Текст книги "Журнал PC Magazine/Russian Edition 01/2009"

Автор книги: Редакция Magazine/RE

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)

Готовьтесь к переходу на IPv6
Оливер Рист

Версия 6 протокола IP позволит использовать более широкий диапазон Web-адресов и предусматривает более высокие скорости работы в Интернете. Ваша задача – подготовить свою компанию к тому, чтобы воспользоваться этими преимуществами.

Возможно, вы еще не знаете о том, что 30 июня 2008 г. – важная для США дата в сфере управления сетями. В этот день всем федеральным ведомствам предписывалось перейти с прежней версии протокола IPv4 на IPv6 (Internet Protocol version 6). А это серьезное изменение. IP – часть коммуникационного протокола TCP/IP, важнейшего компонента всеми любимого Интернета. И вот ни с того ни с сего старая добрая версия 4 заменяется на другую.

Главная причина этой крутой перемены в том, что протокол IPv4 никогда не предназначался для обслуживания столь огромной Сети. В соответствии с протоколом любое устройство, представленное в Интернете, идентифицируется уникальным 32-разрядным числом, но диапазон незанятых чисел (адресное пространство) быстро сокращается. Это привело к появлению «надстроек» типа технологии NAT (Network Address Translation, трансляция сетевых адресов), позволяющей маршрутизатору иметь в Интернете уникальный адрес, а компонентам внутренней сети назначать адреса, которые уже принадлежат устройствам в других сетях.

Бесплатный аудит. С помощью программы Spiceworks можно провести ревизию сети, необходимую, чтобы подготовиться к переходу на IPv6.

У версии 4 есть и другая проблема, и она имеет отношение к производительности. Во-первых, маршрутизация адресов в высшей степени неэффективна; во-вторых, защита данных организована в соответствии с фирменными схемами шифрования, не отвечающими каким бы то ни было реальным стандартам, и, наконец, оказалось, что весь тот музыкальный и видеоконтент, который медиакомпании вдруг захотели распространять через Всемирную паутину, вызывает в каналах IPv4 настоящие конвульсии, что потребовало дополнить протокол, никогда не предназначавшийся для столь чувствительного к быстродействию трафика, «надстройками» – сложными технологиями QoS (Quality of service – качество обслуживания).

Триллионы новых адресов

И вот появляется версия IPv6, которая решает все проблемы IPv4. Она обеспечивает возможность обращения к невообразимому числу адресов – 3,4?1038, т.?е. к 340 триллионам триллионов триллионов адресов. Этого достаточно, чтобы назначить уникальный общедоступный адрес каждому ПК, автомобилю, таймеру и тостеру в мире. Кроме того, в версии IPv6 используется новая структура пакета, обеспечивающая более эффективную маршрутизацию. Новая версия принципиально отличается от прежней и располагает встроенными средствами безопасности и QoS.

Если и есть какие-то проблемы с переходом на IPv6, то это прежде всего колоссальный успех IPv4. Интернет развивался настолько бурными темпами, что к тому времени, когда его ограничения стали очевидны для всех, ныне применяемый сетевой протокол приобрел небывалую популярность. Кроме того, и это естественно, IPv6 несовместим полностью с IPv4. Для успешного перехода на новую версию потребуется обновить аппаратные средства и некоторые программы. Для большинства организаций, в том числе и государственных, были интересны не столько перспективы на будущее, сколько возможности, открываемые существующими стандартами. Но теперь, когда федеральные агентства сделали, наконец, первый шаг, можно ожидать, что новая спецификация будет распространяться расходящимися волнами: сначала в процесс будут вовлечены финансовые организации, потом подрядчики государственных учреждений, за ними компании, ведущие дела с этими подрядчиками, и т.?д. А там, глядишь, дойдет дело и до вашей компании.

Главное – не быть застигнутым врасплох, когда это случится. Можно, конечно, сразу же купить IPv6-совместимое сетевое оборудование, но это обойдется вам в круглую сумму и не решит всех проблем, связанных с обновлением. Первым шагом при переходе от IPv4 к IPv6 должна стать базовая ревизия всей вашей сети – как аппаратных, так и программных средств. В результате вы не только получите полное представление о том, какие компоненты вам придется обновить, но и поймете, какие новые стратегии сетевого управления вам предстоит взять на вооружение, а также увидите, какие общие характеристики сети наиболее важны. Чтобы составить опись всего сетевого хозяйства, загрузите бесплатную программу Spiceworks IT Desktop (www.spiceworks.com).

