Текст книги "Eleanor & Park"

Автор книги: Rainbow Rowell

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)

CHAPTER 9 PARK

He was going to tell her that she did a good job on her poem.

That would be a giant understatement anyway. She was the only person in class who’d read her poem like it wasn’t an assignment. She re-cited it like it was a living thing. Like something she was letting out. You couldn’t look away from her as long as she was talking. (Even more than Park’s usual not being able to look away from her.) When she was done, a lot of people clapped and Mr Stessman hugged her. Which was totally against the Code of Conduct.

‘Hey. Nice job. In English.’ That’s what Park was going to say.

Or maybe, ‘I’m in your English class. That poem you read was cool.’

Or, ‘You’re in Mr Stessman’s class, right?

Yeah, I thought so.’

Park picked up his comics after taekwando Wednesday night, but he waited until Thursday morning to read them. ELEANOR

That stupid Asian kid totally knew that she was reading his comics. He even looked up at Eleanor sometimes before he turned the page, like he was that polite.

He definitely wasn’t one of them, the bus demons. He didn’t talk to anyone on the bus.

(Especially not her.) But he was in with them somehow because, when Eleanor was sitting next to him, they all left her alone. Even Tina. It made Eleanor wish she could sit next to him all day long.

This morning, when she got on the bus, it kind of felt like he was waiting for her. He was holding a comic called Watchmen, and it looked so ugly that Eleanor decided not to bother eavesdropping. Or eavesreading. Whatever.

(She liked it best when he read X-Men, even though she didn’t get everything that was going on there; X-Men was worse than General Hospital. It took Eleanor a couple weeks to figure out that Scott Summers and Cyclops were the same guy, and she still wasn’t sure what was up with Phoenix.)

But Eleanor didn’t have anything else to do, so her eyes wandered over to the ugly comic …

And then she was reading. And then they were at school. Which was totally weird because they weren’t even halfway through with it.

And which totally sucked because it meant he would read the rest of the comic during school, and have something lame like ROM out on the way home.

Except he didn’t.

When Eleanor got on the bus that afternoon, the Asian kid opened up Watchmen right where they’d left off.

They were still reading it when they got to Eleanor’s stop – there was so much going on, they both stared at every frame for, like, entire minutes – and when she got up to leave, he handed it to her.

Eleanor was so surprised, she tried to hand it back, but he’d already turned away. She shoved the comic between her books like it was something secret, then got off the bus.

She read it three more times that night, lying on the top bunk, petting the scrubby old cat. Then she put it in her grapefruit box overnight, so that nothing would happen to it. PARK

What if she didn’t give it back?

What if he didn’t get to finish the first issue of Watchmen because he’d lent it to a girl who hadn’t asked for it and probably didn’t even know who Alan Moore was.

If she didn’t give it back, they were even.

That would cancel out the whole ‘Jesus-fuck-sit-down’ scenario.

Jesus … No, it wouldn’t.

What if she did give it back? What was he supposed to say then? Thanks?

Eleanor

When she got to their seat, he was looking out the window. She handed him the comic, and he took it.

CHAPTER 10 ELEANOR

The next morning, when Eleanor got on the bus, there was a stack of comics on her seat.

She picked them up and sat down. He was already reading.

Eleanor put the comics between her books and stared at the window. For some reason, she didn’t want to read in front of him. It would be like letting him watch her eat. It would be like …

admitting something.

But she thought about the comics all day, and as soon she got home, she climbed onto her bed and got them out. They were all the same title –

Swamp Thing.

Eleanor ate dinner sitting cross-legged on her bed, extra careful not to spill anything on the books because every issue was in pristine condition; there wasn’t so much as a bent corner. (Stupid, perfect Asian kid.)

That night, after her brothers and sister fell asleep, Eleanor turned the light back on so she could read. They were the loudest sleepers ever.

Ben talked in his sleep, and Maisie and the baby both snored. Mouse wet the bed – which didn’t make noise, but still disturbed the general peace.

The light didn’t seem to bother them though.

