Текст книги "Пара для Гидеона (СИ)"

Автор книги: Шарлин Хартнеди

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Внимание!

Текст книги переведён исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.

Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

♔Автор: Шарлин Хартнеди

♔Серия: Программа – 2

♔Книга: Пара для Гидеона

♔Главы: 15

♔Переводчик: Анна Басырова (1–2 главы), Катюша Д.

✎Редакторы: Евгения Мартыщенко и Svetlana Shehovtsova

✎Обложка: Wolf A.

✎Вычитка: Иришка Котолуп

♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд

Глава 1

Лиам так сильно сжимал руль, что костяшки пальцев на его руках побелели. Тем не менее, он был образцом спокойствия. Он не сказал ей ни слова с тех пор, как закончился пикник. И даже не смотрел в её сторону.

Руки Дженны покоились на коленях, а она сама старалась внимательно следить за дорогой. Девушка не могла помочь, но время от времени бросала взгляд из-под ресниц на мужчину. Может быть, она неправильно поняла его сигналы.

Пожалуйста, пусть она неправильно поняла его сигналы. Пожалуйста.

Глубоко вдохнув, она сглотнула. Кто так шутит? Если Лиам и подавал какие-то сигналы, то проблема становилась всё более и более реальной. Она знала, что ничего не смогла бы сделать, чтобы избежать неизбежного. Думать об этом становилось всё сложнее с самого пикника. Она хотела бы выглядеть хорошо, но не слишком. Может быть, этого было недостаточно? Не так ли?

Время от времени она подходила к Лиаму, держала его за руку или предлагала напиток, чтобы освежиться. Она даже принесла ему ужин. Если бы она могла быть более внимательной, это означало бы опуститься перед ним на колени и отсосать у него прямо перед всеми. Больше она ничего не могла сделать. Или могла?

Сколько раз она хотела почувствовать злость, но так и не смогла, потому что страх был сильнее. Эмоции накрыли её и превратились в узлы в её животе. Её подмышки были влажными, а между грудями проскользила бусинка пота. Во рту было так сухо, что её язык прилип к нёбу. Она знала это ощущение очень хорошо – страх. Он жил внутри неё. Он был в ней так долго, что стал частью её существа. Да, страх и она были отличными друзьями. Фактически, это был единственный друг, но и его она хотела искоренить.

После того, как дверь в гараж медленно открылась, машина пришла в движение. Лиам вздохнул, когда они въехали, и за ними с щелчком захлопнулась дверь гаража. Затем наступила тишина.

Не зная, что делать дальше, Дженна отстегнула ремень безопасности, открыла дверь и выскользнула из машины. Она достала с заднего сиденья пустую миску из-под салата. Это было блюдо, которое она привезла с собой на пикник. Миска пошатнулась в её руках, угрожая упасть, и она прижала её к груди. Лиам уже вышел из машины и направился к входной двери.

Дженна очень боялась посмотреть в его сторону и была слишком ошеломлена, чтобы говорить. Если бы она сказала какую-то глупость, это могло бы спровоцировать к действию неприглядную сторону его натуры. Девушка очень быстро поняла, что у него есть три стороны: посредственная, неприглядная, и та сторона, которую он показывал всему миру. Именно она была очаровательной, внимательной и привлекательной.

Лиам достаточно красив, а тело у него, как у пловца. На сегодняшнем пикнике женские глаза преследовали его с того момента, когда он снял рубашку и улыбнулся той самой убийственной улыбкой. И только она знала, насколько убийственной могла быть такая улыбка.

Она с трудом сглотнула.

Его пистолет находился в сейфе, в их спальне. Знание этого сжигало её изнутри и заставляло кишки скручиваться в узел. Во рту было сухо. Язык ещё больше прилип к нёбу.

Лиам включил свет и остановился, когда они вошли на кухню. Дженна была так занята, разглядывая свои ноги, что чуть было не врезалась в его широкую спину. Она подняла голову, вынуждая шею напрячься, чтобы увидеть затылок. Но всё, что она увидела, это его профиль. Чёрт, его челюсть была сжата. О боже, он действительно крупный парень. Это была одна из вещей, которая её привлекла в нём в первую очередь. Его рост, его тёмные волосы, он был похож на… стоп. Не сейчас.

