Текст книги "Стальная Принцесса (ЛП)"

Автор книги: Рина Кент

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Рина Кент
Стальная Принцесса
Серия: Королевская Элита #2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо.

Перевод группы: https://vk.com/neviofal

ПЛЕЙЛИСТ

Let It Burn – Red

Up in Flames – Coldplay

Death and All His Friends – Coldplay

Up with the Birds – Coldplay

Fun – Coldplay & Tove Lo

Heroin – Badflower

Kill Somebody – YUNGBLUD

Anarchist (Unplugged) – YUNGBLUD

Break In – Halestorm

Unstoppable – Red

Hymn for the Missing – Red

If I Break – Red

Gone – Red

Not Alone – Red

Yours Again – Red

Obsession – Joywave

Teeth – 5 Seconds of Summer

Youngblood – 5 Seconds of Summer

Rush – The Score

The Descent – Bastille

Bury Me Face Down – Grandson

Burning Alive – 8 Graves

My Friends – Bohnes

Guns and Roses – Bohnes

Dead – Normandie

I Don’t Care – Our Last Night

Hollow – Barns Courtney

You Should See Me in a Crown – Billie Eilish

ПОСВЯЩАЕТСЯ

Потерянным душам,

Вы не одиноки.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Привет, дорогой друг!

Если тебе раньше не доводилось познакомиться с моими книгами, возможно, ты не знаешь, но я пишу мрачные истории, которые могут тебя расстроить и вызвать беспокойство. Мои книги и главные герои не для слабонервных.

Стальная Принцесса – это мрачный роман о плохих парнях средней школы, где содержатся сомнительные ситуации, которые некоторые читатели могут счесть оскорбительными. Если ты в поисках героя, то Эйден НЕ тот, кого ты ищешь. Если, однако, тебе не терпится стать злодеем, то, во что бы то ни стало, добро пожаловать в мир Эйдена Кинга. Эта книга является частью трилогии и НЕ является самостоятельной.

Глава 1

Эйден

Интуиция интересная вещь.

Она похоже на турбулентную энергию, ударяющуюся о твердый предмет.

Интуиция может предсказать, что вы проиграете битву еще до ее начала.

Я не проигрываю битвы.

Как только обычная ободряющая речь тренера подходит к концу, я хватаю свою сумку и выхожу из раздевалки, ни с кем не разговаривая.

Нэш зовет меня, но я игнорирую его и всех остальных.

Я чаще всего теряюсь в своих мыслях, и они знают лучше, прежде чем встать между мной и моим собственным разумом.

Кроме того, они провели со мной почти два десятилетия, и уже должны привыкнуть к этому.

Я достаю телефон и набираю номер Эльзы.

Он выключен.

Эльза не выключает свой телефон.

Никогда.

Она не признается в этом, но она всегда боится не ответить, если кто-то из ее опекунов позвонит ей.

Я останавливаюсь у раздевалки и пытаюсь вновь до неё дозвониться.

По-прежнему ничего.

Обычно я ставлю негативное перед положительным, потому что положительное тебя портит.

Но на данный момент я хотел бы, чтобы в моём восприятии было исключение.

Я хотел бы, чтобы было что-то положительное перед негативным.

Я хотел бы, чтобы чертов телефон Эльзы не был выключен.

– Эй, Кинг!

Астор врезается в меня сзади и обнимает за плечи.

Его форма неправильно заправлена, и в его влажных волосах осталось немного шампуня, будто он не потрудился как следует промыть.

Он аномалия в своей фамилии. Если великий граф Астор увидит его в подобном виде, он, вероятно, запрет его и снова обучит хорошим манерам.

Если бы я не был так занят, я бы отправил ему фото, просто чтобы понаблюдать за реакцией Астора.

Иногда он забавный.

Несмотря на его внешность, девушки, проходящие мимо нас, заигрывают с ним хлопая ресницами. Он подмигивает одной и жестом просит другую позвать ее.

Эта школа должна соответствовать своим стандартам.

– Выглядишь дерьмово, – невозмутимо произношу я. – И убери руку, пока я ее не сломал.

– Аааа, а вот и мой друг. – он улыбается мне. – Я подумал, что на мгновение потерял тебя. Итак, на чем я остановился? Зачем я снова пришел к твоей сварливой заднице...? – он щелкает пальцами. – Верно! Джонатан встречался с директором скаутов Премьер Лиги? Замолви за меня словечко, а?

