Текст книги "Страдать, чтобы простить"
Автор книги: Ребекка Донован
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]
Глава 11
Чего ты боишься?
– А ты собираешься в поход на каноэ в этот уик-энд? – спросила меня Сара с экрана компьютера. Она радостно улыбалась, сияя от восторга, которого мне сейчас отчаянно недоставало. – Разве ты не говорила, что это будет нечто грандиозное?
– По крайней мере, так мне сказали, – кивнула я. – Насколько я знаю, студенты из Стэнфорда и некоторых других колледжей разобьют палаточный лагерь на уик-энд. Мероприятие закрытое, исключительно по приглашениям. Уж не знаю, по какому принципу они станут отбирать приглашенных, но это действительно будет… нечто грандиозное.
– Что случилось? – спросила Сара, почувствовав мой страх. – Ты ведь больше не боишься толпы, да? Я считала, что ты это уже проехала. Погоди-ка, неужели все дело в Коуле? – Ее вопросы пулеметной очередью следовали один за другим.
– Ничего не случилось, – сказала я, и горло мучительно сжалось.
– Эмма, не пудри мне мозги. Я всегда знаю, когда ты врешь, так что со мной это не прокатит. Дело именно в Коуле, так? – (Плотно сжав губы, я отвернулась от экрана.) – Эм, ведь последние два месяца все было просто отлично, – попыталась успокоить меня Сара. – Быть счастливой – это нормально. Двигаться дальше – тоже нормально. Ты не должна…
Но я прервала бесконечный поток слов утешения:
– Мы будем ночевать в палатках. – Я неохотно повернулась к экрану. Сара как воды в рот набрала. – Сара, я не могу спать в палатке. – В моем голосе зазвучали панические нотки. – Та ночь с… – Я не могла продолжать. Не могла думать об этом. Ведь тогда я последний раз в жизни была реально счастлива. – Просто… я не могу ночевать в палатке с Коулом.
– Знаю. – Глаза Сары сочувственно заблестели. – Тогда не надо ночевать в палатке. Скажи Коулу, что хочешь спать в его внедорожнике. Можно разобрать сиденья и положить сверху надувной матрас. Нормально. Я это уже проходила. – На ее лице появилась какая-то отстраненная улыбка.
– Ладно тебе! Не хочу ничего знать!
– А что такого? А ты сама-то разве не пользуешься любой возможностью стянуть с себя трусики при встрече с Коулом?
– Так я и знала! Не стоило тебе рассказывать!
– Но ведь только так ты смогла бы поверить, что это реально!
Она напомнила мне о клятве, которую я дала ей еще в средней школе. Типа, все, что произошло, становится реальным только после того, как я ей расскажу об этом. Боже, если бы желаемое всегда совпадало с действительным! Тогда я могла бы перечеркнуть бо́льшую часть своего прошлого.
– И мне нравится, что ты снова встречаешься с парнем… и у тебя с ним совершенно сумасшедший секс. Вы с ним трахаетесь точно кролики.
– Мы не встречаемся, – подчеркнула я. – И мы не всегда… Я хочу сказать, что мы еще занимаемся серфингом. – Я не стала продолжать, поскольку мы с Коулом именно так и проводили все свободное время. Мы штудировали учебники в уютной тишине, занимались серфингом… или трахались как кролики. Я горько вздохнула.
– Что ж, худо-бедно. Ты утверждаешь, что вы не встречаетесь, хотя если бы и так, что в этом дурного? – с чувством произнесла Сара. – Эм, ты можешь двигаться дальше. Мне он нравится. Не бросай его. – При этих словах я сразу напряглась, и Сара поняла, что сморозила глупость. – Ой, прости, ради бога. Я совсем не то имела в виду.
Последний раз, когда Сара говорила то же самое, слово в слово, мы сидели возле ее дома и она уговаривала меня дать Эвану еще один шанс.
– Значит, ты приедешь в следующую пятницу, да? – Я пыталась вернуть себе самообладание, но стеснение в груди так и не прошло.
– Да, – ответила Сара. – Я вылетаю в Коннектикут повидаться с родителями, а затем на все лето приеду к тебе в Калифорнию. Если честно, то уже считаю дни!
Я попыталась изобразить улыбку, но не смогла.
