Текст книги "Безрассудная леди"

Автор книги: Сэнди Хингстон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

– Просто я провел бессонную ночь. – Его так и подмывало добавить, что он знает о письме, однако он сдержал свой порыв.

Платов провел рукой по своим коротким густым усам.

– Надеюсь, у вас все в порядке?

«Тебе отлично известно, что нет, проклятый самодовольный сукин сын!»

Но Платов совсем не выглядел самодовольным. У Лукаса было такое ощущение, что казак его оценивает своим проницательным взглядом. Даже не поморщившись, он ответил таким же взглядом. Он одержит верх, обязан одержать. Платов сделал ему намек о розах, о поездке в Россию; теперь от него требовалось, в свою очередь, сделать намеки.

– Я кое-что потерял, – признался он.

– Кое-что… ценное?

– Очень.

– Значит, вот как обстоят дела. – Платов повернулся спиной к Лукасу, подошел к окну и, откинув занавеску, выглянул на улицу.

Лукас, воспользовавшись моментом, взял из ящика пистолет, но тут услышал, как казак вздохнул. Это было так неожиданно, что он даже не стал нащупывать в ящике пули.

– Лорд Стратмир, я был с вами не совсем искренен. Меня уверяли, что вы человек чести. Давайте начнем все сначала и будем строить наши отношения на этой основе. Вы знали Казимира Молицына?

– Да, и довольно хорошо, – с гордостью ответил Лукас. – Я считал его своим другом.

– Я тоже, – сказал казак, чем несказанно удивил Лукаса. – Он был моим двоюродным братом, а наши матери – сестрами.

Покопавшись в памяти, Лукас вспомнил, что Казимир действительно говорил ему что-то о двоюродном брате: он называл его «Мэт» – возможно, производное от имени «Матвей».

– Он говорил мне о вас, – продолжал Платов, снова подходя к Лукасу. – Причем с большим уважением. Последний раз, когда я навещал его перед тем, как он получил назначение в Париж, брат сказал мне, что намерен поручить вам заботу о безопасности… «сокровища» в случае своей смерти.

– Он объяснил вам, какого рода это «сокровище»?

Платов покачал головой:

– Нет, но я думаю, что разговаривал с «сокровищем» несколько дней назад в Карлтон-Хаусе. Я не ошибся, лорд Стратмир?

«Двоюродный брат Казимира…»

– Нет, не ошиблись. – Лукас незаметно закрыл ящик стола, так и не достав оттуда пули.

– Мой двоюродный брат умер совсем молодым, – снова вздохнул Платов.

– Да. Ужасная трагедия. Дизентерия…

– Я ездил в родное село на похороны и помогал готовить брата к погребению. На его теле были заметны следы пыток…

– Боже мой, – тихо проронил Лукас.

– Я спросил себя, зачем кому-то потребовалось подвергать Казимира пыткам? – Лукаса поразил его спокойный тон – только пылающие глаза Платова выдавали бушевавшие в нем эмоции. – Потом я вспомнил о «сокровище», которое он прятал.

– Его и раньше кто-то пытался убить, – заметил Лукас.

– Знаю. Вы тогда спасли ему жизнь. Брат сказал, что это были контрабандисты, хотя поехать за ним в Париж, выследить его там и сделать с ним то, что было сделано, – такая работа по плечу только профессионалам, лорд Стратмир.

Лукас подошел к буфету.

– Позвольте предложить вам вина.

Платов отрицательно покачал головой.

– У меня есть с собой водка. – Он достал фляжку. – Не желаете?

– Нет, что вы, избави Бог!

Платов впервые улыбнулся, отчего его лицо преобразилось, утратив свое сатанинское выражение.

– Наверное, к ней надо иметь привычку с рождения. – Он сделал большой глоток и вытер усы. – Итак, лорд Стратмир на короткое время возвратился в Россию после убийства моего двоюродного брата. Вскоре сжигают дотла деревеньку в Вологодской губернии, в чем несправедливо обвиняют моих людей, а лорд Стратмир возвращается в Брайтон в сопровождении белокурой кузины с русским именем.

