Текст книги "Истинный дом (ЛП)"
Автор книги: Сара М. Иден
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Сара М. Иден – Истинный дом
Перевод и сверка: Solitary-angel
Редактура: Лайла
Художественное оформление: Solitary-angel
Глава 1
Большинство считают, что самые важные три слова в сфере недвижимости: местоположение, местоположение и местоположение. Аде Кантон было виднее, и то, что она четыре года подряд получала звание «риэлтор года», тому доказательство.
Её три самых важных слова? Дом, милый дом.
Даже если речь шла о даче, как не крути, дом остаётся домом. Главное, найти то, чего на самом деле хочет клиент.
Она посмотрела на новую заявку. Запрос Крейга Адамсона вполне типичен для всех новых клиентов. Квартира или таунхаус. Две спальни. Две ванны. Задний дворик. Ценовой диапазон вполне приемлемый, если ему только не понадобится вид на побережье или океан.
Для начала сойдёт. В конце концов, в первый день главная задача – не пытаться найти идеальный дом, а выяснить предпочтения клиента.
– Ада, – в кабинет заглянула секретарша, позвякивая многочисленными ярко-жёлтыми серёжками. – Пришёл клиент на десять.
– Спасибо. – Ада закрыла ноутбук. – И как он тебе?
Шантис прислонилась к дверному косяку и прокрутила браслет на запястье.
– На вид где-то за тридцать пять.
Вполне вероятно.
– Одет с иголочки, но вещи не дизайнерские.
Значит, предпочитает качество, хотя, возможно, ограничен в бюджете.
– Ему звонили, искали и проверяли домашнюю роботу. Тетрадь нашлась в рюкзаке.
«Значит, вторая спальня для ребёнка. Да и задний двор, скорее всего, тоже для него. Так один объект можно исключить. В том районе не очень хорошие школы».
– Это всё?
– Он невероятно хорош собой.
Шантис всегда делилась с Адой первым впечатлением о клиенте, но о такой детали раньше речь никогда не заходила.
– А для риэлтора это какое имеет значение?
– Для риэлтора... никакого. – Она склонила голову набок, укоризненно глядя на Аду. – Зато важно для женщины, у которой два года нет нормальных отношений. И если уж на то пошло, когда ты в последний раз ходила на свидание? Точно уже больше месяца назад. Повторяю, он секси.
– Как мой бывший, – заметила Ада, сняв сумочку с крючка около двери. – Козел. На красоте далеко не уедешь.
– А может этот совсем другой.
– Вполне возможно. – Ада проверила, на месте ли телефон. – Только он здесь в поиске дома, а не девушки.
Шантис посмотрела на неё с раздражением.
– То есть, без вариантов?
– Я не против с кем-то познакомиться. Просто не собираюсь ради этого из кожи вон лезть.
– Ты меня так поддержала, когда, казалось, моя жизнь кончена. За мной должок.
Ада покачала головой. Честно говоря, она не заморачивалась на этот счет.
«У меня всё нормально».
– Если встречу кого-то особенного, обязательно дам ему шанс. Обещаю.
Шантис с подозрением прищурилась.
– Пообещай, что скажешь, если это произойдёт?
– Конечно. – В конце концов, они близкие подруги. – Ты лучшая!
– Судя по визиткам, лучшая у нас – ты.
С тех пор, как доставили новые визитки, Шантис не переставала поддразнивать Аду. Но, когда человека несколько лет подряд награждают званием «Риэлтор года», об этом стоит упомянуть. Да и надпись не особо бросалась в глаза.
Ада кинула в сумочку записную книжку.
– Пора творить магию.
Завернув за угол, она нашла в приёмной клиента. Все, как описала Шантис. Около тридцати пяти. Одет со вкусом, но без гламурного шика. И определённо хорош собой. Тёмные волнистые волосы. Твёрдый подбородок с лёгким намёком на щетину. Нереально манящий рот.
Для быстрой оценки внешности хватит, да и не заметить сложно. Ада поспешила напомнить себе, что внешность – обманчива. Бывший доходчиво объяснил это. Собравшись с духом, Ада направилась к клиенту.
