Текст книги "Снова и снова (ЛП)"

Автор книги: Шанталь Фернандо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Шанталь Фернандо

Снова и снова

Возможно #2,5

Оригинальное название : Chantal Fernando «Time and Time Again» 2015

Переведенное: Шанталь Фернандо «Снова и снова» 2015

Перевод : Юлия Михайлова

Редактор и оформитель : Наталья Давлад, Юлия Михайлова и Анастасия Токарева

Обложка: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы : Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Я всегда думала, что удача на моей стороне.

Дела, казалось, шли в гору, будь то по желанию или по своей природе.

Но удача просто отвернулась от меня.

Безработная и на грани того, чтобы стать бездомной, я нахожу в себе силы, о которых даже не догадывалась, и знакомлюсь с неожиданным спасителем – Тэгом.

Он избегает обязательств, как чумы, и завязывание каких-либо отношений с ним приведет только к разбитому сердцу.

Я знаю это.

Он знает это.

Так почему я все еще здесь?

Ах, да. Поскольку я желаю его больше, чем свой следующий вдох.

Три недели.

Именно три недели прошло с тех пор, как я потеряла свою работу. Должны были произойти сокращения, а я была самой молодой сотрудницей и проработала там меньше всех. Я не любила свою работу в отеле, но благодаря ей могла оплачивать счета. Теперь, я отчаянно нуждаюсь в другой работе. Я подала резюме во все места, что пришли мне на ум, и даже была на двух собеседованиях, но в ответ тишина. Мое резюме не настолько впечатляющее. Я окончила среднюю школу и сразу же устроилась администратором в «Западный отель». Проработала там в течение двух лет, прежде чем они уволили меня, и это единственный опыт работы, который у меня имеется. Я жила от зарплаты до зарплаты, и теперь у меня просрочка за арендную плату в три недели. Мой владелец квартиры дал мне еще одну неделю, прежде чем выгонит меня из дома. У меня нет сбережений или кредитной карты. Другими словами, я облажалась.

Думаю, что всегда смогу вернуться в родительский дом, но я не хочу. Они живут в Мельбурне, который находится на другом конце страны, и у меня совсем нет желания возвращаться туда, чтобы увидеть их в ближайшее время. Встав со своего места в автобусе, я подхожу к выходу и опускаюсь на ступеньку ниже.

– Спасибо, – обращаюсь я к водителю автобуса, после чего выхожу на улицу. Я одета в строгий наряд. По крайней мере, я так думаю. Черная юбка–карандаш до колен обтягивает мои бедра и прекрасно подходит к накрахмаленной белой блузке, которая не слишком демонстрирует декольте. Мои рыжие волосы убраны от лица в низкий конский хвостик, а на лице нанесен еле заметный макияж, состоящий из туши и подводки для глаз, подчеркивающих мои зеленые глаза. Мои каблуки издают постукивающий звук, пока я обхожу магазины, бары и рестораны, ища таблички «требуются на работу» или что угодно, что могло бы дать мне хоть какую–то надежду. Я на мели, у меня остались последние пятьдесят долларов, и это не выглядит ободряюще. Я существую на лапше быстрого приготовления, фруктах и водопроводной воде уже так долго, что это начало сказываться на моей некогда соблазнительной фигуре.

Это наименьшая из твоих проблем, Клара.

Я покупаю газету, когда прохожу мимо газетного киоска, затем сажусь на скамейку и просматриваю объявления по трудоустройству. Вытащив ручку из сумочки, обвожу несколько вакансий, с которыми, думаю, смогу справиться, большинство из них связаны со службой регистрации и обслуживанием гостей или розничной торговлей. Не думаю, что хорошо справлюсь с продажами, но в обслуживание клиентов у меня есть опыт. Убрав газету под подмышку, я обхожу несколько компаний, интересуясь, требуются ли им хоть какие–нибудь работники. Три отвечают «нет», а одна фирма говорит о том, что возможно они позвонят мне. Испытывая надежду, я направляюсь в ближайшую кофейню, чтобы разориться на латте. Оплатив его, я делаю глоток теплого кофе и направляюсь обратно к автобусной остановке. Однако, когда я выхожу из кофейни, то врезаюсь в кого–то.

Или он врезался в меня?

Мой латте падает на землю, обрызгав нас обоих.