Если вы бизнес-менеджер, проследите за тем, чтобы весь персонал, обслуживающий сеть, прошел курс обучения работе с IPv6. Если вы сетевой менеджер, начните усиленно изучать новую версию прямо сейчас. В ней совершенно по-иному реализованы механизмы безопасности, управления адресами и концепция качества обслуживания, поэтому тот, кто откладывает изучение книги IPv6 Unleashed до дня обновления, совершает большую ошибку. К счастью, с новым сетевым протоколом совместимы и Windows Vista, и Windows Server, и множество новых недорогих сетевых устройств, так что построить сеть IPv6 для целей обучения вам будет вполне по силам.

Обновление важнейших программных средств

При планировании модернизации используйте полученные в ходе ревизии данные, чтобы выявить наиболее важные программные пакеты, и обновляйте их в порядке важности. Переходя таким образом от одного приложения к другому, вы сможете определить те программы, которые имеют будущее в эпоху IPv6, и те, что не допускают обновления и должны быть заменены. Да, есть и такие, так что будьте к этому готовы.

Перед обновлением какого-либо компонента в производственной сети стройте тестовые конфигурации для каждого приложения. И следите за тем, чтобы в ходе тестирования проверялись не только возможности использования приложения в среде IPv6, но и возможности управления его работой в соответствии с требованиями, соблюдение критериев управления и соответствие стандартам безопасности.

Новости. С 15 по 15

Программы

Компания Cognitive Technologies (www.cognitive.ru) объявила о разработке системы машинного перевода текстов Cognitive Translator. Как отмечают представители компании, процесс разработки системы занял около 60 человеко/лет и длился более 8 лет. Научный коллектив Cognitive Technologies (в то время ВНИИСИ АН СССР) начал заниматься задачами машинного перевода как направлением искусственного интеллекта более 20 лет назад, за пять лет до образования компании. Проект Cognitive Translator изначально рассматривается как научный, хотя некоторые его результаты сегодня используются при построении комплексных информационных систем и разработке тиражируемых программных продуктов. Создание текущей версии Cognitive Translator началось в 2000 г. Его участниками, помимо специалистов Cognitive Technologies, стала группа профессиональных лингвистов из МГУ, Института русского языка РАН и других организаций. Группой были разработаны уникальные алгоритмы синтаксического разбора и правила машинного перевода. На их основе была построена структурная модель представления знания о языке, которая включает, помимо описания морфологии и синтаксиса, еще и элементы анализа структурных связей. За счет этого удается добиться глубокого «понимания „текста; более того, система даже претендует на разрешение смысловых неоднозначностей („ключ“ дверной и „ключ“ – источник воды). Предложенная модель описания «языка“ практически инвариантна (по отношению к языкам) и позволяет на порядок снизить трудозатраты при описании морфологии и синтаксиса различных языков мира. Построенные на ее базе системы перевода нового поколения позволят разрешать смысловые неоднозначности не только для двух языков, но и для всего межъязыкового пространства. В настоящее время ядро системы – анализатор текста, предназначенный для описания новых языков – находится в открытом доступе. 9 декабря Cognitive Translator (в том числе описание системы) был опубликован в Интернете на сайте www.cognitive.ru (в разделе «Научные исследования»). Система представляет собой интерактивную среду, обеспечивающую возможность перевода, редактирования и синхронного просмотра оригинала текста, перевода и дополнительных вариантов перевода. Ограничение по размеру переводимого текста составляет 32 Кбайт, система работает с русским и английским языками. Необходимо отметить, что в течение последних пяти лет проект имел статус альфа-версии, за это время было сделано около 20 млн. переводов. Ближайшие планы по развитию проекта Cognitive Translator, – добавление новых языков перевода, создание и подключение новых правил перевода, совершенствование технологий «понимания».