– Мистер Адамсон?
Отложив журнал, он поднялся с кресла. Высокий и стройный, но не долговязый. Отличный мужской парфюм. Учитывая всё это, нельзя не согласиться с Шантис.
«Ада, соберись и займись делами».
Она протянула ему руку.
– Я – Ада Кантон. Очень рада наконец встретиться с вами лично.
– Я тоже. И пожалуйста, зовите меня Крейг. – Рукопожатие крепкое, но не болезненное. Мало кому из клиентов-мужчин такое удавалось.
– Если вы готовы, мы можем начать, – сказала Ада.
Он пропустил её вперёд. Даже придержал дверь.
«Джентльмен».
Летний день радовал своим теплом.
– Первый объект кондоминиум. Стоимость ближе к нижнему из заявленного ценового диапазона. – Ада одела очки.
– Недорого? Мне уже нравится.
– Желаемое редко дёшево обходится, – предупредила она.
– Мы едем в трущобы?
«Не просто джентльмен, а ещё с чувством юмора».
– Я специалист по трущобам. – Она поправила свисавший с плеча ремешок сумочки. – На Виста Уэй есть картонная коробка, которую стоит посмотреть.
– С двумя спальнями?
– Конечно, – она нажала на сигналку, отпирая дверь машины. – У вас кто-то есть?
– Мы сразу переходим к семейному статусу? Минуя неловкий вопрос, не желаю ли я для начала выпить кофе или сходить в кино? – весёлые искорки плясали в глазах.
«Ада сосредоточься!»
– Просто хочу понять, должен ли кто-то ещё присутствовать при осмотре дома.
Он рассмеялся.
– Ах. Вот к чему вопрос.
– Ага, – протянула она, передразнивая его интонацию.
– Никого. Только мы с сыном. Кроме тех выходных, когда он гостит у матери. – Он резко замолчал. – Без понятия, зачем я вам об этом рассказываю.
– Это магия, которой обладают все риэлторы. – Она подошла к машине. – В следующий раз вы расскажете мне код школьного шкафчика и за кого голосовали на последних выборах.
– А как насчёт группы крови? – спросил он, подойдя к рядом припаркованной машине.
– Только на третьем или четвёртом объекте.
«Господи, у него чудесный смех. И ради Бога, мне нужно взять себя в руки».
Он поехал за ней к жилому комплексу, с которого она решила начать. Ада быстро выбралась из машины и глянула на Крейга, разглядывавшего неопрятный с выцветшей краской и заросшей лужайкой жилой комплекс. Не свалка, далеко до неё, но и не новое строение.
Крейга увиденное явно не впечатлило. Для него все-таки важна эстетика. И поддержание имущества в порядке.
– Давайте взглянем поближе, – предложила она.
Его реакция на квартиру оправдала её ожидания. Ничего отвратного, но и особо привлекательного. Многие риэлторы начинали дело феерично, сразу показывая клиенту лучшее. Ада действовала по-другому. Так она могла узнать больше о клиенте.
Ада вытащила блокнот.
– Что в этом месте вам меньше всего понравилось?
Он составил длинный и красноречивый список. Комната для сына, баскетбольная площадка или хоть бы кольцо. Район поближе к пляжу. Пусть и не шикарное, но стильное место. Ада глянула предварительно составленный список и быстро выбрала три соответствующих требованиям объекта. При их осмотре она ещё больше узнает о запросах клиента.
– Что скажете, если мы чуть-чуть продвинемся вперёд по списку предложений? – спросила она с улыбкой.
– Значит, картонная коробка отпадает?
Она положила блокнот в сумочку.
– Да, это грандиозное фиаско.
Два часа они осматривали другие дома. Ада делала заметки, ориентируясь по его впечатлениям об увиденном, всё ясней понимая, что ищет клиент. Всё это время они много смеялись, и Крейг с любовью отзывался о сыне.
Он не казался придуркам, но рассказывать об этом Шантис она не собиралась. В противном случае не будет конца и края намёкам, – тонким и не очень – что вполне логично, чтоб первой пригласить его на свидание.
