Текст книги "До тебя (ЛП)"
Автор книги: Саманта Линд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Саманта Линд
«До тебя»
Вне серии
Название: До тебя
Автор: Саманта Линд
Переводчик: Катя И
Редактор: Марина П
Вычитка и оформление: Matreshka и Дашуля
Обложка: Катюша
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
18+
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Оглавление
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Эпилог
Аннотация
Кэмерон Берджес была готова начать новую жизнь.
Новый город, новая работа и, возможно, однажды ― новая любовь. Просто она не ожидала, как быстро это произойдет, пока не зашла в тату-салон, наконец-то решившись сделать татуировку, которую она хотела еще с тех пор, как умер ее жених. Примерно четыре года назад.
У Итана О’Нила было все. Пока однажды он все не потерял.
После того как травма, полученная им вне льда, лишила его хоккейной карьеры, он начал жизнь сначала, фокусируясь на другой своей страсти ― татуировках. Он никогда не был парнем, который хочет остепениться. Но все меняется, когда сногсшибательная красотка постучалась в его салон и его жизнь.
Мгновенное притяжение и немного чернил ― это идеальное сочетание для двух людей, готовых к изменениям.
Глава 1
Кэм
― Ну, вот и все, ― говорю сама себе, оглядывая квартиру, заполненную упакованными коробками.
Транспортная компания должна быть здесь в течение часа, чтобы начать грузить все мои вещи для большого переезда в Нэшвилл. Там меня ждет новая работа в центре помощи учащимся. Моя страсть ― оказание помощи семьям, в которых дети нуждаются в получении образования. И я в восторге от нового приключения.
После получения степени в университете штата Алабама, я последовала за моей любовью, Беном, в Филадельфию, где и нашла свою первую работу ― помощь в координировании услуг для детей в рамках государственных учебных округов. Мы встретились на первом году обучения в колледже и быстро влюбились. Бен сделал мне предложение летом перед выпускным годом, и мы планировали чудесную свадьбу следующей осенью.
Но наши жизни резко изменились, когда Бен заболел, и неделю спустя ему диагностировали последнюю стадию рака головного мозга. Через три недели после постановки диагноза я похоронила любовь всей своей жизни. Даже спустя три с половиной года мне не удалось стать прежней.
Несмотря на то, как тяжело было после потери Бена, сейчас я готова двигаться дальше. Готова снова найти любовь, начать жизнь с чистого листа. И переезд ― это начало. Также с нетерпением жду, что снова буду жить рядом с моей лучшей подругой Лилли, ее мужем Кэшем и их детьми. Я так рада, что они нашли дорогу обратно друг к другу после стольких лет разлуки.
***
Последний раз обходя всю квартиру, проверяю, не забыла ли я чего-нибудь. После нескольких часов беспрерывного хождения и шума в коридоре наконец-то тишина. Грузчики только уехали со всем кроме того, что повезу сама на машине. Когда я летала в Нэшвилл пару месяцев назад для собеседования, то выкрала время, чтобы присмотреть жилье. Поскольку это место мне незнакомо, то решила сделать просто ― проверить, что сдается около моей работы. Надеюсь купить собственное жилье в следующие пару лет и хочу, чтобы у меня было время понять, где оно будет. Будет неплохо решить этот вопрос совместно с партнером.
***
― Привет, милая! Как проходит твоя поездка? ― голос Лилли гремит через динамики в машине.
– Хорошо. Но я не доберусь до Нэшвилла раньше позднего вечера. Попала в пробку из-за большой аварии на дороге, ― говорю ей, пока притормаживаю для небольшой остановки. Не помешало бы освежиться, и мне действительно нужно размять ноги.
– Ладно, напиши мне, как приедешь, чтобы я не волновалась. Надеюсь, что ты согласишься остановиться у нас, пока не прибудут твои вещи.
– Я ценю твою заботу, но на самом деле пробуду в отеле всего пару дней. И мне нравится идея остановиться в районе, где мне предстоит жить. Хочу прочувствовать окрестности. И исследовать их немного до начала работы.
– Хорошо-хорошо, но давай как можно скорее пообедаем вместе. Я безумно соскучилась по тебе.
– Ну, думаю это можно устроить! Как насчет воскресенья?
– В воскресенье просто отлично. Я оставлю детей с Кэшем, и мы можем организовать день только для девочек.