– Дерьмо, – бормочу я, газета тоже падает. Вытираю рукой теперь уже не столь накрахмалено белую блузку, а затем оттягиваю материал от кожи, таким образом, она не обжигает меня.

– Черт, прости, – доносится глубокий мужской тон.

Я смотрю вверх на пару темных глаз.

– Все в порядке, – бормочу я. – Просто, кажется, такой у меня месяц.

Он проводит рукой по бритой голове.

– Твоя блузка испорчена.

– Я переживу.

Он наклоняется и поднимает газету, посмотрев на нее перед тем, как передать обратно.

– По крайней мере, позволь мне дать тебе свою рубашку, – говорит он, уставившись на пятно на моей левой груди.

Я приподнимаю бровь.

– Тогда ты будешь разгуливать без рубашки?

Он ухмыляется.

– Не совсем.

Он снимает свою черную рубашку, демонстрируя белую майку под ней.

Божественные мышцы.

Мои глаза раскрываются шире при виде его широких плеч и мускулистых бицепсов, и я не могла не заметить проблеск его гладкой накаченной груди через тонкий материал.

– Я не знала, что они бывают такими в реальной жизни.

– Что? – спрашивает он, слегка усмехаясь.

Я сказала это вслух.

– Что? Я ничего не говорила.

Его уголки губ приподнимаются, пока он вручает мне свою рубашку.

– В этом нет необходимости.

– Ты ищешь работу? – спрашивает он. – Я мог бы помочь.

Я подозрительно смотрю на него.

– О какой работе идет речь?

Он усмехается на это, проводя рукой по своей козлиной бородке. Мне никогда не нравились козлиные бородки, но на нем она смотрелась горячо. Все в нем.

– Ничего подобного, о чем ты подумала. Работа в баре. Почему бы тебе не прийти завтра вечером, и посмотрим, что мы сможем придумать?

– Правда? – спрашиваю я не в силах скрыть надежду в голосе.

Его глаза смягчаются.

– Да, правда. Ты когда–нибудь слышала о «Таверне Нокс»?

Я киваю. Я слышала о ней. В скором времени она станет одним из лучших баров в Перте.

– Приходи и найди меня там завтра днем, – говорит он, отступая. – Спроси Тэга.

– Спасибо, – отвечаю я, прижимая его рубашку к груди. – Мне действительно нужна эта работа.

– Как тебя зовут, милая? – спрашивает он, изучая меня.

– Клара.

– Клара, – повторяет он. – Увидимся завтра.

Я с трудом глотаю. Может ли это происходить, в самом деле, так просто?

Мне нечего терять, это уж точно. Бар был безопасным общественным местом, таким образом, ничего не может пойти не так.

Я наблюдаю, как Тэг уходит прочь, вероятно, не подозревая о том, что только что улучшил мое положение. Улыбаясь про себя, я направилась к автобусной остановке.

Возможно, моя ситуация с невезением изменится.

Сегодня ночь четверга, поэтому я не ожидаю, что бар будет слишком забит.

Я неправа.

Нервничая, я тереблю рукав своей черной футболки, и как только вхожу в бар, то взглядом сканирую помещение. Когда вижу Тэга, стоящим за барной стойкой, то направляюсь к нему. Он улыбается, когда замечает меня, тем самым слегка успокаивая мои нервы.

– Клара, – говорит он. – Подожди минутку.

Он обслуживает еще двух клиентов, а затем возвращается ко мне.

– Поговорил со своим боссом. Тебе нужны дневные смены или ночные?

Я оглядываюсь вокруг.

– Он открыт днем?

Тэг кивает.

– Рид и Райан просто превратили его в барный ресторан на день, таким образом, он открыт с девяти утра допоздна.

– Любые подходят, – отвечаю. Я приму все, что смогу получить.

– Но ты предпочла бы…?

– Дневные… – быстро отвечаю я, добавляя. – Но ночные смены тоже подойдут, – ожидать автобус до дома ночью не совсем подходящий вариант, но я смирюсь с этим, если потребуется. Я не буду даже жаловаться.

Глаза Тэга сужаются почти незаметно, но он кивает один раз.

– Дневные смены со вторника по субботу с девяти до четырех. Тебе подходит?

Я киваю, пытаясь не подскочить от радости.

– Это было бы прекрасно.

– Сколько тебе лет? – спрашивает он, наклоняя голову набок и постукивая пальцами по барной стойке. – Вероятно, мне следовало спросить об этом раньше. Черт, я дерьмовый интервьюер.