– Итальянским, – поправил его Лукас. – Гримальди итальянка. Как вам удалось узнать все эти подробности?

– У меня в Англии есть свои связи, как и у вас в России.

– Однажды в России я попытался поговорить с вами. Это было прошлой зимой, – напомнил Лукас. – Тогда вы отказались встретиться со мной.

– Виной тому война, – просто ответил атаман. – Честь моей страны была поставлена на карту. – Не услышав от Платова ни оправданий, ни извинений, Лукас проникся к нему еще большим уважением. – А теперь я оказался здесь, и у меня есть время, чтобы внести некоторую ясность в дело частного характера и… мне очень хотелось познакомиться с вами, лорд Стратмир. Это правда. Я надеялся понять, почему Казимир выбрал вас.

– Меня и самого это удивляет.

– Он пытался спрятать «сокровище», так как боялся, что его лишат возможности защитить ее. На этот случай он принял меры, чтобы она покинула страну с англичанином. О чем это говорит?

– Об английских связях, – задумчиво сказал Лукас.

– Вот именно. Поэтому можно предположить, что у французов не было никаких причин подвергать его пыткам, чтобы узнать ее местонахождение. Только у русских или у англичан.

– Но то, что Казимиру поручили охранять «сокровище», ставит под сомнение русское происхождение.

– Для того чтобы произвести на свет дитя, требуются двое, – усмехнувшись, сказал атаман. – Независимо от национальности.

– Должно быть, ее мать русская.

– Несомненно.

– А отец англичанин? Боже! Мне это никогда не приходило в голову… И кто же ее мать?

– Не имею ни малейшего представления.

Лукас ему верил.

– Прошлым летом кто-то дважды пытался ее убить. – Он нервно сглотнул. – Теперь она исчезла – ушла из дома рано утром, и я очень беспокоюсь.

– Я тоже. Вчера я написал ей письмо с просьбой встретиться утром в девять часов в моем отеле, но она так и не пришла.

– Почему вы это сделали?

– Потому что я намерен, – сказал Матвей Платов, сверкнув глазами, – найти убийц моего брата и отплатить за его смерть.

– Едва ли смерть Казимира каким-то образом связана с Татьяной. На службе у царя Казимир, должно быть, нажил немало врагов. Любой из них мог…

– Возможно. Все это приходило в голову и мне. Однако… – Платов замялся, впервые за время их разговора. – Когда я увидел мисс Гримальди на приеме два дня назад… Поверьте, лорд Стратмир, я не отличаюсь слишком живым воображением. Однако в этой девушке есть что-то такое, что уверило меня – его убийство связано с ней. Она напомнила мне кое о чем, кое о ком… – Он тряхнул головой, словно пытаясь избавиться от необоснованных предположений.

– Татьяна ничего не знает о своем происхождении, – сказал Лукас.

– Я вам верю. – Платов кивнул головой. – Но когда она не явилась ко мне в отель, у меня возникли сомнения. Должен признаться, я немного солгал в своем письме, написав, что имею информацию о ее настоящих родителях. Я предполагал, что она явится, если действительно ничего не знает о них. Поэтому когда она не пришла…

– Вы приехали сюда, – договорил за него Лукас. – Однако на сей раз ваша интуиция подвела вас. Исчезновение Татьяны, несомненно, не связано со смертью вашего двоюродного брата. Видите ли, мы с ней поссорились вчера вечером…

– Следовательно, вы не знаете, куда она ушла?

– Еще пять минут назад я считал, что ее похитили вы, – мрачно усмехнувшись, признался Лукас, – а теперь склоняюсь к мысли, что она все-таки прячется в гардеробной у Сюзанны Катберт.

– Надеюсь, вы правы, – с сомнением заметил Платов. – Не буду больше вас задерживать. Вы мне сообщите, когда отыщете мисс Гримальди?

– Если пожелаете, я сам привезу ее к вам. У нее остались самые теплые воспоминания о Казимире; уверен, что она будет рада встретиться с его братом.

Платов, поклонившись, щелкнул каблуками.

– Вы окажете мне еще одну любезность, лорд Стратмир?

