Текст книги "Вдовий мыс"

Автор книги: Ричард Чизмар

Соавторы: Билли Чизмар
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Почему я, во имя всего святого, до сих пор не поднялся наверх?

(Снова шаги.)

…сто семнадцать, сто восемнадцать, сто девятнадцать… сто двадцать…

Голосовая запись #43Б

10:27, воскресенье, 13 июля 2017 г

…двести шестьдесят шесть, двести шестьдесят семь, двести шестьдесят восемь, двести шестьдесят девять, двести семьдесят…

Господи, что происходит?

Голосовая запись #44Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Примечание: начиная с этой записи, временной код диктофона по неизвестным причинам замер на «00:00».)

Есть вещи, которые явно находятся за пределами моего понимания. Ладно уже те сотни нереальных дополнительных ступенек, по которым я только что взобрался, чтобы попасть в жилую зону. Ладно уже, что я видел, как старинное рыболовное судно разбивается о скалы, и что мои волосы сегодня утром сами воспарили в воздух. Неважно, что в холодильнике оказалось полно испорченной воды и пропавшей еды. Это все ерунда.

Но чертов молоток с инициалами «Дж. О.», вырезанными на полированной ручке, который лежал на моем спальнике, – это уже другое дело.

Заберите меня, кто-нибудь, на хрен отсюда!

Голосовая запись #45Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Этого не может быть на самом деле.

Голосовая запись #46Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Короткие телефонные гудки.)

Давай же, сукин ты сын!

(Гудки смолкают.)

Бесполезный кусок дерьма!

(Глубокий вздох.)

Ладно, хорошо, признаюсь. Я принес сюда мобильный. Тоже мне, большое дело. Это было единственное из основных правил, которое я нарушил, и я сделал это из соображений безопасности. Только сами видите, как это помогает. От чертовой хрени никакого толку. Несмотря на высоту, несмотря на то, что вышка мобильной связи меньше чем в миле вниз по дороге, несмотря на четыре деления на экране моего айфона, я не могу ни с кем связаться. Я даже выходил на мостик и пытался позвонить оттуда.

Дилейни Коллинз была права. Что-то здесь чертовски не так.

Голосовая запись #47Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Я сижу, прислонившись к стене, и дрожу как припадочный. Лампа у меня горит, и я вижу отсюда всю комнату и вход. Но не могу отвести взгляд от чертового молотка.

Все, что мне нужно, – это продержаться до восьми утра. Я бы сказал вам, сколько сейчас, но у меня какого-то фига остановились часы.

Голосовая запись #48Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Я еле справляюсь с дрожью в руках, но все-таки читаю. Осталось всего несколько страниц.

9 августа

Я совсем одна. Стивен отказывается об этом говорить, как бы я ни старалась сделать так, чтобы он почувствовал себя в безопасности. Но я его не виню. Он еще маленький, и я вижу, как он боится. Мама мне не верит. Папе нечего и думать про это рассказывать. Мне кажется, это делает сам маяк. Он будто играет со мной. Мне постоянно снится, как кто-то преследует меня по маяку. Я бегаю вверх-вниз по лестнице. Мне страшно, я плачу и пытаюсь спрятаться, но меня каждый раз находят. Я не вижу, кто меня преследует, но я знаю, что это кто-то плохой. Это дурное место. С ним что-то не так. Мне кажется, это место не предназначено для людей.

Голосовая запись #49Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Почему буря не прекращается?? Как такое возможно? Снаружи так темно, будто наступил конец света.

Голосовая запись #50Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Будь у меня веревка, я бы привязал один конец к перилам мостика, другим обвязался бы сам и спустился бы на свободу. Или повесился.

Голосовая запись #51Б

время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г

С последней записью в дневнике Ди-лейни Коллинз то, что оставалось от моего сердца и разума, раскололось на миллион частей.