– Джонатан был здесь?

– Bah alors – Ну да, приятель. Все в школе знают, что твой отец был здесь, но не ты? Какого хрена, серьезно?

Джонатан приезжал в школу.

Телефон Эльзы выключен.

Хочется свести все к совпадению, но такого понятия, как совпадение, не существует.

Совпадение – это оправдание, которое используют слабые люди, когда реальность бьет их по лицу.

Это не было совпадением, когда я снова встретил ее. И то, что сейчас я не могу ее найти, не случайность.

Я сказал ей не вступать в диалог с Джонатаном. Ясно дал понять, что она должна держаться от него подальше.

Звук машины скорой помощи прорезает воздух.

И скорая не проезжает мимо.

Нет. Она направляется прямо к заднему входу школы.

– Ох, – Астор на цыпочках подходит, заглядывая в окно. – Драма. Пойдем взглянем.

Джонатан приезжал в школу.

Телефон Эльзы выключен.

Скорая помощь в школе.

Интуиция? Она никогда не подводит.

По крайней мере, в моем случае.

– Эй, Кинг. – Найт бежит к нам, хмуря брови. – Возможно, ты захочешь это увидеть.

– Об этом я ему и говорил, – говорит Астор. – Это драма, и мы всегда должны принимать в ней участие...

– Это Эльза. – Найт обрывает его. – Ее нашли в бассейне.

Глава 2

Эльза

Прошлое

– Ты не можешь быть моей, если ты слаба.

Навязчивый голос превращается в гудение. Давно забытое гудение.

Вода наполняет мой рот, нос и уши.

– Сражайся! – голос кричит надо мной. – Сражайся, Эльза!

Мои конечности болтаются в воде. Грудь сжимается от сдерживаемой энергии.

Я не могу дышать.

Пожалуйста, дай мне вздохнуть.

Это знакомое головокружение заманивает в свои лапы. Мои конечности практически не двигаются.

Меня вытаскивают из воды. Хватая ртом воздух, я задыхаюсь, брызгая слюной. Сердце почти выпрыгивает из груди.

Зрение все еще размытое, даже после того, как я моргаю несколько раз.

Мрачный, облачный воздух покрывает кожу липким блеском. Одежда прилипает к телу, как клей, когда я дрожу. Зубы стучат, но эти монстры не оставляли меня в покое.

Я хочу назвать имя, но если я это сделаю, если я скажу, меня не только бросят в воду, мне также придется стать той, кого не назовут по имени.

Поэтому я называю другое имя.

Единственное имя, которое у меня осталось.

– Ма...

Меня снова погружают в воду.

На этот раз мне даже не удается вдохнуть.

Я не собираюсь сражаться.

Какой в этом смысл, если эти монстры не позволят мне этого?

Скоро я стану похожей на того, кого не назовут по имени.

Скоро мама будет обнимать кого-то другого, потому что она не сможет обнимать меня.

Эти монстры забрали у нас с ней все.

Эти монстры убили меня. Не один раз, даже не два, а бесчисленное количество раз.

Возможно, мне вообще не следует возвращаться к жизни.

Если я не вернусь, эти монстры не убьют меня снова.

Если я не вернусь, я буду похожа на ту, кого не назовут, и на тех, кто придёт после.

Вот что случается с теми, кто не может убежать от монстров, верно?

Эти монстры берут все, что хотят.

Чья-то рука тянет меня за руку и вытаскивает из воды. Мои губы изгибаются в улыбке.

Он здесь ради меня.

Он всегда будет здесь ради меня.

Мои конечности и легкие подводят меня. Я даже не могу открыть рот и вздохнуть.

Я ничего не могу сделать, кроме как закрыть глаза и плыть по течению.

Настоящее

Мои глаза приоткрываются, и запах антисептика бьет в ноздри.

Кажется, целую вечность я смотрю в белый потолок, позволяя запаху антисептика просачиваться повсюду вокруг и внутрь меня.

Должно быть, это больница.

Почему я в больнице?

Я слишком дезориентирована, чтобы вспомнить, что произошло до того, как меня сюда привезли.

Что-то о...

Может ли это быть...?

Я хлопаю себя рукой по груди, но не нахожу повязки.

Ладно, значит это не операция на сердце.

Я напрягаю мозг в поисках ответов, но кружится голова. Все похоже на гигантскую черную головоломку, в которой отсутствуют кусочки, которые можно было бы собрать воедино.