Я стараюсь скрыть свою ухмылку.

– Мне двадцать лет.

Его брови приподнимаются.

– Столь… молода.

– Почему? Сколько тебе лет? – спрашиваю я. Если бы мне пришлось предположить, то я бы дала ему двадцать четыре, хотя я никогда не была хороша в таких делах.

– Двадцать шесть, – отвечает он, кивая и говоря «привет» клиенту, который проходит мимо барной стойки. – Так что ты можешь начать с завтрашнего дня, если тебя все устраивает. Оденься полностью в черное и принеси свои банковские реквизиты мне завтра. Есть вопросы?

Я качаю головой.

– Нет, все ясно.

Я наблюдаю, как позади Тэга приближается очень красивая девушка. Он смотрит на нее сверху вниз и обнимает.

– Саммер, это – Клара, наш новый сотрудник. Клара, это – жена босса, Саммер.

– Приятно познакомиться, – говорю ей, сверкая улыбкой, которой она меня одаривает в ответ.

– Добро пожаловать в сумасшедший дом, – говорит она, смеясь. – Тэг, ты можешь устроить себе перекур, если хочешь.

Он кивает.

– Хорошая идея.

Тэг выходит из–за барной стойки и кивает головой к выходу.

– Ты останешься выпить или пойдешь домой?

– Пойду домой, – отвечаю я.

– Тогда пойдем. Я тебя провожу.

Я говорю «пока» Саммер, после чего следую за Тэгом на улицу. Он спиной прислоняется к стене здания, упираясь одной ногой в нее. Вытащив пачку сигарет, он подкуривает одну и затягивается. Я рассматриваю татуировки, покрывающие его руки, интересно, что каждая из них означает для него.

– Ты куришь? – спрашивает он.

– Нет. Я лучше пойду.

Он кивает и осматривает автостоянку.

– Какая тачка твоя?

На моих щеках появляется румянец, но я не знаю почему. Уверена, много людей в моем возрасте не владеют автомобилем.

– Я приехала на автобусе.

Он опускает ногу на землю от стены, и его взгляд сосредоточен на мне.

– Почему ты ничего не сказала об этом? Я подвез бы тебя.

Я закатываю глаза.

– Только пять часов. У меня есть еще около часа до захода солнца. Я буду в порядке.

– Да ну на хрен, – бормочет он. – Как далеко ты живешь отсюда?

– Около пятнадцати минут езды. Не слишком далеко.

– Я подвезу тебя. Оставайся здесь, – требует он, потушив сигарету об стену и выбросив ее в мусор. Затем он направляется обратно в бар. Потирая руки, я ожидаю всего минуту, прежде чем Тэг возвращается с ключами в руке.

– Пошли, Клара, – говорит он, кивая головой на белый полно приводной автомобиль. – Если тебя когда–либо необходимо будет подвезти, то скажи мне, хорошо? Я также буду подвозить тебя после работы каждый раз. Я подвез бы тебя утром, но мне нужно отвезти свою дочь завтра в школу, и поэтому ты опоздаешь.

Я киваю ему.

– У тебя есть дочь?

Не знаю почему, но этот незначительный факт меня удивляет.

Он отпирает автомобиль, нажимая на кнопку, после чего открывает водительскую дверь.

– Да.

Он женат? Я игнорирую разочарование, которое испытываю, потому что нет причин для его возникновения.

Моя квартира находится не в лучшем районе, но также и не в худшем. Это маленькая однокомнатная квартира в многоквартирном доме. Для большинства людей она может показаться не такой уж и большой, но в ней чисто и она подходит для меня. У меня также имеется несколько удивительных соседей.

– Я знаком с этими квартирами, – говорит Тэг, поглядывая в окно. – Знал девушку, которая жила здесь.

Я могла только представить, как именно он «знал» ее.

– Спасибо, что подвез. Ты не должен был, но я ценю это.

Он опирается одной рукой на руль и поворачивается ко мне.

– Не мог позволить такой красотке пойти домой одной.

Я закатываю глаза.

– Я справлялась до сих пор.

Его губы подергиваются.

– Никогда раньше не слышал, чтобы женщина отвечала «таким образом». Хочешь, я провожу тебя до дома?

– Думаю, что справлюсь, – отвечаю сухим тоном, который заставляет его смеяться.