– Знаешь, я тоже жду не дождусь твоего приезда. В этой четверти у меня нет занятий, и я целиком и полностью в твоем распоряжении.
– Просто фантастика! – К Саре вернулась ее обычная жизнерадостность.
– Ладно, мне надо идти, – сказала я. – Пора собираться.
– Этот уик-энд будет для тебя удачным. Я точно знаю. Позвони, когда вернешься.
– Обязательно, – вымученно улыбнулась я. – Пока, Сара.
– Эм, я люблю тебя! – воскликнула Сара, и изображение исчезло.
Я, наверное, еще секунду сидела, уставившись на темный экран, но взяла себя в руки и решительно встала из-за письменного стола.
А что, если ты переночуешь у меня? Погода наладилась. Можем спать на улице.
– Типа, в палатке? – уточнила я.
– Грандиозная идея. У меня как раз есть палатка в гараже. Поставим ее на заднем дворе или на лугу. Когда нет электрического освещения, небо становится сказочной красоты. Ну, что скажешь?
– Эмма, Коул пришел! – крикнула Пейтон.
Ее голос сразу перенес меня назад из страны воспоминаний. Я рассеянно посмотрела на небо, пытаясь собраться. Смахнула слезы и глубоко вздохнула.
– А где она? – услышала я голос Коула.
Не успела я встать, как он уже карабкался на крышу.
– Что ты делаешь? – Я быстро провела пальцем по уголку глаза, чтобы прогнать прочь эмоции.
– Уф, не считая того, чтобы постараться не свалиться вниз и не убиться? – Слегка запыхавшийся Коул устроился рядом со мной. – Взобрался сюда, чтобы найти тебя.
– Я как раз собиралась спуститься.
– Ну и ладно. Я уже здесь, так что дай хоть немного отдышаться. – Оценив расстояние до земли, он откинулся назад и обнял руками колени, явно пытаясь сохранить невозмутимость, хотя спина его оставалась напряженной. – А что ты делаешь на такой верхотуре? – поинтересовался он и, заметив насмешливое выражение моего лица, добавил: – Ой, ты, наверное, находишь ужасно смешным тот факт, что мне здесь не по себе?
– Да, – хрипло рассмеялась я. – Ложись рядом со мной.
Коул послушно растянулся рядом. Даже от его случайного прикосновения все мои чувства мгновенно обострились. Заложив руки за голову, он уставился в сумрачное небо:
– Здесь очень спокойно.
– Вот именно.
– Значит, тебя притягивает не высота? Это тишина, да?
– Угу.
Да, я искала именно тишину, но, к сожалению, не находила. Вздрогнув, я попыталась отогнать звучавший в ушах голос Эвана.
Мы лежали, наслаждаясь блаженным спокойствием, которое, казалось, проникало в кожу вместе с прохладным вечерним ветерком. Неожиданно в голове всплыли обрывки разговора с Сарой. Какого черта я это делаю? Два последних месяца я пыталась положить конец нашим отношениям. Но всякий раз чувственность, которую он пробуждал во мне, переполняла меня, нейтрализовывала любые попытки к сопротивлению и лишала мужества бросить его.
– Коул, почему ты до сих пор остаешься со мной? – прошептала я, провожая взглядом огни пролетающего над нами самолета.
– Если не принимать во внимание того немаловажного обстоятельства, что я чрезвычайно привязан к тебе? – Он явно решил меня поддразнить, за что немедленно получил локтем в бок. – Ой! – рассмеялся он.
– Я не шучу.
– Что ж, я уже достаточно хорошо изучил тебя. – Внезапно он стал серьезным. – Итак, тебе интересно узнать, почему я хочу быть с тобой, хотя прекрасно понимаю, что ты в один прекрасный день можешь повернуться и уйти?
– Ну… да. – Меня несколько обескуражила его откровенность.
– Наверное, потому, что каждый божий день я просыпаюсь в надежде, что сегодня ты меня не бросишь, – ответил он. – Я не слишком эмоциональный человек. И не люблю говорить о своих чувствах. Но ты принимаешь это как данность. Нам с тобой не нужно лишних слов, что очень удобно. Большинство девчонок хлебом не корми, дай покопаться в чужой душе. Им непременно надо знать, о чем я думаю, что чувствую, чего хочу… А ты нет.