Её губы задрожали, когда она сделала попытку улыбнуться. «Могу ли я предложить что-нибудь перекусить?» Глупо спрашивать, когда они только что вернулись домой с пикника, но она понятия не имела, что ещё сказать. Она поставила миску на стоящую рядом столешницу. Он может рассердиться, если она что-нибудь случайно сломает. Лиам ненавидел, когда Дженна становилась неуклюжей. Всё что угодно могло спровоцировать в нём взрыв. Было слишком поздно пытаться остановить то напряжение, которое сейчас исходило от него.

– Что-нибудь выпьешь? Я могла бы поставить чайник… – её голос слегка дрожал, разоблачая её страх.

– Заткнись, чёрт возьми, – тихо произнёс он, обращаясь к ней. После этих слов он какое-то время ничего не говорил.

Дженне необходимо было чем-то заняться, чтобы не испытывать неловкость или не уйти. Но ничто не помогало. На самом деле, это только ухудшало данную ситуацию. Что она сделала неправильно? Может быть, она чего-то не сделала? Дженна вздрогнула всем телом и осторожно подошла ближе.

– Не могу тебе доверять. – Наконец сказал он, покачав головой и повернувшись к ней. Гнев застилал его глаза, руки сжались в кулаки. Его брови нахмурились, а челюсть сжалась, когда его глаза нашли её. – Что, чёрт возьми, ты творила?

«Вот дерьмо!»

Она ненавидела, когда он задавал ей вопросы, потому что обычно не знала, как на них правильно ответить. Что бы она ни говорила, это ещё больше усугубляло ситуацию. Но молчать, как и говорить невпопад, тоже было нельзя, иначе, по словам Лиама, ей было, что скрывать.

Дженна прочистила горло.

– Что ты имеешь в виду? Я ничего не…

– Чёрт возьми, не лги мне. – Его голос был глубоким и мрачным, наполненный ненавистью и… отвращением.

Из неё вырвалось хныканье. Она ненавидела, какой эффект он производил на неё.

Он сделал шаг к ней, и она вздрогнула, когда её спина ударилась о закрытую дверь. Лиам глубоко вздохнул, его глаза на секунду остановились на ней, прежде чем он отвернулся.

– Я спрошу тебя ещё раз… Ненавижу, когда мне приходится бить тебя. Почему ты заставляешь меня ударить тебя, кукла Джен?

Он использовал имя своего питомца, привлекая её внимание, что только делало всё намного хуже.

Если он ненавидел бить её? Почему тогда, чёрт возьми, он это делал? Дженна облизала губы.

– Тебе не нужно бить меня, Лиам. Пожалуйста, давай поговорим о том, что заставило тебя так расстроиться.

– Надеюсь, ты не пытаешься указывать мне, что делать.

Она покачала головой.

– Я никогда этого не сделаю. Пожалуйста…

– Кроме того… – прервал он её. – Я не из тех, кому нравится что-то говорить, Дженна. Нет необходимости иметь грёбаное ранимое сердце. Говори. Быстро… Или я потеряю моё чёртово терпение.

Его тощие мышцы напряглись под рубашкой, а кулаки сжались ещё крепче.

Если бы она только знала, что он хотел услышать. Она сказала бы ему это, не задумываясь. Что угодно, чтобы избежать того, что должно было произойти.

Его взгляд заметался по комнате, прежде чем снова вернуться к ней. На неё смотрел тот безумный взгляд, который она очень хорошо знала. Его глаза сузились.

– Почему, чёрт возьми, Энтони сказал, что у тебя упругая задница? Что, чёрт возьми, Энтони знает о твоей заднице?

Ничего! Конечно, ничего!

