Текст книги "Не оглядывайся назад"
Автор книги: Пола Хейтон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)
Пола Хейтон
Не оглядывайся назад
1
Сара внимательно смотрела на холст, время от времени подправляя на картине незначительные детали. Вдруг чье-то присутствие отвлекло ее от неоконченного морского пейзажа. Она подняла глаза и увидела стоящего перед ней бледного юношу лет пятнадцати или шестнадцати. Одет он был в потертые брюки из грубой ткани и облегающую рубашку. Несмотря на жару, он придерживал пальцем куртку, наброшенную на плечо. Выцветшие пряди густых светлых волос падали почти до плеч. Казалось, он долго пробыл на солнце. Мальчик как мальчик. Но его глаза…
В последний раз она видела его, когда тому было пять лет. За прошедшие годы мальчик с беспокойными зелеными глазами, так глубоко переживавший разлад в семье, превратился в симпатичного молодого человека, обещавшего еще через несколько лет стать таким же красивым мужчиной, как его отец.
Она все еще помнила их последнюю встречу, выражение отвращения и омерзения на его лице, когда она топала ногами и кричала, размахивая перед ним кулаками, тщетно протестуя против его решения забрать сына.
– Прошу прощения. – Мальчик старался выглядеть взрослым, но получалось это у него по-детски наивно. – Вы очень похожи на мою маму, на ту, которую я помню…
– Джейсон…
– Вам известно мое имя! – Его глаза вопросительно сузились. – Кто вы?
Сара положила кисточку, взяла испачканную краской тряпку и обтерла ею руки.
– Кого вы хотели здесь встретить? – мягко уточнила она.
– Своего дедушку, а… вы, должно быть, моя тетушка Сара, – догадался он с облегчением. – На мгновение мне показалось, что я увидел маму.
Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла ее сестра. На самом деле сходство между ними было только внешним. У обеих были густые темные волосы, темно-голубые глаза, стройные фигуры и небольшой рост. Но характерами они совсем не походили друг на друга. Джейсону было всего пять лет, когда умерла его мать, и возможно, сейчас сходство между сестрами кажется большим, чем было на самом деле.
Сара ослепительно улыбнулась своему племяннику.
– Да, я твоя тетя Сара, – радостно подтвердила она. – Ты уже был в коттедже? Дедушка будет рад тебя видеть.
Джейсон растерянно покачал головой.
– Там никого нет.
– Он говорил, что хочет пройтись в деревню за табаком, – ничего не подозревая, ответила она. – Почему ты не предупредил нас о своем приезде? Твой отец знает о том, что ты здесь? – беспокойно добавила она.
Гаррет Кингхэм никогда особенно не заботился о своей семье, и у Сары не было оснований полагать, что с годами он изменился.
Джейсон не ответил. Повернувшись к морю, он сунул руки в задние карманы брюк.
– Вы занимаетесь виндсерфингом? – спросил он, хмуро глядя на слабые волны, набегающие на отмель.
– Нет, хотя здесь многие занимаются, – ответила Сара.
Повернувшись к ней лицом, он кивнул и уныло произнес:
– Здесь всегда так ветрено?
– Это характерно для Восточного побережья Англии, – признала она с улыбкой. – Джейсон…
– Как вы думаете, дедушка уже вернулся? Я очень бы хотел с ним встретиться, – резко перебил ее он.
– Он тоже будет рад тебя видеть. – Сара быстро собрала свои вещи. – Но ты все-таки должен мне ответить. Отец знает, что ты приехал к нам?
На юном лице появилось выражение недовольства.
– Мне шестнадцать лет…
– Исполнится только в следующем месяце, – негромко напомнила ему Сара, всерьез опасаясь, что Гаррет Кингхэм не имеет ни малейшего понятия о том, где находится его сын. Насколько она помнила Гаррета, он не будет в восторге, узнав, где сейчас находится мальчик.
– Я уже достаточно взрослый и могу сам принимать решения, – упрямо настаивал Джейсон.
Саре очень хотелось узнать, что заставило его приехать, но спрашивать об этом сейчас было преждевременно. Мальчик очень возбужден, и ей вряд ли удастся чего-нибудь добиться от него.
Первым порывом Сары было крепко сжать его в своих объятиях. Но он находился в таком возрасте, когда подобное проявление чувств только бы смутило его. Поэтому она спокойно продолжала играть роль тетушки, для которой неожиданный визит племянника после десятилетней разлуки – явление вполне обычное.
– Ты мне поможешь? – Она передала ему свой холст. – Осторожно, краска еще не высохла.
– О, у вас хорошо получается, – восхищенно, с некоторым удивлением сказал Джейсон. – Вы художница?
