Окончила Удмуртский государственный университет (Ижевск, 1983), факультет романо-германской филологии по специальности «английский язык и литература», имеет квалификацию «филолога, преподавателя английского языка, переводчика». Обучалась в аспирантуре Института мировой литературы АН СССР (Москва, 1985-1988г.г.), защитила кандидатскую диссертацию по ирландской литературе. Окончила две очные докторантуры и защитила докторские диссертации: одну, по философии, в университете Тихоокеанского Побережья США (1997-1998г.г.), другую, по английской литературе, в Москве, в ИМЛИ РАН (2002-2004г.г.).
Автор более 100 публикаций, из них 23 монографий учебных пособий, более полусотни статей в журналах, рекомендованных ВАК. Ее монография «Ф.М. Достоевский и английский роман ХХ века» (2005 г., повт. изд. 2012, 2015.) — получила широкое признание в России и за рубежом; её высоко оценила королева Великобритании Елизавета II, признавшись в личном письме Р.Р. Хуснулиной в 2006 году, что разделяет многие убеждения автора.
Р.Р. Хуснулина перевела с английского языка романы «Наверху, в вилле» Сомерсета Моэма и «Предсказание и последствие» Билла Хопкинса (1999, повт. изд.2007, 2015 г.).
Автор сборников рассказов «Душа» (2000 г.), «Мой изменившийся мир» (2007 г.).
Началась в 1983 году в Удмуртском госуниверситете в качестве ассистента кафедры лексикологии и фонетики английского языка (преподавала латинский язык и фонетику английского языка). После аспирантуры работала в Казанском госпединституте, Казанском госуниверситете, Институте управления, экономики и права. С 2010 г. работала профессором в КНИТУ (КХТИ). С 2011 по 2013 г.г. — Начальник аналитического отела КНИТУ, готовила аналитическую документацию, в том числе к аккредитации вуза в 2013 г., и продвигала новые для вуза проекты. Заключила первые договоры с зарубежными вузами-партнерами в Австрии (Технический Университет Граца, Университет Иоганна Кеплера, Линц; Горный университет, Леобен); Испании (Технологический Университет Барселоны; Автономный университет Каталонии, Барселона; Университет Балеарских островов, Пальма). А также разработала программы обучения в них студентов КНИТУ: «модульного», «включенного образования», «двойных дипломов». Р.Р. Хуснулина успешно готовила студентов КНИТУ к сдаче международных аттестационных экзаменов по английскому языку TOEFL IBT и IELTS. В марте 2014 г. заключила договор с американской Корпорацией «АСЕТ» о создании на базе КНИТУ центра тестирования международных аттестационных экзаменов TOEFL IBT и TOEFL PBT. Регулярно проходит курсы повышения квалификации в российских и зарубежных вузах.
С января 2017 года и по настоящее время работает профессором Высшей школы перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова.
Привлекалась в октябре 2012 года для проведения занятий по деловому английскому языку с госслужащими Республики Татарстан. Многократно приглашалась для работы синхронным переводчиком в Верховный Совет Республики Татарстан (1993-1996 г.), Министерство сельского хозяйства Татарстана (1990-е, 2000-е годы), на международных конференциях в казанских и зарубежных вузах.
За монографию «Ф.М. Достоевский и английский роман ХХ века» и серию публикаций в журналах «Иностранная литература», «Литературное обозрение» решением ИНИОН включена в энциклопедию лучших литературоведов России «Кто есть кто в литературном мире» (2011 г.). Награждена памятной медалью «70 лет Великой Победе» (2015).
Книги автора Разиля Хуснулина
В монографии Р. Р. Хуснулиной впервые рассматривается, как развивалась традиция Ф. М. Достоевского в английском романе ХХ века. Разными гранями своего наследия Достоевский входит в творческий мир Р. Л....
-
Просмотров: 418
Девочка и тюрьма. Как я нарисовала себе…
Людмила Вебер
«Девочка и тюрьма» – это реальная история, написанная от первого лица Людмилой Вебер,…
-
Просмотров: 230
Серый кардинал империи: Путь в чины (СИ)
Dimash Suleimen
Вчера ты — акула правосудия в Петербурге. Человек, который знает, сколько стоит закон и…
-
Просмотров: 171
Визуализируй это! Как…
Дэвид Сиббет
Руководители мечтают о том, чтобы совещания были плодотворными, а рабочие встречи…
-
Просмотров: 169
Время снять маски (часть 1) (СИ)
Ханна Сэнс
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет…
-
Просмотров: 163
Демон в теле Наследника (СИ)
Сергей Восточный
Я погиб, прикрывая отступление легионов Повелителя Ада. Для Архидемона смерть это не…
-
Просмотров: 162
(Не)забытая жена генерала драконов. Я…
Эля Шайвел
— Ты сделаешь, как я сказал, или больше никогда не увидишь своих детей, — процедил муж. —…
-
Просмотров: 151
Идеальная траектория (ЛП)
Эшли Константин
Алекс Томпсон работает над своей третьей степенью магистра, у нее есть три *очень*…
-
Просмотров: 148
Рассвет русского царства. Книга 12 (СИ)
Ник Тарасов
Оковы тяжкие на плечи возложи, Рабом вдали навек останься у орды, И на Руси, скорбя,…
-
Просмотров: 133
Обман (ЛП)
Наталия Джастер
Держись подальше от придворного шута. Особенно если ты — послушная маленькая…
-
Просмотров: 122
Океан теософии (сборник)
Уильям Джадж
Елена Петровна Блаватская и Уильям Куан Джадж были основоположниками Теософского…
-
Просмотров: 118
Решено: Ты Мой (СИ)
Юлиана Нова
ОНАОн старше меня на восемь лет. Когда-то нянчился со мной и дарил шоколадки. Спустя…
-
Просмотров: 116
Растения в быту
Михаил Рева
В книге популярно рассказывается о редких и диких растениях, об их использовании в…
-
Просмотров: 113
Искра. Чужая земля (СИ)
Ирина Савицкая
Она была шеф-поваром в Москве. Успешным, взрослым, никому не нужным. Он был господином в…
-
Просмотров: 110
Железная леди для Священной империи (СИ)
Dimash Suleimen
Из кресла генерального директора — прямиком в навоз. Буквально. Я очнулась в теле нищей…
-
Просмотров: 109
Шарлотта и семеро братьев из Братства…
Джессика Картер
Шарлотта просто хочет нормально закончить последний год в колледже, прежде чем…
-
Просмотров: 107
Невеста проклятого короля (СИ)
Виктория Рейн
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 99
Мореплавания, изменившие мир. История…
Адриан Шуберт
XIX век – время расширения империй, кровавой освободительной борьбы в колониях,…
-
Просмотров: 87
Измена. Двойное предательство (СИ)
Вика Тверская
– Одна измена за пятнадцать лет. Тоже мне нашла причину для скандала. – Муж цинично…
-
Просмотров: 85
Вторая жена моего мужа (СИ)
Айлина Якуба
— Горько! — гости дружно кричат молодожёнам.Вокруг музыка, крики и смех. В центре зала…
-
Просмотров: 83
Папа укради мне маму (СИ)
Ирэна Солар
— Мама! — тянет меня за юбку незнакомый малыш трех лет.Смущенно улыбаюсь ему и…