Eleanor was only distantly conscious of Richie watching TV in the next room, and she practically fell off the bed when he jerked the bedroom door open. He looked like he expected to catch some middle-of-the-night hijinks, but when he saw that it was only Eleanor and that she was just reading, he grunted and told her to turn out the light so the little kids could sleep.

After he shut the door, Eleanor got up and turned off the light. (She could just about get out of bed without stepping on somebody now, which was lucky for them because she was the first one up every morning.)

She might have gotten away with leaving the light on, but it wasn’t worth the risk. She didn’t want to have to look at Richie again.

He looked exactly like a rat. Like the human-being version of a rat. Like the villain in a Don Bluth movie. Who knew what her mom saw in him; Eleanor’s dad was messed-up-looking, too.

Every once in a while – when Richie managed to take a bath, put on decent clothes and stay sober all on the same day – Eleanor could sort of see why her mom might have thought he was handsome. Thank the Lord that didn’t happen very often. When it did, Eleanor felt like going to the bathroom and sticking a finger down her throat.

Anyway. Whatever. She could still read.

There was enough light coming in from the window. PARK

She read stuff as fast as he could give it to her.

And when she handed it back to him the next morning, she always acted as if she were handing him something fragile. Something precious. You wouldn’t even know that she touched the comics except for the smell.

Every book Park lent her came back smelling like perfume. Not like the perfume his mom wore. (Imari.) And not like the new girl; she smelled like vanilla.

But she made his comics smell like roses. A whole field of them.

She’d read all of his Alan Moore in less than three weeks. Now he was giving her X-Men comics five at a time, and he could tell that she liked them because she wrote the characters’ names on her books, in between band names and song lyrics.

They still didn’t talk on the bus, but it had become a less confrontational silence. Almost friendly. (But not quite.)

Park would have to talk to her today – to tell her that he didn’t have anything to give her. He’d overslept, thenforgotten to grab the stack of comics he’d set out for her the night before. He hadn’t even had time to eat breakfast or brush his teeth, which made him self-conscious, knowing he was going to be sitting so close to her.

But when she got on the bus and handed him yesterday’s comics, all Park did was shrug. She looked away. They both looked down.

She was wearing that ugly necktie again.

Today it was tied around her wrist. Her arms and wrists were scattered with freckles, layers of them in different shades of gold and pink, even on the back of her hands. Little-boy hands, his mom would call them, with short-short nails and ragged cuticles.

She stared down at the books in her lap.

Maybe she thought he was mad at her. He stared at her books, too – covered in ink and Art Nouveau doodles.

‘So,’ he said, before he knew what to say next, ‘you like the Smiths?’ He was careful not to blow his morning breath on her.

She looked up, surprised. Maybe confused.

He pointed at her book, where she’d written

‘How Soon Is Now?’ in tall green letters.

‘I don’t know,’ she said. ‘I’ve never heard them.’

‘So you just want people to think you like the Smiths?’ He couldn’t help but sound disdainful.

‘Yeah,’ she said, looking around the bus. ‘I’m trying to impress the locals.’

He didn’t know if she could help but sound like a smartass, but she sure wasn’t trying. The air soured between them. Park shifted against the wall. She looked across the aisle to stare out the window.

When he got to English, he tried to catch her eye, but she looked away. He felt like she was trying so hard to ignore him that she wouldn’t even participate in class.

Mr Stessman kept trying to draw her out –

she was his new favorite target whenever things got sleepy in class. Today they were supposed to be discussing Romeo and Juliet, but nobody wanted to talk.

‘You don’t seem troubled by their deaths, Miss Douglas.’

‘I’m sorry?’ she said. She narrowed her eyes at him.

‘It doesn’t strike you as sad?’ Mr Stessman asked. ‘Two young lovers lay dead. Never was a story of more woe. Doesn’t that get to you?’

‘I guess not,’ she said.

‘Are you so cold? So cool?’ He was standing over her desk, pretending to plead with her.

‘No …’ she said. ‘I just don’t think it’s a tragedy.’

‘It’s the tragedy,’ Mr Stessman said.

She rolled her eyes. She was wearing two or three necklaces, old fake pearls, like Park’s grandmother wore to church, and she twisted them while she talked.

