Текст книги "Мелодия ковбоя (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Галло

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Автор: Ребекка Галло
Книга: Мелодия ковбоя
Серия: Бескрайнее небо Монтаны

Перевод: Ли Фроуз

Редактура: Кира

Вычитка: Леди М, Евгения Оул

Русификация обложки: Александра Мандруева

Глава 1

Брукс

– Папа! Подойди сюда немедленно.

Я тут же прервал свои дела, поскольку узнал нетерпеливый тон моей требовательной дочери Логан и понял, что если не прислушаюсь к её предупреждению, у меня будут большие проблемы.

Я неторопливо прошел в гостиную и обнаружил Логан, стоявшую на журнальном столике. На ней была мохнатая синяя кофта с изображением монстра. Капюшон поднят и закрывал половину лица.

– Папочка! Что, по-твоему, ты делаешь? – она топнула ногой и уперла руки в свои маленькие бедра.

– Прости, орешек, – говорю я ей. – В чём дело?

– Не могу поверить, что ты забыл! – усмехнулась она. – Сегодня же вечер караоке с монстрами!

Вот дерьмо…

Логан снова топнула ногой и указала на мою акустическую гитару, стоящую на подставке.

– Сыграй мою песню, папочка!

– Хорошо, но ты должна слезть со стола, пока не сломала себе шею, – я подошел и помог ей спуститься, а затем направился в угол комнаты и взял гитару. Провел пальцами по струнам и внимательно прислушался к звучанию, прежде чем немного настроить её.

– ПАПА!

– И что теперь, орешек? – я поднял голову.

Она скрестила ручки на груди и надулась.

– Ты не надел свой комбинезон.

– Полегче, ладно, Логан? – я опустил взгляд. – Сегодня был долгий день, и папа устал. Можно я надену его в другой раз?

– Нет, абсолютно нет. Ты должен надеть его сегодня, и если не сделаешь это прямо сейчас, я буду грустить всю оставшуюся ночь. Возможно, даже заплачу.

И, конечно же, по её щекам начали течь настоящие слезы. Вот черт, как восьмилетний ребенок научился плакать по требованию? Одного взгляда на телевизор хватило, чтобы получить ответ. Канал «Дисней».

– Ладно, пойду надену.

Вернув гитару на подставку, я неохотно направился в спальню, где меня поджидала мохнатая ярко-зеленая одежда. Логан говорила о караоке с монстрами с тех пор, как посмотрела фильм о группе девушек-монстров. Сняв грязную одежду, я бросил её в корзину рядом с кроватью. Мельком взглянул на своё отражение в зеркале и, хотя и не хотел этого, не мог не обратить внимания на шрамы.

Они поблекли со временем, но по-прежнему были со мной. Вечное напоминание о самой ужасной ночи в моей жизни.

Я стряхнул воспоминания, пока они ещё не успели меня затянуть, и застегнул молнию на костюме. Я выглядел нелепо, но нет ничего, на что бы не пошёл ради ожидавшей меня маленькой девочки.

– Как я выгляжу? – объявил я, входя в гостиную. Раскинув руки, я покружился.

Её милое хихиканье – музыка для моих ушей.

– Ты выглядишь так забавно, папочка! – она захлопала в ладоши и побежала к моей гитаре. – Теперь играй!

Я взял инструмент и стал играть, позволяя богатым тонам наполнить воздух.

– Что ты хочешь сначала?

Она приложила палец к губам, несколько раз постучала им, а затем начала петь: «Я собираюсь повести свою лошадь по старой городской дороге!»

Рассмеявшись, я стал подпевать, вставляя слова, которые Логан не знала. Она стала скакать по гостиной, подпевая и хлопая, а я следовал за ней. Будто обратная версия Крысолова[1]1
  Крысолов – персонаж средневековой немецкой легенды.


[Закрыть].

Следующий час мы исполняли список всех её любимых песен. Тейлор Свифт, Пост Мэлоун, «рок-н-ролл» Eagles и, мой личный фаворит, Джеймс Тейлор.

– Ладно, орешек, последняя песня. Выбирай.

– Спой для меня песню Тедди Уайлд.

Я сел на диван и похлопал по пустому месту рядом с собой.