4 сентября

Кажется, мои молитвы были услышаны и призраки ушли. Уже почти три недели у меня не было кошмаров и я не видела и не ощущала ничего необычного. Я стала лучше спать. Лучше есть. Я больше не тревожусь и не лезу из кожи вон. Я и забыла, каково это было. Даже мама заметила. Она говорит, что ее радостная маленькая девочка вернулась. Сегодня вечером папа играет в покер. Мне нравится, когда он играет. Я вижусь с дядей Филлипом, и, даже если дверь закрыта, мне все равно слышны непристойные шутки за столом. Мама говорит, мы можем приготовить мороженое и поиграть втроем. Жду не дождусь нашего чудесного вечера!

Голосовая запись #52Б

время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г

Бедная невинная девочка. Погибла от рук безумца.

Голосовая запись #5ЗБ

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Опустошенно шепча.)

Я приехал сюда ради денег. Разумеется, как же еще. Я всегда занимался этим ради денег.

Голосовая запись #54Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Я уже достаточно просидел здесь, как трус. Молоток не настоящий. Не может быть настоящим. Я должен доказать это, раз и навсегда.

(Шаркающие шаги. Затрудненное дыхание.)

Господи, как?.. К нему прилипли волосы, окровавленные клочья каштановых волос. И еще кусочки кожи и что-то вроде костей. Мой спальник пропитался кровью.

(Судорожный вдох.)

Такой тяжелый. Какую же силу нужно иметь, чтобы использовать его как оружие. От него так и веет злом… веет… (Тишина на протяжении следующих девятнадцати минут сорока секунд, после чего мы слышим громкий стук – молоток падает на пол – и звуки рвоты.)

Голосовая запись #55Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Плачет.)

Я… я видел ее лицо. И красивые длинные рыжие волосы. Я слышал, как она кричит и умоляет о пощаде. Я видел, как ее лицо разбивается под ударом молотка. Снова и снова. Я ощущаю теплые брызги крови у себя на руках. Я был там. Я держал молоток. Размахивал им. Это я убил ее. Милую Дилейни.

(Всхлипывает.)

Голосовая запись #56Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Слышно, как Ливингстон бормочет и тихо смеется. Его беспокойный смех время от времени прерывается всхлипами.)

Голосовая запись #57Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

И этой ночью, и предыдущей – том-минокеры^, томминокеры, они стучат в дверь. Я не хочу выходить и не знаю, смогу ли, потому что я очень боюсь томминокеров.

Голосовая запись #58Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Кто-то писал в моем блокноте. В этот раз по-настоящему. Ладно, в прошлый раз я соврал. Вы довольны? Да, признаюсь. Я соврал, блин. Считайте это элементом шоу. Или просто враньем. Мне все равно. Но сейчас все по-другому. Сейчас реально. Несколько минут назад я увидел, что мой блокнот открыт. И на нем лежит ручка. Кто-то оставил мне в сообщение:

МЫ ЕЩЕ ЗДЕСЬ

Клянусь Богом, сейчас я не вру. Хотелось бы, чтобы это было иначе.

Голосовая запись #59Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Ночь еще не должна была наступить. Это невозможно. Когда я был внизу у холодильника, еще не могло быть и десяти утра. Не могло пройти столько времени! Это нереально.

Голосовая запись #60Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Отстань от меня! Хватит меня трогать!

Голосовая запись #61Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Плачет.)

У меня пропали очки. Я сижу здесь, и я не сплю. Не понимаю, как… но они пропали.

Голосовая запись #62Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Плачет.)

Кто-то… что-то… трогает мое лицо. Я чувствую на шее его дыхание.

Голосовая запись #63Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Оно не отстанет. Я чувствую на себе его руки, его холодные беспощадные руки. Оно сдавливает меня. Я не могу дышать. Оно хочет меня утопить. Маяк хочет меня утопить.

Голосовая запись #64Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Всхлипывает.)

Пожалуйста, оставьте меня в покое…

Голосовая запись #65Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Слышите, как они поют? Это девочки, и они подходят все ближе.

Голосовая запись #66Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Неразборчиво.)