‘But he’s so obviously making fun of them,’

she said.

‘Who is?’

‘Shakespeare.’

‘Do tell …’

She rolled her eyes again. She knew Mr Stessman’s game by now.

‘Romeo and Juliet are just two rich kids who’ve always gotten every little thing they wanted. And now, they think they want each other.’

‘They’re in love …’ Mr Stessman said, clutching his heart.

‘They don’t even know each other,’ she said.

‘It was love at first sight.’

‘It was “Oh my God, he’s so cute” at first sight. If Shakespeare wanted you to believe they were in love, he wouldn’t tell you in almost the very first scene that Romeo was hung up on Ros-aline … It’s Shakespeare making fun of love,’

she said.

‘Then why has it survived?’

‘I don’t know, because Shakespeare is a really good writer?’

‘No!’ Mr Stessman said. ‘Someone else, someone with a heart. Mr Sheridan, what beats in your chest? Tell us, why has Romeo and Juliet survived four hundred years?’

Park hated talking in class. Eleanor frowned at him, then looked away. He felt himself blush.

‘Because …’ he said quietly, looking at his desk, ‘because people want to remember what it’s like to be young? And in love?’

Mr Stessman leaned back against the black-board and rubbed his beard.

‘Is that right?’ Park asked.

‘Oh, it’s definitely right,’ Mr Stessman said.

‘I don’t know if that’s why Romeo and Juliet has become the most beloved play of all time. But, yes, Mr Sheridan. Truer words never spoken.’

She didn’t acknowledge Park in history class, but she never did.

When he got on the bus that afternoon, she was already there. She got up to let him have his place by the window, and then she surprised him by talking. Quietly. Almost under her breath. But talking.

‘It’s more like a wish list,’ she said.

‘What?’

‘They’re songs I’d like to hear. Or bands I’d like to hear. Stuff that looks interesting.’

‘If you’ve never heard the Smiths, how do you even know about them?’

‘I don’t know,’ she said defensively. ‘My friends, my old friends … magazines. I don’t know. Around.’

‘Why don’t you just listen to them?’

She looked at him like he was officially an idiot. ‘It’s not like they play the Smiths on Sweet 98.’

And then, when Park didn’t say anything, she rolled her inky brown eyes into the back of her head. ‘ God,’ she said.

They didn’t talk anymore all the way home.

That night, while he did his homework, Park made a tape with all of his favorite Smiths songs, plus a few songs by Echo and the Bunnymen, and Joy Division.

He put the tape and five more X-Men comics into his backpack before he went to bed.

CHAPTER 11 Eleanor

‘Why are you so quiet?’ Eleanor’s mother asked.

Eleanor was taking a bath, and her mom was making fifteen-bean soup. ‘That leaves three beans for each us,’ Ben had cracked to Eleanor earlier.

‘I’m not quiet. I’m taking a bath.’

‘Usually you sing in the bathtub.’

‘I do not,’ Eleanor said.

‘You

do.

Usually

you

sing

“Rocky

Raccoon.”’

‘ God. Well, thanks for telling me, I won’t anymore. God.’

Eleanor got dressed quickly and tried to squeeze past her mother. Her mom grabbed her by the wrists. ‘I like to hear you sing,’ she said.

She reached for a bottle on the counter behind Eleanor and rubbed a drop of vanilla behind each of the girl’s ears. Eleanor raised her shoulders like it tickled.

‘Why do you always do that? I smell like a Strawberry Shortcake doll.’

‘I do it,’ her mom said, ‘because it’s cheaper than perfume, but it smells just as good.’ Then she rubbed some vanilla behind her own ears and laughed.

Eleanor laughed with her, and stood there for a few seconds smiling. Her mom was wearing soft old jeans and a T-shirt, and her hair was pulled back in a smooth ponytail. She looked almost like she used to. There was a picture of her

– at one of Maisie’s birthday parties, scooping ice cream cones – with a ponytail just like that.

‘Are you okay?’ her mom asked.

‘Yeah …’ Eleanor said, ‘yeah, I’m just tired.

I’m going to do my homework and go to bed.’

