Текст книги "Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 5"
Автор книги: Ричард Грант
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Часть 3
841. Он спросил меня, где я учусь. – He asked me where I studied.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он спросил меня: «Где ты учишься?» – He asked me, «Where do you study?»
Первая часть предложения не изменяется – He asked me.
Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.
Так как в прямой речи используется простое настоящее время – study, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – studied.
Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Where do you, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – I studied. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №802.
Повторим ещё раз.
He asked me where I studied.
842. Я стараюсь заботиться о своих родителях. – I try to look after my parents. I try to take care of my parents.
Это утвердительные предложения в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Look after – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как заботиться.
Take care of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как заботиться.
Повторим ещё раз.
I try to look after my parents. I try to take care of my parents.
843. Кем работает твой отец? – What's your father's job?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …
Father's job – притяжательное существительное в единственном числе образуется добавлением окончания 's к форме общего падежа существительного.
Повторим ещё раз.
What's your father's job?
844. Я решил посвятить больше времени английскому языку. – I decided to devote more time to English.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I decided to devote more time to English.
845. Разве вам не хотелось бы увидеть это представление раньше? – Don’t you wish you had seen that performance before?
Это пример отртицательного вопросительного предложения с конструкцией подлежащее + wish в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.
Don’t + подлежащее + wish + подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.
Отрицательный вопрос образуется путем употребления вспомогательного глагола с отрицанием not (в краткой форме) в начале предложения.
Смысл данного примера заключается в том, что хотелось бы мне увидеть это представление раньше, но я его не видел.
Повторим ещё раз.
Don’t you wish you had seen that performance before?
846. Когда это будет забыто? – When will it be forgotten?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.
Повторим ещё раз.
When will it be forgotten?
847. Джейн вспомнила, что ей много рассказывали о мистере Рочестере. – Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester.
Это пример употребления совершенного инфинитива – Perfect Infinitive, в пассивном залоге в Present Perfect Tense.
Предложение в настоящем или прошедшем времени + to have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Perfect Infinitive может употребляться в тех же ситуациях, в каких используется прошедшее время, или времена группы Perfect:
Jane remembered that she has been told a lot about Mr. Rochester.
Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.
Повторим ещё раз.
Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester.
848. Хотелось бы мне, чтобы вы не отказались от участия в пикнике. – I wish you hadn’t refused to take part in the picnic.
Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.
I wish + подлежащее + had + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.
Смысл данного примера заключается в том, мне жаль, что вы отказались от участия в пикнике.
Повторим ещё раз.
I wish you hadn’t refused to take part in the picnic.
849. Вы должны бросить курить! – You must quit smoking!
Это пример использования модального глагола must, для выражения настойчивого совета.
Подлежащее + must + основной глагол без частички to + …
Глагол quit в значении прекратить делать что-то требует после себя герундий.
Повторим ещё раз.
You must quit smoking!
850. Моя мама написала список покупок. Он на кухонном столе. – My mum has written shopping list. It’s on the kitchen table.
Первое предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №803.
Второе предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Write – wrote – written – это три формы неправильного глагола – писать, выписывать, записывать.
On the kitchen table – при указании места нахождения на какой-то поверхности употребляется предлог on. Существительное следующее за ним, употребляется с определенным артиклем.
Повторим ещё раз.
My mum has written shopping list. It’s on the kitchen table.
851. Что они ответили? – What did they reply?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
What did they reply?
852. Когда я учился в школе, один урок продолжался 40 минут. – When I studied at school, one lesson lasted for forty minutes.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – studied. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – lasted.
At school – это устойчивое выражение. Переводится как в школе.
Last for – это устойчивое выражение. Переводится как продолжаться, длиться какой-то промежуток времени.
Повторим ещё раз.
When I studied at school, one lesson lasted for forty minutes.
853. Смирись с реальностью. – Face up to the reality.
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Face up – это фразовый глагол. Переводится как принять что-то – в значение смириться с чем-то.
Повторим ещё раз.
Face up to the reality.
854. Я был поражен красотой его души. – I was amazed by the beauty of his soul.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.
Подлежащее + was или were + …
To be amazed by – это устойчивое выражение. Переводится как быть пораженным чем-то.
Повторим ещё раз.
I was amazed by the beauty of his soul.
855. Хотелось бы мне, чтобы сейчас было лето. – I wish it were summer now.
Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.
I wish + подлежащее + were + …
Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.
Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы сейчас было лето, но сейчас, например, зима.
Повторим ещё раз.
I wish it were summer now.
856. Этот тренинг более интенсивный. – This training is more intensive.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Повторим ещё раз.
This training is more intensive.
857. Когда ты уйдешь на пенсию? Она уже ушла на пенсию. Ты уже думал о своем уходе на пенсию? – When will you retire? She's already retired. Have you already thought about your retirement?
Первое предложение – это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Третье предложение – это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.
Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №803.
Think – thought – thought – это три формы неправильного глагола – думать, мыслить.
Think about – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как думать о чем-то или ком-то.
Повторим ещё раз.
When will you retire? She's already retired. Have you already thought about your retirement?
858. Выдохни! – Breathe out!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Breathe out – это фразовый глагол. Переводится как выдыхать.
Повторим ещё раз.
Breathe out!
859. У них есть дети. – They've got children.
Этот пример иллюстрирует использование глагола have got.
В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.
При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.
Повторим ещё раз.
They've got children.
860. Ты думаешь никто не будет наказан? – Do you think no one will be punished?
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в вопросительной форме простого настоящего времени – think. В придаточном предложении – утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
Утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
Do you think no one will be punished?
Часть 4
861. Он сказал, что тогда ему стало лучше. – He said he felt better then.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Сейчас я чувствую себя лучше.» – He said, «I feel better now.»
Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол feel, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.
Первая часть предложения не изменяется – He said.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Так как в прямой речи используется простое настоящее время – feel, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – felt.
Так как в прямой речи используется слово now, то в косвенной речи должно использоваться слово – then.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №802.
Feel – felt – felt – это три формы неправильного глагола – чувствовать, ощущать.
Feel – переводится как чувствовать себя и не требует после себя возвратного местоимения. Нельзя сказать I feel myself better now.
Повторим ещё раз.
He said he felt better then.
862. Я сказал ему, что купил новую машину. – I told him that I'd bought a new car.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Я сказал ему: «Я купил новую машину.» – I told him, «I bought a new car.»
Первая часть предложения не изменяется – I told him.
Так как в прямой речи используется простое прошедшее время – bought, то в косвенной речи должно использоваться время Past Perfect Tense – had bought.
Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №806.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №802.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №802.
Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.
Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать.
Повторим ещё раз.
I told him that I'd bought a new car.
863. Это разрушило его здоровье и жизнь. – It ruined his health and life.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
It ruined his health and life.
864. Я хочу выразить свою точку зрения. Я еще не выразил свое мнение. – I want to express my point of view. I haven't expressed my opinion yet.
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Второе предложение – это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще.
Наречие неопределенного времени yet – еще, ставится в конце предложения.
Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №803.
Point of view – это устойчивое выражение. Переводится как точка зрения.
Повторим ещё раз.
I want to express my point of view. I haven't expressed my opinion yet.
865. Это следует изучить. – It should be studied.
Это утвердительное предложение в настоящем времени в пассивном залоге с модальным глаголом should.
Подлежащее + should + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Модальный глагол should переводится как следует сделать что-то.
Повторим ещё раз.
It should be studied.
866. Позвольте представиться. – Let me introduce myself.
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей + глагол, используется глагол let – позволять.
Повторим ещё раз.
Let me introduce myself.
867. Хотелось бы мне, чтобы в будущем вы больше читали. – I wish you read more in future.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.
I wish + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы, чтобы в будущем вы больше читали, но это врядли, вы не любите читать.
Повторим ещё раз.
I wish you read more in future.
868. Работа делается им. – The work is done by him.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее +am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
The work is done by him.
869. Вам покажут новую книгу рисунков Лидии. – You will be shown a new book of pictures by Lydia.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Show – showed – shown – это три формы неправильного глагола – показывать.
Повторим ещё раз.
You will be shown a new book of pictures by Lydia.
870. Она вошла в комнату, оставив дверь открытой. – She went into the room, leaving the door open.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства образа действия в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли обстоятельства образа действия отвечает на вопрос каким образом?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: каким образом выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Каким образом вошла в комнату? – Оставив дверь открытой.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол went. Всё происходит в прошедшем времени.
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Повторим ещё раз.
She went into the room, leaving the door open.
871. Мальчик разорвал книгу. – The boy tore the book.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Tear – tore – torn – это три формы неправильного глагола – рвать, разрывать, срывать, отрывать.
Повторим ещё раз.
The boy tore the book.
872. Я уже ел. – I've already eaten.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.
Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №803.
Eat – ate – eaten – это три формы неправильного глагола – есть; поглощать, поедать.
Повторим ещё раз.
I've already eaten.
873. Когда он играл в компьютерные игры, я увидел его. – When he was playing computer games, I saw him.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense – was playing.
Обратите внимание на то, что главное и придаточное предложения можно менять местами.
Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов, at that moment – в тот момент, at that time – в то время и другие, all day long – весь день, all the time – всё время, the whole day – весь день, from 10 till 12 – с 10 до 12 часов, during – в течение и другие.
Утвердительная форма:
Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.
Play computer games – если глагол play имеет значение – играть в какие-то игры, то перед названием игры ни артикль, ни предлог, не употребляются.
Повторим ещё раз.
When he was playing computer games, I saw him.
874. Я не смотрю на них. (Действие происходит в момент речи.) – I'm not looking at them.
Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №804.
Повторим ещё раз.
I'm not looking at them.
875. Я хотел бы подчеркнуть на сколько это рисковано. – I'd like to emphasize how risky it is.
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
I'd like to emphasize how risky it is.
876. Если бы было бы больше бедных людей, это было бы намного хуже. – If there were more poor people, it'd be much worse.
Это пример предложения в условном наклонении второго типа.
If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …
Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.
Второй тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Обороты there was и there were используют, когда хотят сказать, что что-то существовало (не существовало) или находилось (не находилось) в конкретном месте.
Число глагола be определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота.
Повторим ещё раз.
If there were more poor people, it'd be much worse.
877. Я быстро это записал. – I jotted it down.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Jot down – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как быстро записывать что-то.
Повторим ещё раз.
I jotted it down.
878. Я чищу свои зубы два раза в день. – I brush my teeth two times a day.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Brush teeth – переводится как чистить зубы щеткой.
Повторим ещё раз.
I brush my teeth two times a day.
879. Идет дождь. Вы будете должны надеть плащ. – It is raining. You will have to put on your raincoat.
Первое предложение – это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №804.
Второе предложение – это утвердительное предложение в простом будущем времени с модальным глаголом have to.
Подлежащее + will + have to + основной глагол + …
Модальный глагол have to употребляется для выражения обязанности или необходимости в настоящем, прошедшем и будущем времени.
Put on – это фразовый глагол. Переводится как надевать.
Повторим ещё раз.
It is raining. You will have to put on your raincoat.
880. Я скоро перезвоню тебе. – I'll call you back soon.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Call back – это фразовый глагол. Переводится как перезвонить кому-то.
Повторим ещё раз.
I'll call you back soon.