Голосовая запись #67Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Я хочу домой. Хочу уехать из этого дурного места и никогда не возвращаться. Здесь обитает зло, оно в этих стенах, в самом воздухе. Оно прячется где-то на лестнице и дремлет на мостике. Вдыхает соль океана и выдыхает темноту. Питается страхом, наполняющим город. Я чувствую, как оно сочится сквозь каменные стены и проникает под кожу. Оно струится по моим венам. Я его чувствую. Я чувствую, как оно пожирает мой мозг.

Голосовая запись #68Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Это… какое-то… безумие.

Голосовая запись #69Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Тихо всхлипывает.)

Все будет хорошо. Все будет хорошо.

Голосовая запись #70Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Вдовий мыс, с его отвесными скалами и продуваемыми ветром высотами, откуда открывается вид на океан, – одно из самых живописных мест во всей Новой Шотландии. Он расположен всего в пяти минутах езды от Бухты Харпера, в тридцати минутах от соседнего Кембриджа и в нуле минут от глубин ада.

Голосовая запись #71Б

время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г

(Отдаленное бормотание становится громче и четче, пока не перетекает в напеваемую двумя мелодичными девичьими голосами детскую песенку «Этот старик».)

Голосовая запись #72Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Только что я нашел у себя в заднем кармане распятие. Как оно туда попало – я понятия не имею, мать его. Я просто сидел спиной к стене, а когда чуть подвинулся, почувствовал, как меня что-то кольнуло, будто пчела ужалила. Я полез туда и вытащил распятие. Господи, и зачем я только его достал? В жизни не видел ничего подобного.

Оно дюйма три длиной, вырезано из темного мореного дерева. Иисус голый и пригвожден к кресту. Из головы у него торчат рога, и он ухмыляется мне, а во рту у него острые зубы. Выглядит ужасно. Даже мерзко.

Маяк надо мной насмехается.

Голосовая запись #73Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Низкий голос с ирландским акцентом, который мы слышали ранее: «Да, любовь моя, все готово. Они все просто окровавленные трупы на простынях. О да, дорогая, все в крови. Что? Ты и этого хочешь?»)

Голосовая запись #74Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Это дурное место. Я слышу, как оно шепчет у меня в голове. Хочет что-то мне показать… что-то ужасное.

Голосовая запись #75Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Как жаль, что вы не видите того, что я вижу у себя в голове. Тут змеи. Они ползают внутри маяка. И под землей, и на дне океана. И призраки. И еще кто похуже. Маяк как бесконечная спираль. Здесь нигде нет конца. Только ступеньки и ступеньки. Вечный круг, бесконечная спираль, которая сводит с ума. На Вдовьем мысе нет смерти. Теперь я это понял.

Голосовая запись #76Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Кричит.)

Боже, как больно!

(Всхлипывает.)

Я каким-то образом задремал, а потом проснулся с ужасной болью в ноге. Я закатал штанину и увидел следы от зубов, мать их! Что-то укусило меня, пока я спал! Боже, надо остановить кровь!

Голосовая запись #77Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Тяжелое дыхание, шумное эхо шагов.)

Я опять спускаюсь вниз. Там должно быть безопаснее. Эти чертовы ступеньки вообще когда-нибудь закончатся?

Голосовая запись #78Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Оно хочет показать мне что-то древнее, что-то дремлющее в глубине темных вод. Океан – Его дом, маяк – Его светоч. Но светит маяк не в даль горизонта, а вниз, он освещает Ему путь из глубин домой. Маяк призывает Его, и Оно придет.

И Оно придет…

И Оно придет…

И Оно придет…

И Оно придет…

И Оно придет…

Оно идет…

Голосовая запись #79Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Ливингстон говорит на протяжении девяти минут тридцати трех секунд, но на неизвестном языке. При этом он часто делает паузы, будто прислушиваясь к ответу. Однако на записи ответы отсутствуют.)

Голосовая запись #80Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя…

(Затем Ливингстон переходит на иврит, и дальнейшее приводится в переводе.)