– Дай мне свой телефон.

Я вручаю ему свой телефон, и он нажимает кнопки.

– Теперь у тебя есть мой номер. Позвони мне, если тебе что–нибудь понадобится, хорошо?

Я киваю.

– Конечно. Еще раз спасибо.

Я выхожу и закрываю дверь, удостоверившись, что не сильно хлопнула ей. Когда я поднимаюсь по ступенькам к своей двери, то поворачиваюсь и вижу, что он все еще стоит там и ждет, пока я зайду домой. Я открываю дверь, затем оборачиваюсь и машу ему. Только тогда он выезжает с автостоянки. Улыбаясь про себя, я закрываю дверь за собой.

Я сажусь на восьмичасовой автобус следующим утром и оказываюсь в «Таверне Нокса» в восемь двадцать. Я прохожу мимо бара и сажусь на пустующий диванчик, ожидая начала своей смены, которая начинается в девять. Мой живот урчит, но я игнорирую его. Не знаю, когда наступит день выплаты зарплаты, но предполагаю, что только через неделю увижу хоть какие–то деньги. Мне нужно сохранить ту малую наличку, что у меня осталась для езды на автобусе. Вчера вечером я съела тост и яблоко на ужин и то же самое этим утром. Мое фруктовое питание, однако, уже закончилось, так что варианты ужина сегодня вечером будут ограничены. Светлая сторона всего этого, что на следующей неделе у меня появятся деньги для того, в чем я нуждаюсь. Я оставила записку своему домовладельцу с просьбой заплатить ему чуть позже. Не смогу выплатить ему все, но хотя бы часть долга для начала. Надеюсь, что он позволит мне это. Я заплачу каждый цент, конечно же, как только смогу.

– Ты Клара?

Я поворачиваюсь на мужской голос, мгновенно встав.

– Да.

Мужчина слегка улыбается и протягивает руку.

– Я – Райан.

– Приятно познакомиться, Райан. Спасибо за работу, – сболтываю я красивому мужчине. Спасибо за работу? У меня вообще есть ли на самом деле работа?

Уголки губ Райан приподнимаются.

– Пожалуйста. Тэг не принял бы другой ответ. Пойдем. Я введу тебя в курс дела.

Я следую за ним внутрь ресторанной части этого бара, где двенадцать столов ожидают клиентов.

– Ты раньше работала когда–нибудь официанткой? – спрашивает он, глядя на меня.

– Нет, – отвечаю, облизав губы. – Я работала администратором в отеле на последнем месте работы. Но я быстро учусь. Ты не будешь разочарован. Обещаю.

Мне действительно нужна эта работа. Разве для работы официанткой или барменом требуется опыт? Тэг даже не спросил о моем трудовом стаже. Он хочет отправить меня домой? Я очень надеюсь, что нет.

Брови Райана незаметно хмурятся.

– Все в порядке. Опыт приветствуется, но не обязателен. Давай я расскажу тебе обо всем.

Он объясняет, что ожидает от меня. Все это кажется достаточно легким, и я уверена, что смогу справиться с этой работой без каких–либо проблем.

– Ты не будешь работать одна сегодня, – говорит он, мило улыбаясь. – Будут еще две девушки, так что не волнуйся. Не будет огромного давления на тебя.

Какой удивительный босс.

– Думаю, что справлюсь.

– Итак, откуда ты знаешь Тэга? – спросил он меня, после того как показал, как использовать кассовый аппарат.

Откуда я знаю Тэга? Все просто – я не знаю.

– Мы отчасти столкнулись друг с другом, – отвечаю. – Я видела его всего лишь пару раз.

Райан выглядит смущенным, но больше ничего не говорит по этому поводу. Ресторан открывается, и у других официанток начинается смена. Салли, блондинка, которая рассказывает мне, что она тридцатилетняя мать–одиночка и что поможет мне с любыми возникшими у меня вопросами. Лайла, пожилая женщина, которой за сорок, и у нее, в самом деле, присутствует материнский инстинкт, она возится со мной, чтобы проверить, как я справляюсь. Прекрасный босс и замечательный персонал. Мне очень повезло получить эту работу.

– У тебя уже был перерыв? – спрашивает Райан, когда я приношу несколько грязных тарелок и чашек в раковину.

Я мотаю головой.