– Разумеется, – быстро сказал Лукас, которому хотелось поскорее заняться поисками Татьяны. Все его страхи вдруг показались ему нелепыми. Если атаман Платов не похищал ее, то кому еще придет в голову сделать это?

– У меня есть список. – Платов достал из потайного кармана лист бумаги. – Это английские агенты, которым платило русское правительство, – они перестали работать после того, как царь разорвал союз с Корсиканцем. Возможно, один из них повинен в смерти Казимира.

– Немало джентльменов из министерства иностранных дел с готовностью пожертвовали бы чем угодно, чтобы получить этот список, – усмехнувшись, сказал Лукас. – Английские бонапартисты у нас как бельмо на глазу.

– Я с радостью покажу его вам, если вы сообщите мне, где находился каждый из них во время смерти Казимира.

– Не знаю, много ли от меня будет пользы… – Лукас быстро пробежал глазами короткий перечень фамилий. – Трелони девять лет назад уехал в Америку, его можно спокойно сбросить со счетов. Майкл Картрайт – о нем давно знали, но он в тесной дружбе с принцем-регентом, и к нему не подступишься. Джон Баскирк – Господи, неужели он работал на Наполеона? Вот уж кого я никогда не подозревал! Мы вместе учились в Оксфорде. Уиллоуби – что это, черт возьми, за Уиллоуби?

– Атташе вашего посольства в…

– Париже. – Лукас вспомнил этого человека: высокий, худощавый, с седеющими волосами и длинными усами. Чиновник, к которому он обратился в Париже прошлой весной, перед тем как получил ножевую рану на бульваре де л'Опиталь. Человек, которого он расспрашивал о смерти Казимира… и видел выходящим из беседки в Риджентс-парке с Джиллиан Иннисфорд в тот вечер, когда было совершено нападение на Татьяну. Он представил себе Джиллиан в скромном черном платье, наливающую ему чашку чаю. «Бедный Гарри. Но ведь он сам виноват, что ввязался в такие дела, которые были ему не по плечу». Цветы на каминной полке – визитная карточка, подписанная Уиллоуби. «Твой раб…»

Уиллоуби и Джиллиан. Джиллиан и Уиллоуби. Нож в его теле. Вспышка его выстрела на берегу Темзы много лет назад…

– Скажите, имя Джиллиан Иннисфорд что-нибудь говорит вам? – Лукас быстро повернулся к Платову.

Атаман негромко рассмеялся.

– Я не знаком с этой… леди, – он сделал многозначительную паузу, – но она проживает в одном со мной отеле.

Мысли Лукаса прокручивались в мозгу с бешеной скоростью. Уиллоуби был агентом французов и явно близок с Джиллиан. В тот день она находилась в Риджентс-парке. Отель «Палтни». Татьяна ни за что на свете не пропустила бы свидания с атаманом, тем более после их ссоры накануне вечером. Разумеется, она пошла в отель, получив приглашение. Но что произошло с ней после этого?

– Едемте, – сказал он и неожиданно потащил Платова к двери.

– Куда это вы так торопитесь? – удивился казак.

– В ваш отель, к леди Иннисфорд. Полагаю, нам нужно немедленно расспросить ее о лорде Уиллоуби.

– Но я с ней не знаком, – запротестовал Платов.

– Зато я знаком… к моему величайшему сожалению.

Глава 30

Лукас хотел послать слугу на конюшню за своим гнедым, но Матвей Платов по-военному коротко приказал одному из своих казаков спешиться и остаться охранять дом. Лукас не возражал и быстро вскочил в седло. Рослый вороной фыркнул и заупрямился. Платов, восседавший на своем легендарном белом жеребце, чуть улыбнулся:

– Он любит твердую руку, как и все казацкие кони.

Лукас тронул поводья, пришпорил коня и наконец добился от этого чертова зверя хоть какого-то повиновения. Платов взял с места в карьер и помчался по узкой улице, не обращая внимания на уличное движение – экипажи, посыльных, прогуливающихся дам. Лукас, не отставая, следовал за ним.