Это уж точно без неё. Тем не менее, она с удовольствием посмеётся и пошутит с ним несколько дней ни о чем не заморачиваясь. Она не поставила крест на любви, однако, больше не хотела тратить время на недостойного или равнодушного парня. Как, впрочем, и на отношения, обречённые на провал.
«Нет уж, увольте».
Глава 2
– Как она тебе?
Весь ужин Крейг ждал этого вопроса от невестки.
– Половина населения подпадает под эту категорию. Будь более конкретна, о ком идёт речь.
Он заглянул в искрящиеся смехом глаза брата. А потом оба старательно изобразили равнодушие.
Казалось, Бьянка не удивлена.
– Ада. Как тебе Ада?
– О, так это о ней идёт речь, – Крейг поднял руку и кивнул, с видом, что перед ним открылась вселенская загадка.
Именно Бьянка посоветовала ему Аду, как отличного риэлтора. Однако, Крейг подозревал, что у неё для этого есть личные мотивы. Не успел он развестись, как невестка попыталась свести его с толпой женщин.
– И по какому принципу мне оценивать впечатление о ней? – спросил Крейг. – Может, по шкале Джины, которая выгуливает собаку или продавщицы женской косметики из универмага «Нордстром»?
В голове не укладывалось, столько раз его пытались сосватать.
– Я помню Джину с собачкой, – расхохотался брат.
Джина была... чудаковатой.
– Роб, не подстрекай его. – Бьянка бросила на мужа предостерегающий взгляд. – Он не даёт шанса никому, но Ада потрясающая. Ты тоже так считаешь, Крейг?
Ада ему действительно понравилась. С ней весело.
– Она отличный специалист. Думаю, она сможет найти то, что мне нужно.
– И что же это? – спросила Бьянка с таким знакомым сочувствием. – Признаю, с Джиной я просчиталась, но Хейли – великолепна. Она... весьма мила. Если бы я знала, кого именно ты ищешь.
– Думаю, я знаю его идеал, – Роб откинулся на спинку стула и с хмурым видом прищурился. – Кто-то чуть выше него. Причёска, а-ля «взрыв на макаронной фабрике». Чем меньше зубов, тем лучше.
Бьянка швырнула в мужа салфеткой.
– Вы оба невыносимые.
Не поднимая глаз, Крейг снова закусил губу, едва сдерживая смех. Было здорово, когда брат подтрунивал над женой, путая ей все карты.
– И что не так с Адой? – допытывалась снова Бьянка.
– А когда я говорил, что с ней что-то не так?
– Значит, она тебе нравится? – не унималась чересчур взволнованная невестка.
– Насколько может нравиться агент по продаже недвижимостью, – мрачно ответил он. Не удержавшись, Крейг посмотрел на неё. Потрясённое выражение лица. Всё, как он рассчитывал.
– Ты имеешь что-то против её профессии? Она же не банки грабит или что-то в этом духе.
В игру включился старый добрый Роб.
– И она не профессиональный спасатель щенков. Так что думаю, есть куда расти.
– Ты невыносим. – Отодвинув стул, Бьянка встала из-за стола. – Не понимаю, с чего ты так категорично настроен против свиданий.
– Я такого не говорил. Просто не чувствую в этом надобности. Поэтому не собираюсь отчаянно искать себе подружку.
Бьянка фыркнула.
– Нет ничего «отчаянного» в приглашении на свидание девушки, которую ты счёл восхитительной.
– Это ты так считаешь, – напомнил Крейг.
– А ты нет? Или, по крайней мере, хоть немного? Тебе нужно снова с ней увидеться, Крейг. Правда, стоит. – Бьянку так легко провести.
– Вообще-то, мы встречаемся в пятницу. Джек будет у матери, так что вечером я свободен.
Невестка радостно захлопала в ладоши, и он старался не смотреть брату в глаза.
– Мы планируем осмотреть ещё несколько объектов, – небрежно добавил Крейг.
– Осмотреть ещё несколько объектов? – повторил Роб. – Это шифр? Ужин и кино? Кофе и десерт?