Her mom seemed to know that something was off, but she didn’t push. She used to make Eleanor tell her everything. ‘What’s going on up there?’ she’d say, knocking on the top of Eleanor’s head. ‘Are you making yourself crazy?’ Her mom hadn’t said anything like that since Eleanor had moved home. She seemed to realize that she’d lost her right to knock.

Eleanor climbed up onto her bunk and pushed the cat to the end. She didn’t have anything to read. Nothing new, anyway. Was he done bringing her comics? Why had he even started? She ran her fingers over the embarrassing song titles

– ‘This Charming Man’ and ‘How Soon Is Now?’ – on her math book. She wanted to scribble them out, but he’d probably notice and lord it over her.

Eleanor really was tired, that wasn’t a lie.

She’d been staying up, reading, almost every night. She fell asleep that night right after dinner.

She woke up to shouting. Richie shouting. Eleanor couldn’t tell what he was saying.

Underneath the shouting, her mother was crying. She sounded like she’d been crying for a long time – she must be completely out of her head if she was letting them hear her cry like that.

Eleanor could tell that everyone else in the room was already awake. She hung off the bunk until she could see the little kids take shape in the dark. All four of them were sitting together in a clump of blankets on the floor. Maisie was holding the baby, rocking him almost frantically.

Eleanor slid off the bed soundlessly and huddled with them. Mouse immediately climbed into her lap. He was shaking and wet, and he wrapped his arms and legs around Eleanor like a monkey.

Their mother shrieked, two rooms away, and they all five jumped together.

If this had happened two summers ago, Eleanor would have run and banged on the door herself. She would have yelled at Richie to stop.

She would have called 911 at the very, very, very least. But now that seemed like something a child would do, or a fool. Now, all she could think about was what they were going to do if the baby actually started to cry. Thank God he didn’t.

Even he seemed to realize that trying to make this stop would only ever make it worse.

When her alarm went off the next morning, Eleanor couldn’t remember having fallen to sleep. She couldn’t remember when the crying had stopped.

A horrible thought came to her, and she got up, stumbling over the kids and the blankets. She opened the bedroom door and smelled bacon.

Which meant that her mother was alive.

And that her stepdad was probably still eating breakfast.

Eleanor took a deep breath. She smelled like pee. God. The cleanest clothes she had were the ones she wore yesterday, which Tina would surely point out, because it was a goddamn gym day on top of everything else.

She grabbed her clothes and stepped purposely out into the living room, determined not to make eye contact with Richie if he was there. He was. ( That demon. That bastard.) Her mother was standing at the stove, standing more still than usual. You couldn’t not notice the bruise on the side of her face. Or the hickey under her chin.

( That fuck, that fuck, that fuck.)

‘Mom,’ Eleanor whispered urgently, ‘I have to clean off.’ Her mother’s eyes slowly focused on her.

‘What?’

Eleanor gestured at her clothes, which probably just looked wrinkled. ‘I slept on the floor with Mouse.’

Her mother glanced nervously into the living room; Richie would punish Mouse if he knew.

‘Okay, okay,’ she said, pushing Eleanor into the bathroom. ‘Give me your clothes, I’ll watch the door. And don’t let him smell it. I don’t need this this morning.’

As if Eleanor was the one who’d peed all over everything.

She washed off the top half of her body, then the bottom, so that she wouldn’t ever be totally naked. Then she walked back through the living room, wearing yesterday’s clothes, trying really hard not to smell like pee.

Her books were in her bedroom, but Eleanor didn’t want to open the door and let out any more acrid air – so she just left.

She got to the bus stop fifteen minutes early.

She still felt rumpled and panicked, and, thanks to the bacon, her stomach was growling.

CHAPTER 12 Park

When Park got on the bus, he set the comics and Smiths tape on the seat next to him, so they’d just be waiting for her. So he wouldn’t have to say anything.

When she got on the bus a few minutes later, Park could tell that something was wrong. She got on like she was lost and ended up there. She was wearing the same thing she’d worn yesterday

– which wasn’t that weird, she was always wearing a different version of the same thing – but today was different. Her neck and wrists were bare, and her hair was a mess – a pile, an all-over glob, of red curls.