Твердая рука… Сколько он ни натягивал удила, резвый скакун его не слушался. Возле Берлингтон-стрит конь испугался взлетевшего из-под копыт голубя и описал по мостовой полный круг, цокая копытами, словно испанский танцовщик с кастаньетами. Пытаясь взять ситуацию под контроль, Лукас заметил сопровождавшего их казака, который смотрел на эту сцену, широко раскрыв глаза.

– Пропади ты пропадом, мерзкая зверюга! – выкрикнул Лукас по-русски. К его изумлению, вороной сразу же перешел на легкий галоп. Сопровождавший его казак кивнул и одобрительно усмехнулся.

– Все верно! – крикнул он. – С лошадьми надо обращаться как с женщинами!

Лукас поморщился, представив себе, что перепадает на долю казачек. Вскоре он свернул на Пиккадилли, почти не отстав от Платова, и остановился рядом с ним перед входом в отель.

– Понравился конь? – спросил атаман, бросая уздечку подбежавшему груму.

Лукас кивнул – конь ему действительно очень понравился. Было безумно приятно мчаться по самым фешенебельным кварталам Лондона, во весь голос выкрикивая русские ругательства.

– Очень темпераментное животное.

Платов рассмеялся, сверкнув белыми зубами.

– Он ваш.

– Нет, что вы, я не могу…

– В знак уважения, которое питал к вам мой двоюродный брат.

Разве мог Лукас отказаться от подарка при такой постановке вопроса? Он вежливо поклонился:

– Я у вас в долгу.

– Так заплатите долг и помогите мне отомстить за его смерть, – нетерпеливо сказал Платов, входя в «Палтни».

«Наверное, мы кажемся очень странной парой», – подумал Лукас, когда к ним, удивленно подняв брови, подбежал служащий отеля.

– Извините, сэр, – сказал он Лукасу, – но в наш отель разрешается входить только лицам, одетым должным образом.

Платов что-то сердито проворчал по-русски, и служащий, стушевавшись, попятился.

– Ты что, не знаешь, кто я такой, любезный? – спросил Лукас, демонстрируя чистейшее оксфордское произношение. – Озадаченный слуга покачал головой. – В таком случае ты не заслуживаешь того, чтобы работать в «Палтни».

Лукас и Платов бок о бок взбежали по лестнице на третий этаж; на ходу Платов взвел курок пистолета.

– Думаю, нам это не потребуется, – хладнокровно заметил Лукас.

– Вы не видели тела Казимира, – коротко ответил Платов.

Они остановились перед апартаментами Джиллиан. Платов хотел открыть дверь ударом ноги, но Лукас остановил его.

– Позвольте мне сначала войти одному, – шепнул он.

Платов замялся на мгновение, потом кивнул:

– Если вы не выйдете через три минуты…

– Через десять. Мы, черт возьми, находимся в Англии – здесь всегда нужно иметь в запасе некоторое время на всякие тонкости. – Он рукой отстранил Платова от двери, так чтобы его не было видно, и постучал.

Дверь открыл одетый в ливрею мальчик.

– Лорд Стратмир с визитом к леди Иннисфорд, – произнес Лукас ленивым, аристократически скучающим тоном.

– Миледи нет дома, милорд, – ответил слуга и хотел закрыть дверь, но Лукас успел втиснуть ногу в образовавшуюся щель.

– В таком случае будьте любезны доложить о моем визите мисс Иннисфорд.

– Мисс Иннисфорд? – переспросил паренек и оглянулся.

– Да, мисс Араминте Иннисфорд.

– Кто там, Деруорд? – спросил из комнаты столь же ленивый и аристократически скучающий голос, явно принадлежавший мужчине.

Слуга, прикрыв дверь, растворился в глубине комнаты. Послышалось возбужденное перешептывание, потом дверь снова открылась.

– Лорд Гастингс, сэр, – сказал, появляясь в дверях, блондин с прилизанными волосами и короткой курчавой бородкой. – Чем могу служить?