– Звучит отлично, Лил. Напишу тебе, когда доберусь вечером до отеля. Я только остановилась для короткого перерыва.
– Будь осторожна. Пока, милая!
Улыбаясь, я вешаю трубку и выхожу, чтобы пройтись немного. После того как освежилась, хожу по травке газона, глубоко вдыхая свежий воздух, прежде чем вернуться на дорогу. У меня есть несколько аудиокниг, а также плейлист с любимой музыкой, на случай, если начну уставать в пути.
Добираюсь до отеля уже после десяти вечера. Задержка из-за аварии сегодня утром, короткий перерыв, чтобы освежиться, и более длинные остановки для ланча и обеда так вымотали меня, что я истощена и готова заползти в кровать. Зарегистрировавшись и зайдя в комнату, строчу сообщение Лилли.
Кэм: Я сделала это. Истощена, но уже здесь! Увидимся в воскресенье! Дай мне знать в какое время тебе будет удобно.
Кладу телефон рядом с кроватью и достаю несессер с банными принадлежностями и ночную рубашку. Чувствую себя грязной и в равной степени хочу спать. Но в душ мне нужно все-таки сильнее. В честь нового начала я немного потратилась и забронировала небольшой номер на следующие пару дней. Мне просто был нужен удобный, но не тесный номер в небольшом отеле. Я получу ключи от своего нового жилья завтра, когда зайду в офис арендодателя, а грузчики будут здесь в понедельник. Постепенно все становится реальным.
***
Держу ключи в руке, осмотр квартиры завершен, бумаги на заселение заполнены, и я строю дальнейшие планы по обустройству. Мысленно начинаю составлять список вещей, которые мне нужно будет купить. Перед переездом я подчистила большую часть своих запасов, поэтому мне вскоре предстоит большая поездка по магазинам.
Отсылаю маме несколько фотографий, прежде чем решаю отправиться на прогулку по окрестностям, чтобы понять, где что находится. Район, в котором расположена моя квартира, был реставрирован несколько лет назад. Так что теперь это популярное место, где много ресторанов и магазинов ― все в пешей доступности. Выбираю несколько мест, куда хочу заглянуть, включая тату-салон.
Я хотела татуировку почти сразу после смерти Бена, чтобы помнить о нем, но так и не набралась смелости сделать ее. И все же этот шаг ― начало моей новой жизни, и я должна буду столкнуться лицом к лицу с вещами, которые пыталась игнорировать с тех пор, как потеряла Бена.
***
Лилли будет здесь с минуты на минуту, и не могу дождаться, чтобы обнять подругу. Прошло уже очень много времени с тех пор, как мы виделись. Как только она придет, мы планируем перекусить в одном из ресторанчиков поблизости, а затем слегка прошвырнуться по магазинам. Надеюсь, у меня получиться уговорить ее посетить со мной тату-салон, чтобы обсудить с мастером дизайн татуировки. Лилли знала Бена, так что буду рада, если она предложит какие-нибудь идеи.
Слышу стук в дверь и вскакиваю, чтобы открыть. Как только дверь открывается, вижу, как Лилли подпрыгивает на месте от волнения.
– Ааааа, я так рада тебя видеть! ― кричит она, пока идет ко мне, и сгребает в объятия. Я смеюсь. Так здорово снова быть рядом со своей лучшей подругой.
– Приятно видеть тебя, ― говорю я, сильнее сжимая ее, прежде чем отпустить. ― Готова выбраться отсюда?
– Да, умираю от голода.
Спускаемся в лобби и выходим на улицу.
– У тебя есть мысли, в какой ресторан нам лучше сходить? ― спрашиваю ее, пока мы пересекаем парковку и идем вниз по улице.
– Мексиканский ресторанчик на углу действительно хорош. Мы с Кэшем были там несколько раз.
– Звучит отлично! Я могла бы выпить «Маргариту» или даже две. Возможно, текила придаст мне смелости, чтобы зайти в тату-салон на той стороне улицы.
– «Инкерс»? ― спрашивает Лилли.
– Думаю, да. Напротив мексиканского ресторана.
– Туда ходит Кэш. Один из его приятелей работает там. Хочешь, я напишу ему, чтобы уточнить информацию?