– Но я все усложняю. – Я ведь как никто другой знала цену своим разрушительным способностям.
– Да, ты постоянно об этом говоришь. Но я этого в тебе не вижу. Да, ты немного безбашенная. То и дело ввязываешься в авантюры, просто для острых ощущений. Я такого не понимаю, но готов терпеть. Ведь ты, похоже, не ждешь от меня, чтобы я принимал участие в твоих эскападах. Я ничего не знаю о тебе или твоей жизни, а потому не могу утверждать, что у тебя все идет наперекосяк. Но если ты вдруг захочешь рассказать, я тебя внимательно выслушаю. Конечно, я мало говорю, но зато умею хорошо слушать. Только скажи – и я готов. И вообще мне нравится быть с тобой. Ну так как, я ответил на твой вопрос?
– Однако в любом случае я не смогу дать тебе больше, – призналась я. – Мы не встречаемся. Мы просто…
– Вместе проводим время, – закончил Коул. Опершись на локоть, я улыбнулась ему. Его глаза пробежали по моему лицу, и он добавил со странной ухмылкой: – И поскольку я на тебя здорово запал, то иногда мы вполне можем проводить это время… голышом.
Я собралась было сказать, что обиделась, но он заткнул мне рот поцелуем. И я, естественно, сдалась, отбросив в сторону лишние вопросы.
Когда я прижалась к мускулистой груди, его губы неожиданно пришли в движение. Меня будто прошибло током, я инстинктивно зажала в кулаке край его футболки. Он принялся осыпать мою шею жадными поцелуями, затем попытался уложить меня на спину, но внезапно остановился.
Когда я открыла глаза, то увидела, что лицо Коула исказилось от страха. Похоже, он вдруг вспомнил, где мы находимся. Это было настолько нелепо, что мне пришлось даже закусить губу, чтобы не рассмеяться.
– Мы на крыше. – Он напомнил об этом скорее себе, нежели мне. И тут он заметил, что я едва сдерживаю смех. – Тебе хотелось бы заняться здесь сексом, да? Эмма, мы ведь на чертовой крыше!
Я громко рассмеялась, больше не в силах сдерживаться.
– Ладно, пошли отсюда! – Коул тяжело вздохнул и начал пробираться к окну в комнату Мэг. Корчась от смеха, я последовала за ним.
* * *
Когда я поинтересовалась у Коула, можно ли переночевать не в палатке, а в его внедорожнике, он не стал задавать лишних вопросов. Ведь, в конце концов, это дало нам возможность уединиться, чем мы не преминули воспользоваться в первую же ночь в палаточном лагере.
Как я и предполагала, палаточный лагерь оказался совершенно сумасшедших размеров. Каждый колледж разбил свой лагерь, причем стэнфордский оказался самым внушительным. Насколько мне известно, компания друзей из нашего университета несколько лет назад организовала походный лагерь, и с тех пор с каждым годом число желающих только увеличивалось. Однако в последние годы размер лагеря ограничили, чтобы сохранить его эксклюзивность, но сейчас здесь уже были учащиеся Университета Южной Калифорнии, Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Беркли. Студенты всячески демонстрировали гордость за свои альма-матер: это и фирменные куртки, и натянутые между деревьями баннеры, и даже складные стулья и палатки с университетскими эмблемами.
Выглянув на следующее утро из окна внедорожника, я увидела бредущих в сторону душевых ребят с потрепанными лицами, опухшими мутными глазами и всклокоченными волосами. Коул спал, а потому я снова зарылась в спальный мешок, устремив взгляд на кроны окружавших машину деревьев.
Ты очень красивая. От болезненных воспоминаний заныло сердце. Я закрыла глаза, чтобы не слышать его голос. Не видеть этих удивительных серо-голубых глаз, не чувствовать нежного прикосновения настойчивых пальцев.
Я люблю тебя.
У меня задрожали губы.
– Что случилось? – сонно пробормотал Коул.
Я замерла, мысленно проклиная себя за то, что позволила себе произнести свои мысли вслух.
Коул перекатился на бок, обнял меня за талию, притянул к себе и уткнулся лицом в мои волосы.
– Доброе утро, – прошептал он, и я сразу расслабилась под тяжестью его теплой руки.
– С добрым утром, – ответила я, прижимаясь к его накачанному телу.