– Я не могу спеть её без тебя.

Она забралась на диван и кивнула, как только была готова. Я начал петь песню, которую Логан так любила, о женщине, которая впервые покидала дом, готовилась исследовать мир, но скучала по маме. Моё сердце сжималось каждый раз, когда она заставляла меня петь эту песню, ведь Логан понятия не имела, что значило скучать по маме. Она никогда не знала свою, и всякий раз, когда мы пели эту песню, моё сердце разрывалось, ведь она так никогда её и не узнает. К счастью, песня заканчивалась на обнадеживающей ноте, и я отвернулся, прежде чем Логан заметила несколько шальных слезинок, текущих по моим щекам.

– Ещё одну, – взмолилась она, хлопая ресницами и надув губы. – Спой ту другую песню Тедди Уайлд.

Я закатил глаза, поскольку ей уже давно было пора спать, а песня, которую она просила, немного шумная. Но сейчас лето, и время для сна более свободное.

– Хорошо, – отозвался я, вставая, прежде чем сыграл первые несколько нот и пропел первую строчку.

Логан взвизгнула от восторга и начала танцевать, покачивая своими детскими бедрами и используя кулак в качестве воображаемого микрофона. Она с вызовом расхаживала по комнате, и я не мог отделаться от мысли, что когда-нибудь моя дочь разобьет много сердец.

– Боже мой, разве вы не самые милые!

Мы оба замерли на месте при звуке незнакомого голоса, а потом Логан испустила пронзительный крик и кинулась к нашей неожиданной гостье, обняв женщину за талию. Только вот непростую женщину, а суперзвезду кантри Тедди Уайлд. Ту, чью песню я как раз пел, расхаживая в ярко-зеленом костюме монстра.

Восторг Логан, похоже, ошарашил нашу гостью, но в конце-концов она пришла в себя и обняла мою дочь в ответ.

– Я твоя самая большая поклонница! А мой папа всё время поёт мне твои песни. Я просила его взять меня на один из твоих концертов. Но он сказал, что я слишком маленькая, чтобы пойти. Думаю, он просто солгал, потому что на самом деле не хочет идти, – Логан дико тараторила, потому я поспешил вперед, чтобы остановить её, пока из её ушей не повалил дым.

– Мне очень жаль, мисс Уайлд, – я положил руки на плечи Логан, чтобы поумерить её пыл.

– Нет, это я должна извиниться за то, что так ворвалась на вашу маленькую вечеринку.

Тедди была одета небрежно, в джинсы и футболку, и я заметил рядом с ней чемодан.

– А как вы здесь оказались?

Я знал, что Тедди Уайлд будет хедлайнером ежегодного вишневого фестиваля в городе. Это был большой секрет, но организатор фестиваля, Линда, и моя мама – лучшие подруги, которые рассказывали друг другу всё. Я планировал удивить Логан этой новостью, поскольку она всё время упрашивала меня взять её с собой в Спокан на концерт.

– Она останется здесь, на ранчо, – как по команде, в комнату вошла моя мать с ещё одним чемоданом. На её губах играла довольная улыбка, а я прищурился.

Моя мама определенно что-то замышляла, а это никогда не заканчивалось ничем хорошим.

Глава 2

Тедди

Не могу поверить, что согласилась стать хедлайнером вишневого фестиваля в Полсоне, но мой менеджер выросла здесь и сказала, что организатор мероприятия, Линда, по сути, шантажом заставила её уговорить меня выступить. По крайней мере, мне не придется оставаться в отеле, потому что Линда предложила мне пожить на местном ранчо.

После слишком многих столкновений с чрезмерно восторженными фанатами, получившими доступ в мой гостиничный номер, начала просить о размещении в частном доме, пока давала концерт. Я ценила преданность своих фанатов, но порой девушке необходимо проявить твердость.

О чём Линда не упомянула, так это о том, что на ранчо кто-то живет. И этот кто-то – высокий деревенский парень, умеющий петь.

– Тедди, это мой сын, Брукс, – сказала Марго, встретив меня в аэропорту, – а этот ангелочек – Логан.

Ковбой? Да, пожалуйста. Отец-одиночка? Будьте осторожны.