– Ох, дорогая. Ты пришла в себя.

Ломкий голос тети доносится до меня с порога, прежде чем она появляется у моей кровати.

Ее рыжие волосы собраны в пучок, и она одета в черный брючный костюм. Бледность ее лица настораживает больше, чем обычно.

– Тетя... – я замолкаю от сонливости в своем голосе и прочищаю горло. – Что случилось?

Я пытаюсь сесть, и тетя помогает мне, поправляя кровать и кладя подушку мне за спину. Я смотрю на иглу в венах, и под кожей зарождается глубокий зуд.

Я отрываю взгляд, сосредотачиваясь на тете.

Она садится на край кровати, нахмурив брови.

– Ты не помнишь?

– Я шла на автостоянку, а потом...

Родители Эльзы убили его мать. Единственная причина, по которой Эйден когда-либо смотрел в сторону этого монстра, чтобы заставить ее заплатить за грех ее родителей.

Я несколько раз моргаю от натиска слов Джонатана Кинга.

Это сон.

Это не может быть правдой.

Чем больше я это отрицаю, тем сильнее меня поражают воспоминания. Они похожи на грохочущую воду, которая поглотила меня и заглушила дыхание.

Я задыхаюсь.

Но ничего нет. Нет воздуха.

Я не могу дышать.

– Один из твоих одноклассников нашел тебя в бассейне. Ты перестала дышать, и школа вызвала скорую помощь...

Тетя продолжает говорить, но мне трудно дышать. Что-то тяжелое разбивает грудную клетку и легкие.

Я сжимаю кулак и бью себя в грудь снова и снова.

Удар.

Удар.

Удар.

Дыши.

Дыши, ты, глупая тварь.

– Эльза! – кричит тетя хриплым голосом. – Ч-что случилось?

Удар.

Удар.

Удар.

Чем сильнее я бью, тем тяжелее мне становится дышать. Воздух не поступает и не выходит. Я сейчас задохнусь.

Точно так же, как в воде, я перестану дышать.

Это конец.

– Эльза!

Голос тети становится дрожащим и ломким. Она пытается схватить меня за запястье, но не может. Ничто не мешает мне наносить удары снова и снова.

Кровь Стил течет в твоих венах, принцесса.

Ты мой шедевр.

Мое наследие.

Палата наполняется шумом. Я едва различаю голос дяди. Крики тети. Докторов. Медсестёр.

Кто-то разговаривает со мной. Перед моими зрачками вспыхивает ослепительный свет.

Удар.

Удар.

Удар.

Убирайся.

Сильные руки удерживают меня, но я не могу перестать ударять. Они связывают мне руки, и материал врезается в запястье.

Они что-то говорят, но я не слышу этого из-за шума в ушах.

Теперь все кончено.

Все кончено.

Я кричу, перекрывая все звуки в палате.

Убирайся!

Убирайся от меня!

Игла жалит мою кожу.

Ой.

Мои руки опускаются, и движения замедляются.

Глаза закатываются.

Все кончено.

Все это.

Теперь ты доволен, монстр?

Глава 3

Эльза

Когда я просыпаюсь в следующий раз, тетя и дядя сидят по обе стороны от меня.

Глаза тети опухли, как будто она плакала, пока вытирала мою руку мягким влажным полотенцем. Это успокаивает, даже убаюкивает.

Меня так и подмывает закрыть глаза и вернуться в пустоту, из которой я только что вышла.

Там так тихо. Так тихо, что я ничего не вижу, ничего не чувствую.

Здесь антисептик и моющее средство окружают меня со всех сторон.

Не переношу этот запах. Он напоминает о моей операции и о том, насколько я ненормальна.

Я уже собираюсь заснуть, когда замечаю что-то на руках тети. Рукава ее пиджака задраны, обнажая царапины на запястье.

Мой безумный взгляд перескакивает на дядю. Он опирается обоими локтями на колени и наблюдает за мной, нахмурив брови и поджав верхнюю губу.

Нет.

Это не моих рук дело.

... так ведь?

Эта сцена похожа на воспоминание о тех временах, когда мне снились кошмары.

И возникали эпизоды.

У меня произошёл эпизод в больнице.

Кажется, я снова навредила тете. Эти царапины из-за меня.

Я причинила ей боль.

– Прости, – шепчу я, медленно садясь.