Чувствуя, что Платов вот-вот потеряет терпение и ворвется в комнату с пистолетом в руке, Лукас вошел внутрь и ногой захлопнул за собой дверь. Любопытно было бы узнать, с какого момента начнет казак отсчет времени, подумал он, затем поклонился Гастингсу, с которым не был знаком, но о котором знал тем не менее, что этот человек в фаворе у Принни, что он прожигатель жизни, картежник – самый удачливый в Англии игрок в «двадцать одно».

– Я пришел навестить леди Иннисфорд, – сказал Лукас, располагаясь в кресле, хотя ему не предложили сесть. – Поскольку ее нет дома, я решил повидаться с ее очаровательной дочерью.

– Мисс Иннисфорд слишком молода, чтобы принимать посетителей мужского пола в отсутствие матери, – заявил лорд Гастингс с едва заметным неодобрением.

– Верно, но это такая милая маленькая мисс! Когда я видел ее последний раз, у нее были нелады с рукоделием. Я хотел бы спросить, как продвигается ее вышивание.

– Не беспокойтесь, я сообщу ей о том, что вы любезно справлялись о ее успехах. – Гастингс кисло улыбнулся.

– На лондонских улицах ужасно пыльно, – откашлявшись, сказал Лукас. – Я с удовольствием смочил бы горло капелькой кларета.

Гастингс с невозмутимым видом подал знак слуге.

– Принесите кларет для лорда Стратби.

«Переврал мое имя, – подумал Лукас, – это весьма удачный прием, чтобы поскорее отделаться от меня».

– Пожалуй, я подожду здесь возвращения леди Иннисфорд.

Гастингс рассмеялся.

– Вам придется набраться терпения. – Я ожидаю ее не раньше, чем закончится бал у принца-регента. До этого у нее назначена последняя примерка платья, так что она собиралась поехать на прием прямо от портнихи.

Слуга принес вино. Лукас сделал вид, что отхлебнул глоток, а сам считал минуты. У него оставалось шесть минут – это в том случае, если Платов начал отсчет с того мгновения, когда он закрыл за собой дверь.

– Мисс Араминта слишком молода, чтобы принимать посетителей мужского пола, – сказал он, поглядывая на собеседника поверх края бокала, – но, видимо, она достаточно взрослая, чтобы оставаться здесь наедине с вами?

Гастингс снова рассмеялся и погрозил гостю пальцем.

– О, я понимаю, к чему вы клоните! Она настоящее сокровище, эта малышка. Счастливчик будет тот, кто станет ее мужем. Но это не для меня, и мое присутствие здесь вполне оправданно. Мы с леди Иннисфорд помолвлены.

– Неужели? А я и не знал! – Лукас поднялся с кресла и пересек комнату, чтобы пожать Гастингсу руку. – Примите мои искренние поздравления! Джиллиан – замечательная женщина, и мы с ней много лет назад тоже чуть не поженились. Разумеется, вы не можете этого помнить, так как в то время еще бегали в коротких штанишках.

Лукас заметил, как напрягся Гастингс – в поведении этого джентльмена было нечто напоминавшее его собственную слепую страсть к Джиллиан в те далекие годы.

– Если вы хотите оскорбить леди, напоминая о ее возрасте…

– Нет, конечно, нет. Я совсем не хотел этого. – «Осталось не более четырех минут. Ради Бога, казак, наберись терпения». – Джиллиан и сейчас воплощение молодости, такая выдумщица, такая беспечная. Я снимаю перед вами шляпу, милорд, потому что вы преуспели там, где я потерпел поражение. И если вы заметили некоторое раздражение с моей стороны, можете считать, что это от вполне понятной зависти. Так, значит, вы станете отчимом Араминты? Вы очень подходите для этой роли – такой заботливый. Но уж если вы находитесь здесь в отсутствие миледи, то, может быть, позволите мне засвидетельствовать свое почтение мисс Иннис-форд?

Гастингс не спеша отхлебнул вина из своего бокала. «Тянет время…» Потом он пожал плечами, улыбнулся и прищелкнул пальцами.

– Деруорд, пригласи мисс Иннисфорд.

«Две минуты». Слуга вышел из комнаты.

