Текст книги "Не открывать! Малипусечки!"

Автор книги: Шарлотта Хаберзак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

Глава 9. Масивы запека!

– Добри утри! – Когда Немо открыл дверь Фреду, из кармана его рубашки выглянул Хикс. Синий человечек даже снял шапку в знак приветствия. Немо потерял дар речи. Под шапкой оказалась экстравагантная причёска панка.

– Вот, держи! – Фред протянул Немо маленький кулёк и улыбнулся с преувеличенной радостью. Он явно хотел помириться. – Я нашёл ещё парочку майпупусов.

– Спасибо. – Немо посадил человечков в свой ланч-бокс, проткнув перед этим в крышке отверстия для воздуха, затем надел кроссовки и завязал шнурки.

– Почему ты в спортивном костюме? – спросил Фред. Он, как всегда, был одет безупречно – на нём были свежевыглаженные брюки, рубашка и бежевая куртка, а на шею он повязал шикарный платок. Тёмно-коричневая шерстяная шапка на светлой шевелюре придавала ему некоторое сходство с Хиксом – и с шоколадным маффином. Потому что на шапку налипло множество сахарных песчинок разного размера.

– Потому что сегодня мы отправимся в школу бегом! – заявил Немо.

– Бегом? – слабым голосом переспросил Фред.

– Пора приступать к тренировкам! – Немо энергично попрыгал на дверном коврике. – К тому же мы пойдём другим путём, не нашим обычным.

– Ти чокнулси? – удивлённо спросил Хикс.

– Каким именно? – забеспокоился Фред.

– По маршруту массового забега! – воскликнул Немо.

– Масивы запека, масивы запека! – Хикс поднял маленькие ручки и покачал бёдрами.

Фред не разделял его восторга.

– По маршруту… забега? – недоверчиво пробормотал он и сморщил веснушчатый нос. Он не ждал от этой затеи ничего хорошего.

Немо всячески избегал дорог, где не было никаких препятствий. Он прыгал через заборы и клумбы, переползал через ящики с песком, карабкался на крыши навесов, брёл через садовые прудики и, когда им пришлось пересечь шоссе, пробежал по припаркованным автомобилям.

Он чувствовал себя великолепно. Видела бы его сейчас Ода!

Зато Фред чувствовал себя неважно. Он неохотно следовал за Немо. Кончиками пальцев отодвигал планки в заборе, подворачивал брюки и старался нигде не зацепиться за гвоздь. Он ни за что не хотел испачкаться и переживал, что кто-нибудь увидит, как они бегут по чужим садам.

К счастью, конфетный дождь на время прекратился. Пёстрые сахарные тучи пропускали солнечные лучи, и валяющиеся повсюду леденцы сверкали как камни-самоцветы.

– Дитти! Никс! Мулли! Пепп! – с восторгом кричал Хикс каждый раз, когда им встречались новые майпупусы. Он здоровался с ними по-разному – с крепышами стукался животом о живот, а с неженками ласково тёрся носами.

У прудика с кувшинками лежал на полотенце майпупус в тёмных очках. Напротив него, жуя травинку, сидел его товарищ с удочкой и ведром. Ещё один стоял с крошечным мольбертом на клумбе и рисовал розы – преувеличенно яркие и пёстрые.

Немо подобрал сопротивлявшихся человечков, сунул их в ланч-бокс и поспешил дальше. Подбежав к школе, он распахнул окно подвала и спустился в каморку «Книжных червей Нудинга». Пронёсся по тёмному коридору мимо шкафа директрисы фрау Спаржи, в котором она хранила отобранные до конца учебного года «недозволенные» вещи учеников, и перепрыгнул разом через три ступеньки подвальной лестницы.

Фред совсем запыхался.

Остановились они лишь в вестибюле. Немо вынул из кармана смартфон и посмотрел на экран.

– Десять минут двадцать секунд. Надо ещё быстрее!

– Ещё быстрее? – Фред, тяжело дыша, упёрся руками в колени. – Да я чуть копыта не отбросил!

– Пошто? Ето вить классно! – запротестовал Хикс.

– Молчи уж! – Фред засунул Хикса поглубже в карман и прикрыл его курткой. На них налетели несколько первоклассников; щёки у ребят были как у хомяков – они лопали подобранные на улице конфеты.