– Дорогая. – тетя перестает вытирать мою руку и бросается ко мне в медвежьих объятиях. – Я так рада, что ты проснулась.

– Мне жаль, что я сделала тебе больно, тетя. Мне т-так жаль. – я всхлипываю ей в шею. – Я не хотела этого. Не... не знаю, что со мной не так.

– С тобой все хорошо, ладно? – она отстраняется и заправляет мои волосы за уши, выражение ее лица суровое. – У тебя просто стресс. Верно, Джексон?

– Да, тыковка. – дядя придвигается ближе и заставляет себя улыбнуться, когда берет мою руку в свою. – У тебя только что произошёл приступ паники. Доктор сказал, что это выглядело хуже, чем было на самом деле.

– Но.. – я указываю на царапины на запястье тети, губы дрожат. – Я п-причинила боль тете и...

– Доктор сказал, что я не должна была останавливать тебя в середине приступа. – она улыбается, гладя меня по волосам, словно я хорошая дочь. – Так что это не твоя вина, дорогая.

Как она может быть такой спокойной в этом вопросе?

Я сделала ей больно.

Я делала это раньше.

Если бы дядя не вывел ее, не знаю, что бы я сделала.

Если бы врачи не вкололи мне что-нибудь, я могла бы сделать гораздо хуже, чем поцарапать.

Тетя единственная фигура матери, которую я когда-либо знала. Это не может быть нормальным, что я причиняю ей боль.

– Расскажи мне о том, что случилось в школе, – спрашивает тетя, и дядя придвигается немного ближе.

Мои губы сжимаются в тонкую линию.

Знакомый зуд начинается под кожей.

Причина, по которой у меня случилась паническая атака, вот-вот снова охватит меня.

Палата начинает кружиться, и моя свободная рука сжимает простыни в кулаки, пока костяшки пальцев не белеют.

Эйден сблизился со мной, ради мести. Он сблизился со мной, чтобы сделать мне больно.

Чтобы уничтожить меня, как он и обещал.

Все это было ложью.

Игрой.

Я была пешкой на его шахматной доске с самого начала, и была слишком наивна, чтобы заметить это.

Нет. Я заметила.

Я была просто слишком глупа, чтобы воспринимать это всерьез.

– Тыковка. – голос дяди становится жестче. – Останься с нами.

Я качаю головой, снова сосредоточившись на их лицах. Дымка почти исчезает, когда я замечаю их обеспокоенные выражения.

Лицо тети раскраснелось, словно она ждет, что я снова ее ударю. Тело дяди наклонено вперед, будто хочет остановить меня, если я это сделаю.

Я не могу снова подвергнуть их тому аду, который произошел раньше. Они бросили свою работу, чтобы быть здесь. Я не могу просто обременять их больше, чем уже это делаю.

Тетя берет меня за руку.

– Камеры наблюдения не работали в зоне бассейна по причинам возмещения ущерба. Ты помнишь, что произошло?

Дрожь всего тела пробегает по позвоночнику, и мои конечности напрягаются.

Я плыла, плыла и плыла.

Я не могла дышать.

Все, что я вдыхала, были глотки воды.

Я все еще ощущаю вкус хлорки на языке.

Было холодно. Так холодно, когда я плавала там.

На мгновение мне показалось, что это конец. Потому что именно так ощущается конец, верно? Он бесконечен.

И одинокий.

И холодный.

Ад – это не только палящий огонь. Вода была моим особым видом ада.

Холодным адом.

Кто-то толкнул меня.

Думаю, чья-то рука столкнула меня прямо в бассейн.

Но я не могу быть уверенной, правда это или плод моего воображения. В конце концов, я была не в себе, двигаясь от парковки до бассейна. Мне вообще не следовало идти к бассейну.

Если я потеряла время на пути к бассейну и не могу вспомнить лица, которые видела, почему мой разум не может сыграть со мной шутку? Предполагая, что меня столкнули, мой разум может защититься от мысли, что я прыгнула туда по собственной воле.

Это... страшная мысль.

Мне нечем доказать, что меня столкнули, и я ни за что не стану беспокоить тетю и дядю, когда сам не уверена в этом.

Шмыгая носом, я улыбаюсь.

– Кажется, я споткнулась.

– Что ты вообще делала возле бассейна? – спрашивает тетя. – Ты избегаешь их, как чумы.

– Блэр, – дядя бросает на нее понимающий взгляд.