Коул положил руку на мое бедро и быстрым движением стянул с меня спортивные штаны. Я тут же откинула их в сторону. Затем снова прижалась к нему, его горячее дыхание щекотало мне ухо. Мощным движением он вошел в меня, и я застонала от удовольствия. Наша близость помогала мне заполнить пустоту, образовавшуюся в душе два года назад. Я нуждалась в Коуле. Нуждалась в нем так сильно, что в этом было нечто патологическое, не сулящее ничего хорошего ни мне, ни ему. Он был моим лекарством. Хотя и не мог излечить меня.
Тем временем он еще сильнее сжал мое бедро, мускулы его спины напряглись, и с судорожным вздохом он вошел еще глубже. От возбуждения кровь бросилась мне в голову, я глухо застонала и содрогнулась. Я лежала на животе, Коул – сверху, и я спиной чувствовала, как бьется его сердце. Но вот его мышцы постепенно расслабились, и он наконец сказал:
– Действительно доброе утро.
Я засмеялась низким, грудным смехом.
Через несколько минут мы выползли из внедорожника. Нас встретил бодрящий утренний ветерок, кругом были разбросаны пустые банки из-под пива. В воздухе до сих пор стоял запах гари от вечернего костра.
Морально настроившись на новый день, мы с Коулом присоединились к нашей компании: к Пейтон с Томом и Мэг с Люком, парнем, с которым та встречалась.
– Вы чего-то сегодня заспались, – сказала Мэг и, заметив, что Коул сразу покраснел, бросила на меня многозначительный взгляд.
Я вспыхнула и поспешно отвернулась. Ведь за время моего романа с Коулом ей волей-неволей пришлось слышать то, что явно не предназначено для посторонних ушей, поскольку наши комнаты разделяла лишь тонкая перегородка.
– Ну что, готовы? – задорно вскинула голову Пейтон. Том тем временем насыпал лед в набитый банками с пивом кулер. – Автобус прибудет через десять минут.
Коул поправил рюкзак с пляжными полотенцами и снаряжением для каноэ.
– Всегда готовы, – ответил он за нас обоих.
Он взял меня за руку, и я мгновенно напряглась. Тогда он разжал ладонь и отошел в сторону.
Я виновато поморщилась. Мы не проявляли своих чувств на людях. Мы не держались за руки и вообще избегали того, что обычно делают влюбленные. Официально мы не были парой, о чем я не уставала напоминать. После Санта-Барбары прошлая ночь стала первой, которую мы провели вместе, но на то были свои основания. И теперь я опасалась, что, несмотря на расставленные точки над «i» во время разговора на крыше, все может здорово осложниться.
Я прибавила шагу и пошла рядом с Коулом.
– Хочешь, я буду грести? – игриво спросила я Коула.
– Угу, чтобы мы разбились на камнях? – сразу расплылся в улыбке Коул. – Грести буду я. А ты просто будешь сидеть передо мной и… Ну, я не знаю. Постарайся не выпасть из каноэ.
– Очень смешно. Я могу выпасть только в том случае, если ты его перевернешь.
Коул рассмеялся и осторожно пихнул меня локтем в бок. Инцидент был исчерпан.
И вот уже через полчаса мы сплавлялись на каноэ. Вопли, улюлюканье, смех и оглушающая музыка – все это несколько диссонировало с окружающей нас дикой природой. Я сидела, подставив лицо ласковым лучам солнца. Несмотря на множество отвлекающих факторов, на душе было как-то удивительно спокойно. Неожиданно меня окатило водой, и я очнулась. Открыла глаза и обнаружила, что два каноэ ведут самый что ни на есть настоящий морской бой.
– Пива хочешь? – Коул открыл стоявший на дне каноэ кулер.
– Не-а. Никак не могу привыкнуть к его вкусу. Похоже, надо было захватить с собой чего-нибудь другого. Хотя сойдет и вода.
Коул протянул мне бутылку воды. Поскольку температура воздуха неуклонно повышалась, я сняла футболку, оставшись в ярком клетчатом бикини на завязках. И услышала, как Коул судорожно сглотнул, едва не подавившись пивом.
– Что?! – Я испугалась, что он может увидеть побледневшие шрамы на спине, и быстро повернулась к нему лицом. Шрамы были едва заметны и скорее напоминали тонкие царапины, но забыть о них мне так и не удалось.