– Эй! – возмущённо закричал Немо, но первоклашки невозмутимо побежали дальше. Их карманы и ранцы тоже были набиты сладкой добычей. Впрочем, долго радоваться им не пришлось. Фрау Спаржа немедленно отобрала конфеты. Строгая директриса не терпела в школе никаких посторонних предметов и уж тем более вредных конфет.

Немо размышлял, может ли кто-нибудь из первоклассников оказаться хозяином майпупусов, как вдруг словно из ниоткуда перед ним появилась Ода.

– Ну и от кого же вы убегали?

– Мы тренируемся! – с сияющей улыбкой сообщил Немо.

Сама Ода тоже сияла как солнце. Жёлтые резиновые сапожки, ярко-жёлтое непромокаемое платье и такая же жёлтая панама – всё это её родители привезли с киносъёмок на острове Зюльт. В руках она держала открытую тетрадь по биологии.

Ода с сочувствием посмотрела на растрёпанного Фреда, на его прилипшие к потному лбу волосы и на тёмные пятна пота под мышками.

Немо пытался перевести её внимание на себя.

– Если повезёт, массовый забег всё-таки состоится. – Ему казалось, что он выглядит круто: на спортивных штанах – зелёные пятна от травы, на руке – кровавые царапины после неудачного столкновения с кустами роз. – У меня есть идея, как нам найти мальчишку, скупившего все пачки с майпупусами.

– Ага, – равнодушно отозвалась Ода. К разочарованию Немо, ни его вид, ни его заявление не произвели на неё особого впечатления. Он нервно прикусил нижнюю губу. – Скажите, вы подготовились к тесту по биологии? – спросила она.

– Конечно, – ответил Фред.

– Не получилось, – развёл руками Немо. – Я весь вечер собирал майпупусов. Минутку… – Он присмотрелся к фикусу директрисы. – Вон там ещё один!

Он осторожно подошёл к растению, на котором сидел зелёный, как лягушка, майпупус в соломенной шляпе. Крошечными садовыми ножницами он преспокойно вырезал дыры в толстых листьях.

Немо снял человечка с фикуса, сунул под кепку и бросился догонять друзей, которые уже поднимались по лестнице на второй этаж.

– Эй, неужели вам не интересно, какой у меня план? – спросил он, запыхавшись.

– Потом расскажешь, – ответила Ода, пробегая глазами свои записи по биологии и бормоча под нос: – Корни, стебли, листья.

– План у меня такой, – невозмутимо продолжал Немо, когда они повесили куртки и зашли в класс. – Мальчик испортил себе зубы леденцами, потому что старался собрать как можно больше фигурок майпупусов.

Услышав его слова, Фред тут же выплюнул конфету, которую только что сунул в рот. Он испугался, что тоже испортит зубы.

– Начинается! – прошептала Ода, не сводя глаз с фрау Эклер.

Учительница биологии стояла у доски и обводила взглядом класс. Все ученики съёжились и постарались стать как можно незаметнее. Все, кроме Немо.

Увлечённый разговором, он расправил плечи и продолжил:

– Я узнал об этом от моих родителей. В общем, после школы мы могли бы…

– Непомук Пинковски! – Фрау Эклер одарила его улыбкой, словно он получил главный приз.

– Уф! – Ода шумно выдохнула.

Немо застыл. Взгляд фрау Эклер поразил его как молния. По телу пробежала жаркая волна. Только что он казался себе без пяти минут героем, а теперь почувствовал себя неудачником.

Фред, радостно улыбнувшись, устроил в своём пенале домик для Хикса.

– Масивы запека! – ободряюще сказал Хикс и подмигнул Немо.

Глава 10. Корни, стебли, листья

Нервничая, Немо грыз ногти.

– Пожалуйста, перечисли все части растения, – попросила учительница. Она сунула карандаш в заплетённую венком косу, присела на краешек стола и улыбнулась своему ученику, ожидая ответа.

Немо кашлянул.

– Хм… листья… – Он лихорадочно вспоминал слова, которые Ода бормотала на лестнице. Перед его мысленным взором возникла роза. Но шипы есть не у всех растений. В его голове что-то зашевелилось. Или на голове? Немо ощутил, как его волосы встали дыбом. Это выбрался наружу майпупус, которого он сунул под кепку.