– Что? Она бы и близко не подошла к бассейну по собственной воле. – она прищуривает глаза. – Это Эйден заставил тебя сделать это?

Мое сердце сжимается при упоминании его имени, но я качаю головой.

– Он был на тренировке...

Я замолкаю, когда в мою голову врывается сумасшедшая мысль.

Был ли он на тренировке?

Он лучший нападающий и может спокойно взять перерыв в любой момент. Он мог находиться у бассейна.

Мои губы дрожат.

Он не может быть тем, кто столкнул меня, верно?

Я мысленно ударяю себя. Мне нужно перестать делать из него святого, которым он никогда не станет.

Факты таковы: Эйден Кинг способен утопить меня.

В конце концов, он единственный в КЭШ, кто хочет меня уничтожить.

– Перестань делать поспешные выводы, Блэр, – говорит дядя тете.

– Я просто пытаюсь выяснить, что произошло. Она бы просто так не пошла к бассейну по своей воле.

Она права. Я бы не пошла.

Но я все равно оказалась в зоне бассейна. Никто не взял меня за руку и не повел туда, я шла на собственных ногах.

Что, черт возьми, мое подсознание пыталось сказать мне?

Раздается стук в дверь, и мы трое оживляемся.

– Войдите, – говорит дядя.

Я вытираю глаза, когда в палату входит парень, одетый в школьную форму. Он выглядит достаточно взрослым, чтобы быть старшеклассником, но я никогда не видела его.

Он не из тех, кого можно забыть.

Он высокий, широкоплечий, с пронзительными карими глазами, которые кажутся немного знакомыми.

Его светлые волосы коротко подстрижены, почти как у военного.

Как будто мы встречались раньше, но не совсем.

– Ой, Нокс. – тетя встает с сияющей улыбкой. – Заходи.

Нокс? Заходи?

Я бросаю вопросительный взгляд между ними.

– Дорогая, – взгляд тети скользит от меня к парню. – Нокс тот, кто вытащил тебя из бассейна и вызвал скорую. Если бы он не оказал первую помощь, ты, возможно, не смогла бы дышать.

– Я рад, что все обошлось. – он улыбается, и его глаза закрываются от этого движения.

Это удивительно очаровательно.

– Ох, – говорю я. – Не могу найти подходящих слов, чтобы поблагодарить тебя.

– Ты только что сделала это. – он снова улыбается. – Что за начало в Королевской Элите, да?

– Начало? – я спрашиваю.

– Я только что перевелся в КЭШ. Сегодня был мой первый учебный день.

Это объясняет, почему я никогда не видела его раньше.

Дверь снова открывается, и у меня перехватывает дыхание.

Эйден входит внутрь в сопровождении Ким.

Мои губы дрожат, когда я осматриваю его с головы до ног. Его форма выглядит безупречно – если не считать отсутствующего галстука, как обычно. Его чернильно-черные волосы взъерошены, а металлический блеск глаз кажется нейтральным, словно он вышел на прогулку.

Но опять же, это Эйден; неотразимый, как бог, и опасный, как монстр.

И самое печальное, что я знала это с самого начала.

То, что я отказалась прислушаться к здравому смыслу или заглянуть за фасад, не означает, что меня обманули.

Зачеркните это. Я обманула себя, заставив поверить, что Эйдена можно спасти.

Дьяволов нельзя искупить.

Дьяволы могут только рушиться и гореть.

Он сказал, что уничтожит меня, и он это сделал.

Пришло время мне уничтожить его в ответ.

Я всем улыбаюсь.

– Могу я поговорить с Эйденом наедине?

Как только я закончу, от него ничего не останется, так же как ничего не осталось от меня.

Внутри меня всегда была тьма.

Я боролась с ней.

Отрицала ее.

Пришло время принять ее.

В конце концов, чтобы уничтожить монстра, нужен монстр.

Глава 4

Эйден

Когда она выходит, насмешливый взгляд Рид мечется между мной и Эльзой, как мячик для пинг-понга.

Я игнорирую ее.

Я игнорирую всех, кроме Эльзы.

И нового парня. Спасителя Эльзы.

Ее рыцаря в сияющих блядь доспехах.

Какой самый простой способ сломать рыцаря и раздавить его на куски?

На самом деле, я воспользуюсь самым тяжёлым способом сжечь его и буду смотреть, как он превращается в пепел.