Он собирался избить её, потому что один из его друзей-мудаков что-то сказал про её задницу? Дженна делала всё возможное, чтобы не замечать вокруг себя других парней. Она носила одежду на размер больше своего. Девушка всегда следила за тем, чтобы её задница была прикрыта от посторонних глаз. Она даже носила жёсткие спортивные бюстгальтеры, чтобы скрыть свои сиськи. Если было бы нужно, она скрыла бы лицо коробкой или маской. Её волосы достигали плеч, а она сама никогда не пользовалась косметикой. Даже блеском для губ. Время, когда она надевала что-то красивое, наступало дома. Он любил, когда на ней были наряды, практически ничего не скрывающие, но только тогда, когда это было только для него. За пределами дома подобное было запрещено. Тем не менее, Лиам собирался избить её, потому что один из его друзей каким-то чудом заметил, что у неё упругая задница. Она была больше похожа на тощую задницу, так как Дженна практически ничего не ела. Жизнь с психопатом сделала её такой.

– Я понятия не имею, почему он так сказал! Почему ты не спросишь его об этом?

Она не знала, как эти неосторожные слова выскользнули из неё. Инсинуация в сочетании со всеми её «грехами» всколыхнуло в ней всё дерьмо. Эмоции быстро сменяли друг друга, заменяя страх, хотя его лицо покраснело.

– Я спрашиваю тебя.

Он ударил её в живот, заставив её согнуться пополам. Весь воздух покинул её лёгкие, а на глаза навернулись слёзы, когда тело пронзила боль. Парень мог нанести серьёзный удар.

Прошло несколько секунд, прежде чем она снова смогла дышать. Несколько раз наполняя лёгкие необходимым кислородом, она подняла свой взгляд, чтобы встретить его. Её тело всё ещё находилось в согнутом состоянии. О, боже! Обычно он немного успокаивался, после того, как нанёс один или два удара. Но не в этот раз.

– Скажи мне, почему он это сказал, и не ври мне в этот раз, чёрт тебя подери.

Она не находила слов, которые могли бы его успокоить. Она глубоко вдохнула, пытаясь подготовиться к следующему удару. Когда удары не последовали, она посмотрела ему прямо в глаза, хотя это противоречило каждому инстинкту.

– Я понятия не имею, почему он так сказал. Может быть, потому, что он парень, а парни…

Дженна не успела закончить предложение.

Лиам зарычал сквозь стиснутые зубы. Его глаза были дикими, напоминая ей бешеное животное, которое она никогда не видела, но думала, что оно выглядит именно так. Она получила ещё один сильный удар в живот и была уверена, что её селезёнка лопнула. Боль была мучительной.

Не было времени отдышаться, потому что он снова ударил её в сторону рёбер. Лиам часто наносил удары чуть ниже её груди и под руками. Таким образом можно было легко скрыть синяки. Мудак не понимал одно, что нормально функционировать с побитыми рёбрами было практически невозможно. Ещё один жёсткий удар, чуть выше предыдущего. Слава богу, она не услышала хруста. Лиам не позволял ей обращаться в отделение скорой помощи. Он предпочитал, чтобы люди не задавали лишних вопросов, особенно после… боль, которая расцветала внутри неё, была намного хуже, чем после любого прошлого избиения её неудачливого бойфренда, и она едва почувствовала следующий удар.

Она заметила, что он ударил её по лицу только тогда, когда её рот наполнился кровью, и она с треском ударилась спиной о дверь. Обычно он никогда не касался её лица или какой-либо другой части, которую нельзя было бы скрыть.

– Посмотри, что ты делаешь со мной, – прорычал Лиам. Он похлопал её по открытой ладони, на которую она оперлась, прижимаясь к холодной плитке.

Она краем глаза смотрела, как он приближается, понимая, что это ещё не конец. Она проглотила комок в горле.

Лиам ударил её по спине. Это было очень больно. Только когда он закончил наносить удары, она поняла, что рыдает. Повторяя слово пожалуйста снова и снова.

– Боже, чёрт возьми, кукла Джен.

Она могла слышать его шаги, но была не в силах посмотреть на него.

Её лицо было мокрым от слёз, из носа текло.

– Посмотри, что ты делаешь со мной. Это происходит потому, что я сильно люблю тебя.

Он наклонился к ней, убирая волосы с её лица.

– О боже… посмотри на себя. – Он издал болезненный вздох. – Дерьмо! Мне очень жаль. Я знаю, что между тобой и Джеффри ничего не было.

