Окончила Удмуртский государственный университет (Ижевск, 1983), факультет романо-германской филологии по специальности «английский язык и литература», имеет квалификацию «филолога, преподавателя английского языка, переводчика». Обучалась в аспирантуре Института мировой литературы АН СССР (Москва, 1985-1988г.г.), защитила кандидатскую диссертацию по ирландской литературе. Окончила две очные докторантуры и защитила докторские диссертации: одну, по философии, в университете Тихоокеанского Побережья США (1997-1998г.г.), другую, по английской литературе, в Москве, в ИМЛИ РАН (2002-2004г.г.).
Автор более 100 публикаций, из них 23 монографий учебных пособий, более полусотни статей в журналах, рекомендованных ВАК. Ее монография «Ф.М. Достоевский и английский роман ХХ века» (2005 г., повт. изд. 2012, 2015.) — получила широкое признание в России и за рубежом; её высоко оценила королева Великобритании Елизавета II, признавшись в личном письме Р.Р. Хуснулиной в 2006 году, что разделяет многие убеждения автора.
Р.Р. Хуснулина перевела с английского языка романы «Наверху, в вилле» Сомерсета Моэма и «Предсказание и последствие» Билла Хопкинса (1999, повт. изд.2007, 2015 г.).
Автор сборников рассказов «Душа» (2000 г.), «Мой изменившийся мир» (2007 г.).
Началась в 1983 году в Удмуртском госуниверситете в качестве ассистента кафедры лексикологии и фонетики английского языка (преподавала латинский язык и фонетику английского языка). После аспирантуры работала в Казанском госпединституте, Казанском госуниверситете, Институте управления, экономики и права. С 2010 г. работала профессором в КНИТУ (КХТИ). С 2011 по 2013 г.г. — Начальник аналитического отела КНИТУ, готовила аналитическую документацию, в том числе к аккредитации вуза в 2013 г., и продвигала новые для вуза проекты. Заключила первые договоры с зарубежными вузами-партнерами в Австрии (Технический Университет Граца, Университет Иоганна Кеплера, Линц; Горный университет, Леобен); Испании (Технологический Университет Барселоны; Автономный университет Каталонии, Барселона; Университет Балеарских островов, Пальма). А также разработала программы обучения в них студентов КНИТУ: «модульного», «включенного образования», «двойных дипломов». Р.Р. Хуснулина успешно готовила студентов КНИТУ к сдаче международных аттестационных экзаменов по английскому языку TOEFL IBT и IELTS. В марте 2014 г. заключила договор с американской Корпорацией «АСЕТ» о создании на базе КНИТУ центра тестирования международных аттестационных экзаменов TOEFL IBT и TOEFL PBT. Регулярно проходит курсы повышения квалификации в российских и зарубежных вузах.
С января 2017 года и по настоящее время работает профессором Высшей школы перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова.
Привлекалась в октябре 2012 года для проведения занятий по деловому английскому языку с госслужащими Республики Татарстан. Многократно приглашалась для работы синхронным переводчиком в Верховный Совет Республики Татарстан (1993-1996 г.), Министерство сельского хозяйства Татарстана (1990-е, 2000-е годы), на международных конференциях в казанских и зарубежных вузах.
За монографию «Ф.М. Достоевский и английский роман ХХ века» и серию публикаций в журналах «Иностранная литература», «Литературное обозрение» решением ИНИОН включена в энциклопедию лучших литературоведов России «Кто есть кто в литературном мире» (2011 г.). Награждена памятной медалью «70 лет Великой Победе» (2015).
Книги автора Разиля Хуснулина
В монографии Р. Р. Хуснулиной впервые рассматривается, как развивалась традиция Ф. М. Достоевского в английском романе ХХ века. Разными гранями своего наследия Достоевский входит в творческий мир Р. Л....
-
Просмотров: 275
Возрождение Легенды (СИ)
Антон Боярин
РЕМАСТЕР ОТ 11.08.2026. Переработал весь старый ручной текст с помощью ИИ, поэтому ставлю…
-
Просмотров: 245
Воины сновидений 1 (СИ)
Алекс Эвейкин
Триста лет назад сновидения прорвались в реальность. Мир выжил, но изменился навсегда:…
-
Просмотров: 233
Пузечка. Возвращение (СИ)
Евгения Шагурова
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 202
Сосланная жена дракона. Родильный дом…
Николетта Фэй
Мирель приходит в себя в чужой комнате, где мужчина у окна уже распорядился принести…
-
Просмотров: 194
Развод. (Не) вспоминай меня (СИ)
Марина Ремарк
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 188
Принц ночи (ЛП)
Лорен Палфриман
Хотя Аврора и пережила Короля Волков, на ее коже остался след от его укуса. Согласно…
-
Просмотров: 178
Мажор. Тихоня, я выбрал тебя (СИ)
Валерия Блэк
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 176
Дикорожденный (ЛП)
Перри Торани
«Дикорожденный» — это откровенный, полный высоких ставок научно-фантастический любовный…
-
Просмотров: 162
Сглаз
Томас Олд Хьювелт
Тот, кто родится здесь, обречен…Добро пожаловать в город Блэк Спринг, строго хранящий…
-
Просмотров: 160
Черная кровь Марса (СИ)
Вадим Шарапов
В мире, где Россия стала ведущей космической державой, освоение Марса — стратегическая…
-
Просмотров: 153
Кости (ЛП)
К. Л. Спир
Боунс родилась с чудесным даром исцеления, но всё, что он ей принёс, — это смерть.В…
-
Просмотров: 151
Единственная для офицера (СИ)
Ева Енисеева
Господи, только бы не узнал. Прошло восемь лет, я повзрослела, изменилась...— Алиса?.. —…
-
Просмотров: 149
Приключение в Зиму (СИ)
Катарина Ёлохова
Моя история начинается с того, что я решила в одиночку отправиться в туристический поход.…
-
Просмотров: 118
Мажор. Крошка, будешь моей (СИ)
Валерия Блэк
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 111
Птицы, ангелы и другие крылатые (СИ)
Марьяна Морская
Иван Воробьёв давно привык, что его жизнь течёт по знакомым колеям: автосервис, друзья,…
-
Просмотров: 110
Мажор. Мы не друзья (СИ)
Валерия Блэк
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 108
Журналистика, магия и заговор (СИ)
Владимир Высотин
Журналистка Лида хотела вернуть горячую воду в городок. Она провела расследование и нашла…
-
Просмотров: 103
Проект "Будущее".…
Андрей Федин
ФИНАЛ 1971 год. СССР. Я прожил жизнь и вернулся в собственную молодость. Пломбир в…
-
Просмотров: 98
Архив потерянных детей
Валерия Луиселли
Мать, отец, сын и дочь отправляются в роуд-трип из Нью-Йорка в Аризону. Их пункт…
-
Просмотров: 94
Ведьмак. Последний грифон (СИ)
Sila Voli
Континент горит. Северные Королевства тонут в крови. Чудовища выходят из лесов, а по…