– Нет, – сказала она, складывая мольберт и стульчик и благодарно улыбаясь Джейсону, который нагнулся, чтобы взять ящик с масляными красками. Она засмеялась. – Я не отношу себя к типу увлеченных натур. И это правда. Я учительница рисования. Работаю по контракту, а в свободное время занимаюсь живописью.
Джейсон недовольно нахмурился.
– Вы не похожи на учительницу.
Ей была знакома подобная реакция, характерная для подростков. Для них школьные учителя являлись воплощением авторитета, который они всячески пытались подорвать.
– А что, в Америке учительницы не носят бикини и шорты из хлопка? – игриво спросила она.
– Во всяком случае, не в школе, – подчеркнуто растягивая слова, ответил он.
– Во всяком случае, не я, – передразнила его Сара.
Они бок о бок шли через пляж по направлению к дому, стоящему над морем. Это был летний домик с гостиной и кухней на первом этаже и тремя спальнями и ванными комнатами на втором. Из писем Аманды Сара знала, что у Джейсона и его отца в Малибу огромный дом с плавательным бассейном. Эти письма Аманда писала ей под впечатлением своего первого приезда в Малибу с Гарретом Кингхэмом более шестнадцати лет назад. Впечатлительной десятилетней девочке, а именно столько было Саре в ту пору, это место казалось великолепным. Она была уверена, что по сравнению с домом в Малибу ее коттедж покажется Джейсону слишком скромным. Этот маленький домишко, несомненно, повергал в уныние Аманду во время ее нечастых приездов сюда после замужества. Но это был дом, где Сара провела всю свою жизнь, и она любила его.
– Дело не в том, как вы одеты. – Джейсон все еще хмурился. – Вы молодо выглядите для учительницы.
Она опять улыбнулась Джейсону.
– Я еще никогда не ошибалась в своих учениках!
Распахнув дверь коттеджа, она свалила все свои принадлежности в кучу в крошечной прихожей.
– Ты не голоден? Я могу прямо сейчас приготовить тебе что-нибудь поесть, – она выжидающе посмотрела на своего племянника.
– Я не голоден, – отказался он, пожимая плечами и с интересом оглядывая все вокруг. – Я не голоден, спасибо, – неловко добавил он, так как она продолжала смотреть на него. – Скорее всего вы все-таки учительница, – разочарованно произнес он.
– Возможно, – кивнула она, и в ее глазах мелькнул голубой огонек. – Может быть, хочешь пить?
– Кока-колу.
– Пожалуйста, если это все, что ты хочешь. – Сара провела мальчика в ту часть дома, где находилась кухня. Там в окно были видны пляж и море. – Присядь. – Она показала на стулья у бара, которые были аккуратно спрятаны у окна под стойкой для завтрака. – Ты надолго к нам? – как бы между прочим спросила она, открывая дверцу холодильника.
Джейсон улыбнулся неожиданно по-детски, что не вязалось с ролью мужчины, которую он пытался играть с, момента своего приезда.
– Вы настойчивы, не правда ли? – Он взял банку кока-колы и жадно глотнул из нее, не замечая стакана.
– А ты хитер, – хмурясь, сказала Сара.
– Как вы думаете, дедушка скоро вернется? – спросил он странным тоном.
Если бы он был одним из ее учеников, уклоняющимся таким образом от ответа, она бы знала, как поставить его на место. Но он был ее племянником, которого она не видела десять лет, и так радовалась его приезду, что не хотела портить ему настроение настырными вопросами. Несомненно, придет время, и она все узнает. Но в одном она уже была уверена: Джейсон не предупредил отца. Зная Гаррета Кингхэма, легко можно было представить, как он будет взбешен, узнав, где его сын.
– Я уверена, он будет дома с минуты на минуту, – успокоила Сара Джейсона, удивляясь, что отец до сих пор не вернулся. – Вот… – Она резко повернулась, услышав стук хлопнувшей входной двери. – Это, должно быть, он. – Она ободряюще улыбнулась Джейсону, так как тот неожиданно занервничал.
– Сара, а я думал, что ты до сих пор внизу на пляже, – улыбаясь, приветствовал ее отец.
Мистер Хавей был небольшого роста, как и его дочь, с черными волосами, тронутыми сединой. Его теплые глаза светились голубым светом.
– На обратном пути я спустился к тебе на пляж… – Он остановился в дверях, так как увидел, что она не одна. Его глаза расширились, как будто он ждал этой встречи. Затем, хорошенько рассмотрев гостя, нетерпеливо, как бы не веря своим глазам, он произнес:
– Джейсон…
До сих пор Джейсон стоял тихо и, нервничая, вытирал ладони о брюки…
– Дед, – резко закивал он головой, тяжело сглотнув от волнения.