– Хм… конечно. Я все еще сомневаюсь, хочу ли на самом деле татуировку, но не помешает иметь информацию об этом парне. И мне будет лучше от того, что кто-то из салона будет рекомендован мне человеком, которого я знаю.
Лилли отправляет сообщение Кэшу, а мы идем в ресторан и ждем, когда нас посадят.
Едва мы успели сделать заказ, как ее телефон пиликнул о входящем смс.
Кэш: Скажи Кэм пусть спросит Итана. Я предупрежу, что вы двое зайдете сегодня, и чтобы он позаботился о ней.
– Кэш рекомендует Итана. Говорит, что даст ему знать, чтобы тот ждал нас после полудня.
Я немного бледнею, понимая, что моя мечта сделать что-нибудь в память о Бене, становиться намного ближе к тому, чтобы стать реальностью.
– Итак, какую ты представляешь себе татуировку? ― спрашивает Лилли между поеданием чипсов и сальсы.
– Я еще не определилась. На самом деле надеялась, что ты могла бы мне помочь. Подумала, раз ты знала Бена, то у тебя могут быть идеи.
– Что насчет его инициалов? Полагаю, что ты думаешь о чем-то небольшом.
– Да, что-то маленькое. Я подумывала об инициалах. Как думаешь, будет странно добавить еще дату свадьбы? Знаю, ее не было, но для меня это все еще важная дата.
– Думаю, что ты можешь делать все, что хочешь. Это твой способ сохранить Бена в памяти. Ничего из того, что ты добавишь, не будет неправильным, ― говорит она, кладя свою руку на мою, предлагая немного поддержки.
Я проделала долгий путь, переживая горе от потери Бена. Тем не менее, спустя годы, порой это слишком подавляет и ударяет по мне, словно тонна кирпичей. Воспоминания становятся все слабее и расплывчатей, и когда это происходит, то сильно угнетает.
Мы с Лилли продолжаем наверстывать упущенное за обедом, и «Маргарита» оказалась именно тем, что мне было нужно. После того как оплачиваем счет, идем через улицу, чтобы поговорить с Итаном.
Глава 2
Итан
Только я заканчиваю убирать свое рабочее место, как слышу перезвон дверного колокольчика. У меня больше нет на сегодня клиентов по записи, но согласно сообщению от моего приятеля, я ожидаю, что зайдут его жена с подругой.
– Привет, Лилли, ― здороваюсь, когда подхожу к ресепшену и кладу кое-какие бумаги около компьютера.
– Итан! Это моя подруга ― Кэм. Она подумывает о тату, и Кэш посоветовал нам зайти к тебе.
Я почти мгновенно пойман врасплох привлекательностью Кэм. У нее не красота «подиумной модели», а вид «соседской девчонки», очаровывающий меня. Она тот тип девушки, которую можно привести домой, чтобы познакомить с мамой, и понимать, что та без сомнения ее полюбит. Бл*дь, откуда к черту взялась эта мысль?
– Приятно познакомиться с тобой, Кэм, ― протягиваю ей руку. И в тот же миг, будто разряд тока пробегает вверх по моей ладони от соприкосновения с ее рукой. ― О какого рода татуировки ты задумываешься?
– Я хочу памятную тату. Просто не знаю, какую именно.
– Присядь пока, а я возьму свой блокнот. Мы можем обсудить идеи, и могу также кое-что тебе посоветовать. Как тебе такой вариант?
– Звучит превосходно, ― соглашается она, улыбаясь мне.
– Дамы, могу я вам предложить что-нибудь выпить? ― спрашиваю, пока делаю несколько шагов назад.
– Воды было бы чудесно, ― отвечает Кэм.
– Мне тоже воды, если не сложно, ― просит Лилли, шлепаясь на один из диванов, которые стоят у нас в приемной.
Беру три бутылки воды из мини-холодильника, который расположен напротив дальней стены, а также блокнот. Затем возвращаюсь обратно в приемную, садясь рядом с Кэм. Открываю чистую страницу, готовый записывать заметки о том, каким она видит свое тату.
– Итак, в честь какого твое тату?
– Эм, моего жениха. Он умер несколько лет назад. За пару месяцев до нашей свадьбы, ― тихим голосом отвечает она.
Мое нутро переворачивается от ее ответа. Я ощущаю, как произошедшее по-прежнему влияет на нее, поэтому сочувствующе улыбаюсь.