– Полагаю, вы будете на балу у принца-регента, лорд Гастингс? – вежливо осведомился Лукас.

– Я должен встретиться там с моей невестой.

Лукас понимающе кивнул головой:

– Ах, эта женщины и их наряды! Например, моя невеста – моя кузина мисс Гримальди – вообще исчезла в неизвестном направлении, несомненно, тоже по какому-нибудь важному делу, касающемуся бального туалета. – Он поднял глаза и увидел девочку, появившуюся из боковой двери. – Мисс Иннисфорд! Как приятно вновь встретиться с вами! Надеюсь, вы уже распутали нитки для вышивания?

Ее глаза предгрозовой синевы метнулись в сторону лорда Гастингса, потом она снова взглянула на Лукаса.

– Вы лорд Стратмир, да?

– У тебя отличная память, дорогая моя. – «Одна минута». Лукас неожиданно наклонился и поднял что-то с темного ковра. – Но я нашел ниточку, которая не предназначена для вышивания. – Он протянул ей белый волос длиной с его руку, который заметил, как только вошел в комнату.

Девочка удивленно уставилась на волос.

– Это не шелк, милорд. Это…

– Возвращайтесь к своему рукоделию, – прервал се лорд Гастингс, – иначе мама может рассердиться…

В этот самый момент в дверь ворвался Платов с пистолетом в руке, и Лукас с удовольствием уступил ему сцену. Платов устроил устрашающее шоу: лицо пылает, глаза горят, в зубах зажат кинжал, пистолет нацелен прямо в сердце Гастингса.

Араминта взвизгнула от испуга.

– Как твое имя? – рявкнул Лукас трясущейся от страха девчушке.

– Араминта Иннис…

– Как твое имя ?!

Платов перевел дуло пистолета на нее.

– Бекки Синклер! – взвизгнула она, прикрывая голову руками. – Скажите ему, чтобы он не убивал меня!

– Откуда ты, Бекки Синклер?

– Из Смитфилда, милорд. Иисусе Христе, не позволяйте ему…

– Опусти пистолет, Матвей, – сказал по-русски Лукас, и Платов повернул оружие в сторону Гастингса. – Значит, ты из Смитфилда? Там тебя нашла леди Иннисфорд?

– Да, милорд. Она пообещала мне заплатить пять фунтов…

– Заткнись, дура! – проворчал лорд Гастингс.

– Неужели это Уиллоуби? – спросил у Лукаса Платов. – Тот, кто убил моего двоюродного брата?

– Нет. Но он знает, где находится Уиллоуби.

– Позвольте мне… – Атаман приблизился к Гастингсу.

– Как вам будет угодно. Однако не забудьте, что мы находимся в общественном месте, так что, пожалуйста, никакого шума.

Они разговаривали по-русски, и Гастингс, переводя взгляд с одного на другого, уже не выглядел ни любезным, ни скучающим.

– Милорд, – крикнул он Лукасу, – умоляю вас как англичанин англичанина!

Платов тем временем взмахнул саблей и аккуратно, словно портной ножницами, разрезал его брюки по внутреннему шву.

– Боже милосердный! – воскликнул Гастингс и так резко отодвинулся от Платова в дальний угол кресла, что оно перевернулось. Гастингс растянулся на полу.

– Ни с места, Деруорд! – приказал Лукас парнишке, который, кажется, и не думал двигаться – взгляд его был прикован к сабле, ноги он на всякий случай держал скрещенными. – А вам, лорд Гастингс, если не хотите, чтобы следующим ударом сабли вам что-нибудь отрезали, я настоятельно посоветовал бы немедленно сообщить нам о местонахождении мисс Гримальди.

– О чем вы так долго болтаете, черт побери?! – Платов отшвырнул ногой кресло и подцепил кончиком сабли галстук Гастингса.

– Развяжи узел, Матвей, – по-русски сказал Лукас.

Казак неуловимым движением сабли исполнил его просьбу.

– Вы оба сумасшедшие! – тяжело дыша, прохрипел Гастингс.

– Можете расстегнуть ему пуговицы?

– На сорочке или на брюках?