Сначала Немо хотел сбросить его как надоедливую муху, но вскоре почувствовал его горячее дыхание у своего уха.

– Колень, степель, листи, светки…

Немо сообразил, что майпупус подсказывает ему правильный ответ.

Он спрятал человечка, опершись на ладонь, и постарался перевести его странные слова.

– Э-э… корень, степель… листья, цветки.

– Стебель, Немо. Всё правильно. – Фрау Эклер кивнула с довольной улыбкой. – Ну а какую функцию выполняют корни?

– О… – Немо наморщил лоб и сделал вид, что думает над ответом. А сам, нервничая, ждал подсказку.

Класс затаил дыхание.

Наконец Немо услышал тонкий голосок:

– Колень уделзиват растен в пошва и снабзат иво вода и мириналь висиства.

Запинаясь, он повторил то, что прошептал ему майпупус:

– Корень удерживает растение в почве… и снабжает его водой и миринальными веществами.

Некоторые ребята засмеялись.

– Минеральными веществами, – поправила фрау Эклер. – А что насчёт стебля?

Немо прислушался.

– Степель дерзит растен и несот перенпитатные висиства.

Ох, абракадабра! Немо даже вспотел. Как же это понять?

– Стебель… держит растение, – повторил он, – и переносить питатные вещества? – Его ответ больше походил на вопрос.

Снова некоторые умники захихикали.

– Питательные вещества, – нахмурилась фрау Эклер. – Ты что, не можешь разобрать свой собственный почерк? А какая задача у листьев и цветков?

– Хм… – протянул Немо.

– Листи служит для фотосинтиз. Светки – для размножини. Красыв облык и харош аромат привликат насекомых для опилени.

Немо вдруг показалось, что он обрёл почву под ногами.

– Листья служат для фотосинтеза, – перевёл он. – Цветки – для размножения. Своим красивым видом и приятным ароматом они привлекают насекомых для опыления.

– Очень хорошо! – похвалила фрау Эклер и вынула из косы карандаш, чтобы поставить Немо хорошую оценку. Но он уже не мог остановиться и почти синхронно переводил слова, которые майпупус-ботаник продолжал шептать ему на ухо.

– Есть однодомные и двудомные растения. Однодомные, такие как яблоня, имеют одновременно женские и мужские цветки. У двудомных, например у облепихи, наоборот, есть только один вид цветков. Чтобы такое растение дало плоды, нужно два экземпляра.

Весь класс смотрел на него с уважением.

– Превосходно! – Фрау Эклер удивлённо подняла брови. – Это даже больше, чем мы прошли. Твой ответ я оцениваю на пять с плюсом.

Немо усмехнулся.

Постепенно к нему возвращалась уверенность в себе. Значит, от маленьких человечков тоже есть польза! Может, этот гений ботаники поможет ему и во время забега? Он наверняка сможет отличить фенхель от кольраби.

С видом заговорщика он рассказал Оде о своей идее.

Ода усмехнулась. Впрочем, её губы тут же насмешливо скривились.

– Вот только твоя логика страдает, – сказала она и постучала пальцем по лбу. – Массовый забег состоится лишь в том случае, если с неба перестанут сыпаться конфеты. А для этого нужно вернуть майпупусов владельцу.

– Ох, верно. – Только что обретённая уверенность Немо сдулась, как воздушный шарик, из которого выпустили воздух. Чем больше он пытался произвести на Оду впечатление, тем хуже у него получалось.

Ворча, он достал майпупуса из-под кепки и сунул к другим человечкам в ланч-бокс.

Ода в утешение положила ему руку на плечо и сказала:

– Так какой у тебя план?

Глава 11. Неприятное чувство

– НУ ВОТ, ОПЯТЬ К ЗУБНОМУ ВРАЧУ! – прокричал Фред, когда они сразу после школы отправились к доктору Пуле. Втроём они бежали за уборочной машиной, которая, надрывно рыча, подметала дорогу, убирая липкие конфеты. На крыше кабины мерцал оранжевый огонёк, над полотном дороги вращались две круглые щётки. С громким шумом они прочищали колею в толстом ковре из конфет, покрывавшем всю проезжую часть.