Он одаривает Эльзу последней тошнотворно милой улыбкой по пути к двери.

Моя голова наклоняется набок, изучая язык его тела и выискивая признак – или слабость.

Он слишком сложен, но я что-нибудь придумаю.

Я всегда нахожу выход.

Когда я смотрю на Эльзу, мой левый глаз дергается.

Эльзу не зря называют Холодным Сердцем. Она не общительная. Даже когда люди разговаривают с ней, ее улыбки в лучшем случае неловкие. Внутри она желает, чтобы они исчезли и перестали беспокоить ее замкнутый пузырь.

Но теперь она улыбается.

Нет.

Она не только улыбается, но и у нее слегка подергивается нос и мечтательные, блядь, глаза.

Улыбка, которую она дарит мне после секса.

Или, когда спит, обвившись вокруг меня.

Эта улыбка исключительно для меня.

Какого хрена она предлагает ее новому парню?

Я продолжаю смотреть ему в спину даже после того, как дверь закрывается.

Разве я говорил, что буду наблюдать, как он горит?

Планы изменились. Это слишком мягко.

Контролируя выражение своего лица, я сажусь на стул напротив больничной койки Эльзы.

Ее светлые волосы потеряли свое сияние и ниспадают по обе стороны бледного лица. Они даже бледнее, чем естественный цвет ее кожи.

Больничный халат, кажется, на три размера больше, и ничего не выдает.

Она все еще выглядит аппетитной.

Дело не в ее внешности, а во всей ее ауре.

Как маяк посреди темного моря.

Игла прокалывает ее фарфоровую кожу и вонзается в вены. Краснеющая плоть похожа на кроваво-красную розу.

Я смотрю на это дольше, чем нужно.

Это почти похоже на засосы, которые я оставил вокруг ее шрама.

Несовершенство в мелочах.

Мой взгляд скользит обратно к ней.

Она наблюдает за моими руками, которые небрежно свисают с колен.

Меня так и подмывает начать нести чушь о новом парне, но не сегодня.

Она чуть не утонула.

Она плавала в бассейне, а меня не было рядом.

Мысль о том, что я мог потерять ее после того, когда она наконец-то стала моей, вызывает мрачное чувство.

Как-то чувство, когда Алисии не стало.

Если бы не новый парень, Эльза не сидела бы здесь.

Хмм. Может, я не буду долго мучить новенького, прежде чем разорву его на куски.

Ярко-голубые глаза Эльзы снова фокусируются на моем лице. Только в них нет ничего электрического.

Они темные и мертвые, как дно океана.

Она смотрит на меня, но не видит. Словно она заблудилась в мире, созданном ею самой, и никого не пускает внутрь.

К черту это.

Ей не удастся спрятаться от меня. Не сейчас.

– Что произошло? – я спрашиваю.

– Было холодно, – говорит она отстраненным тоном, ее лицо бесстрастное. – Ты знаешь, как становится холодно, когда ты тонешь? Когда ты задыхаешься? Когда хватаешь ртом воздух, но глотаешь только воду?

– Нет.

Она невесело усмехается.

– Конечно. Ты ничего не чувствуешь.

– У тебя есть какая-то цель за этим?

Какое-то мгновение она пристально смотрит на меня. Тишина.

Я смотрю в ответ, продолжая ее игру в молчание.

Это один из методов, которым Джонатан научил меня и Леви. Молчание может быть использовано в твоих интересах.

Люди обычно обременены долгим, неловким молчанием и были бы вынуждены заполнить его или дать необходимый ответ.

Эльзе лучше не использовать эту тактику против меня, потому что для того, чтобы расколоть меня, потребуется нечто большее, чем молчаливое обращение.

Я изучаю ее, в попытке понять, но она закрыта.

Хмм. Интересно.

С каких это пор она стала нечитабельной?

Когда я узнал об утоплении, то позвонил Джонатану. Он сказал, что не разговаривал с Эльзой в школе. Кроме того, все это в моих руках. Джонатан не стал бы вмешиваться.

Однако интуиция, которая образовалась с начала тренировки, отказывается исчезать.

– Тебе было весело на протяжении всего этого времени? – наконец спрашивает она.

– Что?

– Все это из-за того, чтобы уничтожить меня за то, что сделали мои родители.

Моя голова наклоняется набок.

Она не должна этого знать.