– Еще нет, – уже двенадцать часов. Я голодна, а работать вокруг всей этой восхитительно выглядящей еды совсем не помогало мне в утолении голода.

– У тебя есть полчаса. И захвати что–нибудь поесть. Сотрудники получают ланч каждый день бесплатно. Есть сэндвичи, роллы, маффины, фрукты и все в этом духе.

Мой живот урчит, и Райан одаривает меня иронической ухмылкой.

– А мы оказывается голодны?

Я умираю от голода.

Бесплатный ланч? Каждый день? Я могу расцеловать Тэга.

– Спасибо, – отвечаю я шепотом. Он не догадывается, как много это значит для меня, но охренеть как. Что–то, вероятно, подсказало ему о том, как я почувствовала себя, потому что его выражение лица смягчилось.

– Не за что. Все сотрудники получают ланч. Теперь поешь и отдохни немного. И возьми все, что захочешь выпить.

Я улыбаюсь с благодарностью, затем обращаю свой взор на подготовленный сэндвич и беру одну порцию цыпленка и салата. Я также хватаю кока–колу и маффин.

Лучшая. Работа. На свете.

– Спасибо, – нежно говорю я Тэгу, когда он подвозит меня домой после смены.

– Пожалуйста, – отвечает он, поглядывая на меня краем глаза. – У тебя трудные времена?

Я вздыхаю и поворачиваю голову, чтобы посмотреть в окно.

– Просто полоса невезения, вот и все.

– Хммммм. Когда в последний раз ты веселилась?

Я наклоняю голову на бок, пытаясь вспомнить.

Тэг смеется.

– Если ты думаешь об этом так долго, то ответ не может быть хорош. У меня есть идея, – он разворачивается и направляется в противоположном направлении от моей квартиры.

– Куда мы едем? – подозрительно спрашиваю я.

Он ухмыляется, демонстрируя свои прямые белые зубы.

– Сюрприз.

– Мне не очень–то везет с сюрпризами.

Не могу припомнить, когда в последний раз у меня был хороший сюрприз. В последний раз, когда мне преподнесли сюрприз, то он был плохим. Очень плохим.

– Ты помешана на контроле? – спрашивает Тэг, ухмыляясь про себя. Почему? Понятия не имею.

– Я так не думаю.

Когда я вижу, что мы приближаемся к парку с аттракционами, то волнение переполняет меня. Повернувшись к Тэгу, я говорю.

– Пожалуйста, скажи мне, что мы едем туда?!

Он смеется от моего всплеска эмоций.

– Да. Подумал, что мы могли бы немного отдохнуть, повеселиться.

– Звучит потрясающе, – отвечаю я задумчиво, а потом понимаю, что у меня совершенно нет денег. Это будет неловко. – Я не знала, что мы куда–нибудь соберемся, – говорю я, поддергивая подол своей блузки. – Я не взяла деньги.

Тэг бросает свой взгляд на меня.

– Если ты хоть на секунду подумала, что я заставил бы женщину платить хоть за что–то, то ты плохо меня знаешь.

– Но…

– Я заставил тебя приехать. Никогда бы не ожидал, что ты будешь платить, и был бы оскорблен, если бы ты попыталась. Не переживай ни о чем, хорошо? Работа, деньги… и все в этом духе. Прямо сейчас мы веселимся.

– Я не думаю…

– Клара.

– Тэг…

– Ох, смотри. Мы уже приехали, – говорит он, постукивая пальцами по рулю. – Думаю, начнем с аттракционов, а потом поедим.

– Отлично, – бормочу я, уставившись на все аттракционы в предвкушении, пока он паркует автомобиль.

– Как ты относишься к страшным аттракционам?

Я уставилась на его профиль.

– Чем страшнее, тем лучше.

– Моя девочка.

Мы выходим из его автомобиля и направляемся к входу. Тэг платит за нас, от чего я неловко чувствую себя, но остаюсь спокойной, пока он ведет меня к «американским горкам».

Они огромные.

– Трусишь для этого? – спрашивает он, приподнимая бровь, тем самым бросая мне вызов.

Я выпучиваю глаза, глядя на него.

– Ох, да ладно. Вот этот аттракцион лишь забава для детей.

Уверена, что его рокочущий смех можно было услышать на всей территории парка.

– Черт, а ты мила, ты знаешь об этом? Давай посмотрим, настолько ли ты крута, как думаешь.