– Приятно познакомиться с вами обоими, – ответила я, – не хотела вас беспокоить.

– Ты не помешала! – вскрикнула Логан. – Можешь спеть мне песню?

Брукс игриво прикрыл ей рот, прежде чем сделал замечание.

– Пора спать, орешек.

– Папа! Нет! Как ты не понимаешь, разве я смогу заснуть, когда здесь Тедди Уайлд? – захныкала она, но это было так мило, что моё сердце оттаяло.

– Это не обсуждается, – ответил более жестким тоном. – Я уверен, что вы увидитесь завтра.

Девочка что-то пробурчала и топнула ногой, но в конце концов сдалась и направилась к лестнице.

– Приятно было познакомиться, – произнес Брукс, слегка взмахнув рукой.

Я провожала их взглядом пока они поднимались по лестнице. В какой-то момент отец и дочь оглянулись на меня, и я не смогла сдержать румянец, поползший по щекам, когда мой взгляд столкнулся со взглядом мужчины.

– Я провожу вас в гостевой дом, – позвала меня Марго.

Мы прошли через гостиную и вышли через французские двери. За домом виднелся небольшой дворик, и в темной дали я заметила свет на крыльце маленького коттеджа.

Марго рассказала, что ранчо её семьи, «Счастливые копыта», являлось убежищем для многих животных, попавших в беду.

– Я попрошу Брукса показать вам всё завтра, – пообещала она с улыбкой, отпирая дверь в домик. – Это ранчо и Логан – его жизнь.

Мы зашли внутрь, и меня ошеломила деревенская элегантность интерьера. Всё выглядело гораздо изысканней, чем я ожидала. Домик был небольшой, полы сделаны из темного твердого дерева, а столешницы на крошечной кухне-студии – из белого мрамора. Марго положила ключ на журнальный столик и обратилась ко мне:

– Просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

– Горячая ванна? – спросила я с надеждой, что в этом крошечном помещении была полноценная ванна.

– Как насчет горячего душа?

– Прекрасно. Ещё раз спасибо, что позволили мне остаться здесь.

– Линда – моя лучшая подруга, и когда дело касается фестиваля вишни, она всегда добивается своего.

Марго дала мне знать, что в домике есть все необходимое, прежде чем оставить одну. Фестиваль планировался в следующие выходные, а у меня давно не было настоящего отпуска. Несколько выходных дней в Монтане давали мне возможность отдохнуть.

После долгого перелета горячий душ – райское наслаждение, и когда опустилась на кровать королевских размеров в своей комнате, заснула почти мгновенно.

Ночью мне приснился поющий голубоглазый ковбой.

На следующее утро мужчина из моего сна постучался в мою дверь. Когда открыла, Брукс стоял, прислонившись к дверному косяку, рубашка цвета шамбре была распахнута, демонстрируя гладкую загорелую грудь, а выцветшая шляпа была надвинута до бровей.

– Могу я вам помочь? – спросила я, плотно запахнув халат на груди.

– Если собираетесь позавтракать, будьте готовы через двадцать минут. Если не хотите увидеть у себя на пороге нетерпеливого восьмилетнего ребенка, то через десять.

Я оглядела комнату в поисках часов, но их нигде не было. Когда повернулась к Бруксу, чтобы спросить время, он уже возвращался обратно в дом.

Закатив глаза, закрыла дверь и вернулась в спальню проверить телефон. Семь утра! Сейчас только семь утра? Вот тебе и возможность выспаться во время отпуска.

Расчесав волосы и надев чистую пару черных штанов для йоги с белой футболкой с длинными рукавами, вышла из домика и направилась в главный дом. Не успела открыть французские двери, как они резко распахнулись, и Логан встретила меня миллионом вопросов.

– Помедленнее, милая, – остановила я её, – я ещё не выпила свой кофе.

Логан схватила меня за руку и потащила на солнечную и просторную кухню. Её темно-каштановые волосы были заплетены в две идеальные французские косы, а на переносице виднелась россыпь веснушек. Глаза девочки, такие же пронзительно-синие, как у отца, горели от возбуждения.

– Папочка! Ты должен немедленно принести Тедди кофе, – закричала Логан.

