Текст книги "Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 13"
Автор книги: Ричард Грант
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Часть 3
2441. Ты когда-либо работал там? Нет, я никогда не работал там. – Have you ever worked there? No, I've never worked there.
Первое предложение – это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever – когда-либо, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Обратите внимание на то, что второе предложение имеет отрицательное значение, благодаря наречию неопределенного времени never – никогда.
Подробно это время рассмотрено в примере №2417.
Work – worked – worked – это три формы неправильного глагола – работать, заниматься.
Повторим ещё раз.
Have you ever worked there? No, I've never worked there.
2442. Я могу выразить свою точку зрения? – Can I express my point of view?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Point of view – это устойчивое выражение. Переводится как точка зрения.
Повторим ещё раз.
Can I express my point of view?
2443. Они исключили его из школы. – They excluded him from school.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They excluded him from school.
2444. Я ещё не перевел это предложение. – I haven't translated this sentence yet.
Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще, которое ставится в конце предложения.
Подробно это время рассмотрено в примере №2417.
Повторим ещё раз.
I haven't translated this sentence yet.
2445. Он убедил меня заплатить за эту услугу. – He persuaded me to pay for this service.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Pay for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как заплатить за что-то или кого-то.
Повторим ещё раз.
He persuaded me to pay for this service.
2446. Они поссорились. – They fell out.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Fall – fell – fallen – это три формы неправильного глагола – падать (с высоты).
Fall out – это фразовый глагол. Переводится как ссориться с кем-то.
Повторим ещё раз.
They fell out.
2447. Вам нужно работать над собой. – You need to work on yourself.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то.
Повторим ещё раз.
You need to work on yourself.
2448. Эта грамматика знакома мне. – This grammar is familiar to me.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Familiar to – это устойчивые выражения прилагательного с предлогом. Переводятся как что-то знакомо кому-то.
Повторим ещё раз.
This grammar is familiar to me.
2449. Это превысило его ожидания. – It exceeded his expectations.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
It exceeded his expectations.
2450. Мне хотелось бы, чтобы Пол сказал мне, что с ним не так. – I wish Paul would tell me what wrong is with him.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish + подлежащее в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом would.
I wish + подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы Пол сказал мне, что с ним не так, но он не скажет.
Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя сказать I wish Paul would tell me what is wrong with him.
Повторим ещё раз.
I wish Paul would tell me what wrong is with him.
2451. Ты должен уехать завтра утром? – Must you leave tomorrow morning?
Это пример употребления модального глагола must в вопросительном предложении, для выражения обязанности, необходимости.
Must + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
Must you leave tomorrow morning?
2452. Ты учишься действительно усердно. – You study really hard.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
You study really hard.
2453. Что она ищет? (Действие происходит в момент речи.) – What is she looking for?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2404.
Look for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как искать.
Повторим ещё раз.
What is she looking for?
2454. Скажи мне, где они живут? – Tell me where they live!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя сказать Tell me where do they live!
Повторим ещё раз.
Tell me where they live!
2455. В чем они его обвиняют? – What do they accuse him of?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Accuse of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как винить, обвинять, упрекать в чем-либо.
Повторим ещё раз.
What do they accuse him of?
2456. Он не может помочь мне, не так ли? – He can't help us, can he?
Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с модальным глаголом can.
Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.
Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.
Так как в первой части предложения стоит can't, то во второй части – can.
Повторим ещё раз.
He can't help us, can he?
2457. Если бы я был бы богатым, я постарался бы не быть надменным. – If I were rich, I would try not to be arrogant.
Это пример предложения в условном наклонении второго типа.
If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …
Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.
Обратите внимание, что после третьего лица единственного числа he, she, it, а также после местоимения I используется were. В разговорной речи можно употреблять was.
Второй тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Повторим ещё раз.
If I were rich, I would try not to be arrogant.
2458. Сказано было недостаточно. – Not enough was said.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Повторим ещё раз.
Not enough was said.
2459. В то время как он будет лежать в постеле, я буду за него работать. – While he's lying in bed, I'll be working for him.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense – is lying. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Future Continuous Tense – will be working.
Обратите внимание, что предложение в настоящем времени после while, переводится на русский язык в будущем времени.
Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №2404.
Future Continuous Tense – будущее продолженное время, описывает длительное действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем (ближайшем или отдаленном).
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at that time – в это время, at 5 o’clock – в 5 часов, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – всё время, from 6 till 8 – с 6 до 8 часов и другие.
Утвердительная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Future Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …
Work for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать на кого-то.
Повторим ещё раз.
While he's lying in bed, I'll be working for him.
2460. Они вас ждут. (Действие происходит в момент речи.) – They're waiting for you.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2404.
Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.
Повторим ещё раз.
HThey're waiting for you.
Часть 4
2461. Я знаю это очень хорошо. – I know it very well.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Well – употребляется для характеристики действия и отвечает на вопрос как?