Проекторы

Компания ViewSonic (www.viewsonic.ru) объявила о выпуске проектора ViewSonic PJL7201. Это изделие представляет собой мощный и недорогой ЖК-проектор высокой яркости для учебных учреждений и корпоративного рынка. Яркость – 2600 Лм, разрешение – 1024?768. Предусматривается простой доступ к фильтру и осветительной лампе (сбоку, а не снизу), что упрощает техническое обслуживание. Кроме того, в системе применяется ЖК-матрица нового поколения. Имеются разъемы VGA (в том числе DVI/HDCP), компонентный, S-video и композитный видеовходы, а также входы и выходы для звуковых сигналов. Разъем RS232 обеспечивает возможность дистанционного управления. Проектор оборудован короткофокусным объективом.

Электронная почта в мире, полном спама
Дэвид А. Карп

Классический поток спама, состоящий из порнографии и писем нигерийских мошенников, превратился в лавину бессмысленных посланий, смешанных со зловредным ПО. Это создает проблемы для исходящих сообщений добросовестного пользователя.

Не только пользователей приводит в негодование одна мысль о спаме. Интернет-провайдерам тоже приходится несладко. Спам означает для них лишние расходы и перегрузки серверов, причем ситуация осложняется с каждым днем.

Поток порнографических объявлений, рекламы средств от облысения и забавных биржевых советов превратился в вал «мусора», смешанного со шпионскими и вредными программами. Как правило, Интернет-провайдеры принимают меры для борьбы со спамом, в результате возникают проблемы с доставкой сообщений от добросовестных пользователей.

Например, в начале 2008 г. компания AT&T необдуманно начала блокировать все почтовые сообщения с любого IP-адреса, идентифицированного как источник хотя бы одного спам-сообщения. При этом не учитывалось, что предполагаемый спам мог быть отвергнутым сообщением, изначально отправленным из сети AT&T. В результате тысячи полезных посланий были возвращены отправителям (или просто отброшены), а потенциальные получатели даже не знали о них.

Атака против спама не ограничивалась лишь мерами против внешних отправителей. В марте и мае 2008 г. многие потребители соответственно Comcast Cable и AT&T DSL таинственным образом лишились возможности отправлять электронную почту. Причина в том, что обе компании попытались исключить отправку несанкционированной электронной почты из своих сетей, к недоумению и досаде собственных пользователей.

По мере того как стражи Интернета продолжают борьбу со спамом, отправлять полезные сообщения становится все труднее. Как успеть за изменениями и обеспечить доставку собственных сообщений?

Проверка подлинности

Каждый Интернет-провайдер располагает службой SMTP (Simple Mail Transfer Protocol – простой протокол передачи почты) для отправки исходящих сообщений из вашего почтового ящика к месту назначения: маме в город Хакенсак. Но, как правило, Интернет-провайдер налагает ограничения, чтобы помешать посторонним лицам использовать службу для пересылки электронной почты, и с вводом компанией Comcast в марте более жестких, чем прежде, ограничений возникли упомянутые проблемы.

Mozilla Thunderbird. Для настройки параметров SMTP откройте меню Tools (Инструменты) и выберите пункт Account Settings (Параметры учетной записи). Выберите из списка Outgoing Server (Сервер исходящей почты) (SMTP) и щелкните на кнопке Edit (Изменить). Помощь в выборе оптимальных параметров для конкретного Интернет-провайдера можно получить по адресу: kb.mozillazine.org/Creating_accounts_in_Thunderbird_for_popular_email_providers

В прошлом, например, подключение к Интернет-каналу Comcast было достаточным свидетельством того, что пользователь – клиент Comcast. Но в настоящее время большинство Интернет-провайдеров (в том числе Comcast) требуют аутентификации (выполняют проверку подлинности), то есть каждое исходящее сообщение должно сопровождаться именем пользователя и паролем. Если при попытке отправить электронное послание появляется сообщение об ошибке 530 Authentication Required или 553 Relaying Denied, значит, Интернет-провайдер не признал отправителя одним из своих клиентов.

Microsoft Outlook или Windows Mail. Откройте меню Tools и выберите пункт Accounts (Учетные записи). Выделите свою учетную запись электронной почты в списке, щелкните на кнопке Properties (Свойства) и выберите вкладку Advanced (Дополнительно), чтобы настроить параметры проверки подлинности SMTP.