Джонатан не лжет. Если он сказал, что не разговаривал с ней, значит, так оно и было. Кроме того, он любит застигать своих жертв врасплох. Это не в его интересах, если она узнает эту часть информации.

– Откуда тебе это известно?

Я стараюсь, чтобы мой голос звучал легко.

– У меня свои способы.

Я прищуриваюсь от тона, которым она это сказала. Она бросает мне вызов, и зверь внутри меня пытается проснуться, чтобы ответить на это.

Полегче, дружок. Не сейчас.

– Я задала тебе вопрос, – продолжает она.

– Какой вопрос?

– Знаешь, я не хотела в это верить, но теперь это имеет смысл. В конце концов, ты сказал, что уничтожишь меня при первой встрече. Ты знал мое прошлое в тот момент? – тишина. – Ты не ответишь на это? Как насчет этого? – она делает паузу. – Разве твоя мать не покончила с собой или что-то в этом роде? Как мои родители могли убить ее в Бирмингеме?

Как много она знает?

Как давно?

Подождите.

К ней вернулись воспоминания?

– Ты собираешься сдержать свое обещание? – я спрашиваю.

Она хмурит брови.

– Какое обещание?

Значит, она ничего не помнит. Имеет смысл. В конце концов, Алисии не должно быть места в ее воспоминаниях.

– Я хочу расстаться. – она качает головой с горьким смешком. – На самом деле, нет. Для начала, мы никогда не встречались, поэтому я хочу покончить с тем, что у нас есть на данный момент.

Мой левый глаз дергается, но я молчу. Если я заговорю, то сразу перейду к делу. Я прижму ее к кровати и вышвырну эту идею из ее головы.

Но это предупредит ее опекунов, которые могли или не могли подслушивать, пока мы тут общаемся.

Кроме того, ей нужно отдохнуть.

Вместо этого я заставляю себя улыбнуться.

– Попробуй еще раз, милая.

Она скрещивает свои бледные руки на груди.

Это действительно глупо.

Она уже должна понять, что ничто – абсолютно ничто – не удержит меня от нее.

Эльза может носить доспехи, и я проткну их насквозь. Черт, она может спрятаться за крепостью, и я разрушу ее стены на куски.

– Если ты меня не отпустишь, – невозмутимо произносит она. – Все узнают, что ты столкнул меня в бассейн.

– Какие у тебя доказательства?

– Они мне не нужны. Это показания жертвы.

– Хммм. Это будет твое слово против моего, милая, и так случилось, что у меня в козырях вся футбольная команда и тренеры в качестве алиби.

Она приподнимает плечо.

– Неважно. Вся школа подумает, что я не встречаюсь с кем-то, кого обвинила в том, что он столкнул меня в бассейн.

– Думаешь, меня волнует, что все думают?

– Да. – ее бесстрастный тон действует мне на нервы. – Потому что на этот раз это будет битва на смерть, Кинг.

Кинг.

Она назвала меня Кингом.

Я сказал ей называть меня так, когда у меня была миссия уничтожить ее, но теперь это похоже на удар в спину.

– Думаешь, что сможешь раздавить меня, милая?

Я поднимаюсь и подхожу к ней медленными хищными шагами.

Жаль, что сегодня от нее не пахнет этим кокосовым дерьмом. Вместо этого от неё веет больничным запахом.

Прежняя Эльза смотрела бы на меня диким взглядом. В этих электрических голубых глазах, она сражалась бы за битву или за экономию энергии.

Но не эта Эльза.

Она не вздрагивает. Просто остается неподвижной, как статуя.

Холодная, ледяная статуя.

Это не моя Эльза.

И если мне придется разбить статую, чтобы вытащить ее, пусть так и будет.

Она смотрит на меня тусклыми глазами.

– Мы враги, не так ли?

– Возможно.

– Тогда, между нами, все кончено, – говорит она с большей силой, чем необходимо.

Я заправляю выбившуюся белокурую прядь ей за ухо, не торопясь чувствовать тепло ее кожи на своей.

– Вот тут ты ошибаешься, милая, – шепчу я ей в губы. – Быть врагами не меняет того факта, что ты моя.

Глава 5

Эльза

Ким переплетает свою руку с моей, когда мы идем по школьному коридору.

Сегодня мрачно.

Тусклая энергия исходит от старых стен, как будто они наполнены призраками.

Несмотря на то, что никто из студентов не бросает в нашу сторону никаких издевательских комментариев, кажется, что в те дни мне приходилось проходить через этот зал, будто я шла через зону военных действий.