She stopped at their seat and looked down at the pile of stuff he’d left for her. (Where were her schoolbooks? He wondered) Then she picked everything up, careful as ever, and sat down.

Park wanted to look at her face, but he couldn’t. He stared at her wrists instead. She picked up the cassette. He’d written ‘How Soon is Now and More’ on the thin white sticker.

She held it out to him.

‘Thank you …’ she said. Now that was something he’d never heard her say before. ‘But I can’t.’

He didn’t take it.

‘It’s for you, take it,’ he whispered. He looked up from her hands to her dropped chin.

‘No,’ she said, ‘I mean, thank you, but … I can’t.’ She tried to give him the tape, but he didn’t take it. Why did she have to make every little thing so hard?

‘I don’t want it,’ he said.

She clenched her teeth and glared. She really must hate him.

‘No,’ she said, practically loud enough for other people to hear. ‘I mean, I can’t. I don’t have any way to listen to it. God, just take it back.’

He took it. She covered her face. The kid in the seat across from them, a twerpy senior who was actually named Junior, was watching.

Park frowned at Junior until he turned away.

Then Park turned back to the girl …

He took his Walkman out of the pocket of his trench coat and popped out his Dead Kennedys tape. He slid the new tape in, pressed play, then –carefully – put the headphones over her hair. He was so careful, he didn’t even touch her.

He could hear the swampy guitar start and then the first line of the song. ‘I am the son …

and the heir …’

She lifted her head a little but didn’t look at him. She didn’t move her hands away from her face.

When they got to school, she took the headphones off and gave them back to him.

They got off the bus together and stayed together. Which was weird. Usually, they broke away from each other as soon as they hit the sidewalk. That’s what seemed weird now, Park thought; they walked the same way every day, her locker was just down the hall from his – how had they managed to go their separate ways every morning?

Park stopped for a minute when they got to her locker. He didn’t step close to her, but he stopped. She stopped, too.

‘Well,’ he said, looking down the hall, ‘now you’ve heard the Smiths.’

And she …

Eleanor laughed. Eleanor

She should have just taken the tape.

She didn’t need to be telling everybody what she had and didn’t have. She didn’t need to be telling weird Asian kids anything.

Weird Asian kid.

She was pretty sure he was Asian. It was hard to tell. He had green eyes. And skin the color of sunshine through honey.

Maybe he was Filipino. Was that in Asia?

Probably. Asia’s out-of-control huge.

Eleanor had only known one Asian person in her life – Paul, who was in her math class at her old school. Paul was Chinese. His parents had moved to Omaha to get away from the Chinese government. (Which seemed like an extreme choice. Like they’d looked at the globe and said,

‘Yup. That’s as far away as possible.’) Paul was the one who’d taught Eleanor to say

‘Asian’ and not ‘oriental.’ ‘Oriental’s for food,’

he’d said.

‘Whatever, LaChoy Boy,’ she’d said back.

Eleanor couldn’t figure out what an Asian person was doing in the Flats anyway. Everybody else here was seriously white. Like, white by choice. Eleanor had never even heard the n-word said out loud until she moved here, but the kids on her bus used it like it was the only way to indicate that somebody was black. Like there was no other word or phrase that would work.

Eleanor stayed away from the n-word even in her head. It was bad enough that, thanks to Richie’s influence, she went around mentally calling everyone she met a ‘motherfucker.’ (Irony.) There were three or four other Asian kids at their school. Cousins. One of them had written an essay about being a refugee from Laos.

And then there was Ol’ Green Eyes.

Who she was apparently going to tell her whole life story to. Maybe on the way home, she’d tell him that she didn’t have a phone or a washing machine or a toothbrush.

That last thing, she was thinking about telling her counselor. Mrs Dunne had sat Eleanor down on her first day of school and given a little speech about how Eleanor could tell her anything. All through the speech, she kept squeezing the fattest part of Eleanor’s arm.

If Eleanor told Mrs Dunne everything – about Richie, her mom, everything – Eleanor didn’t know what would happen.