– Выгул собаки? – подкинул версию Крейг.
– Так это не свидание? – спросила Бьянка, уперев руки в бока.
– Она мой агент по недвижимости. Ничего более.
Бьянка тяжело вздохнула, но не успела сказать ни слова, когда открылась дверь.
– Папа! У меня десятка! – Вбежал Джек с баскетбольным мячом под мышкой. – У меня десять попаданий из десяти.
– Круто! Дай пять, молоток! – Крейг стукнулся с сыном ладонями. – Бросок из-под кольца или данк[1]1
Данк (от англ. dunk) – вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч сквозь кольцо сверху вниз. Считается одним из самых надежных и зрелищных бросков.
[Закрыть]?
– Паааап! – Джек так протяжно восклицал каждый раз, считая, что отец чудит. – Я не могу допрыгнуть до кольца и закинуть мяч. Мне всего лишь десять.
– Десять или нет, тебе нужно поесть. Стоило нам сесть за стол, как ты умчался, почти не притронувшись к еде, – настаивала Бьянка, подтолкнув к племяннику полную тарелку.
– Хорошо, тётя, – Джек положил мяч на стол и потянулся за булочкой.
– Джек, – предостерёг Крейг.
– Прости, пап. – Он опустил на пол мяч. – Две недели осталось до летних каникул, – задумчиво произнес он. – И тогда мы пойдём на пляж наблюдать, как чайки совершают налёт на туристов. Будет потрясно.
– Отличное времяпрепровождение, – поддержал Роб.
Джек посмотрел на Крейга.
– Мама сказала, что мне нужно купить новые плавки, а то старые уже маленькие. – Хлебные крошки полетели во все стороны, пока он говорил.
«Так, нужно будет уделить внимание правилам поведения за столом».
– Она хочет, чтобы ты взял их с собой, когда поедешь к ней на выходные?
Джек схватил ещё одну булочку.
– Без понятия.
– Я с ней созвонюсь, – он взъерошил тёмные волосы сына. – А пока, займись домашним заданием.
– Я хочу поиграть в мяч, – запротестовал Джек.
– Через две недели ты всё лето сможешь играть в баскетбол.
Джек подчинился и, взяв мяч подмышку, поплёлся в свою комнату, словно на эшафот.
– Что он думает насчёт переезда? – спросил Роб.
– Говорит, будет счастлив, пока есть баскетбольная площадка. – Крейг собирался найти им такой дом. На душе было паршиво, что сын лишится кольца на заднем дворе, но домовладелец поднял арендную плату, поэтому у Крейга больше нет причин откладывать покупку дома. – Кроме того, ему нравится бассейн у Кэрол, поэтому ищет дом с таким же.
– Ада найдёт что-то идеальное. Она потрясающая.
– Как же? Ты говорила, она восхитительная, – поправил Роб.
– Прекращай, – не выдержав, Бьянка рассмеялась. У неё было отличное чувство юмора. Просто братья Адамсон знали, какие ниточки подёргать, и наслаждались процессом. – После того, как вы «осмотрите ещё несколько объектов», почему бы тебе не выпить кофе или чего-нибудь ещё с Адой?
– Мне не нравится пить кофе в одиночку, – изрёк Крейг.
– Ты не будешь один. – Бьянка прижала ладони к лицу. – Ты безнадёжен.
– Ну не надо быть столь категоричной. Роб более жалок, и тем не менее, не стал одиноким кошатником, живущим на заброшенном чердаке. Думаю, у меня неплохие шансы.
Бьянка возвела глаза к небесам.
– Не знаю, зачем я из кожи вон лезу, – она вышла из кухни и плюхнулась на диван в гостиной подальше от них.
– Она беспокоится о тебе, – доверительно поделился Роб. – И Джеке.
– Знаю.
Роб допил колу.
– Есть хоть малейший шанс, что ты пригласишь эту судьбоносную риэлторшу, или мне готовиться к очередной ночи, когда Бьянка будет прикидывать, в кого бы ты мог втрескаться, пока я пытаюсь посмотреть одиннадцатичасовой выпуск новостей?