Мы ждем вагонетки, а затем садимся в самую переднюю.

– Ты всегда можешь взять меня за руку, если тебе страшно, – говорит Тэг, как только мы пристегиваемся.

– Какой ты заботливый, – отвечаю я сухо.

Его губы дергаются, когда он смотрит на меня сверху. Когда его пристальный взгляд обращен на мои губы, то у меня перехватывает дыхание.

– Ты одинока?

Я киваю.

– А ты?

– Я всегда одинок, – отвечает он, подмигивая.

Я не хочу находить скрытый смысл в этом комментарии.

К счастью для меня, поездка начинается, и все остальное забыто.

– Что смешного? – спрашивает он, облизывая губы.

Я смотрю на него, говоря сквозь смех.

– Смотрю на тебя. Крупный, лысый, мускулистый парень, покрытый татуировками. С козлиной бородкой крутого парня. И ешь розовую сахарную вату!

– Ты стереотипно воспринимаешь меня? – спрашивает он, веселье слышится в его голосе. – Так получилось, что я люблю сахарную вату. Чертовски сильно.

– Я заметила, – отвечаю ему, оторвав немного ваты от своей.

Мы сходили приблизительно на десять аттракционов, каждый приносил еще больше удовольствия, чем предыдущий. Я не помню, смеялась ли я так много за всю свою жизнь. Тэг такой веселый, всегда шутит и демонстрирует приветливую улыбку. Он очарователен, плохой парень с добрым сердцем. Как, черт возьми, я, предполагается, могу сопротивляться этому? Однако, мы коллеги и кроме невинного флирта, не думаю, что он увлекся мной в этом плане, что на самом деле хорошо.

Продолжай говорить себе это, Клара.

Сейчас у меня имеются проблемы и поважнее. Я должна заплатить арендную плату и встать на ноги, прежде чем даже начну думать о завязывание каких–либо отношений с кем угодно. И Тэг? Ну… он всегда одинок. Означает ли это, что даже если он и был с девушкой, но все еще оставался одинок?

– Сегодня я весело провел время.

– Я тоже. Спасибо, что привез меня сюда. Я действительно ценю это, – честно отвечаю я.

Он съедает вату, прежде чем говорит.

– Без проблем. Возможно, мы могли бы сходить куда–нибудь еще на следующей неделе.

– С удовольствием, – отвечаю я, облизывая палец.

Его пристальный взгляд следует за движением, и внезапно воздух между нами сгущается.

Он откашливается.

– Ты выглядишь так, словно умеешь веселиться.

Я киваю.

– Бывали времена.

– Твои родители живут здесь? – спрашивает он. – Ты ведь живешь одна, верно?

– Они живут в Мельбурне. Да, я живу одна, – отвечаю, прислонившись к скамейке. – Я переехала сюда два года назад, как только мне исполнилось восемнадцать.

– Тебе нравится здесь? – спрашивает Тэг, выглядя искренне заинтересованным.

– Да. Это – красивый город, – и он находится достаточно далеко от родителей, так что мне не приходится видеть их.

– У тебя есть братья или сестры? – продолжает он, наблюдая за мной.

– Единственный ребенок. А у тебя?

– То же самое.

– Это было также отстойно для тебя, как и для меня?

Он усмехается.

– Это не было так уж и плохо. У меня есть хорошие друзья. Моя мать умерла несколько лет назад, а отец живет на юге. Он ушел на пенсию.

– Сожалею, что ты потерял свою маму, – говорю, едва шепча.

Он пожимает плечами.

– Это было плохо, но ты не можешь все контролировать, понимаешь? Я скучаю по ней каждый день, но жизнь продолжается.

– А твоя дочь…?

– Изабелла, – говорит он, мило улыбаясь. – Ей шесть лет. Она такая чертовски милая. Подожди, я покажу тебе ее фото.

Он вытаскивает свою причуду, выглядящую телефоном, и показывает фотографию. Я смотрю на маленькую девочку с темными глазами и волосами, а на ее щеках появились ямочки оттого, как она улыбается.

– Она великолепна.

– Спасибо, – отвечает он. – Она – хороший ребенок. Лучшее в моей жизни.

Я хочу спросить про мать Изабеллы, но сдерживаюсь. К счастью, он продолжает.

– Кейли и я разделяем общение с Изабеллой в течение недели. Так как я работаю по ночам, то обычно вижусь с ней утром и отвожу ее в школу и обратно. Это совсем немного дополнительного времени, которое я могу провести с ней, понимаешь?