– Я, хм… – запинаясь, начал Коул и заметно покраснел. – Что-то не припомню у тебя такого купальника.
– Похоже, он тебе нравится, – рассмеялась я.
– Нравится, – подтвердил он. – Типа, я бы не отказался, чтобы мы сейчас снова оказались в моей машине.
Но ответить я не успела, так как Коула окликнул Том.
– Коул! Помнишь то место, что мы нашли в прошлом году? Давай устроим там привал! – прокричал он.
– Идет! – крикнул Коул, следуя за каноэ Тома и Пейтон. Мэг с Люком пристроились за нами.
Мы свернули в узкую излучину реки, скрытую нависшими над водой ветвями деревьев. Каноэ прошло несколько крутых поворотов, и мы оказались на озере, окруженном зубчатой стеной покрытых ржавчиной скал. Мы будто попали в пещеру, но только над головой были не каменные своды, а синее небо. В кристально чистой воде озера плескались люди, на камнях импровизированного пляжа кто-то устроил пикник.
Выбравшись из каноэ, мы ступили прямо в холодную воду, и кожа сразу покрылась мурашками. Воздух прорезал громкий крик. Кто-то сиганул с выступа скалы. Я задрала голову и увидела наверху целую очередь из желающих попробовать свои силы. При мысли о прыжке со скалы у меня сразу чаще забилось сердце.
– Ты идешь? – спросил Коул.
Я с трудом оторвала взгляд от скалы.
– А? Что? Иду-иду.
Коул с кулером в руках шлепал по воде к берегу. Я снова посмотрела на выступ скалы и почувствовала странное возбуждение.
Что не дает тебе спать по ночам? В чем причина твоих ночных кошмаров? Чего ты боишься? Я слышала голос Джонатана так, будто он стоял рядом со мной. И инстинктивно сжала руку в кулак, чтобы прогнать наваждение.
– Эмма! – крикнула Пейтон. Я резко повернула голову в ее сторону. Они с Мэг стояли на наклонной каменной плите и звали меня. – Чего ты застряла? Мы уже начали есть!
Я направилась к ним и залезла на обломок скалы. Парни открыли пиво, а Мэг раздала сэндвичи. Пейтон пыталась найти в своем iPhone подходящую музыку.
Разговор вертелся в основном вокруг нашего похода и странных вещах, что мы видели по пути. Но я уже не слышала гула их голосов, мое внимание было приковано к скале.
Эмма, прыгай давай! Сердце бешено колотилось. Эмма, прыгай, а не то я тебя столкну.
– Сейчас вернусь, – бросила я.
По извилистой осыпающейся тропинке, ведущей на вершину скалы, я пошла на шум голосов. И в результате оказалась на нависающем над водой плоском карнизе. Осторожно приблизилась к краю, посмотрела вниз, и внезапно к горлу подступила тошнота. Внизу виднелась лишь тоненькая голубая полоска.
На гладкой и блестящей, точно стекло, поверхности воды плясали солнечные зайчики. Я подошла к самому краю, и мне стало очень не по себе.
Эмма, чего ты боишься?
Глава 12
По лезвию бритвы
Мне показалось, что если я поверну голову, то непременно увижу рядом Джонатана. Я закрыла глаза, сделала глубокий вдох и сразу успокоилась. Посмотрела на рыжую скалу напротив и еще раз заглянула вниз.
«Эмма, чего ты боишься?» – повторила я слова Джонатана, сказанные в тот памятный день.
Ничего.
Действительно ничего. Мою душу вывернули наизнанку и выскоблили. На скале сейчас стояла лишь пустая оболочка той девушки, которой я когда-то была. Ведь бояться имеет смысл только тогда, когда есть что терять. А терять мне было нечего.
В голове было абсолютно пусто. Я смотрела на голубую бездну, словно приглашающую меня сделать решающий шаг.
– Эмма?! – разрезал тишину голос Коула. Под его ногами осыпались камни. Похоже, времени осталось в обрез. Оглянувшись, я увидела, что Коул совсем близко. Взгляд у него был совершенно безумный. – Эмма, что ты делаешь? – Я отвернулась, глаза внезапно застлали слезы. – Эмма, черт возьми, что ты творишь?! – в панике выкрикнул Коул. – Ты не можешь прыгнуть с такой высоты! Убьешься!
