Текст книги "И новизной они гонимы"

Автор книги: Рэй Дуглас Брэдбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

– Не так уж я и молод.

– Моложе меня.

– И не так уж чист. Он хочет, чтобы я тоже уехал, Нора. Дверь в мою комнату, она тоже открывалась.

– О, Чарли, – вздохнула Нора, дотронувшись до моей щеки. – О, Чарльз, – и тихо добавила: – Я виновата.

– Нет. Мы уедем вместе.

Нора открыла дверцу машины.

– Я должна ехать. Сейчас, немедленно, в Дублин. Ты не против?

– Нет. А где твой багаж?

– Пусть все останется там, в доме. Куда ты?

Я остановился:

– Я должен закрыть парадную дверь… люди войдут.

Нора тихо рассмеялась:

– Да, но только хорошие люди. Пусть так и будет, верно?

Я наконец кивнул:

– Да, верно.

Я вернулся к машине, мне не хотелось уезжать. Собирались облака. Начинался снег. Большие мягкие белые хлопья падали с лунного неба. Они казались такими же нежными и безвредными, как сплетни ангелов.

Мы сели в машину, хлопнули дверцами. Нора завела мотор.

– Готов? – спросила она.

– Готов.

– Чарли, когда мы приедем в Дублин, ты будешь спать со мной. Я хочу сказать, ты не покинешь меня, хотя бы несколько дней. Мне будет необходим кто-нибудь в эти дни. Будешь?

– Конечно.

– Я хочу, – начала она. И глаза ее наполнились слезами. – О Боже, как я хочу, чтобы можно было сжечь себя и возродиться заново. Сжечь себя так, чтобы я могла сейчас подойти к дому, войти в него и жить, хотя бы как служанка. Но, черт возьми, что проку об этом говорить.

– Поехали, Нора, – мягко сказал я.

Она включила передачу, и мы выехали из долины, поехали вдоль озера, гравий щелкал под покрышками, мы ехали дальше в горы, сквозь заснеженный лес, и когда мы добрались до последнего подъема, слезы у нее высохли, она ни разу не обернулась назад, мы ехали со скоростью семьдесят миль в час сквозь плотную и густую ночь к набухшему темнотой горизонту и холодному каменному городу. Всю дорогу мы не проронили ни слова и я ни на минуту не выпускал ее руку.