Нет.

На этот раз все гораздо хуже.

Это глупо, но я бы предпочла терпеть издевательства, чем ходить с мертвым грузом на груди.

Тогда никто из них не мог пробиться сквозь мою ледяную внешность.

Никто из них не мог до меня добраться.

В каком-то смысле я была неприкасаемой.

Теперь я тону и не могу вынырнуть, чтобы глотнуть воздуха.

– Уверена, что тебе не нужно отдохнуть? – Ким пристально смотрит на меня, словно я тонкий лед, который вот-вот сломается. – Школа никуда не денется.

Она, тетя и дядя наблюдали за мной с тех пор, как меня вчера выписали из больницы.

Поскольку никаких травм не было, я была госпитализирована только для двадцати четырехчасового наблюдения.

Тетя, дядя и Ким не отходили от меня. Даже когда я шла в туалет, либо тетя, либо Ким сопровождали меня.

Это нормально, что они беспокоятся.

Но это еще не все. Все трое не высказывают подозрений, бушующих в их мыслях.

Поскольку я не бываю рядом с бассейном по собственной воле, они не верят в: «я споткнулась и упала».

Они, наверное, думают, что я... что? Что я пыталась покончить с собой? Что я склонна к самоубийству?

Я испускаю долгий вздох. Видя, что я даже не уверена в произошедшем в тот день, я не могу успокоить их беспокойство, не показавшись сумасшедшей во время эпизода в больнице.

– Я совершенно в порядке. – я улыбаюсь Ким. – Кроме того, я ни за что не оставлю тебя одну.

Она обнимает меня сбоку.

– Не хочешь провести время со мной и Киром?

– Конечно.

Это ее способ держать меня в поле зрения и не оставлять наедине с мыслями.

Она права.

Мне лучше, когда я не копаюсь в своей голове.

Это место слишком быстро становится темным.

– Доброе утро, дамы.

Мы обе останавливаемся при звуке голоса Нокса. Он стоит, засунув руку в карман брюк, и на его лице беззаботная улыбка.

– Ох, привет, Нокс.

Его глаза скользят по мне.

– Чувствуешь себя лучше?

Я киваю.

– Опять же, не могу найти слов, чтобы отблагодарить тебя.

– Я тоже. Большое спасибо. – Ким пожимает ему руку, ее глаза блестят от слез. – Если бы с ней что-то случилось, не знаю, что бы я делала.

– Ким...

Боже. Что за неразбериха.

Тетя и дядя, должно быть, чувствуют то же самое, что и она, если не хуже, но изо всех сил стараются этого не показывать.

– Я рад, что оказался там. – он снова улыбается мне. – Ты у меня в долгу.

– Все, что угодно, – говорю я.

– Как насчет того, чтобы устроить мне экскурсию? – он наклоняется, шепча. – Не собираюсь лгать. Я чувствую себя здесь немного потерянным.

– Мне знакомо это чувство. – я смеюсь, качая головой. – Как насчет, если мы сделаем это после школы? У меня сегодня нет тренировки.

Или, скорее, тетя позвонила тренеру Нессрин и очень вежливо приказала выдать мне освобождение.

– Тогда увидимся.

Он еще раз улыбается, прежде чем исчезает за углом.

Взгляд Ким мечется между мной и тем местом, куда направился Нокс.

– Я могу устроить ему экскурсию.

– Зачем? – я толкаю ее локтем с озорной усмешкой. – Он тебе нравится?

– Он горячий и все такое, но не в моем вкусе.

– Тогда почему ты хочешь устроить ему экскурсию?

– Э-э.. Элли. Это правда, что Нокс спас тебе жизнь, и ты должна быть благодарна, но ты же знаешь, что Кинг взбесится, если увидит тебя с ним, верно?

– Черт, Кинг.

– Подожди. Что? – ее глаза почти вылезают из орбит. – Я имею в виду, ЧТО?

– Между ним и мной все кончено. Больше не произноси его имя и фамилию при мне.

– Но... но.. почему?

– Потому что я наконец-то пришла в себя и увидела его таким, какой он есть на самом деле.

Монстром.

Моя кровь все еще кипит от того, как небрежно он говорил в больнице.

Он не извинился и не попытался объясниться.

Он не сказал мне, что все, что я слышала, было ложью. Он даже не пытался защищаться.