Чтобы отправлять сообщения, потребителям Comcast необходимо изменить параметры SMTP-клиента электронной почты. (Пользователям почтовых служб на базе Web ничего менять не надо.) Сначала укажите для SMTP-сервера smtp.comcast.net, а для SMTP-порта – 587, что обеспечит проверку подлинности по протоколу SSL (Secure Sockets Layer). Затем введите свой адрес электронной почты Comcast в поле имени пользователя, а пароль Comcast – в поле пароля. Для других Интернет-провайдеров настройки будут аналогичными; конкретные подробности можно узнать на соответствующих страницах поддержки.

Компания AT&T больше не предоставляет услуги электронной почты и отключила свой SMTP-сервер. Потребителям, нуждающимся в SMTP-услугах, необходимо обратиться к компании Yahoo! и выполнить длинную последовательность шагов для регистрации адреса электронной почты в службе Yahoo! Mail. (С полной процедурой можно ознакомиться по адресу annoyances.org/exec/show/eudora, даже если вы не используете программу Eudora.) Затем, в ходе установки клиента электронной почты, укажите SMTP-сервер smtp.att.yahoo.com и SMTP-порт 465. Ваше имя пользователя – адрес электронной почты AT&T (не адрес Yahoo!), а пароль – тот, что действует (и может быть изменен) по адресу https://uversecentral.att.com/uvp/myhome/profilemanagement.

Успешно пройти процедуру проверки подлинности, может быть, непросто, но затем вы сможете посылать электронную почту через SMTP-сервер Интернет-провайдера как из дома, так и из любого другого места.

Своевольный фильтр спама

В 2007 г. компания Google заплатила 625 млн. долл. за Postini, службу фильтрации спама для Интернет-провайдеров. Но спустя год в службе Gmail компании Google по-прежнему необходима кнопка Report Spam (Сообщить о спаме). Это наглядное свидетельство того, что фильтры спама все еще несовершенны: «мусор» продолжает поступать в почтовые ящики, а полезные сообщения отбрасываются.

Для выявления потенциального спама в фильтрах анализируются в основном два аспекта сообщений электронной почты: их содержимое и IP-адрес отправителя. Конечно, их содержимое контролирует пользователь (по крайней мере, должен), но сообщение, отправленное с SMTP-сервера из списка блокирования DNS (DNS Block List), может оказаться в «мусорной корзине» независимо от содержания.

Существует множество списков DNSBL, и некоторые из них регулярно обновляются и эффективны, но есть и небрежно составленные, от которых больше вреда, чем пользы.

Именно такой список и стал причиной упомянутого выше бедствия AT&T. Очевидно, что некоторые Интернет-провайдеры и даже отдельные пользователи готовы смириться с потерей части полезных сообщений, если при этом сокращается объем «мусора», что обычно подразумевает применение как можно большего числа списков блокирования. Чтобы сообщения не пострадали от таких виртуальных ножниц, следует проверить данные о своем SMTP-сервере в различных списках, например spamhaus.org, cbl.abuseat.org, spamcop.net, njabl.org и apews.org. (Эти ресурсы особенно важны, если адрес электронной почты связан с собственным, частным именем домена – и нередко частным сервером, – а не attglobal.net или comcast.net.)

Если почтовый демон извещает, что сообщение отвергнуто на основании информации в списке DNSBL, щелкните на справочной ссылке, чтобы удалить сервер из списка блокирования и узнать, какие меры нужно предпринять вам (или вашему администратору), чтобы он вновь не оказался в списке.

Если сообщения блокируются, необязательно ждать, пока сервер будет удален из списка DNSBL (процесс может затянуться на несколько дней, если вообще произойдет), попытайтесь отправить сообщение из другой учетной записи (то есть с другого сервера). Например, если сообщения, отправленные с помощью Microsoft Outlook, не доходят до адресата, получите бесплатную учетную запись Gmail или Yahoo! Mail и попробуйте отправить сообщение из нее. Вниманию пользователей eBay: страница My Messages – лучший способ установить контакт с покупателями и продавцами, даже если у них очень жесткие фильтры спама.

А с учетом того, что система электронной почты существует почти в неизменном виде с 1965 г., мы должны быть благодарны, что она вообще функционирует.

Восемь малоизвестных инструментов Word
Нейл. Дж. Рубенкинг

Используя эти удобные функции в документах Word, вы сэкономите время и силы.