Как же это мило.

– Ты ладишь со своей бывшей? – ляпаю я. Вот тебе и «не спрашивай».

Он слегка кивает.

– Мы хорошо ладим.

Он не вдается в подробности, так что я спрашиваю.

– Может, мы поедем?

– Поехали, – говорит он, встав. – Ты хочешь еще что–нибудь съесть или выпить?

Я мотаю головой из стороны в сторону.

– Нет, но спасибо.

Когда у меня появятся деньги, я отплачу ему. Его доброта не будет забыта в ближайшее время.

Откуда мне было знать, что он спасет мою задницу снова спустя лишь тридцать минут.

Когда мы подъезжаем к моему дому, Тэг настаивает на том, чтобы проводить меня до двери для того, чтобы отнести огромного единорога, мягкую игрушку, которую он выиграл в последнюю минуту. Когда мы собирались покинуть парк с аттракционами, то наткнулись на игру с баскетбольным кольцом, и Тэг взял меня за руку и потянул к прилавку.

– Какая тебе нравится? – спрашивает он, указывая на игрушки.

Я увидела единорога и сразу же влюбилась в него.

– Единорог.

– Хороший выбор, – ответил он, уголки его губ приподнялись. – Я выиграю его для тебя.

И он выиграл.

Я роюсь в сумочке, пока мы подходим к моей входной двери, и вдруг слышу, как Тэг возмущается.

– Какого черта?

Я поднимаю голову и вижу, что он срывает листок бумаги с моей двери.

– Что там? – спрашиваю я, страх переполняет меня с головы до пят. Я встаю рядом с ним и смотрю поверх его плеча.

Уведомление о выселении.

Черт.

Нет, нет, нет.

Дела шли так хорошо.

Моя удача переменилась, не так ли? Возможно, если я поговорю с ним и объясню…

Кого я разыгрываю? Мой домовладелец – придурок.

Я краем глаза смотрю на Тэга.

Почему он должен был увидеть это? Я смотрю вниз, чувствуя себя неловко. Я – гордый человек, и то, что кто–то видит это, а особенно Тэг, заставляет меня хотеть свернуться калачиком и плакать.

– Дай мне свои ключи, Клара, – говорит Тэг спокойным, но решительным голосом, касаясь моего плеча.

Я вытаскиваю свои ключи и вручаю их ему. Он открывает входную дверь и подталкивает меня внутрь своей рукой, слегка надавливая на мою поясницу. В оцепенении я захожу в свою квартиру и прислоняюсь к кухонной рабочей поверхности.

– Собирай вещи, – спокойно требует Тэг.

Я смотрю на него.

– Чт…что?

– Собирай вещи, – повторяет он, растягивая каждое слово.

– Тэг, не думаю…

– Отлично. Если ты не сделаешь этого, то этим займусь я, – бормочет он, его взгляд направлен на дверь моей спальни.

– Я хочу побыть одна.

– Какая жалость. Но мы собираемся упаковать все твое барахло, а затем ты переедешь в мой дом, – вскользь говорит он, словно только что не объявил о том, что я останусь с ним.

– Ты с ума сошел? – спрашиваю, хмуря брови. – Я не могу переехать к тебе! Я буду в порядке. Найду другую квартиру или попытаюсь поговорить с арендодателем для того, чтобы что–нибудь придумать.

Тэг проводит рукой по лицу.

– Тогда предполагаю, что упакую твое барахло за тебя.

Я машу руками.

– Ты не слушаешь меня, Тэг!

Он игнорирует меня и стремительно направляется в мою комнату. Я следую след в след за ним, пытаясь отобрать свой рюкзак у него, пока он начинает открывать мои ящики. Запрыгнув ему на спину, я пытаюсь прижать его руки, чтобы он прекратил трогать мои вещи, но потерплю неудачу. Вместо этого я оказываюсь лежащей на спине посреди своей кровати, и Тэг удерживает меня. Когда я смотрю в его глаза, то обнаруживаю, что они сосредоточены на мне, а взгляд такой ласковый. Нежный.

– Позволь мне помочь тебе, – говорит он нежным тоном. – Каждый нуждается в помощи время от времени. Нечего смущаться от этого. У меня есть три спальни в доме и имеется много места. Ты мне нравишься совсем не стеснишь. Поэтому, пожалуйста, перестань упрямиться.