– НО НЕМО ПРАВ! – крикнула Ода в ответ так громко, чтобы её было слышно. – МАЛЬЧИК, У КОТОРОГО ПЛОХИЕ ЗУБЫ, НАВЕРНЯКА ЧАСТО БЫВАЛ У ДОКТОРА ПУЛИ. СКОРЕЕ ВСЕГО, ОН И ЕСТЬ ВЛАДЕЛЕЦ МАЙПУПУСОВ!

– МЫ НАЙДЁМ ЕГО И СПРОСИМ, СКОЛЬКО ВСЕГО ИХ БЫЛО! – добавил Немо.

Когда уборочная машина свернула к Рыночной площади, они наконец смогли разговаривать нормальным голосом. Теперь из кармана Фреда даже отчётливо доносился храп Хикса.

Немо остановился перед кафе «Сахарок» и поискал глазами метлу или веник, чтобы они могли сами расчищать себе дорогу.

– Может, тот мальчик видел, кто украл его коллекцию, – сказал он и схватил метлу, прислонённую к двери кафе, – вряд ли кто-то будет возражать, если он ненадолго возьмёт её. Ритмичными взмахами он стал подметать дорожку. – А если нам повезёт, мы даже поймаем вора.

– Повезёт?! – взвизгнул Фред. – Я не уверен, что хочу столкнуться нос к носу со здоровенным дядькой.

Немо остановился и с удивлением посмотрел на друга:

– С чего ты решил, что он здоровенный?

– Мы видели его в костюме Розового Зайца, забыл? Когда он похитил господина Зибценрюбеля.

– Верно, – задумчиво подтвердила Ода. – Розовый Заяц был просто огромный.

– Это ещё ничего не значит, – без особой уверенности сказал Немо. – Однажды в день открытых дверей я побывал в телестудии «Трески». Там нам показали, как двигаются фигуры из детской передачи. И как раз в самой большой кукле сидела самая маленькая женщина. – И он двинулся дальше, расчищая дорогу.

Ода не отставала.

А вот Фред понуро плёлся последним, часто оглядываясь по сторонам. Его не покидало неприятное чувство, что за ними кто-то следит.

Ода тяжело вздохнула:

– Получается, все следы ведут в никуда.

– Не все, – возразил Немо и, не переставая расчищать дорогу, свернул на улицу, на которой жил зубной врач. – Этот ведёт к доктору Пуле.

– Вы всерьёз думаете, что он просто так позволит нам заглянуть в журнал приёма пациентов? – спросил Фред.

– Может, и не позволит, – пожала плечами Ода. – Тогда нам придётся ему помочь!

– Помочь? – переспросил Фред и вдруг воскликнул: – Эй! Вы ничего не замечаете? За нами идёт фрау Эклер! А ведь она живёт на другом конце города. Вам не кажется, что она что-то учуяла?

Немо остановился и втянул носом воздух:

– Что учуяла?

– Что пахнет жареным, – сказал Фред.

– Тут рядом что-то жарят? – спросила Ода.

– Да ну вас! – простонал Фред, в очередной раз убедившись, какой скудный у его друзей словарный запас. – Это просто такое выражение! Я имел в виду, что фрау Эклер что-то заподозрила. – Он внимательно посмотрел на Немо и Оду: поняли ли они его на этот раз?

– Вряд ли, – равнодушно отозвался Немо. У дома стоматолога он прислонил метлу к забору и незаметно оглянулся.

Фрау Эклер остановилась в нескольких метрах. Немо побледнел.

– Фред прав! – негромко проговорил он. – Как только мы остановились, она остановилась тоже.

– Не удивляйтесь, – успокоила их Ода. – Разве вы забыли? Фрау Эклер по наследству достался дом её дяди, господина Лютика. Она наверняка пришла проверить, всё ли с ним в порядке.

Немо с Фредом украдкой покосились на покинутый дом. Внезапно учительница биоло. помахала им.

– Здравствуйте, фрау Эклер! – помахала Ода в ответ.

– Ты с ума сошла? – рассердился Фред. – Перестань! Иначе она подойдёт к нам.

Но было поздно. Учительница уже направилась к ребятам.