But if she told Mrs Dunne about the toothbrush … maybe Mrs Dunne would just get her one. And then Eleanor could stop sneaking into the bathroom after lunch to rub her teeth with salt. (She’d seen that in a Western once. It probably didn’t even work.)

The bell rang. 10:12.

Just two more periods until English. She wondered if he’d talk to her in class. Maybe that’s what they did now.

She could still hear that voice in her head –

not his – the singer’s. From the Smiths. You could hear his accent, even when he was singing.

He sounded like he was crying out.

‘I am the sun …

And the air …’

Eleanor didn’t notice at first how un-horrible everyone was being in gym. (Her head was still on the bus.) They were playing volleyball today, and once Tina said, ‘Your serve, bitch,’ but that was it, and that was practically jocular, all-things-Tina considered.

When Eleanor got to the locker room, she realized why Tina had been so low-key; she was just waiting. Tina and her friends – and the black girls, too, everybody wanted a piece of this –

were standing at the end of Eleanor’s row, waiting for her to walk to her locker.

It was covered with Kotex pads. A whole box, it looked like.

At first Eleanor thought the pads were actually bloody, but when she got closer she could see that it was just red magic marker. Somebody had written ‘Raghead’ and ‘Big Red’ on a few of the pads, but they were the expensive kind, so the ink was already starting to absorb.

If Eleanor’s clothes weren’t in that locker, if she was wearing anything other than this gymsuit, she would have just walked away.

Instead she walked past the girls, with her chin as high as she could manage, and methodically peeled the pads off her locker.

There were even some inside, stuck to her clothes.

Eleanor cried a little bit, she couldn’t help it, but she kept her back to everybody so there wouldn’t be a show. It was all over in a few minutes anyway because nobody wanted to be late to lunch. Most of the girls still had to change and redo their hair.

After everyone else walked away, two black girls stayed. They walked over to Eleanor and started pulling pads off the wall. ‘Ain’t no thing,’

one of the girls whispered, crumpling a pad into a ball. Her name was DeNice, and she looked too young to be in the tenth grade. She was small, and she wore her hair in two braided pigtails.

Eleanor shook her head, but didn’t say anything.

‘Those girls are trifling,’ DeNice said.

‘They’re so insignificant, God can hardly see them.’

‘Hmm-hmm,’ the other girl agreed. Eleanor was pretty sure her name was Beebi. Beebi was what Eleanor’s mom would call ‘a big girl.’

Much bigger than Eleanor. Beebi’s gymsuit was even a different color than everybody else’s, like they’d had to special order it for her. Which made Eleanor feel bad about feeling so bad about her own body … And which also made her wonder why she was the official fat girl in the class.

They threw the pads in the trash and pushed them under some wet paper towels so that nobody would find them.

If DeNice and Beebi hadn’t been standing there, Eleanor might have kept some of the pads, the ones that didn’t have any writing on them because, God, what a waste.

She was late to lunch, then late to English.

And if she didn’t know already that she liked that stupid effing Asian kid, she knew it now.

Because even after everything that had happened in the last forty-five minutes – and everything that had happened in the last twenty-four hours – all Eleanor could think about was seeing Park. Park

When they got back on the bus, she took his Walkman without arguing. And without making him put it on for her. At the stop before hers, she handed it back.

‘You can borrow it,’ he said quietly. ‘Listen to the rest of the tape.’

‘I don’t want to break it,’ she said.

‘You’re not going to break it.’

‘I don’t want to use up the batteries.’

‘I don’t care about the batteries.’

She looked up at him then, in the eye, maybe for the first time ever. Her hair looked even crazi-er than it had this morning – more frizzy than curly, like she was working on a big red afro. But her eyes were dead serious, cold sober. Any cliché you’ve ever heard used to describe Clint Eastwood, those were Eleanor’s eyes.

‘Really,’ she said. ‘You don’t care.’

‘They’re just batteries,’ he said.

She emptied the batteries and the tape from Park’s Walkman, handed it back to him, then got off the bus without looking back.

God, she was weird. Eleanor

The batteries started to die at 1:00 a.m., but Eleanor kept listening for another hour until the voices slowed to a stop.