– Мне жаль это слышать. У тебя есть какие-нибудь идеи, что ты хочешь?
Кэм вздыхает, крутя крышечку от бутылки.
– Я думала использовать его инициалы, но не знаю, будет ли этого достаточно. Также рассматривала добавить дату нашей свадьбы.
– Хочешь, чтобы были еще какие-нибудь цветы или символы? ― спрашиваю, в то время как несколько идей уже сформировалось у меня в голове.
– Не думаю, но, возможно, слова «Навечно в моем сердце» или «Всегда в моих мыслях, навечно в моем сердце» в форме сердца, а в центре его имя.
– И как его звали?
– Бен. Бенджамин Гиббс.
– Хочешь добавить инициалы его среднего имени или только имени и фамилии?
– Думаю, что только имени и фамилии, но его среднее имя начинается на Р. Если хочешь, то используй его в дизайне.
– Позволь мне нарисовать несколько вариантов, чтобы мы могли отталкиваться от них. У тебя есть время, чтобы немного подождать? Я набросаю три или четыре идеи исходя из того, что ты мне сказала, и мы сможем выбрать среди них основу и довести до совершенства.
Кэм вопросительно смотрит на Лилли. Она улыбается, соглашаясь кивком.
– Конечно, было бы чудесно, ― отвечает Кэм.
Возвращаюсь на свое рабочее место и беру мой альбом для рисования. Я делал достаточно много памятных тату, поэтому сразу принимаюсь за работу, рисуя три варианта для нее. В первых двух использую слова, которые она мне сказала, совместно с его именем. Третий ― это фраза, которую я использовал для подобных татуировок в последнее время. Это перо, летящее прочь от птицы со словами «Твои крылья были готовы, а мое сердце ― нет».
Примерно пятнадцать минут спустя иду обратно к Кэм и показываю ей, что я придумал на данный момент.
– О, боже! Мне они нравятся! ― восклицает она.
– Какой-то тебе нравится больше других?
– Мне действительно понравилось сердце, но и перо тоже.
– Тогда мы можем набить третий вариант? ― спрашиваю я, усмехаясь.
Улыбаясь в ответ, Кэм соглашается, и в очередной раз ее красота сшибает меня с ног. Зная, что эта девушка уже пережила что-то столь же болезненное, как потеря человека, с которым она думала провести остаток своей жизни, мое сердце сжимается в груди.
– Хочешь взять зарисовку домой и подумать еще? Ты можешь перезвонить мне, как только решишь, и мы договоримся о времени твоего визита?
– Думаю, что уже решила. Как много времени нужно, чтобы набить одну из них? ― спрашивает она.
– Не больше часа, если только ты не хочешь тату большего размера. Я сделал их маленькими, не зная о каком размере ты думала. Уже решила, где хочешь расположить ее на своем теле?
– Мне нельзя показывать ее, когда я на работе. Так что, думаю, примерно здесь, ― говорит она, указывая чуть ниже левой груди вдоль ребер.
– Ты же понимаешь, что в этом месте может быть достаточно болезненно?
– Черт, я не подумала об этом.
– Мы все равно можем сделать ее там, просто не хочу, чтобы это было слишком больно для тебя. Особенно, если это первая твоя татуировка.
– Можешь посоветовать какое-нибудь другое место? ― интересуется она.
– Не над костью. Может быть немного опустить ее, ближе к бедру, но не на самом бедре, ― говорю ей, показывая это место на своем теле.
– Думаю, так пойдет. И я все еще смогу прятать ее во время работы.
Беру одну из своих визиток со стойки, быстро записываю внизу номер и передаю ее Кэм.
– Здесь указано, как найти меня. Я оставил мой номер с обратной стороны, так что можешь смело писать или звонить мне напрямую. У нас нет кого-то, постоянно работающего за стойкой регистрации. Если ты захочешь доработать какой-то дизайн, то просто дай мне знать, и я смогу изменить любой элемент для тебя.
Кэм встает, протягивая мне руку, и я беру ее в свою, в тот же момент снова чувствуя искру, проскочившую между нами. Блеск ее глаз говорит мне, что и она почувствовала ее.
– Спасибо тебе большое, Итан. Я действительно благодарна за помощь и с нетерпением жду возвращения, чтобы сделать татуировку.
После мы прощаемся, Кэм и Лилли выходят из салона, пока я собираю свои вещи перед тем, как закрыться и отправиться домой.