– Привет! Что вы тут делаете?

– Мы пришли к доктору Пуле. Зубы проверить. – Немо криво усмехнулся. – А вы?

– Я встречаюсь с господином Заммер-Филхингом из риелторского бюро. Нужно наконец продать старый дом моего дяди и… – Внезапно она замолчала и, вытаращив глаза, поглядела на Фреда. – Кто это?

– Ну… это Фред, – удивлённо ответил Немо. Он не сразу заметил, что из нагрудного кармана его друга торчит синий нос. У учительницы биологии полезли глаза на лоб, когда Хикс приподнял шерстяную шапочку.

– Допри утри!

Фред будто превратился в камень.

– A-а! Ха-ха! – Ода фальшиво засмеялась. – Вы ведь знаете нашего Фреда! Он как маленький ребёнок. Купил у господина Зибценрюбеля заводную игрушку. – Она сделала вид, будто поворачивает на спине Хикса ключик. – Только поглядите, что он умеет!

– Што? – Хикс вопросительно посмотрел на неё.

– Как тебя зовут? Скажи ещё раз, – проговорила Ода и перевела дух, когда Хикс с готовностью затараторил:

– Моё важнейсество звать Хикс из семьи Кникс. Я майпу из народа майпупусов.

– Какая прелесть! – Фрау Эклер уже протянула руку к Хиксу, но в этот момент из-за угла выскочил спорткар и, скрежеща шинами, остановился на обочине. Его колёса были сплошь облеплены конфетами и напоминали жареные пончики с тростниковым сахаром.

– Прошу прощения за опоздание! – извинился господин Заммер-Филхинг, выскочив из машины. На риелторе была гавайская рубашка с узором из маленьких апельсинов, таких ярких, что казалось, будто из-за тёмных конфетных туч выглянуло солнце.

– Вы привезли нам лето! – радостно приветствовала его фрау Эклер.

– Ну конечно! Ведь моё имя звучит почти как summer, то есть «лето» по-английски! Nomen est omen![1]1
  Имя – это знак (лат.).


[Закрыть] – Риелтор взял учительницу под руку и с добродушной улыбкой повёл к дому её покойного дяди. Совместными усилиями они открыли ржавую садовую калитку и поднялись по ступенькам к входной двери.

– Он сказал что-то по-латыни? – нахмурилась Ода.

– Понятия не имею! – Немо повернулся к Фреду: – Вот кто специалист по старомодным поговоркам.

Но его уже не было рядом. В порядке исключения Фред первым зашёл к зубному врачу.

Глава 12. У зубного врача

Немо зажал нос. Он ненавидел запах стоматологического кабинета – смесь гипса, жевательной резинки и отчаянного страха пациентов. В приёмной всюду висели чучела животных, а над входом красовался глухарь. За конторкой стояла фрау Пуля и упаковывала коробки.

«Интересно, – подумал Немо, – что можно рассылать из кабинета зубного врача?»

Сам он нервничал и одёргивал загрязнившийся спортивный костюм. В ослепительночистой приёмной стоматолога он чувствовал себя неловко.

– Добрый день! – держа в руке скотч, фрау Пуля кивнула ребятам. – Вы по записи?

– Нет, не по записи, – ответила Ода. – Но у нас к вам большая просьба. Для школьного задания нам нужно осмотреть все помещения стоматологической клиники. Вы не могли бы нам помочь?

Немо был в восторге. И как только Оде удаётся так быстро придумывать отговорки?!

Фрау Пуля немного растерялась:

– Но у нас всё очень просто устроено. Комната ожидания, два процедурных кабинета, лаборатория…

– Минуточку! – перебила её Ода и, вытащив смартфон, помахала им. – Мы должны сделать фотографии. Вы позволите?

Фрау Пуля вздохнула:

– Ну ладно, пойдём. – Она отложила в сторону скотч и повела Оду в комнату ожидания.

Немо и Фред переглянулись. Кажется, роли уже были распределены.

– Давай! – Немо подтолкнул друга. – Загляни в журнал приёма пациентов!

– Почему я? – возмутился Фред.

– Потому что младший всегда начинает первым.

– Ну, если так… – Фред достал Хикса из кармана и поднял над конторкой. Посадив его на толстый журнал приёма, он велел искать фамилию, которая встречается чаще других.