Брукс зашел на кухню и, несмотря на свою грубость несколькими минутами ранее, улыбнулся мне так, что с любой девушки тут же слетели бы трусики. Воздух покинул мои легкие. Господи, таких больше не делают…

– Если ты просто скажешь мне, где все лежит, то справлюсь со всем сама, – предложила я.

– О нет, – ответил мужчина, махнув рукой, – если Линда узнает, что ты сама готовила кофе, она меня убьет. Ты гостья на этом ранчо, так что присаживайся.

Он стал быстро передвигаться по кухне, доставая посуду из шкафа и расставляя её передо мной. Несколько раз я уловила намек на что-то пряное, отчего мне захотелось уткнуться в него носом, чтобы найти источник.

Брукс позвал дочь завтракать. Пока девочка капризничала, он твердо уговаривал покушать, но как только она сдалась, Брукс дернул её за одну из косичек.

– Это бабушка заплела тебе волосы? – поинтересовалась я у Логан, смазывая кусочек тоста маслом.

– Папа, – ответила малышка с гордой улыбкой.

– Впечатляет, – я обернулась посмотреть на её отца.

Брукс стоял спиной ко мне, и я невольно задалась двумя вопросами: где мама Логан и как он научился заплетать французские косы?

Глава 3

Брукс

Тедди Уайлд – первая женщина, от которой у меня впервые за восемь лет закружилась голова.

После завтрака она немного поиграла с Логан, пока я занимался своими делами на ранчо. Тяжелый физический труд всегда помогал мне справиться с мыслями, роящимися в голове.

И моя мать, и Линда пытались свести меня с каждой красивой девушкой в Полсоне и даже с парочкой из соседних городов. Но когда мать Логан, Саманта, умерла, единственной, ради кого я жил, стала моя дочь. Свидания и брак не имели значения, когда в одиночку воспитываешь ребёнка. Но, возможно, пришло время всё менять. Логан стала более самостоятельной, а с тех пор, как мы переехали на ранчо, у меня наконец-то появился человек, который помогал заботиться о ней.

Прежде чем вернуться домой, я подъехал к коттеджу родителей. У нас в собственности довольно много земли и, когда мы с Логан переехали, мои родители поселились в одном из наших коттеджей.

Как обычно, мама работала в саду. Наклонившись над рядом с помидорами, она срывала с плодоножек красные спелые плоды.

– Всё в порядке? – спросила она, когда я вошел через ворота.

– Просто отлично. Я планировал взять Тедди посмотреть ранчо. Ты можешь присмотреть за Логан пару часов?

Мама улыбнулась, и я мгновенно понял, что она что-то задумала, хотя разгадать её план мне не удалось.

– Конечно. Она может помочь мне сделать сальсу. Уверена, ей понравится.

Вот только Логан сразу не понравилась идея отпустить нас с Тедди покататься на одном из вездеходов, чтобы осмотреть ранчо. Она упала на пол, стуча кулаками и дрыгая ногами. Её лицо стало таким же красным, как помидоры, которые принесла моя мама, а по щекам текли слезы.

– Папа! Ты не можешь так со мной поступить, – причитала девочка.

– Это небезопасно, орешек, и ты это знаешь.

Я пытался её образумить, но восьмилетние дети не всегда в ладах с логикой.

Тедди наблюдала за нашими сборами удивленными глазами, закусив нижнюю губу.

– На самом деле нам не обязательно ехать, – не выдержала она. – Я бы с удовольствием просто побыла здесь и научила Логан играть несколько песен на гитаре.

– Да, папочка, вам не обязательно ехать.

Я закрыл глаза. Логан не выиграть эту битву.

– Мы поедем, а ты останешься здесь с бабулей. Ты уже не маленькая, Логан, так что прекращай вести себя, как ребенок.

– Ты больше не мой лучший друг, папочка, – надулась дочь, встала с пола и обняла свою бабушку. Та послушно погладила её по голове.

– Позже мы сможем прогуляться с Тедди к реке и покажем ей, где растут вишни.

Всё, что получил в ответ – выразительное «Хмм»!

– Извини, – обратился я к Тедди, когда мы вышли во двор. – Логан просто привыкла добиваться своего.

– Тебе не обязательно брать меня с собой, Брукс.