…ибо мятеж подобен греху прорицания, а надменность подобна злу идолопоклонства. Поскольку я отринул слово Божье, он отринул меня как короля.

Мы знаем, что мы дети Божьи и что сей мир лежит во власти лукавого.

Голосовая запись #81Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Это просто невозможно, на хрен. Я все это время спускался вниз. Шаг за шагом, по спирали вниз…

…тогда как, черт возьми, я снова оказался наверху в жилой зоне? Я помню, как спускался с последней ступеньки, уже видел холодильник там, в темноте, а потом сделал еще шаг – и очутился здесь.

Это невозможно.

Ничего из этого не может быть. Вдовий мыс не позволит мне уйти.

Голосовая запись #82Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Пронзительное жужжание.)

Иисусе! Вы это слышали?

(Жужжание продолжается. Слышно, как Ливингстон роется у себя в рюкзаке.)

Ну же, чтоб тебя!

(Жужжание смолкает.)

Алло? Алло? Мне нужна помощь!

(Раздается шум помех, за ним следует мужской голос: «Привет, Томми. – Слышится резкий вдох. – В чем дело, сынок, язык проглотил?»

Ливингстон начинает дышать тяжело и неровно.)

Па… папа?

(«Верно, Томми, это твой старик».)

Нет, нет, нет, НЕТ… это не по-настоящему… ты…

(«О, еще как по-настоящему, да-да. Давай-ка обними папочку».)

Этого не может быть. Ты… умер.

(«Ну да, это правда. Я умер. А вот ты не умрешь. Ты никогда не уйдешь отсюда, Томми. Будешь заперт здесь вместе с остальными и будешь проводить каждую ночь наедине со своим стыдом, сожалением и неудачами».)

Заткнись!

(«Каков отец, таков и сын, ага, Томми. Почему, ты думаешь, я так много пил?

Почему, думаешь, избивал твою мать? Почему, думаешь, прикасался…»)

ЗАТКНИСЬ!

(Телефон разбивается о стену, и нам остается слушать сдавленные всхлипы Ливингстона.)

Голосовая запись #83Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Меня зовут Томас Ливингстон. Я заперт на маяке Вдовьего мыса, по ощущениям, уже целую вечность. Я уже даже не знаю, день сейчас или ночь. Я видел такое, что невозможно объяснить с точки зрения науки. Я чувствую, что теряю рассудок, что меня уносит течением. И если Бог существует, то здесь он не имеет власти.

Голосовая запись #84Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Где Паркер? Где солнце? Сколько я уже здесь? Дождь не перестает. Я уже должен был умереть с голоду, но маяк дает мне есть крыс.

Голосовая запись #85Б

время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г.

(Торопливые шаги.)

Я иду на мостик. Это моя последняя надежда.

(Звук открывающейся двери, сильный ветер и дождь.)

Я не могу остановить кровотечение на ноге. Не могу заглушить голоса. Они становятся все ближе.

(Гремит гром.)

Чертов молоток, который лежал на моем спальнике, исчез. Я слышу эхо тяжелых шагов на лестнице. Это означает, что он пришел за мной. Джозеф О’Лири еще здесь. Он никогда не уходил. Как и они все. Если бы только удалось продержаться до утра, я бы…

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОТЧЕТ

ДЕЛО № 173449-С-34 ДАТА: 13 июля 2017 г

ОТЧЕТ СОСТАВИЛ(И): с-т Карл Бле-винз, с-т Реджинальд Скейлз

14 июля 2017 года, в 8 ч. 47 мин., в отделение полиции Бухты Харпера поступило сообщение от мистера Рональда Паркера, 1936 г. р., о пропаже человека с вызовом на маяк Вдовьего мыса.

Мною и с-том Скейлзом был осуществлен выезд. Приблизительно в 8 ч. 59 мин. мистер Паркер встретил нас у калитки и указал оставить машину рядом с красным пикапом «Форд» и серым седаном «Мерседес».