В Microsoft Word полно инструментов, с помощью которых можно ускорить выполнение операций и повысить их эффективность, но нужно знать о них. Приведенный ниже список просто напомнит вам о возможностях Word. С какими-то из них вы, вероятно, знакомы. О других, может быть, знает ваш сосед. Пора освоить новые функции Word!

1. Сокращаем документ на одну страницу. Документ, в котором последняя страница в основном пустая, напрасно расходует бумагу для печати, особенно если приходится делать много копий. К тому же при разумном заполнении страниц наши письма и почтовые отправления принимают более профессиональный вид. Если в режиме Print Preview (Предварительный просмотр) выявлена мало заполненная последняя страница, щелкнем на кнопке Shrink to Fit (Подгонка страниц) в Word 2003 или Shrink One Page (Сократить на страницу) в Word 2007. Чтобы сократить документ на одну страницу, средствами Word будут подобраны подходящие шрифты. Результаты не понравились? Для отмены достаточно нажать клавиши Ctrl-Z.

2. вычисления в таблицах. Можно, конечно, вставить в документ Word таблицу Excel, но, если требуется лишь несколько простых вычислений, можно воспользоваться собственными вычислительными функциями Word. Выделим нижнюю ячейку одного из столбцов и щелкнем на пункте Formula (Формула) ленты Table Tools Layout (Макет) в Word 2007 или выберем пункт Formula в меню Table (Таблица) в Word 2003. Word предложит формулу =SUM(ABOVE), но можно выбрать одну из более десятка функций. Помимо функций ABOVE, BELOW, LEFT или RIGHT, указывающих направление выбора ячеек для обработки, можно задавать адреса отдельных ячеек или целого диапазона, как в Excel, – например, применить формулу =AVERAGE(A1:C3).

3. Составляем стандартные письма электронной почты. Шаблоны для писем и конвертов – традиция 1990-х, но и в наше время приходится иногда отправлять стандартные сообщения группе корреспондентов. Никакой трудности это не представляет, поскольку знакомая нам функция Word по составлению стандартных писем может также применяться и к сообщениям электронной почты. В Word 2007 после составления сообщения надо щелкнуть на пункте Finish & Merge (Начать слияние) ленты и выбрать из меню вариант Send E-mail Messages (Сообщения электронной почты). В Word 2003 на самом первом шаге действия «мастера» Mail Merge (Слияние) выбирается вариант E-mail messages (Электронное сообщение). В любом случае нужно будет по требованию Word указать тему (одинаковую для всех сообщений) и заполнить соответствующее поле адресами электронной почты всех получателей.

Очистим свой файл. Перед тем как отослать свой файл, просмотрим его и удостоверимся в том, что удалены все отслеживаемые изменения и скрытый текст.

4. Сравниваем два документа. Ваш новый клиент только что вернул исправленный вариант файла с документом контракта, но не отметил свои поправки. Не пытается ли он исподтишка обмануть вас со своими изменениями? Вместо того чтобы портить глаза, пристально вглядываясь в старый и новый документы, возложим поиск различий на Word. В Word 2003 открываем старый документ, выбираем из меню Tools (Сервис) пункт Compare and Merge Documents (Сравнить и объединить исправления) и указываем новый документ. В версии Word 2007 выбираем на ленте Review (Рецензирование) команду Compare | Compare (Сравнить | Сравнить) и указываем старый и новый документы.

5. Инспектор документов. Документы в Word 2007 могут содержать гораздо больше информации, чем вы полагаете. Это отслеживаемые изменения, примечания, скрытый текст, личные данные и др. Распространение документа с такими данными может привести к проблемам. Чтобы в документе не было ничего лишнего, в Word 2007 щелкнем на кнопке Office в левом верхнем углу, выберем пункт Prepare (Подготовить) и в открывшемся меню – Inspect Document (Инспектор документов). В Word 2003 точного эквивалента этой функции нет, но кое-чего можно добиться, обратившись к вкладке Security (Безопасность) диалогового окна Options (Параметры). Отметим опции «Remove personal information from file properties on save» (Удалять личные сведения из свойств файла при сохранении) и «Warn before printing, saving, or sending a file that contains tracked changes or comments» (Предупреждать перед печатью, сохранением и отправкой файла, содержащего отслеживаемые исправления и примечания).