Он продолжал гладить её волосы.

– Я знаю, что ты не сделаешь этого со мной.

Его голос стал более жёстким, как и поглаживания по её волосам. Это ужалило сильнее, вызывая больше слёз, непрерывным потоком текущих из её глаз.

Только когда она застонала, он, наконец, отпустил её.

– Кукла Джен… детка… Я так тебя люблю, – проворковал он.

У него был отличный способ показать это.

– Давай почистим тебя.

Он поднялся на ноги и исчез на несколько минут. Когда он вернулся, в его руках была тёплая, влажная ткань, которую он использовал, чтобы вытереть её кровь. Как заботливо с его стороны.

Затем он схватил аптечку и использовал какой-то антисептик на спиртовой основе, чтобы обеззаразить избитую губу. Наконец, он дал ей две белые таблетки.

– Чтобы уменьшить боль. – Его голос был мягким и заботливым. – Здесь… Он протянул ей стакан воды и помог ей сесть, чтобы она могла пить.

Дженна старалась не смотреть на него. Она пыталась не кричать или не стонать. Было больно дышать. Было больно двигаться. Всё было больно. Но больше всего болела спина. Тупая боль накатывала волнами. Она была немного обеспокоена тем серьёзным ущербом, который он ей нанёс.

– Чёрт возьми, Джен… Мне очень жаль. – Он продолжал тихо шептать о том, что он позаботиться о ней, и насколько она удивительна. Его рука сжимала её подбородок, а другая тянулась к её руке.

Всё, что на данный момент ей было нужно, это молиться, чтобы он оставил её в покое. Боже, пожалуйста.

– Я действительно сожалею.

Она вздрогнула, когда он потянул её за губу.

– Я сказал, что сожалею. – Его мускулы сжались, в глазах вспыхнул гнев. Снова эта дерьмовая ситуация. Лиам ненавидел, когда она говорила о боли или дискомфорте после его избиений. Очевидно, это заставляло его чувствовать себя виноватым, что было неприемлемо. Какой болван!

Она попыталась улыбнуться, но он слишком сильно повредил её губу. Дженна почувствовала тёплую струйку на её подбородке, когда порез открылся от её усилий.

К счастью, он проигнорировал кровь, пристально глядя на неё.

– Я знаю, что ты… детка.

Она выдавила из себя слова, пытаясь сдержать рвоту:

– Я думаю, может, я немного отдохну.

Ему всегда нравилось заниматься с ней сексом после своего избиения. Либо он сошёл с ума, причиняя ей боль, либо это был его больной способ завоевать её. Наверное, немного того и другого. Это был ад – пытка. Лежать там, пока он… Дженна сглотнула. Она чувствовала ненависть при мысли о том, что он коснётся ее, но также не была уверена, что её избитое тело сможет как-то ему противостоять.

Выражение его лица смягчилось.

– Давай отнесём тебя в постель. Отдыхай. Через несколько дней ты будешь как новенькая.

Да, правильно. Дженна кивнула.

– Спасибо.

Желчь на её языке была горькой на вкус.

– Мне нужно поспать. Я действительно устала.

Вероятно, потребуется несколько недель, чтобы полностью восстановиться. Он мог разрушить всё.

Дженне пришлось стиснуть зубы, чтобы не закричать, когда он поднял её. Она спрятала своё лицо, уткнувшись в его рубашку, чтобы он не услышал, как она задыхается. Пот бисером покрыл её лоб. Чёрт, в этот раз Лиам действительно навредил ей.

***

Три дня спустя…

Двигаясь очень быстро, она схватила своё нижнее бельё, прежде чем подойти к другому шкафу. Её чемодан был большой, но не настолько, чтобы вместить все её вещи. Было важно положить правильные вещи, потому что она не могла вернуться. Жалких сбережений не хватит, чтобы совершить крупную покупку. Прямо сейчас пара ботинок будут для неё приоритетом.