Глава 3
Кэм
Варианты татуировок, которые предложил мне Итан, находились у меня уже несколько дней. Я по-настоящему полюбила оба, и, наконец, решила попросить Итана объединить их вместе. И еще я никак не могу выкинуть его из головы. Его выпирающие мускулы, обтянутые футболкой, в которой он был на днях, щетина, покрывающая лицо – все это пробуждает во мне чувства, которые я не испытывала очень давно. Его вид «соседского парня» и очаровательная улыбка вызывают бабочек в животе, я бы даже сказала чуть ниже – ну, вы понимаете, там, внизу. Не знаю, готова ли вникать в это чувство, но я определенно заметила его. И не могу игнорировать ту химию, которая возникает, когда мы соприкасаемся. Видела по его глазам, что он тоже заметил это, когда мы пожали друг другу руки, прежде чем я покинула салон.
Кэм: Привет, это Кэм. Я хотела обсудить мою татуировку. Могу я заглянуть к тебе в ближайшее время?
Возвращаюсь к распаковыванию и раскладке вещей по своим местам в новой квартире. Я люблю свое новое жилье и то, как оно преображается. Только закончила разбирать одну из коробок, как мой телефон пиликнул о входящем сообщении.
Итан: Привет! Я сегодня весь день в салоне. У меня будет примерно час свободного времени между двумя клиентами около двух часов. Если хочешь, можешь заглянуть в это время.
Кэм: Я буду! Спасибо!
Итан: В любое время, увидимся позже.
Я так взволнована, что наконец-то двигаюсь вперед благодаря этой татуировке. Бен был огромной частью моей жизни, и, даже несмотря на то, что скучаю по нему каждый день, обещаю себе, что с этого момента буду двигаться дальше. Ничто не изменит того факта, что он умер. Знаю, он хотел бы, чтобы я снова была счастлива с мужчиной. Черт, он заставил меня дать ему обещание об этом незадолго до смерти.
Заканчиваю с еще несколькими коробками, прежде чем наступает время, чтобы прогуляться до салона Итана. Я прибываю на несколько минут раньше.
– Привет, – здороваюсь с женщиной, работающей на ресепшене. – Я здесь, чтобы встретиться с Итаном. Он знает, что я приду.
– Конечно, – соглашается она. – Можете пока присесть там. Итан только освободился и скоро подойдет.
Улыбаюсь ей и прохожу к дивану. Пока жду, я достаю телефон и проверяю свой аккаунт на «Фейсбуке». Моя кузина Шэннон запостила несколько новых фотографий ее ребенка. Он такой милый малыш, что заставляет меня желать своих детей. Я продолжаю прокручивать свою ленту, пока не слышу, как меня окликают.
– Земля вызывает, Кэм, – говорит Итан, подходя к месту, где я сижу.
Пытаюсь игнорировать низкий тембр его голоса, пока засовываю телефон обратно в сумочку и встаю, следуя за Итаном к его рабочему месту. Пользуясь тем, что иду за ним, я позволяю моему взгляду блуждать по всем ярко-выраженным мышцам, которые красиво натягивают его футболку и джинсы. Как только мы добираемся до его комнаты, достаю его оригинальные рисунки, которые он сделал для меня.
– Итак, что ты хочешь обсудить? – спрашивает он, пока садится на свой табурет, улыбаясь мне.
– Мне очень нравятся эти два варианта, так что я размышляла о том, как можно их объединить.
– Нет проблем. Я могу сделать это. О чем ты думала?
– Ну, моя идея в том, чтобы взять перо, и повернуть его так, чтобы оно получилось под этими словами, а птицы вылетали с правой стороны, типа того, – говорю ему, указывая на слова, которые он использовал на рисунке с пером. – А затем расположить сердце с именем Бена под пером.
– Вот так, – Итан берет альбом для набросков и в течение нескольких минут создает новый рисунок, отображающий то, что я представляла.
– Именно так, – отвечаю я, в моем голосе смешивается множество эмоций.
Итан смотрит на меня с огромной улыбкой на лице.
– Я доведу рисунок до совершенства, прежде чем мы действительно сделаем тебе татуировку, но если тебе нравится этот вариант, то давай договоримся о встрече. Как скоро ты хочешь набить тату?
– О, хм… скоро, я полагаю. Насколько вперед вы записываете?