– Возможно, тебе следует глянуть их онлайн. – Крейг встал и схватил тарелку. – Я сыт свиданиями по горло.
– Но после развода ты ни с кем не встречался. Прошло три года. – Роб поставил свою тарелку в раковину, где Крейг ополаскивал посуду.
– Тем не менее, не скажу, что мне их не хватает.
«Ладно, есть немного, но не сильно».
– Будет весело, – заметил Роб.
– Я бухгалтер. Насколько моя жизнь может стать веселей?
– Ты...
– Старик. Отвянь.
Роб усмехнулся.
– Лады, но если Бьянка спросит, я закидал тебя вопросами, привёл кучу убедительных аргументов и уговорил подумать.
Крейг рассмеялся и покачал головой.
– Понял.
– И еще одно...
Крейг что-то пробормотал под нос и собрался с духом.
– Если тебя не заинтересует Ада, Бьянка попытается свести тебя со своей маникюршей. Считаю Росси безнадёжной, она устраивает пробки два раза на день, да ещё и смех у неё сродни козлиному блеянию. Ржет постоянно. – Роб пристально посмотрел на брата. – В прошлый раз, чтобы вытащить Бьянку из салона, пришлось прикинуться, будто у меня приступ аппендицита.
– Тебе удалили аппендицит в двенадцать.
– И это говорит, в каком я был отчаянии... не смог придумать даже правдоподобную ложь. И если риэлторша достаточно смышлёная, чтобы с ней поболтать, лучше подумай о кофе с ней. Убьёшь двух зайцев: от тебя отвяжется Бьянка и мадемуазель Козлиный смех.
– Очень великодушно с твоей стороны, – заметил Крейг.
– Я очень щедрый парень.
– А то, что ты в детстве регулярно вывешивал меня за лодыжку из окна, доказывает обратное, – сухо заметил Крейг.
– Но я же тебя не уронил?
– Братская любовь, – он хлопнул Роба по спине, когда они пошли в гостиную. – Я подумаю о кофе с Адой. Доволен?
– Мне по барабану.
– А вот я счастлива, – заявила Бьянка с дивана. – И жду, что ты позвонишь мне в субботу и расскажешь, как всё прошло.
– Роб, – пробормотал Крейг.
– Да?
– Лучше бы ты меня уронил.
Глава 3
– Вторая спальня немного меньше предыдущей, но больше первой в жилом комплексе.
Крейг медленно повернулся и снова посмотрел на гостиную. Ему здесь нравится. Квартира отвечала всем его запросам. Недалеко от пляжа. Во дворе даже баскетбольное кольцо.
– Цена в пределах допустимого?
Ада уже об этом говорила, но может он ослышался.
– На десять тысяч меньше допустимого предела.
– И что с квартирой не так? – Он ни на секунду не поверил, что Ада показывает ему замаскированную помойку. – Комплекс построен на кладбище? Трубы сделаны из фантиков?
– Вместо краски для стен использовали свинец.
– Ого, – он задумчиво кивнул. – Идеально.
– В этом районе хорошие школы.
Она все продумала.
– Вы настоящий профессионал своего дела. Я думал, придётся смириться с чем-то более-менее достойным.
– Я не ищу, «более-менее достойное». – Смех в голосе противоречил высокомерному заявлению. – И не занимаюсь «невозможным». У агента, с которым я сотрудничаю, заказ на пляжный домик с пятью комнатами и ванными стоимостью меньше миллиона.
– Он пытается доконать риэлтора или просто изобрести машину времени?
– Вот именно.
Крейг осознал, что питает слабость к уверенным и целеустремлённым женщинам.
Он ещё раз огляделся.
– Джеку здесь понравится.
На её губах заиграла лёгкая, сопереживающая улыбка.
– С его комнатой у вас возникли первые и самые большие проблемы. Из этого следовало, что ваше счастье зависит от сына, если ему хорошо, то и вам тоже. Именно это я искала.
– И, думаю, нашли.