Но я не стала оборачиваться. Я сделала тот самый решительный шаг и прыгнула в пропасть. Инстинктивно открыла рот и глотнула холодного воздуха. И почувствовала бешеный прилив адреналина. Желудок вдруг провалился куда-то вниз, перехватило дыхание. И в эти несколько секунд я забыло обо всем. Для меня больше ничего не имело значения. Ни Джонатан. Ни Эван. Ни Коул. Ни я сама. Все исчезло. Я отдалась ощущению странной неподвижности.
Но чувство полного умиротворения неожиданно исчезло, когда я врезалась в воду и, увлекаемая силой тяжести, стукнулась о каменистое дно. Ногу пронзила такая боль, что я с трудом сдержала крик.
С силой оттолкнувшись от дна, я стрелой полетела наверх. От нехватки воздуха горели легкие. Отчаянно барахтаясь, я пыталась пробиться сквозь толщу воды.
Тем временем сладкий голос нашептывал мне на ухо, чтобы я прекратила… Прекратила бороться. Прекратила цепляться за жизнь. А просто…
Задыхаясь, кашляя и жадно ловя ртом воздух, я наконец выплыла на поверхность. И внезапно потеряла ориентацию.
Я оглянулась на скалу, прыгнув с которой я, безусловно, играла со смертью, и увидела стоявшего на уступе Коула. Однако с такого расстояния разглядеть выражение его лица было нереально. Рана под коленом, где я содрала кожу, дала о себе знать резкой болью, и я на время забыла о Коуле.
Когда я подняла глаза, Коула на уступе уже не было. Стиснув зубы, я поплыла к камням, где расположилась наша компания. Мэг с Пейтон, растянувшись на большом валуне, по-прежнему нежились на солнышке. Неожиданно я услышала громкий всплеск – это Коул прыгнул рядом со мной в воду.
– Ну ты даешь, Эмма! Поверить не могу, что ты рискнула сигануть вниз! Ты как, в порядке? – набросился на меня Коул, потом присмотрелся повнимательнее, и все вопросы отпали сами собой. – Ты поранилась? Где?
– Ободрала ногу, – поморщилась я. – Ерунда, до свадьбы заживет. Мы можем вернуться в лагерь?
– Да, – ответил Коул и, повернувшись в сторону пляжа, заорал: – Мы отчаливаем. Встретимся в лагере.
Мэг удивленно нахмурилась и уже собралась было спросить, что случилось, но Пейтон ее опередила.
– Ладно, тогда до встречи! – крикнула она.
Я осторожно залезла в каноэ. У меня болело все тело. Я обернула ногу полотенцем, чтобы Коул не увидел рану под коленом, и тем не менее закапала кровью дно каноэ.
– Эмма, дай посмотрю, что там у тебя такое, – потребовал Коул. – Надеюсь, ничего серьезного.
Поколебавшись, я развернула полотенце.
– Вот дерьмо! Ты здорово поранилась. – Он с шумом втянул воздух сквозь сжатые зубы.
И действительно, ногу уже жгло точно огнем.
Мы молча плыли мимо каноэ с подвыпившими студентами, за все это время Коул не проронил ни слова. Когда мы наконец причалили к берегу, полотенце насквозь пропиталось кровью. Коул помог мне выйти из каноэ, и я поковыляла по камням в сторону автобуса.
– В лагере есть медпункт, – сообщил водитель, заметив окровавленное полотенце. – Если хотите, могу высадить вас там.
– Спасибо, – ответил Коул и, пока мы ехали до лагеря Стэнфордского университета, больше не проронил ни слова.
В медпункте мне оказали первую помощь: промыли, обработали и перевязали болезненно пульсирующую ногу, а когда мы вернулись, Коул все же решил нарушить напряженное молчание.
– Эмма! – Голос Коула дрожал от несвойственных ему эмоций. Я удивленно подняла голову. – Ты отдаешь себе отчет в том, что так рисковать может только сумасшедший?! Ты могла серьезно пораниться и даже погибнуть. Поверить не могу. Нет, я решительно тебя не понимаю. – Он сердито покачал головой. Я продолжала упрямо молчать. У Коула на скулах заиграли желваки. – Мне надо немного проветриться. – Он повернулся и пошел прочь.