Мистер Паркер предъявил удостоверение личности и пояснил, что «Мерседес» принадлежит мужчине лет 45-ти по имени Томас Ливингстон. По словам мистера Паркера, мистер Ливингстон, известный писатель, взял маяк в аренду у компании мистера Паркера с целью поиска паранормальных явлений. По договоренности аренда должна была продлиться с вечера пятницы, 11 июля, до утра понедельника, 14 июля. Мистеру Паркеру надлежало вернуться на маяк Вдовьего мыса в понедельник ровно в 8 ч., отпереть дверь и выпустить мистера Ливингстона.

Мистер Паркер заявил, что, в соответствии с договоренностью, он прибыл в понедельник утром около 7 ч. 50 мин. и прождал в своем пикапе до 8 ч. Тогда он открыл дверь и позвал мистера Ливингстона. Не дождавшись ответа, он вернулся к пикапу, взял фонарик и вошел в здание маяка.

На нижнем уровне он обнаружил, что холодильник мистера Ливингстона был почти полон еды и воды. Также он заметил лужу рвоты на полу.

Еще несколько раз позвав мистера Ливингстона и не получив ответа, мистер Паркер поднялся по спиральной лестнице в жилую зону маяка. Там он нашел пропитанный кровью спальный мешок, видеокамеру, светильник и иные предметы, принадлежащие мистеру Ливингстону. Также он обнаружил ряд странных символов, написанных на стене, вероятно кровью.

Прежде чем вернуться на нижний уровень, мистер Паркер заглянул на мостик. Там следов мистера Ливингстона также не оказалось, за исключением диктофона «Сони», который лежал на металлическом настиле. Мистер Паркер не стал к нему прикасаться и сразу вернулся в пикап, откуда позвонил в полицию с мобильного телефона.

Опросив мистера Паркера, мы с с-том Скейлзом осмотрели маяк. Не найдя там мистера Ливингстона, мы приступили к обыску его незапертой машины и обнаружили там многочисленные рецептурные лекарства и заряженный пистолет (все это зарегистрировано как вещественные доказательства), после чего обыскали близлежащую территорию и лес.

В 9 ч. 31 мин. я совершил звонок в криминалистическую лабораторию, и мы с с-том Скейлзом приступили к оцеплению периметра.

По состоянию на сегодня в качества вещественных доказательств зарегистрирован тридцать один (31) предмет, включая видеокамеру и диктофон. Проводится анализ сохраненных в них цифровых данных.

Погодные условия остаются благоприятными, в настоящее время ведутся дополнительные поиски вблизи маяка.

С-т Карл Блевинз Жетон ЗВ71925

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

ДЕЛО № 173449-С-34 ДАТА: 20 июля 2017 г

ПСИХИАТР: Брюс А дачи, д. м. н.

Аудио– и видеоматериалы, предоставленные мне полицией Бухты Харпера, после завершения анализа подлежат возвращению в ее распоряжение.

Субъект, как он будет именоваться далее, проявляет ряд распознаваемых симптомов. Прежде всего, галлюцинации. Субъект испытывает слуховые (слышит детское пение), зрительные (видит разбитый деревянный корабль), вкусовые (чувствует соль в воде), тактильные галлюцинации (чувствует, как к нему прикасаются, как его кусают). Субъект, похоже, испытывает также временные галлюцинации, при которых у него значительно искажается восприятие времени.

Кроме того, очевидно, что у субъекта возникает ряд навязчивых идей, в первую очередь бред преследования. Зачастую ему кажется, что его преследует некое нереальное существо.

Также можно отметить его беспорядочную речь и поведение. В одних случаях субъект говорит невнятно, в других – без признаков какого-либо логического мышления, что характерно для беспорядочной речи.

Относительно его поведения: имеется ряд удивительно нетипичных явлений, как, например, подсознательное предположение о принадлежности его личности мистеру Джозефу О’Лири, а также покойному отцу субъекта.

