Окончила Удмуртский государственный университет (Ижевск, 1983), факультет романо-германской филологии по специальности «английский язык и литература», имеет квалификацию «филолога, преподавателя английского языка, переводчика». Обучалась в аспирантуре Института мировой литературы АН СССР (Москва, 1985-1988г.г.), защитила кандидатскую диссертацию по ирландской литературе. Окончила две очные докторантуры и защитила докторские диссертации: одну, по философии, в университете Тихоокеанского Побережья США (1997-1998г.г.), другую, по английской литературе, в Москве, в ИМЛИ РАН (2002-2004г.г.).
Автор более 100 публикаций, из них 23 монографий учебных пособий, более полусотни статей в журналах, рекомендованных ВАК. Ее монография «Ф.М. Достоевский и английский роман ХХ века» (2005 г., повт. изд. 2012, 2015.) — получила широкое признание в России и за рубежом; её высоко оценила королева Великобритании Елизавета II, признавшись в личном письме Р.Р. Хуснулиной в 2006 году, что разделяет многие убеждения автора.
Р.Р. Хуснулина перевела с английского языка романы «Наверху, в вилле» Сомерсета Моэма и «Предсказание и последствие» Билла Хопкинса (1999, повт. изд.2007, 2015 г.).
Автор сборников рассказов «Душа» (2000 г.), «Мой изменившийся мир» (2007 г.).
Началась в 1983 году в Удмуртском госуниверситете в качестве ассистента кафедры лексикологии и фонетики английского языка (преподавала латинский язык и фонетику английского языка). После аспирантуры работала в Казанском госпединституте, Казанском госуниверситете, Институте управления, экономики и права. С 2010 г. работала профессором в КНИТУ (КХТИ). С 2011 по 2013 г.г. — Начальник аналитического отела КНИТУ, готовила аналитическую документацию, в том числе к аккредитации вуза в 2013 г., и продвигала новые для вуза проекты. Заключила первые договоры с зарубежными вузами-партнерами в Австрии (Технический Университет Граца, Университет Иоганна Кеплера, Линц; Горный университет, Леобен); Испании (Технологический Университет Барселоны; Автономный университет Каталонии, Барселона; Университет Балеарских островов, Пальма). А также разработала программы обучения в них студентов КНИТУ: «модульного», «включенного образования», «двойных дипломов». Р.Р. Хуснулина успешно готовила студентов КНИТУ к сдаче международных аттестационных экзаменов по английскому языку TOEFL IBT и IELTS. В марте 2014 г. заключила договор с американской Корпорацией «АСЕТ» о создании на базе КНИТУ центра тестирования международных аттестационных экзаменов TOEFL IBT и TOEFL PBT. Регулярно проходит курсы повышения квалификации в российских и зарубежных вузах.
С января 2017 года и по настоящее время работает профессором Высшей школы перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова.
Привлекалась в октябре 2012 года для проведения занятий по деловому английскому языку с госслужащими Республики Татарстан. Многократно приглашалась для работы синхронным переводчиком в Верховный Совет Республики Татарстан (1993-1996 г.), Министерство сельского хозяйства Татарстана (1990-е, 2000-е годы), на международных конференциях в казанских и зарубежных вузах.
За монографию «Ф.М. Достоевский и английский роман ХХ века» и серию публикаций в журналах «Иностранная литература», «Литературное обозрение» решением ИНИОН включена в энциклопедию лучших литературоведов России «Кто есть кто в литературном мире» (2011 г.). Награждена памятной медалью «70 лет Великой Победе» (2015).
Книги автора Разиля Хуснулина
В монографии Р. Р. Хуснулиной впервые рассматривается, как развивалась традиция Ф. М. Достоевского в английском романе ХХ века. Разными гранями своего наследия Достоевский входит в творческий мир Р. Л....
-
Просмотров: 1243
Я пришел за тобой (СИ)
Виктория Волкова
Девушка без семьи и наследник с деньгами — между ними пропасть, им не суждено…
-
Просмотров: 704
Побочный эффект
Dega Or
-
Просмотров: 591
Черная стрела
Роберт Стивенсон
Повесть из времен войны Алой и Белой розы
-
Просмотров: 381
Живая Старина, №2 2014
авторов Коллектив
Журнал «Живая старина» — это научное издание по этнографии и фольклору, у которого есть…
-
Просмотров: 358
Возвращение Барса (СИ)
Марина Морская
Мужчина в возрасте, всю жизнь проживший в одиночестве, вдруг осознаёт себя в чужом теле —…
-
Просмотров: 304
Дракон с условиями. Целительницу не…
Любава Ливада
Среди ночи у моих ног открылся портал, и из него вывалился едва живой один из сильнейших…
-
Просмотров: 298
За гранью Самайна. Наследница (СИ)
Анна Айдарова
Что делать, если любишь человека, но отношения всё равно разваливаются? Каждый по-своему…
-
Просмотров: 293
Зооцелительница (СИ)
Наталья Зайцева
Где-то среди Драконовых гор, древних лесов и роскошных лугов спряталось мистическое…
-
Просмотров: 274
Багровая гексаграмма.
Артем Шунатов
Альтернативная история противостояния спецслужб СС и НКВД, Холодной Войны, боевые маги и…
-
Просмотров: 266
Развод в 45. Твой срок годности истек…
Панна Мэра
— На тебя противно глядеть! Ты не женщина, ты… — Коля запинается, видимо, остатки…
-
Просмотров: 248
Забытая жена. Дракон, я ухожу (СИ)
Лилия Романова
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 247
Одна ночь для спасения графа (СИ)
Ирина Канро
До рассвета граф Павел Вельский не доживёт, если я не налажу его магические каналы. Вот…
-
Просмотров: 243
Так решило Мироздание (СИ)
Елена Галунец
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет…
-
Просмотров: 237
Среди корон и клыков. Том 1 (СИ)
Анна Бруша
Мир рушится, а ставки растут! Тролли захватывают королевство людей, а верховный маг готов…
-
Просмотров: 233
Измена. Она сказала нет (СИ)
Виви Астер
Максим и Лера из «Следов, которые не скрыть». Верный знак, что брак дал трещину: торт на…
-
Просмотров: 232
ЛОГИКА. Опорные схемы и таблицы для…
авторов Коллектив
Приведены схемы и таблицы, представляющие в сжатой, компактной и доступной форме…
-
Просмотров: 231
Бриллиант раджи (рассказы)
Роберт Стивенсон
Первые два рассказа сборника «Новые арабские ночи» знакомят читателя с похождениями…
-
Просмотров: 219
Развод в 50. Беременна и…
Арина Теплова
После двадцати лет брака я выяснила, что у мужа давняя интрижка на стороне. Он тайно…
-
Просмотров: 199
После нас ничего не осталось (СИ)
Даша Черничная
— Ты будешь оперировать мою дочь, — бывший муж впивается в меня взглядом. Я отступаю к…
-
Просмотров: 198
Развод. Извинений не дождешься!…
Панна Мэра
Я застала мужа с молодой аспиранткой, а следом выяснилось: он отдал ей мою диссертацию,…