В течение нескольких месяцев Дженна снимала деньги со счёта, который Лиам открыл ей. По десять и двадцать долларов. Этого хватит, чтобы продержаться некоторое время. По крайней мере, до начала программы размножения… Программы знакомств. Вампиры изменили название во время последних рекламных кампаний. Она не знала, как на самом деле называлась программа. Но для неё это было не так уж и важно. Программа обещала познакомить человеческих женщин с настоящими живыми вампирами в надежде на то, что встречи приведут к союзам людей и вампиров. Это была единственная вещь, о которой она мечтала, и она едва ли могла поверить, что это всё происходит в реальности.

Волнение нахлынуло на неё.

Счастливые чувства длились недолго. Она не чувствовала себя в безопасности, пока находилась здесь. Если Лиам её найдёт… она громко вздохнула. Если её больной, чёрт возьми, парень, когда-нибудь её найдёт, то она будет мертва. В её голове не осталось никаких сомнений, что он убьёт её. Полицейские никогда не найдут её тело. Даже если бы они каким-то образом совершили чудо, делу бы не дали ход. Доказательства были бы потеряны или уничтожены в любом случае. По крайней мере, по словам Лиама, который сказал ей это и убедился, что она хорошо это запомнила. Они с полицейскими были хорошими друзьями. «Знак прежде крови» был их девизом. Она будет убита – и точка, а Лиам выйдет сухим из воды.

Её сердце пустилось вскачь, ладони вспотели. Это не из-за напряжения. Господи, помоги ей, пожалуйста. Дженна помчалась в ванную и быстро упаковала набор туалетных принадлежностей, положив в него всё, что могла. Она бросила его в чемодан, а потом закрыла его. Спину пронзила боль, когда она подняла чемодан.

Она заметила кровь в моче в последний раз, когда воспользовалась туалетом. Лиам ударил её так сильно, что определённо повредил её почки. Единственная надежда заключалась в том, что со временем она сама бы поправилась, а на лице не осталось бы синяков. У неё был план, над которым она работала последнее время: вступление в новую программу вампиров было просто удачей. Способ претворить её надежды и мечты в жизнь. Это должно было сработать. Должно было.

Дженне приходилось останавливаться после каждого шага. Болела не только её спина – в рёбрах и животе эхом отдавалась боль. Бисеринки пота выступили на её лбу, и она глубоко вздохнула. Единственное, что придавало сил – это мысль, что Лиам может её поймать. Он любил иногда проведать её в течение дня. Он всё время отправлял ей сообщения, желая узнать её местонахождение и, что она делает в данный момент. Небеса помогут ей, если она не поспешит ответить или не опишет во всех подробностях происходящее.

Надеюсь, такси будет ждать её снаружи. Она молилась богу, чтобы Лиам не смог её найти. Поскольку он был полицейским, она знала, что у него есть возможность найти кого угодно… где угодно… если они не были осторожны. Ну, не в этот раз. Дженна планировала быть осторожной. Она вытащила свой телефон из кошелька и оставила его на столе. Его можно было отследить, поэтому она ни за что не возьмёт его с собой. В сумке лежал небольшой список с нужными контактами, а одноразовый телефон она сможет купить, как только благополучно достигнет назначенного места.

Она не слишком часто выбиралась из дома. Что, если Гидеон решил двигаться дальше? Что, если кто-то уже есть в его жизни?

Нет!

Она не могла думать об этом. Отказывалась. Чудеса случались, они действительно были. Она только молилась, чтобы и с ней это случилось однажды. Даже, если она не заслужила этого счастья. Она зажмурилась на несколько драгоценных секунд, а затем приказала своему избитому телу двигаться дальше.

Глава 2

1,5 года назад…

Дженна не пила много. После трёх розовых коктейлей, которые походили скорее на освежающий, а не алкогольный напиток, и пары глотков хватило, чтобы она дошла до кондиции.

Несмотря на неразборчивую речь, глупое хихиканье и попытки сохранить равновесие, её ум был ясен. К тому времени губы уже онемели. В углу стоял старый музыкальный автомат. В баре пахло сигаретами и пивом. Её коллега, Трейси, обняла какого-то парня. Они медленно танцевали под ритмичную музыку. Дженна обнаружила, что ей всё равно, что она танцует в одиночестве.