– Не торопитесь, – посоветовала она. – В таких важных вопросах лучше не спешить.
Заперев дверь, они направились к своим машинам. Они встретились возле комплекса. Он едва не попрощался и сел за руль. Едва.
– Наверняка мне ничего не светит, кроме унижения и неловкости, но... – Мужество покинуло его быстрей тараканов, удирающих от света. Тем не менее, он продолжил. – Джек у матери, и раз мы так рано закончили… Неплохо бы где-то развеяться. Вы… составите мне компанию… – Обычно он не был так безнадёжен. Но по какой-то причине с Адой он нервничал. – Может, сходим выпить кофе или перекусим где-нибудь?
«Коряво, но суть ясна. Она не ответила сразу. Это хороший знак или нет?»
– Это свидание?
– Не обязательно. – На самом деле, ему бы этого не хотелось. – Просто посидим, выпьем кофе.
«Неужели мой голос дрожит как у зелёного юнца?»
– Кафе «Набережная» недалеко отсюда, – предложила она.
«Значит она согласна? Хотелось бы более однозначный ответ».
– Хорошо.
– Посидим вместе в кафе. – Она повертела кольцо с ключами на пальце. – Конечно. Если предложение ещё в силе.
– «Набережная»...
Она взмахом руки не дала ему договорить.
– При одном условии.
– Не томите.
– Томление – это не моё условие. – Ей удалось сохранить невозмутимый вид, но глаза искрились смехом. – Я лишь прошу, чтобы разговоры не касались недвижимости. Это конец долгой рабочей недели, и у меня нет желания вспоминать об объектах, архитектурных планах или жилых комплексах.
В этом вопросе они были солидарны. Ему тоже не хотелось касаться этой темы.
– И я очень хочу забыть все о бухгалтерских книгах, платёжной ведомости и отчётах о расходах.
– Вы бухгалтер?
– Днём.
Ада прислонилась предплечьем к пассажирской стороне его машины и спросила:
– А по ночам, супергерой или кто-то покруче?
– Если только скуку и неловкость можно отнести к сверхспособностям.
Она постучала по крыше машины.
– Встретимся через пару минут в «Набережной», Капитан Неловкость.
– Нет, если я вас обгоню Чудо Риэлтор.
Она отошла.
– Мне нужно придумать другое супер геройское имя.
– Последний платит за кофе.
– Идёт. – Ада не мешкая села в машину.
Крейг быстро сел за руль и понял, что точно не знает, где находится кафе «Набережная». А Ада уже уехала. Он открыл на телефоне карту. И пока искал, отправил Бьянке сообщение.
«Иду с Адой выпить кофе».
Крейг установил телефон в держатель на приборной панели. Включил навигатор. Кафе находилось всего в нескольких минутах ходьбы. Ада доберётся туда намного раньше него. Опять он поставил себя в неловкое положение. С другой стороны, он и так намеревался угостить её кофе, поэтому проигрыш пари не имеет большого значения.
Стоило ему повернуть ключ в замке зажигания, как от Бьянки пришло сообщение:
«Урааааааааааааааа!!!»
Крейг рассмеялся. Сейчас скорее всего беднягу Роба засыпали вопросами. Так ему и надо. А вот завтра Бьянка придёт по его душу.
Когда Крейг подъехал к кафе, машина Ады стояла на парковке. Её саму он нашёл в кафе. Ада сидела за столиком и улыбалась ему.
– Похоже за кофе плачу я, – сказал он, садясь за маленький столик напротив.
– Честно говоря, не думала, что расстояние такое большое. Вы ехали через Лос-Анджелес?
– А разве это неправильный маршрут. – Он просмотрел меню, висевшее над стойкой. – Как решите, что будете, скажите, я пойду сделаю заказ.
Стоя в очереди, Крейг воспользовался моментом, чтобы перевести дух. Он не знал, почему так нервничал. Он ещё со школьных времён не чувствовал такого. Его уверенность не сильно возросла к тому времени, когда он заплатил, взял кофе и направился обратно к их столику. Капитан Неуклюжесть, отлично подмечено.