Я меняю свое положение, но затем становлюсь неподвижной, поскольку ощущаю что–то твердое прижимающееся к низу моего живота.

Срань Господня.

Я прищуриваюсь, глядя на Тэга, который просто ухмыляется.

– Красивая женщина прижата к кровати подо мной, что я могу еще сказать?

Он думает, что я красивая?

Сосредоточься, Клара.

Я откашливаюсь.

– Так я могу остаться у тебя, пока не найду новую квартиру?

Он кивает.

– Столько времени, сколько потребуется.

– Разумеется, я буду платить арендную плату, – говорю я, прикусив нижнюю губу от раздумий. – Либо так, либо никакой сделки.

Озорство мелькает в его глазах.

– Ты торгуешься.

– Тэг…

– Ладно, мы что–нибудь придумаем. Теперь, собирай свое барахло. Я позвоню другу, у которого есть грузовик, чтобы мы могли перевезти кровать и мебель, – говорит он. – Ее не так много, так что это будет легко.

Я медленно выдыхаю.

– Ладно.

Его губа дергается от отсутствия любезности.

– Хорошо. Не накручивай себя, ладно? Все будет в порядке.

– Почему ты всегда спасаешь меня? – шепчу я, зажмурившись.

– Клара, – бормочет он.

– Хммм?

– Открой глаза, – командует он.

Они с трепетом открываются.

Он сглатывает, смотря на меня, словно видит впервые. Спустя несколько мгновений его взгляд опускается, теперь задержавшись на моих губах.

– Тебя не нужно спасать, Клара. Ты не слабая. Ты сильная.

Вглядываясь в каждый сантиметр его лица, я вижу, что именно это он и имеет в виду. По его мнению, я вообще не слабая.

Он сияет мне обворожительной улыбкой, а затем приподнимается с кровати и протягивает руку, чтобы помочь встать.

– Приступим? – спрашивает он. – Нам лучше убраться отсюда до того, как выбью всю дурь из твоего домовладельца.

Пожалуй, хорошая идея.

Взяв его за руку, я позволяю ему потянуть меня к себе до тех пор, пока я не оказываюсь с ним лицом к лицу, наши тела почти соприкасаются. Протянув другую свою руку, он убирает прядь моих волос мне за ухо. Я осознаю, что его рука все еще держит мою.

Мне нравится, что она там находится. Даже слишком сильно.

– Ты в порядке? – спрашивает он.

Я киваю один раз. – Да, все хорошо.

Я отстраняюсь от него, отпускаю его руки и беру свой рюкзак, забытый на полу.

Затем я собираю свою жизнь.

Этим же вечером я распаковываю свои вещи в комнате для гостей в доме Тэга. Не все, только основные, которые потребуются мне на протяжении всей недели или около того. Я не планирую оставаться здесь надолго, всего лишь столько, сколько потребуется, чтобы найти новую квартиру. Комната абсолютно белая за исключением черной простыни. Это – очень современная, опрятная комната, и мне она нравится. Я поняла, что мне нравится ее владелец намного больше. После того, как мы упаковали вещи, Тэг позвонил своему другу. Они вдвоем вынесли мебель и разобрали мою кровать за рекордно быстрое время.

– Клара, ужин готов, – кричит Тэг через закрытую дверь.

Я завязываю влажные волосы в узел на макушке.

– Иду!

Одетая в тренировочные штаны и майку, я чувствую запах чего–то восхитительного, пока иду босиком в его кухню.

– Ты еще и готовишь? – спрашиваю я, впечатленная его навыками.

Он закрывает духовку, прежде чем отвечает.

– Конечно, надеюсь, что ты голодна.

Я смотрю на стол, все блюда расставлены. Жареный цыпленок, соус, картофельное пюре, горох и спаржа.

– Это выглядит потрясающе, – говорю я, мой живот урчит. Я не могу даже припомнить, когда в последний раз у меня была такая еда.

– Садись, – говорит он, указывая на один из стульев за обеденным столом. Я сажусь и жду, потом он приносит мне тарелку и устанавливает блюда в центре. Я жду, пока он начнет накладывать картофельное пюре себе на тарелку, прежде чем возьму и себе.

– Твои родители знают, что тебя собирались выселить? – спрашивает он, все еще смотря в свою тарелку.