Ребята в баре давно оставили попытки напоить её и пригласить на танец. Она разворачивала их от себя на 180 градусов, так как не собиралась бросаться с головой в новые отношения. В любом случае, они с Робом все ещё были женаты. Она даже всё ещё носила своё обручальное кольцо, показывая его каждому парню, который имел смелость приблизиться к ней. Используя его, как щит.

Каждый раз это срабатывало.

Она хихикнула про себя, продолжая двигаться в такт. Дженна всегда любила танцевать, но не могла вспомнить, когда делала это в последний раз.

Её тело было разгорячённым, а мышцы рта болели от постоянной улыбки. Это влияние последнего напитка. Она чувствовала, что её тело было разгорячённым и медленно двигалось. Пить больше не стоит.

Чувства затопили её, когда вошёл он. Тёмные волосы и такого же оттенка глаза прекрасно гармонировали друг с другом. Совсем скоро она узнает, что в этих тёмных глубинах прячутся золотые искорки. Он был высоким, из-за чего комната стала смехотворно маленькой. Его волосы были взъерошены, едва заметная щетина пробивалась на подбородке.

Глаза мужчины просканировали комнату, прежде чем войти в неё. Дверь автоматически закрылась позади него, когда он шагнул внутрь. Прямо к ней, а не к бару, как она ожидала. Она стояла совершенно неподвижно посреди танцпола.

За спиной играла очередная песня о любви. Она облизнула губы, когда он встал перед ней. Чтобы поддерживать зрительный контакт, ей пришлось поднять голову.

Его ноздри раздулись, а челюсть напряглась. Он наклонился вперёд и произнёс прямо в ухо, чтобы она услышала его, а не музыку:

– Сахар и специи – хорошо.

Это была самая странная вещь, которую ей когда-либо говорили. От его глубокого голоса по её спине побежали мурашки.

– Извините? Что?

Её язык, казалось, распух, а во рту стало сухо. Почему, чёрт возьми, она выпила так много алкоголя?

На его лице появилась улыбка, которая заставила её сердце биться сильнее, а трусики намокнуть. Затем он наклонился, горячее дыхание коснулось её шеи. Она была уверена, что ошибалась, но, казалось, он вдыхал её аромат. Нет. Этого не могло быть. Тем не менее, он сделал это снова.

Её руки покрылись гусиной кожей, и дыхание Дженны ускорилось.

– Сахар… и специи, – вдохнул он. – Оба эти запаха восхитительны. Это то, как ты пахнешь для меня.

Он немного отступил. Чёрт возьми, это самый красивый мужчина. Забавно. Её колени ослабели.

Затем она вспомнила все напитки, которые употребила в этот вечер. Один за другим. И ей пришла в голову мысль, от которой она нахмурилась. Это имело смысл.

– Подождите минуту. Одну минуточку. Здесь действительно жарко, – сказала она, слегка покачиваясь на ногах.

Он протянул руки и обхватил её за талию крепкими объятиями.

– Ты слишком много выпила. От тебя несёт алкоголем.

Она почувствовала, как покраснели её щеки. Она, должно быть, действительно пахнет ужасно «мило», если он говорит о количестве выпитого ей спиртного. Она приложила руку ко рту, изображая шок, но в действительности она хотела убедиться – есть ли запах изо рта. Пахло неплохо. Но что она об этом знает? Ведь она была пьяна.

– Вы, люди, сильно подвержены воздействию алкоголя, – усмехнулся он. – Хочешь, я тебя провожу?

Смогла ли она когда-нибудь согласиться?

Она нахмурилась. Вероятно, она неправильно расслышала его. Люди? Почему он употребил это слово по отношению к ней? Дженна хихикнула. Она никогда больше не будет пить.

Никогда.

Его руки всё ещё сжимали её талию. Её кожа была тёплой. Всё её тело покалывало от осознания и предвкушения.

– Ты действительно великолепна. Ты ведь знаешь это, не так ли?

Её язык, казалось, распух, когда она заговорила. Его глаза были такими чертовски красивыми. Как и мужественная линия его подбородка, как и… весь он.