Я долго смотрела ему вслед, но тут раздался взрыв смеха из минивэна, остановившегося для разгрузки. Конечно, Коул имел полное право на то, чтобы получить объяснение. Однако у меня в запасе не было ничего такого, что его устроило бы. Или такого, что позволило бы мне понять саму себя.
Я закрыла глаза и откинулась на спинку складного стула. За моей спиной беседовали какие-то парни. Говорили они неприлично громко, поскольку явно находились под градусом.
– Эй, чувак, спасибо, что спас меня вчера. Вечеринка была полный отстой.
– А ты был на вечеринке у Ривза неделю назад? – поинтересовался другой парень.
– У Джонатана? – (У меня глаза полезли на лоб.) – Лучшая вечеринка на моей памяти. Кстати, а какой факультет он закончил?
– Кажется, архитектурный. Последний курс.
У меня сразу же застучало в висках. Я обернулась посмотреть на подвыпившую компанию. Парни сидели за раскладными столами и уминали гамбургеры.
– Так или иначе, он, похоже, нашел крутую работу в Нью-Йорке или типа того. Ведь за вечеринку он явно выложил кучу бабла, – заметил какой-то парень в серой футболке.
Я подалась вперед, упершись локтями в колени и пытаясь успокоить сердцебиение. Нет, не может быть, чтобы это был он. Тут я увидела на одном из парней бейсболку Университета Южной Калифорнии, и последние сомнения сразу отпали…
Не жди меня! Да, ты, кажется, говорил, что весь в моем распоряжении. Так заруби себе на носу: я в этом не нуждаюсь. Уйди из моей жизни.
При воспоминании об этих убийственных словах у меня засосало под ложечкой. Я не вспоминала о нем с тех самых пор, как навсегда вычеркнула его из своей жизни. Вплоть до сегодняшнего дня. Но когда я снова услышала его имя, мысли о нем, которые я усердно гнала прочь, нахлынули на меня бурным потоком.
Мы доверяем друг другу то, что держим втайне от остальных.
Я закрыла лицо трясущимися руками. Ведь я хранила его секреты, как свои, хотя они тяжелым грузом лежали на моей совести. Ни одной живой душе не рассказала о том, в чем он признался в ту роковую ночь. Спрятала его признания в потайные уголки души, чтобы навсегда забыть о совершенных им преступлениях. Все напрасно.
– А он сказал, когда уезжает?
Я замерла, навострив уши.
– Точно не знаю. Кажется, сегодня или завтра.
– Обратно в Нью-Йорк?
– Угу. Похоже, он родом оттуда или типа того.
Поддавшись первому порыву, я подошла к их столу:
– Эй, ребята, вы случаем не о Джонатане Ривзе толкуете?
Парень в серой футболке ответил мне осторожной полуулыбкой:
– Угу. А ты что, его знаешь?
– Да, знаю. К сожалению, я не сумела выбраться на его вечеринку. Но очень хотела бы с ним попрощаться. Да вот беда: не могу найти имейла, который он мне отправил. У вас есть его электронная почта?
Парень в бейсболке вытащил телефон:
– Ага, есть, как не быть. Если хочешь, могу переслать.
– Было бы здорово, – осторожно сказала я. Он протянул мне телефон, и я переслала сообщение на свою почту. – Спасибо.
– Погоди-ка, а я могу, если что, отправить тебе имейл? – игриво подмигнул парень.
– Э-э-э, я приехала сюда с другом, – смущенно пожала я плечами и торопливо попятилась. – Спасибо за информацию.
Я отошла подальше от парней, достала телефон и открыла почту с текстом приглашения.
Это было приглашение на вечеринку в честь окончания/отъезда. Причем достаточно лаконичное: дата, время, место… и номер телефона, на который я задумчиво уставилась.
С тех пор как пять месяцев назад я открыла ящик Пандоры, привычный мир рушился прямо на глазах. Казалось, будто меня засасывает в черную дыру и нет сил сопротивляться. Меня пожирало чувство безнадежности, которое буквально рвало струны моей души. Был только один человек, способный понять мои нравственные страдания. Джонатан. Которого я, в свою очередь, тоже понимала, как никто другой. Потому-то и сохранила в тайне его преступление. Мы оба делали ужасные вещи. Мы оба ломали людям жизнь. И это связывало нас невидимой нитью.