– Оки! – Хикс спрыгнул с журнала и стал листать страницы. Немо засомневался, умеет ли человечек вообще читать. На всякий случай он вытянул шею, чтобы тоже смотреть в записи.

К его удивлению, в этом журнале были имена почти всех жителей Нудинга. За последнее время у стоматолога побывали господин Кригельштейн, фрау Спаржа и бабушка Фреда. Господин Ольмец, бывший бургомистр, прошёл курс лечения от пародонтоза, а их учителю математики, господину Гиббону, удалили зуб. Даже Хубси Хуберт лечился тут два раза в сентябре. Немо не мог в это поверить. Он так восхищался спортивным метеорологом, что ему даже не приходило в голову, что Хубси обычный человек и тоже время от времени страдает от зубной боли.

– Оп-па! – С радостным возгласом Хикс ткнул пальцем в запись чуть ниже фамилии метеоролога. Потом ещё в одну в соседней колонке. Он изогнулся, как змея, чтобы обеими ногами показать на две другие записи. Везде стояла одна и та же фамилия!

Но не успел Немо прочитать её, как за дверью послышался преувеличенно громкий голос Оды:

– ХОРОШО, ВЕРНЁМСЯ В ХОЛЛ.

Немо с Фредом поскорей опёрлись на конторку и сделали вид, что терпеливо ждут.

– А где тут у вас лаборатория? – Ода вышла из комнаты ожидания вместе с супругой стоматолога.

– Там! – Фрау Пуля показала на стеклянную дверь, рядом с которой висело чучело лисы.

– Пожалуйста, позвольте мне сфотографировать и её тоже! – Ода на ходу подмигнула мальчишкам. Как только они с фрау Пулей скрылись за стеклянной дверью, мальчики снова уткнулись в журнал.

– Скорее! Прочти имя! – приказал Фред Хиксу.

Хикс склонился над записями:

– Секи Тами.

– Наверняка это тот, кто нам нужен! – воскликнул Фред. – Только в сентябре у него было четыре записи. К тому же он ребёнок.

Немо с удивлением посмотрел на друга:

– Почему ты так уверен?

– Мы с ним знакомы, ходили вместе на керамику.

– Ты знаешь, где он живёт? – уточнил Немо.

– К сожалению, нет, – ответил Фред. – Я знаю только, что он лепил пингвина.

– Это нам не поможет. Скорей, давай посмотрим в компьютере.

Хикс прыгнул к экрану и, повернув его к мальчикам, со стоном поднял с конторки мышь. Немо поводил курсором по экрану и, торопливо пробежавшись глазами по странице, заметил у верхнего края строку «База данных».

Наконец-то! Его сердце забилось чаще. Он щёлкнул мышью и вдруг услышал голос фрау Пули:

– Так, достаточно.

Немо испуганно отбросил мышь подальше и увидел, как фрау Пуля выходит из лаборатории. Только бы она не заметила, что экран повернут не в ту сторону!

Ода нахмурилась, когда увидела, что её друзья стоят возле конторки как живые статуи. Она спешно взяла женщину под руку и повела в другую сторону.

– А туалет у вас есть? – поинтересовалась она с невинным видом.

– Конечно, – ответила фрау Пуля. – Неужели ты и его хочешь сфотографировать?

– Наша учительница сказала – все помещения. – И они скрылись за узкой дверью, на которой виднелись буквы «WC».

Немо перевёл дух.

– Жми на газ! – прошипел Фред, засовывая Хикса в нагрудный карман.

Немо дрожащими пальцами набрал в поисковой строке «СЕКИ ТАМИ». Выскочило прямоугольное окошко.

– Это точно все помещения? – спросила Ода, когда они с фрау Пулей вышли из туалета. Нервничая, она посмотрела на конторку и с облегчением увидела, что Немо и Фреда там уже нет.

– Разумеется! – Фрау Пуля была слегка раздражена. – Или ты думаешь, что у нас ещё есть сауна и спа-салон? – Она вернулась к конторке и продолжила заклеивать коробки.

– Нет-нет. Большое спасибо. – Ода заглянула в приёмную. Немо и Фред сидели там на стульях и небрежно листали «Королевские сплетни».