– Ты выпила и не можешь мыслить чётко и рационально.

Дженна облизнула губы и вздохнула.

– Ты не можешь быть таким красивым! Действительно не можешь. 10 баллов, когда я лягу спать и 1 балл, когда проснусь. Нет…, – она ​​погрозила ему пальчиком. – Сегодня вечером у меня не будет секса. Кроме того, правила есть правила.

Великолепный мужчина, который в действительности не был таким великолепным, улыбнулся ей, отчего она увидела едва заметную щель между передними зубами. Вероятно, это всего лишь разыгралось её воображение. Именно оно сделало этого человека таким великолепным. Его улыбка стала ещё шире, из-за чего на лбу появилась глубокая морщинка.

– Я не уверен, что ты подразумеваешь под цифрами или правилами. Что касается того, как я выгляжу… – Он пожал плечами. – Принимай меня таким, какой я есть.

Он убрал руки с её талии, засунув их в задние карманы джинсов.

– Жаль, если секса не будет.

Она проследила за его движением, заметив, как рубашка обтянула внушительную мускулатуру; его бёдра были такими же узкими, как и его талия. Она отметила появившуюся выпуклость…

Дженна так быстро отвела свой взгляд в сторону, что у неё закружилась голова.

– О, так я могу получить то, что вижу? (прим. ред. здесь имеется в виду игра слов – слова Гидеона «Принимай меня таким, какой я есть» в оригинале звучат как «Whatyou see is what you get» и имеют второе значение – «Что видишь, то и получаешь»)

Она хихикнула от собственной глупой шутки, но, увидев, что он остался совершенно серьёзным, остановилась. Дженна прочистила горло.

– Вернёмся к цифрам.

Она сделала глубокий вдох, пытаясь мыслить рационально. Она действительно должна была поужинать, перед тем как выпить.

– Это рейтинговая система. Один – уродливый, а десять – горячий.

Он ухмыльнулся.

– Ты дала мне десять.

Дженна покачала головой, и от этого движения равновесие снова подвело её. Она сглотнула.

– Я сказала, что ты выглядишь на десять, но имела в виду – один.

Он закрыл свои изумительные глаза на секунду или две, в попытке осмыслить предложение, прежде чем снова взглянуть на неё.

– Страшный как задница…

Он пожал плечами, прежде чем наклониться. Казалось, он что-то рассматривал за её плечом. Затем он издал низкий рычащий звук, который она не нашла странным из-за того, что была сильна пьяна. Но этот звук заставил её трусики намокнуть. Она вдохнула его мужественный аромат. Этот аромат заставил пальцы её ног поджаться, а кровь бешено бежать по венам.

– Если вопрос в заднице, то у тебя – он пододвинулся слишком близко, – она чертовски сексуальная. И в этом случае, 1 из 10 не так уж и плохо.

Затем в желудке что-то перевернулось. Она глубоко вздохнула и посмотрела вниз, пытаясь унять тошноту. Проклятый алкоголь. О чём она думала? Ей нужно было что-то съесть. Прямо сейчас. Эта мысль заставила её желудок взбунтоваться. Волна тошноты прокатилась по ней.

Вот дерьмо!

Дженна схватила его за рубашку.

– Мне нужно выйти на улицу.

Может быть, свежий воздух сможет помочь. О, Господи! Прежде чем он успел среагировать, её вырвало на них обоих. Мужчина исчез так быстро, что фраза «реактивный снаряд» приобрела новое значение.

Последнее, что она помнила – это смущение; она была уверена, что оно никогда не оставит её, а затем её мир стал чёрным.

***

Настоящее время…

Вход в клуб гудел. В прибежище вампиров никогда не было такого беспорядка, с тех пор как Брант впервые открыл это место.

Чёрт возьми, все словно сошли с ума. Разве эти люди не понимали, что их усилия были потрачены впустую? Вампирам не разрешалось спариваться с людьми. Даже эта программа размножения строго контролировалась: начиная с того, кому было разрешено участвовать и правил допуска в программу, и заканчивая датами свиданий. Человеческие женщины подписали контракты, они проходили интенсивную подготовку. Так же, как и вампиры-мужчины. Женщинам также необходимо будет подписать контракт на спаривание, если они решат поселиться с одним из мужчин.