Мне кажется, я могу рассказать тебе то, что никому не рассказываю. Большинство людей не способно понять.
В голове колоколом разносился голос Джонатана, и я почувствовала резкую боль в груди. Ведь я, в сущности, не оправдала его доверия. В свое время я препарировала его душу. Узнала о страхах и сомнениях, но оставила рану открытой. Потому он и не стал разыскивать меня, хотя мы оба учились в Калифорнии. Уж кто-кто, а я сильно постаралась, чтобы так вышло.
Никто и никогда не сможет тебя полюбить.
При воспоминании об этих словах меня передернуло от отвращения. Я заслужила наказание одиночеством. Ведь в тут ночь я предала их обоих. И вот теперь мне выпал шанс все исправить. И если Джонатан не сможет меня простить, значит мне и правда нет прощения.
Я задумчиво вертела в руках телефон. Но каждый раз, собираясь набрать номер, вспоминала его несчастное, потерянное лицо и останавливалась. Он наверняка не забыл брошенные ему в лицо горькие слова. А что, если забыл? Я должна была это выяснить.
Привет. Это Эмма. Хочу узнать, как поживаешь.
Я нажала кнопку «Отправить» и сразу почувствовала слабость в ногах. И буквально через несколько минут напряженного ожидания телефон завибрировал.
Эмма! Надо же! Вот уж не ожидал.
Я облегченно вздохнула. У меня словно камень с души свалился.
Мне было нелегко заставить себя с тобой связаться. Но я думала о тебе.
Я закусила губу и стала ждать.
Постоянно думаю о тебе. Собирался даже тебя разыскать, но не стал. Решил, что ты больше никогда не захочешь меня видеть.
При этих словах у меня по спине поползли мурашки. Я хотела написать ответ, но он уже прислал очередной текст.
Много воды утекло за эти годы. У меня было время подумать. И сделать выводы.
Какие именно выводы?
Надо было кое-что исправить. Поэтому твое сообщение для меня как подарок небес. Хотелось бы пообщаться лично, но в данный момент не могу говорить.
А почему ты не можешь говорить?
Меня так и подмывало ему позвонить. При одной мысли о том, что я могу услышать его голос, я почувствовала приступ дурноты.
Ладно. Мне пора. Но ты должна знать, что я сожалею. Я не хотел тебя обидеть.
Этим он словно подводил некую черту, и у меня внутри все опустилось.
А куда ты едешь?
Я внезапно испугалась, что в Нью-Йорке его ждет нечто большее, чем просто работа.
Заплатить неоплатный долг своей семье. На это требуется время. Устал калечить людям жизнь.
Я настороженно уставилась на экран. А что, если он собирается сделать нечто такое, что сломает его жизнь… и мою тоже?
Тогда я в отчаянии нажала на кнопку «Вызов» и, затаив дыхание, стала ждать ответа. После нескольких длинных гудков я услышала голосовое сообщение.
Путая буквы, я поспешно набрала:
Поговори со мной, пожалуйста. Что ты собираешься делать?
Прости, Эмма. Слишком поздно. Надо идти. Прости.
Вконец растерянная, я послала сообщение по голосовой почте.
Джонатан, что ты собираешься делать?
Мне трудно было усидеть на месте. В ожидании ответа я ходила, как тигр в клетке. Смотрела на темный экран, чувствуя сосущую боль под ложечкой. Он так и не ответил.
В конце концов я вернулась к нашему внедорожнику, где застала Коула, он что-то искал в багажнике. Коул даже не взглянул на меня, когда я подошла. Значит, до сих пор сердится.
– Мне надо уехать. Причем срочно. Я хочу одолжить у тебя машину. Пожалуйста. – Я даже не пыталась скрыть панические нотки в голосе.
– Что происходит? – поинтересовался Коул, вглядываясь в мое осунувшееся лицо.
Я опустила глаза и с трудом выдавила:
– Ты получишь свою машину обратно. Обещаю. Мне надо кое-что сделать, и это очень важно. Я просто… Коул, просто поверь мне.
Он пристально посмотрел на меня. Я поежилась под его пронизывающим взглядом. У меня уже не оставалось сил скрывать отчаяние.
– Бери. – Коул достал из кармана ключи и вложил мне в ладонь.