– Такую татуировку, как эта, я могу сделать практически в любой день, когда ты будешь готова. Какие у тебя планы?
– Моя новая работа начинается в понедельник. Так что до того я занимаюсь только распаковкой и приведением квартиры в порядок.
– Если хочешь, то я могу сделать сегодня после последнего клиента. Примерно в восемь или полдевятого.
– Правда?! – вскрикиваю я.
Смеясь над моим возбуждением, Итан кивает.
– Да. Тогда я доделаю рисунок перед моим следующим клиентом, а ты одобришь его вечером, перед тем как мы начнем.
– О мой Бог, не могу поверить, что это наконец-то произойдет. Спасибо тебе большое, Итан! – восклицаю, крепко обнимая его. Я даже не осознаю, как делаю это, пока не чувствую, что он слегка деревенеет, но потом оборачивает руки вокруг меня, обнимая за спину, прижимая ближе к своему телу.
– Всегда пожалуйста, Кэм. Я рад, что смог помочь тебе с разработкой татуировки, которая тебе понравилась, – тихо говорит он мне на ухо, прежде чем мы отпускаем друг друга.
– Сколько это будет стоить? Мне нужно заскочить в банк, прежде чем я вернусь.
– Я забыл тебя спросить об этом раньше, но ты хочешь тату в черном цвете или цветную?
– Черную будет прекрасно.
– Полностью черная будет стоить двести пятьдесят долларов, – озвучивает Итан.
– Хорошо. Я вернусь примерно в восемь вечера.
После того как покидаю салон, я останавливаюсь у банкомата, чтобы снять наличные, а затем возвращаюсь домой. У меня осталось всего несколько коробок, которые нужно разобрать. И моя цель закончить сегодня. Хочу, чтобы последние пару дней, прежде чем я начну работу, были свободными и расслабляющими.
Я заканчиваю разбирать коробки примерно за час, после того, как возвращаюсь домой. У меня остается еще немного времени, чтобы отдохнуть, прежде чем пойти в салон Итана. Я отдыхаю на диване, смотря по телевизору марафон «Скажи да платью», когда на мой телефон приходит сообщение.
Лилли: Привет, девочка, как продвигаются дела? Закончила распаковываться?
Кэм: Отлично! Я закончила совсем недавно. А примерно в восемь вечера буду делать татуировку! Я виделась с Итаном сегодня днем, чтобы закончить рисунок тату. Я абсолютно влюблена в него!
Лилли: Какой дизайн в конечном итоге ты выбрала?
Кэм: На самом деле я попросила его объединить те, которые мне безумно понравились. Не могла определиться, поэтому попросила его немного поколдовать. Я пришлю тебе фотографию, как закончу сегодня вечером. ;)
Лилли: Надеюсь! У тебя есть планы на эти выходные? У нас будут посиделки, я хотела узнать у тебя – не хочешь ли ты прийти?
Кэм: Ничего особенного. Теперь, когда я закончила с обустройством, у меня не так много дел, чтобы занять себя, пока не начну работать на следующей недели. Я с удовольствием приеду! Просто скажи мне, когда и где быть, и могу ли я принести что-нибудь.
Лилли: У нас дома в субботу в одиннадцать часов. Кэш, вероятно, начнет жарить на гриле ближе к полудню. Просто принеси себя прекрасную. Если захочешь переночевать у нас, то захвати с собой сумку, и ты сможешь остановиться в гостевой спальне.
Кэм: Звучит отлично! Я так рада снова видеть тебя и всех остальных тоже. Бьюсь об заклад, что дети уже так выросли!
Я откладываю телефон и возвращаю свое внимание к марафону по телевизору. Смотрю его в течение следующего часа или около того, пока мой желудок не начинает урчать. Это сигнал, что пора ужинать. Хватаю свою сумочку и телефон и иду, чтобы посетить другой ресторан в моем районе.
Гуляю немного, пытаясь решить, что хочу попробовать сегодня. У одного из баров стоит доска на тротуаре с рекламой блюда дня. Тако с креветками звучит отлично.
Как только заканчиваю ужин, я вспоминаю, как Итан сказал, что у него будут клиенты вплоть до моего прихода сегодня вечером. И он задержится ради меня. Поэтому решаю отправить ему быстрое сообщение, чтобы узнать, не могу ли я принести ему что-нибудь поесть.