Строгий контроль. Каждый шаг на этом пути регламентировался.

Гидеон покачал головой. Группа женщин взволновалась, когда они увидели его. Одна женщина даже подняла свой топ, как будто показывая ему, что её груди смогут заставить его нарушить правила. Этого не произойдёт. Эта демонстрация вызвала в нём только сердечную боль и сожаление.

Внедорожник медленно остановился, когда приблизился к клубу. Гидеон указал на трёх охранников, ожидавших неподалёку. Женщин нужно было держать на расстоянии. В группе присутствовало также несколько мужчин, одни из которых пришли вместе с человеческими женщинами, а другие, как и основная толпа – поглазеть на землю вампиров.

– Я хочу встречаться с вампиром! – закричала пожилая женщина, приложив руки к только что накрашенным губам.

– Я тоже! – крикнул кто-то сзади.

Гидеон проигнорировал их, вместо этого наблюдая, как автомобиль занял одно из зарезервированных ранее мест.

– Чёрт возьми, вовремя, – прорычал Гидеон, наблюдая, как Йорк выходит из машины.

Мужчина втянул воздух, словно хотел что-то сказать, но затем, казалось, передумал. Йорк на секунду или две закрыл глаза.

– Были приняты все лучшие женщины?

Он слегка улыбнулся, выглядя скорее усталым, чем счастливым.

Гидеон улыбнулся.

– Рад видеть, что тебе лучше. Как спина?

Что-то в мужчине изменилось. Сейчас в нем отлично сочеталось чувство уверенности в себе и дерзкая улыбка. У Йорка возникли чувства к одной из человеческих женщин, и он нарушил ряд правил, прекрасно зная, что из-за этого на него обрушится дерьмовая буря. В качестве небольшого наказания мужчина заработал тридцать ударов плетью с серебряным наконечником.

Йорк пожал плечами.

– Не имеет значения. Спина быстро зажила.

Не имеет значения, чёрт возьми. Когда Брант закончил с ним, спина Йорка походила на нежный стейк. Тем не менее, будучи задницей-лидером элитной команды, в которую входил Йорк, он не должен был издать ни единого звука во время наказания. Чего не произошло.

Гидеон несколько дней не видел Йорка и поэтому усмехнулся:

– Кстати, ты выл, как ребёнок, я думал, ты продержишься намного дольше.

Он просто подтрунивал над Йорком. Гидеон прекрасно знал, что Йорк закричал не из-за наказания, а потому что любимая им женщина оставляла его. Кэссиди была исключена из пробной фазы программы. Брант не терпел такого вопиющего пренебрежения правилами.

Йорк стиснул зубы, и, казалось, ненадолго ушёл в себя.

Честно говоря, мужчина выглядел… печальным. Его глаза были мрачными, плечи опущены. Гидеон почувствовал это. У него было чёткое представление о том, что переживал мужчина. Ему были слишком хорошо знакомы эти чувства. Мужчина похлопал Йорка по плечу:

– Шучу. Я знаю, что твоё нытье не имело никакого отношения к наказанию.

Йорк нахмурился. Челюсть напряглась, чёрт возьми, весь его вид, казалось, излучал напряжение.

Гидеону стало не по себе, из-за того, что он затронул эту тему.

– Я был с человеческой женщиной, когда она ушла. От меня не укрылось, что ты не издал ни звука после её отъезда.

Гидеон покачал головой – не надо было напоминать о женщине, с которой он не может быть. Эта дверь была закрыта. Йорк должен двигаться дальше, точно так же, как его заставили двигаться больше года назад.

– Как я слышал, люди внутри просто потрясающие, и ты должен дать им шанс. Может быть, ты встретишь ту единственную.

– Ты их ещё не видел? – спросил Йорк, нахмурившись.

Гидеон покачал головой.

– С раннего вечера здесь творится хаос. Каким-то образом информация о сегодняшнем вечере просочилась наружу, несмотря на жёсткую политику конфиденциальности. Я по уши в делах.