– У меня не так много времени, которое я мог бы посвятить себе, – признался я, не упоминая, что давно не был в компании красивой женщины.

Я помог Тедди сесть в один из вездеходов, который мы использовали для передвижения по нашим землям. Нам приходилось ездить далеко не по ровным дорогам. Помимо ухода за спасенными животными, мы также разводили крупный рогатый скот. Прогулка с Тедди ничем не отличалась от того, что я делал каждый день, заботясь о животных. По крайней мере, так я убеждал себя. Но меня отвлекли её восторженные крики и улыбка, когда мы пересекали территорию площадью в несколько акров.

Полсон – великолепный уголок долины Флэтхед, который я не ценил, будучи влюбленным подростком, стремящимся вырваться из-под родительской опеки. Мы с Самантой переехали в Спокан, как только накопили достаточно денег. После её смерти я вернулся к родителям и в этот крошечный городок, когда понял, что не смогу один растить маленькую дочку.

Машина вдруг начала плеваться, пока наконец не остановилась, положив конец моему короткому путешествию по воспоминаниям.

– Чёрт! – воскликнул я, ударив ладонью по рулю.

– Что случилось? – Тедди уставилась на меня, а её улыбка исчезла.

– Не знаю.

«Поларис» – старая модель, которую давно следовало заменить. Было глупо воспользоваться им для поездки, когда в гараже стояли более современные экземпляры.

Я выпрыгнул из внедорожника и поднял капот, чтобы осмотреть двигатель. Краем глаза видел, как Тедди вышла из машины и потянулась. Я старался не замечать, как её грудь приподнялась под белой футболкой, или как черный материал леггинсов обтягивал её попку, но легко заметить всё это, когда женщина очень красива.

Пока она ходила вокруг, я почти забыл о том, что должен разобраться с машиной. Мышца в груди, бездействующая со дня смерти Саманты, медленно оживала.

Тедди быстро повернулась и поймала мой взгляд.

– У меня что-то на лице? – она провела рукой по своим розовым щекам. – Жук?

– Нет, – откликнулся я. – Просто не смог удержаться.

Тедди медленно подошла ко мне с легкой улыбкой на губах и повернулась к двигателю. Наклонившись вперед, потянулась к мотору. Слегка высунув язык и прищурив глаза, красавица стала что-то делать с ним, а после убрала руки и усмехнулась.

– Попробуй теперь.

Я был настроен скептически, но сел за руль и повернул ключ. Как и следовало ожидать, машина завелась. Тедди закрыла капот и запрыгнула рядом со мной на сиденье.

– Как ты это сделала?

– Ты можешь вывезти девушку из деревни, но не вывезешь деревню из девушки, – загадочно ответила она.

Глава 4

Тедди

У меня не было серьезных отношений с мужчиной уже много лет, с тех пор как мой первый альбом стал платиновым. Большинство парней рассматривали меня, как талон на питание или как возможность пробиться в жизни. Свидания, на которые ходила, обговаривались между менеджерами. Ходили неприятные слухи, что я встречаюсь только со знаменитостями, что верно лишь наполовину. Мне предлагали одно или два свидания с привлекательной одинокой знаменитостью, и всё. Всегда приходило понимание, что ничего серьезного не выйдет, потому что моя жизнь была слишком хаотична для настоящих отношений.

Но Брукс не знаменитость. Он простой человек, живущий обычной жизнью.

Он ездил на «Поларис», чтобы перегнать стадо скота в соседний загон, и я видела, как он доставал планшет из потертой кожаной сумки. Ещё он вызывал у меня любопытство; в голове крутилось множество вопросов, и мне хотелось задать их все.

– Я думала, это ранчо, где ухаживают за ранеными животными, – легко начала я.

– Так и есть. Эти животные счастливо живут на основной ферме. Но мы разводим и крупный рогатый скот.

Пока Брукс вёл машину, я внимательно изучала его. Рукава его клетчатой рубашки были закатаны, обнажая загорелые, мускулистые предплечья, на лице небольшая бородка. Но меня заинтересовал намек на шрам посередине его груди.