6. Встроенный переводчик. Панель Research (Рецензирование) в обеих версиях Word содержит функцию перевода выделенного текста или всего документа с одного языка на другой. Она работает более успешно при попытке понять смысл документа на чужом языке, нежели при желании пользователя поделиться мыслями с теми, кто его родным языком не владеет. Чтобы понять почему, переведем несколько фраз с родного языка на другой, а затем обратно.

7. Составляем компактные уравнения. Можно, конечно, записать: «Напряженность электрического поля равна единице, поделенной на электропроводность и умноженной на плотность электрического тока». Но гораздо компактнее будет запись E=1–?J. Чтобы вставить уравнение в Word 2007, выбираем на ленте Insert (Вставка) команду Equation | Insert New Equation (Формула | Вставить новую формулу) и используем инструменты появившейся панели Equation Design (Формула). В Word 2003 это чуть сложнее. Из меню обращаемся к команде Insert | Object (Вставка | Объект), выбираем вариант Microsoft Equation 3.0 и щелкаем на ОК. Затем используем появившуюся панель Equation (Формула).

8. Используем функцию Math Autocorrect (только в Word 2007). Все эти замысловатые математические символы доступны не только с панели Equation Design (Формула). Достаточно щелкнуть на кнопке Office в левом верхнем углу окна, затем на кнопке Word Options (Параметры Word), выбрать вариант Proofing, щелкнуть на пункте AutoCorrect Options (Параметры автозамены) и установить флажок «Use Math AutoCorrect rules outside of math regions» (Использовать правила автозамены математическими формулами вне областей формул). Теперь мы можем вместо знака интеграла (?) набрать символы int или даже для ввода целого квадратного уравнения x?=?(—b±?(b2–4ac))/2a набрать символы quadratic.

Новости. С 15 по 15

Программы

Российская компания 10-Strike Software (www.10-strike.com/rus) анонсировала новую версию программы инвентаризации и учета компьютеров в сети «10-Страйк: Инвентаризация Компьютеров 2.6». Главное изменение по сравнению с предыдущей версией – новый генератор отчетов. Как утверждает разработчик, на подготовку отчета администратору нужно сделать всего три клика мышью, в программе предусмотрена возможность использования готовых шаблонов (около сорока). Пакет обеспечивает инвентаризацию компьютеров в локальных сетях, автоматическое создание базы данных учета компьютеров, комплектующих, а также установленных программ и их лицензий. Она адресована руководителям отделов ИТ, системным администраторам и другим лицам, ответственным за ведение учета оборудования и ПО.

Программы

Компания Aflex Software (www.aflex.ru) объявляет о начале продаж операционной системы ASPLinux Cobalt. Существует четыре редакции: ASPLinux Cobalt Deluxe, ASPLinux Cobalt Standard, ASPLinux Cobalt Express, ASPLinux Cobalt Greenhorn. Как отмечают разработчики, новая версия стала удобнее, в ней был переработан графический интерфейс. Пакет организован по принципу «Установил и работай», переработанное ядро ОС позволяет значительно расширить набор совместимого оборудования по сравнению с предыдущей версией. Применение модуля Upstart значительно сократило время загрузки операционной системы, а благодаря включению в состав дистрибутива ASPLinux Cobalt бинарных драйверов AMD и NVIDIA, операционная система обеспечивает работу новейших видеоадаптеров Radeon и GeForce. Кроме того, появился инструмент для управления системными политиками (PolicyKit).

Программы

Компания «Элкомсофт» (www.elcomsoft.ru) объявила о применении платформы NVIDIA Tesla C1060 и вычислительных систем NVIDIA Tesla S1070 в своих средствах аудита парольной безопасности. По заявлению представителей компании, на базе решений NVIDIA стало возможно создание надежных, масштабируемых и недорогих вычислительных кластеров для максимально быстрого подбора паролей. Например, карта Tesla C1060 по производительности соответствует 10–20 обычным настольным ПК. За прошедший год появилось немало программных средств, использующих графические процессоры для «взлома» паролей; как следствие многие компании были вынуждены ужесточить политики безопасности паролей. Разработки реализованы в виде плат расширения и серверов для установки в стандартную 19-дюйм стойку (компания NVIDIA), в комплект поставки систем входит программа аудита и восстановления паролей Elcomsoft Distributed Password Recovery (позволяет объединять до 10 тыс. вычислительных модулей в единую систему).