Увидев выражение глаз своего отца и его единственного внука, Сара почувствовала комок в горле от чувств, переполнявших ее. С тех пор, как отец ушел на пенсию, у него появилось много свободного времени, чтобы сидеть и размышлять о прошлом, рассказывая о Джейсоне. И поэтому она знала, как ему не хватает общения с взрослеющим внуком. Если бы у нее были свои дети, возможно, она не переживала бы отъезд Джейсона столь глубоко. Нет, она не будет подобно отцу думать о. том, что уже давно позади, она будет радоваться, что Джейсон сейчас с ними.
– Что, в Америке не принято обнимать своих дедушек? – спросил мистер Хавей Джейсона, который как будто чего-то ждал.
Будучи в свои пятнадцать лет на несколько дюймов выше старика, мальчик неловко двинулся в объятия деда. Скоро он станет таким же высоким, как и его отец. Сара расстроилась, когда вдруг поняла, что придется сообщить Гаррету Кингхэму, где находится его сын. Она прекрасно знала, что, как только это произойдет, он приедет и снова заберет мальчика.
– Итак, я думаю, что ты не должен был делать этого, – услышала она нежный голос отца.
Сара подозрительно посмотрела на двух мужчин, стоящих в стороне.
– Чего он не должен был делать? – нахмурив брови, спросила она.
– Ой, а не выпить ли нам чашечку чая, Сара, любовь моя? – ушел от ответа отец.
– Папа. – Она строго посмотрела на него, окончательно убедившись в том, что им известно что-то такое, о чем она не имеет ни малейшего понятия. – Давай не будем спорить при Джейсоне. Он приехал повидать нас после стольких лет. Папа, ты…
– Дело было так, тетушка Сара, – вмешался в разговор Джейсон, контролируя себя и свой голос, который звучал достаточно солидно для его неполных шестнадцати. – Я позвонил дедушке и попросил у него разрешения приехать к вам.
Сара тут же проанализировала все события, предшествующие приезду Джейсона. Вчера днем, когда она вернулась домой из магазина, отец был как-то странно возбужден. В тот момент она связала это со звонком миссис Поттер, которая предложила отцу провести вместе время, пока Сары не будет дома. В течение последних нескольких месяцев отец и миссис Поттер часто встречались. Сара делала вид, что ей неизвестно о характере их отношений, так как понимала, что любое обсуждение этого вопроса смутит отца и поставит его в затруднительное положение. Ему было неловко за свой возраст. Сейчас выяснилось, что отец скрывал от нее нечто более серьезное, чем отношения с миссис Поттер.
– Почему ты мне ничего не сказал? – обиженно спросила она.
– Только не расстраивайся, Сара, – сказал он, пытаясь успокоить ее. – Я не был уверен, что Джейсон приедет, и я… я не хотел лишний раз тревожить тебя.
Она немного успокоилась, подумав, что, если бы визит Джейсона не состоялся, больше всех расстроился бы именно ее отец. Сейчас, глядя, как он смотрит на Джейсона, она поняла, что он все равно не смог бы сказать ей о приезде внука заранее. Ему до сих пор все происходящее казалось сном.
– Ладно, вы, конспираторы, – сказала она с иронией. – Что будем делать?
– Ну, видишь! – усмехнулся отец, обращаясь к Джейсону. – Я же говорил тебе, что она в хорошей форме, что все будет хорошо!
Саре не особенно понравилось выражение «в хорошей форме», тем более что она понимала, что Гаррет Кингхэм будет взбешен, проведав, что они знали о приезде Джейсона со вчерашнего дня и не сообщили ему об этом. О, она не представляла, как это будет выглядеть, но было ясно, что Гаррет Кингхэм никогда им не поверит.
– Я приготовлю чай, – радостно предложил отец, поняв, что опасность миновала. – А вы идите в гостиную и подождите там.
Их гостиная представляла собой комнату, где отец конструировал и мастерил модели старых парусников. Иногда Сара шила здесь, а порой комната превращалась в художественную мастерскую. Однако там было чисто и уютно, и ей только пришлось убрать со стульев пару книг, чтобы они с племянником могли удобнее разместиться.
Джейсон сейчас выглядел более раскрепощенным.
– Дед именно такой, каким я его себе представлял, – одобрительно улыбнулся он, глядя в сторону кухни.
Ей стало интересно, был ли Гаррет Кингхэм когда-либо таким же трогательно наивным, как сейчас его сын? Она в этом сомневалась. Младший сын сенатора Кингхэма (старший пошел по стопам отца и стал сенатором), Гаррет Кингхэм родился в рубашке. Он посещал лучшие школы, затем поступил во всемирно известный Гарвардский университет и вдруг решил посвятить себя карьере кинорежиссера. Для этого ему пришлось бросить вызов семье, не одобрившей его выбора, и благодаря своему таланту он сумел стать одним из самых знаменитых кинорежиссеров в истории Голливуда.