Для дополнения психологического профиля субъекта отмечу, что функции памяти представляются заметно ослабленными. Зачастую он не может вспомнить, чем занимался несколькими часами ранее (как когда несколько раз прошел по лестнице посреди ночи, а наутро не помнил об этом).

Вместе с тем, имея признаки наличия дополнительной личности, ранее подобного поведения субъект не проявлял. В течение последних десяти лет он посещал психотерапевта, с которым я в настоящее время нахожусь на связи. Однако их сеансы проходили в основном касательно частых приступов депрессии субъекта, и о нынешних симптомах в их ходе не упоминалось.

По моему профессиональному мнению, субъект страдает формой диссоциативного расстройства (шизофренией). Данное расстройство либо преступно не было диагностировано, либо (что, полагаю, более вероятно) было настолько слабо выражено, что оставалось незамеченным до тех пор, пока нечто связанное с недавней изоляцией субъекта не привело к его обострению. Имеющиеся симптомы, особенно в сочетании друг с другом, несомненно свидетельствуют о том, что поведение субъекта было определено диссоциативным расстройством (шизофренией), однако, не имея возможности обследовать субъекта непосредственно, поставить окончательный диагноз нельзя.

Таким образом, точность диагноза остается под сомнением.

Клиника Брюса Адачи, д. м. н.

Из газеты «Балтимор Сан» за 10 сентября 2017 года:

ЗАГАДОЧНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ПОПУЛЯРНОГО ПИСАТЕЛЯ ОСТАЕТСЯ НЕРАСКРЫТЫМ

Несмотря на странное отсутствие новых улик в деле о пропаже писателя Томаса Ливингстона, полиция Бухты Харпера, Новая Шотландия, по-прежнему продолжает расследование.

В последний раз Ливингстона видели 11 июля 2017 года, когда его впустили в здание печально известного маяка Вдовьего мыса, где он должен был провести трехдневное исследование паранормальных явлений. Утром 14 июля, когда владелец маяка, Роланд Паркер, вернулся, чтобы выпустить Ливингстона, он обнаружил, что писатель исчез.

Ливингстон оставил все свои вещи, включая тревожные видео– и аудиозаписи, по которым ряд врачей сделали вывод о том, что Ливингстон страдал нетипичной формой шизофрении.

«За последние пару месяцев мы, по сути, не узнали ничего нового, – заявил детектив полиции Бухты Харпера Пол Фрай. – Для нас всех это долгая и утомительная работа, но мы не сдаемся. Мы продолжим искать ответы».

Владелец маяка Роланд Паркер отказался давать комментарии, однако бывшая жена писателя, Одри Ливингстон, оказалась весьма откровенна, когда зашла речь о ее муже.

«У Томаса были проблемы, – сообщила она. – Он страдал от значительного психологического и финансового давления и отказывался обращаться за помощью. Ему позарез нужен был хит, и только за этим он поехал в Новую Шотландию на этот проклятый маяк».

Маяк Вдовьего мыса, расположенный на северо-восточной оконечности Новой Шотландии, был построен в 1838 году и за последние два столетия стал местом десятков загадочных смертей и необъяснимых исчезновений…

Из конференции с известным охотником за привидениями Робом Эллиотом на подфоруме «Спроси что хочешь» сайта Reddit от 31 октября 2017 года:

TrkorTrt69: Каково ваше мнение

насчет популярного утверждения: «Томас Ливингстон страдал шизофренией»?

RobtheGhostHunter: Бред сивой кобылы, вот каково мое мнение. Я слушал аудиозаписи. Считать, что Ливингстон сам говорил всеми этими голосами – своего покойного отца, Джозефа О’Лири, поющих девочек, – это нелепо. Пример типичного узколобого, псевдоакадемического мышления.

Скажите лучше вот что: если все, что случилось, – это просто хрестоматийный шизофренический эпизод, то где Томас Ливингстон? Как ему удалось исчезнуть с запертого маяка?

Hippiechick: Сверху или снизу? Как тебе нравится?