– Держите. – Расставив напитки, он сел на своё место. Хватит вести себя, как неудачник. – Мне нельзя говорить о недвижимости, но мне о вас больше ничего не известно, и я в лёгком замешательстве.
– Не волнуйтесь. Чудо Риэлтор спешит на помощь. – Сделав глоток, она спросила: – Сколько лет Джеку?
– Девять.
– Третий класс? – догадалась Ада.
– Заканчивает. С нетерпением ждёт летних каникул.
Она улыбнулась и кивнула.
– В детстве я не могла дождаться последнего звонка. Дни на пляже. Поездка в Диснейленд.
– Джек больше похож на любителя Леголенда. – Все шло лучше, чем он ожидал. Хотя, с другой стороны, ему всегда было легко говорить о сыне.
– Я возила туда своих племянницу и племянника пару недель назад. Небольшая цена за звание «Лучшей в мире тёти». Только никому не рассказывайте, – она наклонилась ближе и понизила голос, – это не было такой пыткой, как я им рассказывала.
– В следующий раз отведите их на пляж, посмотреть, как чайки докучают туристам.
Она чуть не подавилась кофе со льдом.
– Вы таким занимаетесь?
– На самом деле, это довольно весело. Плюс, через какое-то время Джеку это надоедает, и он строит замок из песка или играет в волнах. Я беру с собой бутерброды, другую еду и портативный холодильник с напитками. Так мы можем провести весь день на пляже.
Она одобрительно кивнула.
– Беспроигрышный вариант.
– А что насчёт вас? Вам нравится проводить время на пляже? Серфинг? Или вы предпочитаете на выходных ходить в Диснейленд?
– Мне кажется, это удел актёров. – Её быстрый ответ ему понравился. – Хотя в начале года я продала дом в Анахайме[2]2
Анахайм – город на юге Калифорнии в 45 километрах от Лос-Анджелеса. В городе расположен Диснейленд – огромный развлекательный комплекс для всей семьи с тематическими аттракционами, ресторанами, гостиницами и магазинами.
[Закрыть] и...
– Секундочку. Мы договорились не касаться темы недвижимости.
Ада покачала головой и весело улыбаясь.
– Это вы пообещали, а не я.
– Нет. Я обещал быть скучным и неловким. И, – он с самым самодовольным видом пригладил воротник рубашки, – я умело справляюсь со своей частью договора.
– А я лично считаю, что вы с треском провалились. Мне никак не скучно, и если не считать того факта, что мне пришлось вас ждать, в этом вечере я не нахожу ничего неловкого.
Он отвернулся, чтобы скрыть прилив триумфа. Капитан Неловкость неплохо справляется с задачей.
– Здесь душновато, – заметила Ада. – Может, посидим снаружи?
– Отличное, предложение. – В кафе стало многолюдно и жарко. – Тогда, как вы проводите время, если не ездите постоянно в Диснейлейд?
– Я член книжного клуба. Знаю, это довольно банально.
Он открыл дверь, пропуская её вперёд.
– И какие книги вы предпочитаете?
– Угадайте. – С вызовом приподняв бровь, она повернулась и посмотрела на него.
Он прищурился, и нарочито внимательно стал её изучать.
– Литературу червей?
– Литературу про червей?
– Нет, для червей. – Пригубив кофе, он тоже с вызовом приподнял бровь. – Насколько знаю, они глотают книги кипами.
– Вы угадали. – Она села за единственный свободный столик снаружи. – Я провожу каждый третий вторник в клубе «Книжных червей».
За болтовнёй они не заметили, как пролетело ещё полчаса. Они поговорили о братьях и сёстрах, хобби. Поспорили, какое мороженое вкуснее. Благодаря Бьянке за последние несколько лет Крейг побывал на многих первых свиданиях. И это не совсем свидание оказалось лучшим среди них.
С Адой было легко разговаривать. Она оказалась весёлой и жизнерадостной. Впервые после развода Крейг честно подумывал о том, чтобы встретиться с кем-нибудь во второй раз. Он не был уверен, что решится на это, но мысль надёжно засела ему в голову.
