтобы поднять тревогу. Видишь ли, тебе придётся не только преодолеть сопротивление этих примитивных ребят, но и сделать это как можно скорее. Минут через пять весь этот комплекс превратится в раскалённый огненный шар, способный испепелить любое создание из плоти и крови.

Она стиснула зубы, задумавшись, не блефует ли он.

– Ты уничтожишь всю лабораторию, лишь бы замести следы?

– Мы всегда можем выстроить ещё одну. Во многом и из-за этого наши расценки столь высоки, – Стэнтон изобразил комичный поклон. – Желаю здравствовать, Джейна Соло. Какое-то время я даже надеялся, что здравый смысл не чужд тебе. Ты была бы идеальным экземпляром: какой потенциал, какая жизнестойкость! Но, видимо, не сегодня. Тем не менее, немало не сомневаюсь, что, если мы встретимся снова, исход нашей встречи будет иным.

Он поспешил прочь, в то время как боевые дроиды выдвинулись на позиции. Последнее, что ей удалось разглядеть: его спину, скрывающуюся позади станкодроида – а в следующую секунду она уже яростно размахивала световым клинком, рассеивая по всем направлениям энергетические лучи и металлические ошмётки дроидов. Сила, словно неистовый огонь, пылала в ней, отвечая любым её запросам: расширяла сферу чувств, усиливала рефлексы, позволяла предугадывать любые действия оппонентов за долю секунды до того, как те их произведут. Боевые дроиды двигались, словно в замедленной съёмке, в бесплодных попытках хоть что-то ей противопоставить, просто-таки "моля" раскроить их на составляющие.

Последний из них обрушился на пол, окатив комнату фонтаном искр, выпустив последний бластерный разряд, который промахнулся чуть ли не на метр, безвредно рассеявшись у дальней стены. Джейна распрямилась и окинула взглядом расстелившееся перед ней послебатальное полотно из обугленного металла, потрескивающего и искрящегося.

Она влилась в Силу, разыскивая Стэнтона, но нигде внутри комплекса не было ни намёка на его присутствие. Его челнок давно ушёл.

Джейна выругался. Пять минут, сказал он. А прошло уже больше трёх. Выполнив сальто из кольца рассеянных по полу деталей дроидов, она рванула к двери. Выход из лаборатории был перекрыт. Открыть его ключом безопасности заняло почти пять секунд, каждая из которых превращалась в агонизирующую бесконечность. Массивный портал отъехал в сторону, и она совершила рывок вперёд, не обращая внимания на бластерные разряды, которыми метил в неё один из охранников-дженетов. Зигзагом она пересекла открытое пространство, отражая клинком всё, что подлетало на достаточно близкое расстояние.

У внешней стены она вложила всё своё умение в то, чтобы совершить невероятной высоты прыжок. Огонь лазеров опалил ей спину в наивысшей точке прыжка; она совершила перекат при приземлении, поглотив силу удара, и уже мчалась на всех парах прочь, не давая дженетам прицелиться ещё раз. Уйдя под покров ночи, в один из тёмных проулков, она была уверена, что никто в галактике не достанет её…

Грохот от взрыва лабораторного комплекса позади неё в момент оглушил девушку. Небо расцветилось ярким жёлтым пламенем, а ударная волна сбила Джейну с ног. Она пролетела вперёд не меньше метра, при этом сгруппировавшись так, что, когда она коснулась земли, девушка перекатилась, мгновенно вскочила на ноги и побежала дальше. Когда стало уже ясно, что худшее позади, она остановилась и оглянулась на полыхающее здание.

Не выжил никто: комплекс представлял собой пламенеющие руины. Все свидетельства о станкодроидах исчезли вместе с фабрикой, нашедшей себе пристанище на Онадаксе.

Она пришла в бешенство при воспоминании о том, что Стэнтон сумел улизнуть. Воспоминания об этой самодовольной ухмылке продолжали преследовать её, когда она развернулась и побрела к "Тысячелетнему соколу". Но она не могла позволить себе слишком долгую возню. И ещё она напомнила себе, что её миссию нельзя было считать провалившейся. Поиски не зашли в тупик. Теперь у неё было имя: уже что-то, что могло привести её к конечной цели.

Надеюсь, что ты прав, Стэнтон, подумала она, смакуя короткий приступ боли в большом пальце ноги, напомнившей ей о том, что она по-прежнему жива и, как и прежде, принадлежит самой себе. Надеюсь, однажды мы встретимся снова. Потому что, когда это произойдёт, я заставлю заплатить тебя за всё, что произошло тогда, на Бакуре! Или, как минимум, попытаюсь…

Над этой мыслью она улыбнулась. Мысль принесла ей некое мрачное удовлетворение – понимание того, что всё ещё отнюдь не кончено. Пристегнув световой меч к поясу, она принялась прокладывать себе путь сквозь пыльные, замызганные улочки Онадакса обратно к тому месту, где родители ожидали её на "Соколе".