RobtheGhostHunter: Hippiechick, мне нравится так, как перепадает. А тебе как?

SpookyMulderl: Что скажете насчет марихуаны, которую копы нашли у Ливингстона в рюкзаке?

RobtheGhostHunter: А что тут говорить? Человек любил покурить травку время от времени. Я тоже люблю. Полиция ее проверила. Средней крепости, без примесей. У него не было галлюцинаций, это не был плохой приход.

Черт, да мы даже не знаем, курил он ее или нет!

JumpingJFlash: Как ВЫ думаете, что случилось с Ливингстоном?

RobtheGhostHunter: Я думаю, Вдовий мыс поглотил его целиком. Я думаю, он остался на маяке, вместе с остальными.

Deadmanwalking33: Вы еще рассматриваете возможность провести ночь на маяке Вдовьего мыса?

RobtheGhostHunter: Если смогу получить разрешение и сделать это законно – то да, несомненно. Как я уже много где рассказывал, я некоторое время веду переговоры с Рональдом Паркером. С ним непросто иметь дело, но, я полагаю, прогресс есть.

Kingl3Kong: Сыр косичка – откусываете или расплетаете?

RobtheGhostHunter: Проглатываю, как голодный крокодил. А сейчас я голоден. Спасибо, Конг, удружил.

WVrednecksrule: Это правда, что вы можете написать книгу о пребывании Ливингстона на маяке Вдовьего мыса? На основе его записей?

RobtheGhostHunter: Сейчас я не

вправе это комментировать. Юристы в модных костюмчиках, все дела. Но скоро новости будут.

Moldymulder: Что думаете о дневнике Дилейни Коллинз? Если он и существовал, то почему его не нашла полиция?

RobtheGhostHunter: Это при условии, что полиция говорит правду, да? А почему они не опубликовали результаты анализа крови со спальника Ливингстона? Или крови на стенах, если на то пошло? Почему не опубликовали все видео? В этой истории кроется гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Camelotfilms: С учетом всего, что произошло на маяке Вдовьего мыса, почему вы все равно хотите туда попасть? Зачем рисковать своей жизнью?

RobtheGhostHunter: Потому что это то, чем я занимаюсь по жизни. Я исследователь, я всегда в поиске. Великие открытия редко случаются без великого риска.

* * *

Ричард Чизмар – американский писатель и основатель журнала «Cemetery Dance» и издательства Cemetery Dance Publications. Автор повестей «Гвенди и ее шкатулка» (в соавторстве со Стивеном Кингом) и «Гвенди и ее волшебное перышко». Его сборник рассказов «Долгий декабрь» был номинирован на многочисленные награды. Работы Чизмара публиковались десятки раз, в том числе в журнале Ellery Queen «Mystery Magazine» и во многих изданиях «The year’s 25 Finest Crime and Mystery Stories». Он получил две награды World Fantasy, четыре премии Международной Гильдии Ужасов и награду попечительского совета HWA. Произведения Чизмара переведены на многие языки по всему миру, а сам Ричард присутствовал на многочисленных конференциях в качестве инструктора по писательскому мастерству, приглашенного докладчика, участника дискуссии и почетного гостя.

Рассказы Билли Чизмара были опубликованы в различных сборниках, в том числе в «Fearful Fathoms» и «Dead Harvest». Его эссе «Роль Бога в “Отчаянии” Стивена Кинга» вошло в научно-популярный сборник «Читая Стивена Кинга». В 2017 году он побывал в кресле режиссера и сценариста короткометражного фильма ужасов «Gone», где также снялся в одной из ролей. Этот фильм был показан на многочисленных кинофестивалях в США.

* * *

1. К «Сочувствие к дьяволу» – песня, написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом в 1968 году. – Здесь и далее прим. пер.

2. Полуостров на юго-востоке Канады

3. Противодиарейный препарат

4. Персонажи валлийского, корнского и девонского фольклора, схожие с ирландскими лепреконами и англо-шотландскими брауни.