– Лучше на брюках, – усмехнувшись, сказал Лукас. – На вашем месте я бы постарался теперь не шевелиться, – посоветовал он Гастингсу.

Сабля сверкнула в воздухе, и серебряные пуговицы отскочили одна за другой.

Гастингс побелел как мел.

– Если бы я знал, неужели бы не сказал вам? – умоляющим голосом проговорил он.

– Как я могу быть в этом уверен? Мы с вами едва знакомы. Если бы вы знали моего друга лучше, то непременно сказали бы нам все.

Черные глаза Платова горели.

– Не кажется ли вам, лорд Стратмир, что его нужно побрить?

– Зовите меня Лукасом. Побрить, говорите? Пожалуй, укоротите для начала бородку наполовину. – Увидев, как мягкие светлые кудряшки, словно выпавший снег, легли на ковер, Гастингс взвизгнул. – Может быть, пороетесь в своей памяти, лорд Гастингс, прежде чем мой друг продолжит работу?

Молодой лорд понял, что потерпел поражение.

– Ее увезли к мадам Каттлби, – угрюмо сказал он. – А теперь оттащите его от меня!

Платов, вопросительно приподняв черные брови, повернулся к Лукасу:

– Что он говорит?

– Дайте-ка мне этот клинок!

Платов отдал ему саблю, и Лукас поднял ее над головой, нацелив на Гастингса, корчившегося у его ног. Потом медленно опустил оружие.

– Деруорд!

– Да, милорд! – Слуга подскочил к нему.

– Умеешь завязывать узлы?

– Умею… и неплохо, милорд, – улыбнулся паренек, блеснув зубами.

– Свяжи эту дрянь.

Платов опустился на колени и вставил Гастингсу в рот кляп из остатков галстука, в то время как Деруорд сорвал шнур, с помощью которого раздвигались шторы, и прочно связал руки и ноги Гастингса.

Платов попробовал, надежно ли связан пленник, и одобрительно взъерошил волосы паренька.

– Отличная работа, – сказал он, и Деруорд так и расцвел от его похвалы.

Лукас повернулся к Араминте – вернее, к Бекки, – которая неподвижно стояла, широко раскрыв глаза.

– Отправляйтесь домой, в Смитфилд, молодая леди, и в следующий раз, когда вас поманят легким заработком, вспомните, что гораздо разумнее добывать деньги честным путем.

– Я не хотела никому причинять зла, милорд, это правда! Она… леди Иннисфорд сказала, что здесь будет что-то вроде игры.

– Ну что ж, игра окончена. Подожди! – крикнул Лукас, когда девочка бросилась к двери. – Тебе заплатили?

– Миледи сказала… что заплатит завтра.

Как это похоже на Джиллиан: она всегда старалась по возможности оттягивать момент расставания с деньгами. Достав пятифунтовую купюру, Лукас протянул ее Бекки.

– Спасибо, милорд, – пробормотала та и исчезла.

Платов некоторое время смотрел ей вслед, затем перевел взгляд на Гастингса.

– Как вы думаете, оставим его здесь или спрячем в гардероб? – спросил он.

Глаза Гастингса от ужаса чуть не вылезли из орбит.

– Здесь имеется вместительный шкаф? – спросил Лукас.

– Да, милорд, в комнате миледи, – охотно сообщил Деруорд.

Платов тут же взвалил связанного Гастингса на плечо, и затем они заперли его в гардероб, а ключ отдали Деруорду, добавив десять фунтов за то, чтобы он не воспользовался им. После этого им ничего больше не оставалось, как только покинуть отель.

Сопровождающий казак ждал их, держа коней под уздцы. Поглазеть на легендарного белого коня собралась целая толпа.

Не обращая внимания на зевак, Платов спросил:

– Куда отправимся теперь, друг мой?

– В бордель, Матвей. Надеюсь, вы не обидитесь?

Платов пожал плечами.

– Приехав в чужую страну, нужно познакомиться со всеми ее достопримечательностями, – спокойно сказал он и, пришпорив жеребца, врезался в толпу, заставив зевак с визгом разбежаться и освободить дорогу.