Кэм: Привет! Я в пути, кушаю «У Чарли». И тут вдруг поняла, что ты задерживаешься ради меня. Поэтому могу принести тебе чего-нибудь?
Кладу телефон на столик, поднимаю свой напиток и допиваю его. Как бы мне ни хотелось насладиться алкогольным напитком сегодня, я знаю, что не должна перед тем, как делать тату. Через пару минут, мой телефон светится.
Итан: Спасибо за предложение. Если ты уверена, то это было бы здорово. Я обычно заказываю что-нибудь, когда работаю допоздна, но пока еще не сделал этого.
Кэм: Безусловно! Ты же задерживаешься из-за меня. Хочешь что-нибудь отсюда, или я могу зайти куда-нибудь еще.
Итан: В «У Чарли» отличная кухня. Тако с креветками потрясающие.
Кэм: Они определенно такие! Я только что закончила их есть.
Итан: Великие умы думают одинаково. ;) Заказать их было бы здорово, и я верну тебе деньги обратно, когда ты придешь в салон.
Кэм: Одна порция креветочного тако, и это угощение от меня.
Итан: Кэм, ты не должна оплачивать мой ужин.
Кэм: Я сама предложила, мне будет приятно. Это мой способ поблагодарить тебя за то, что ты задерживаешься на работе.
Итан: Если ты настаиваешь…
Кэм: Да.
Итан: Скоро увидимся, мой клиент только что вернулся с нашего короткого перерыва. Мне нужно закончить с ним, чтобы я мог начать с тобой вовремя.
Машу официантке и делаю заказ для Итана, пока она наполняет мой стакан лимонадом. Медленно потягиваю его, пока просматриваю свою ленту на «Фейсбуке». Я останавливаюсь на посте брата Бена – Джека. Он сделал предложение своей девушке сегодня, и она согласилась. Я всегда любила его семью, они были такими милыми людьми и приняли меня, как родную. Больше всего я общалась с его мамой и сестрой Эмили, но мы встречались все реже и реже с тех пор, как Бен умер. Быстро оставляю свой комментарий «поздравления» и стараюсь сдерживать эмоции, которые борются, чтобы выйти наружу. Если бы Бен все еще был жив, я уверена, что мы были бы там во время этого захватывающего события в жизни Джека. Что просто заставляет меня скучать по нему еще больше.
Гребаный рак.
Меня вырывает из раздумий официантка, когда подходит и ставит пакет с заказом вместе с моим счетом. Я быстро расплачиваюсь с ней и ухожу. У меня все еще есть около получаса, прежде чем мне нужно будет быть у Итана. Но я забегаю в салон, чтобы понаблюдать за людьми и скоротать время.
Когда я вхожу, на ресепшене никого нет, поэтому сажусь на один из диванов, чтобы подождать. Знаю, что Итан с другим клиентом, и не уверена, когда именно он закончит. Так что достаю свой телефон, чтобы отправить маме Бена, Кэндис, сообщение. Я давно с ней не разговаривала.
Кэм: Привет! Я хочу передать свои поздравления для Джека и Кэсси!
Кэндис: Спасибо, милая, он на седьмом небе от счастья. Как твои дела? Как прошел твой переезд?
Кэм: Дела идут хорошо, все перевезла и распаковала. Я очень люблю свое новое жилье и окрестности! Здесь полно маленьких местных магазинчиков и ресторанов. Выхожу на новую работу в понедельник. И наконец-то собралась сделать свою татуировку. Вообще-то, я прямо сейчас сижу в тату-салоне и жду своей очереди.
Кэндис: Рада, что ты хорошо устроилась. Пожалуйста, пришли мне фотографию, как только все будет сделано! Я скучаю по твоему милому лицу.
Кэм: Я так скучаю по всем вам. Обязательно пришлю фотографию. Думаю, вам понравится то, что мы придумали.
Кэндис: Уверена, что да. Перезвони мне или воспользуйся FaceTime в ближайшее время, чтобы мы могли наверстать упущенное. Люблю тебя, милая.
Кэм: Я тоже вас люблю. Попробую позвонить в эти выходные.
Возвращаюсь к «Фейсбуку», и нервозность увеличивается, когда приближается мое время. Одна из причин, почему я все время откладывала поход в салон, это то, что я беспокоюсь о боли, как физической, так и эмоциональной.