Когда мы остановились, чтобы осмотреть часть забора, требующий ремонта, я набралась смелости и задала опасный вопрос:

– Откуда у тебя это? – указала на свою грудь и провела пальцем посередине.

– Автокатастрофа, – просто проговорил он.

Я сморщилась.

– Прости. Должно быть, это была тяжелая авария.

Брукс приподнял шляпу, поджав губы.

– Она изменила мою жизнь.

В животе образовалась пустота и я осознала, что лучше не совать нос не в свое дело. Я не настолько хорошо знала этого человека, чтобы просить его поделиться личной болью.

Брукс что-то записал в планшет и положил его обратно в сумку.

– Нам пора возвращаться. Логан, наверное, сгорает от нетерпения показать тебе, где растут наши вишни.

Обратно мы ехали в полной тишине. Когда подъехали к одному из сараев, Брукс зашел в него, не сказав ни слова. Я заволновалась, что обидела его, но тут французские двери распахнулись, и навстречу мне побежала Логан.

– Ты вернулась! Наконец-то! Теперь мы можем спуститься к реке. Это лучшая часть всего ранчо.

– Может, нам стоило бы подождать твоего отца? – я бросила обеспокоенный взгляд назад на сарай.

– Нет, нас отвезет бабушка. Ей нужны вишни, чтобы сделать пирог.

Бросившись ко мне, Логан схватила меня за руку, застав врасплох. Кто бы мог подумать, что такая маленькая девочка может быть такой сильной?

Марго действительно согласилась отвезти нас собрать вишни и полюбоваться рекой. Вопросы о Бруксе все ещё крутились в моих мыслях, и мне не терпелось их задать.

Кажется Марго умела читать мысли.

– Что ты хочешь узнать?

У меня было два варианта – прикинуться дурочкой или просто спросить, но Марго, похоже, была весьма неглупой женщиной.

– Где мать Логан? – не представляла – это самый легкий вопрос или самый трудный, но все равно задала его.

Я обернулась на заднее сиденье вездехода, где сидела беспечная Логан. В ушах у неё были наушники, и она покачивала головой в такт звучащей песне.

К моему удивлению, Марго ответила.

– Она умерла, когда Логан была ещё совсем маленькой.

– Как?

– Они с Бруксом попали в аварию. В них врезался пьяный водитель, – она рассказывала мне об этом таким будничным тоном, а я испытала потрясение – как можно пережить такую потерю. Зато теперь я знала, как Брукс получил свой шрам.

– Мне так жаль – пробормотала я.

Марго вздохнула, повернув в сторону небольшого холма. Под нами была – небольшая роща, а за ней река.

– Мой сын жив, и я благодарна за это каждый день.

– Вы с мамой Логан не ладили?

– Саманта была немного своевольной. Она воспитывалась не так, как Брукс, в крепкой семье со строгими родителями. Мы часто сталкивались лбами. Сын всегда стремился расправить крылья, а она просто помогала ему. Мне грустно, что Логан никогда не узнает свою мать. Эту пустоту я никогда не смогу заполнить.

Марго остановилась рядом с деревьями и заглушила мотор. Логан немедленно вскочила на ноги, стала рассказывать о вишнях и умолять меня следовать за ней. Женщина осталась позади и наблюдала за нами некоторое время, прежде чем выйти и взять корзину с заднего сиденья.

Я глядела, как она управлялась с Логан, наказывая ей, чтобы она не убегала к реке, и как девочка мгновенно повиновалась. Рядом с бабушкой она не казалась непослушным ребенком.

– Давай, Тедди! Ты должна собирать вишни! – Логан помахала рукой, и я поспешила присоединиться к ней. Я прослушала краткий курс по сбору вишни, прежде чем начала срывать ярко-красные ягоды с деревьев.

Постепенно корзина наполнилась, и я предложила отнести её обратно в машину. Сбор вишни с маленькой девочкой и прогулка с красивым ковбоем не входили в список моих дел на время этой поездки. На самом деле, мне и в голову не приходило, что такое может произойти. Но с годами я поняла, что Господь по какой-то причине действует неисповедимыми путями. Он поставил на моем пути Брукса, Логан и Марго.

Я вздохнула и позволила ветерку омыть мое лицо.

– Моё сердце открыто, – помолилась я.