Good – употребляется для характеристики предмета и отвечает на вопросы какой? какая? какие? какое?
Повторим ещё раз.
I know it very well.
2462. К следующей пятнице Генри будет готовиться к соревнованиям в течение десяти месяцев. – By next Friday Henry will have been training for the competition for ten months.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Обратите внимание на то, что фраза by …, может стоять как в начале, так и в конце предложения:
Подробно это время рассмотрено в примере №2436.
Повторим ещё раз.
By next Friday Henry will have been training for the competition for ten months.
2463. У нас много свободного времени, и нам не нужно торопиться. – We have got plenty of time to spare, and we need not hurry.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – have got. В придаточном предложении – глагол в отрицательной форме простого настоящего времени – need not.
В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.
При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.
Придаточное предложение – это пример отрицательного предложения с недостаточным глаголом need, в значении отсутствия необходимости совершения действия.
Подлежащее + need not + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
We have got plenty of time to spare, and we need not hurry.
2464. Давайте обсудим это? – Let's discuss it, shall we?
Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей/им + глагол, используется глагол let – позволять – let me/us/him/her/them + глагол без частички to.
Let's = Let us.
Если предложение начинается с Let's – в коротком вопросе нужно использовать shall we? «Хвостик» в таких предложениях не переводится.
Повторим ещё раз.
Let's discuss it, shall we?
2465. Никто из нас не знает, как это работает. – None of us knows how it works.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
None of us knows how it works.
2466. Он неодобряет это решение. – He disapproves of this decision.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Disapproves of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как не одобрять что-либо.
Повторим ещё раз.
He disapproves of this decision.
2467. Его домашняя работа проверялась, когда ты увидел его? – Was his homework being checked when you saw him?
Это предложение относится ко второй группе правила согласования времен.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – вопросительная форма пассивного залога во времени Past Continuous Tense – was … being checked.
See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.
Повторим ещё раз.
Was his homework being checked when you saw him?
2468. Я сказал ему, что уже прочел ту статью. – I told him that I'd already read that article.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Я сказал ему: «Я уже прочел эту статью.» – I told him, «I've already read this article.»
Первая часть предложения не изменяется – I told him.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи также должно использоваться местоимение I, потому что речь идет от первого лица.
Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – have read, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had read.
Так как в прямой речи используется слово this, то в косвенной речи должно использоваться слово – that.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №2415.
Read – read – read – это три формы неправильного глагола – читать, прочитать.
Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.
Повторим ещё раз.
I told him that I'd already read that article.
2469. Эта новость меня шокировала. – This news shocked me.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
This news shocked me.
2470. Я сумел выиграть. – I managed to win.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I managed to win.
2471. Я способен делать это более регулярно. – I'm capable of doing it more regularly.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be capable of – это устойчивое выражение. Переводится как быть способным делать что-то. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.
Повторим ещё раз.
I'm capable of doing it more regularly.
2472. Ты хотел бы что-то съесть? – Would you like something to eat?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
(Вопросительное слово) + would + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Такие предложения переводятся в будущем времени.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
Would you like something to eat?
2473. Я значительно изменю свою жизнь к следующему году. – I'll have changed my life greatly by next year.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Future Perfect Tense указывает фраза by next year – к следующему году.
Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) –к концу месяца (года, недели).
Утвердительная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Future Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Фраза by … может стоять как в начале, так и в конце предложения.
Повторим ещё раз.
I'll have changed my life greatly by next year.
2474. Я бы сделал это позже. – I would do it later.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
I would do it later.
2475. Ты должно быть прав. – You must be right.
Это пример употребления конструкции must be, выражающей высокую вероятность чего-то, но не факт.
Подлежащее + must be + …
Must be – переводится как должно быть.
Повторим ещё раз.
You must be right.
2476. Не недооценивайте важность самообразования. – Don't underestimate the importance of self-education.
Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.
Don't + основной глагол без частички to + …
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Повторим ещё раз.
Don't underestimate the importance of self-education.
2477. Я буду скачивать те уроки. – I'll be downloading those lessons.
Это утвердительное предложение в Future Continuous Tense.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2459.
Повторим ещё раз.
I'll be downloading those lessons.
2478. Кому будет принадлежать этот бизнес? – Who will this business belong to?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Belong to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как принадлежать кому-то.
Повторим ещё раз.
Who will this business belong to?
2479. Когда взлетит самолет? – When will the plane take off?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Take off – это фразовый глагол. Переводится как снимать одежду, взлетать (о самолете).
Повторим ещё раз.
When will the plane take off?
2480. Мне кажется вы меня неправильно поняли. – It seems to me you misunderstood me.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с вводной фразой в начале предложения.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
It seems to me – это устойчивое выражение. Переводится как мне кажется.
Misunderstand – misunderstood – misunderstood – это три формы неправильного глагола – неправильно понять.
Повторим ещё раз.
It seems to me you misunderstood me.