Глава 4
Итан
Я как раз заканчиваю с последними штрихами татуировки, когда слышу перезвон дверного колокольчика. Зная, что это пришла Кэм, я сосредотачиваюсь, чтобы поскорее закончить и пойти встретить ее. Не знаю, что есть в ней такого, но она что-то со мной делает. У меня никогда не было серьезных отношений; черт возьми, я культивировал холостяцкий образ жизни на протяжении многих лет, и он всегда меня устраивал.
– Готово, – говорю я Джеймсу, обрабатывая его новую татуировку. – Ты знаешь рекомендации по уходу. Держи тату под повязкой, наноси лечебный лосьон и не расчесывай, – поднимаю ручное зеркало, чтобы он смог увидеть свои новые чернила.
– Спасибо, приятель. Выглядит отлично. Можешь быстренько сделать несколько фоток, прежде чем наложить повязку? – спрашивает он, передавая мне свой телефон. Я делаю пару снимков, потом накладываю бинт поверх татуировки и отпускаю его. Убираю свое рабочее место, не торопясь и не подгоняя процесс очистки.
Затем выхожу в приемную и вижу сидящую там Кэм, рассматривающую что-то на своем телефоне. Стою и любуюсь ею несколько минут. Смотрю на то, как она улыбается, глядя на какую-то картинку на экране, а потом переходит в смех.
В ней есть что-то такое, что вызывает желание узнать о ней все, что я только смогу. Меня притягивает к ней, и это то, что я никогда не чувствовал к другим женщинам. Это немного странно, тем более, что я был рядом с ней всего час, и ничего о ней не знаю, кроме того, что она только что переехала в город и потеряла кого-то важного для нее.
– Привет, – говорю я, голос выходит каким-то сиплым.
Кэм отрывает взгляд от своего телефона и улыбается, как только видит меня.
– Привет! Вот твой ужин. Хочешь присесть и поесть перед тем, как мы начнем?
– Да, но давай пройдем ко мне на рабочее место. А ты пока можешь взглянуть на готовый трафарет тату, чтобы быть уверенной, что ничего менять не нужно.
Кэм встает, передает мне пакет, и мы идем ко мне.
– Ты можешь повесить свои вещи на крючок за дверью и сесть в кресло, – предлагаю ей, пока ставлю еду на стол и вытаскиваю трафарет. – Вот, держи последний вариант, – передаю его ей, чтобы она проверила и утвердила.
– О боже! – задыхается Кэм. – Итан, это прекрасно! – восклицает она, прикрывая рот одной рукой.
Вижу, как слезинка сбегает из уголка ее глаза. Мгновенно протягиваю руку, чтобы стереть влагу, но быстро отдергиваю руку от ее лица.
– Рад, что тебе нравится, – хрипло говорю я. Прочистив горло, открываю коробку на вынос и достаю первый тако. – Присаживайся, а я быстренько поем, и потом мы начнем.
Кэм садится, все еще глядя на рисунок. Мне хочется отвлечь ее от боли, которую вижу на лице.
– Итак, что привело тебя в Нэшвилл?
– Лилли, и моя работа.
– Ты давно знакома с Лилли?
– Мы познакомились в колледже. Первый год мы жили на одном этаже общежития, а также у нас была пара совместных общеобразовательных классов. Мы проводили вместе много времени по учебе. Так и сдружились, став лучшими подругами. Мне было очень грустно, когда Лилли вернулась домой вскоре после того, как она забеременела Эшлин, чтобы быть со своими родителями. Но мы поддерживали связь, никогда не позволяя расстоянию встать между нами. Она была моей опорой, когда умер Бен, и умоляла меня переехать сюда месяцами. Лилли знала, что мне нужны перемены, чтобы действительно начать двигаться дальше. Поэтому, когда она увидела вакансию по моей специальности, то сразу же отправила мне ссылку на нее. Я сомневалась, стоит ли мне подавать заявку, но, наконец, решилась и отправила свое резюме. Через нескольких дней у меня состоялось телефонное интервью, затем одно по скайпу, и, наконец, они пригласили меня сюда, чтобы провести заключительное интервью «лично». Я ушла с этой встречи с предложением о работе и чувством умиротворения во мне. Именно этого мне не хватало, чтобы начать жизнь сначала, без Бена.