Гаррету Кингхэму было двадцать три года, когда сестра Сары Аманда впервые привела его в дом в качестве жениха. Но десятилетней Саре он уже тогда казался старым, достигшим определенных высот и успеха. Его холодный взгляд отчетливо давал понять каждому, что он не остановится ни перед чем в своем продвижении к славе. Женитьба на Аманде была всего лишь очередной ступенью в этом пути наверх. Ее сестра против воли родителей в восемнадцать лет сбежала в Голливуд искать счастья. Через шесть месяцев она вернулась домой уже как невеста Гаррета Кингхэма и ждала от него ребенка!
Сара видела, как родители делали все от них зависящее, чтобы ввести его в семью и наладить отношения с этим циничным молодым человеком, развращенным обществом. Казалось, Аманду вполне устраивает происходящее, но Сара не могла скрыть, что недолюбливает своего нового родственника. По всей видимости, он презирает их всех. И после свадьбы пожелал остаться с Амандой в местной гостинице, хотя в их распоряжении была прекрасная комната, которую они могли бы использовать и которая всегда была спальней Аманды. Думалось, что такое поведение Гаррета связано с его очевидной неприязнью к десятилетней девочке, которую он просто не замечал.
Нет, когда Сара в первый раз встретилась с Гарретом, которому тогда было на восемь лет больше, чем Джексону сейчас, она уже знала, что он никогда не был молодым!
– Мы часто думали о тебе все эти годы, – сказала она Джейсону срывающимся голосом.
– Ни одного дня рождения не пропустили, – признал он грубовато. – И Рождества.
Хотя Гаррет Кингхэм, забрав у них Джейсона, никогда не поощрял их интереса к судьбе мальчика, Сара и ее отец считали, что скромные гостинцы, которые они посылали мальчику на день рождения и к Рождеству, вряд ли вызовут возражения у его отца. Их подарки никогда не возвращались, а несколькими неделями позже от Джейсона всегда приходило письмо с выражением благодарности. Это была единственная ниточка, связывающая их все эти годы.
– А вот и мы. – Отец вошел в комнату с чайным подносом. – Джексон, я принес тебе еще кока-колы, – сказал он, садясь.
Пока Сара разливала чай, он пристально и нежно вглядывался в мальчика.
– Я всегда знал, что ты будешь похож на своего отца, – печально сказал он. – Даже когда ты был маленьким, в тебе не было ничего от семьи Хавей.
Джейсон вдруг насторожился, почувствовав недовольство в словах деда.
– Я думаю, то же самое можно сказать и о его росте, который он также унаследовал у своего отца, – примирительно заметила Сара, желая подчеркнуть, что ее отец не хотел обидеть Джейсона и имел в виду только то, что было очевидным. – Мы, семья Хавей, не отличаемся особой статью, – съехидничала она по поводу семейного недостатка.
Джейсон облегченно улыбнулся.
– Вы пока еще ничего мне не говорили, что собираетесь делать дальше, – как бы между прочим заметила она.
Джейсон пожал плечами.
– Отец снимает фильм в Англии, и я подумал, что было бы прекрасно навестить вас.
Гаррет Кингхэм действительно в Англии! От этого известия руки Сары непроизвольно сжались в кулаки. Десять лет назад она уже не была ребенком и влюбилась в него по уши, как дикарка. Она не видела его с того рокового дня и сейчас не хотела видеть, хотя в связи с приездом Джейсона это становилось неизбежным.
– Он взял тебя с собой на каникулы? – спросила она заинтересованно.
– Он вынужден был это сделать, – грубо поправил ее Джейсон. – К сожалению, ему не удалось, как обычно, сплавить меня к дядюшке Джонатану и тетушке Шейли, так как их самих сейчас нет дома.
В его словах чувствовалась нескрываемая досада. И Сара подумала, как же часто в течение этих лет Джейсона «сплавляли» к его дяде и тете. Так часто, что не стоит об этом говорить.
Десять лет назад Гаррет ясно дал понять, что любая попытка с их стороны увидеть его сына будет пресечена. Ради Джейсона Сара и ее отец не стали настаивать на своем, прекрасно понимая, что все сложности создавшегося положения отразятся на маленьком мальчике. Вынужденная разлука с ребенком оказалась для них тяжелой ношей, но они смирились с этой болью. Сейчас, когда Джейсон повзрослел и мог сам принимать решения в подобных вопросах, его чувства к деду и тетушке изменились. Данное обстоятельство радовало ее, хотя она знала, что Гаррету это не понравится.
– Я уверена, что отец не думал «сплавлять» тебя, Джейсон, – мягко возразила она. – В конце концов он должен работать, и я надеюсь, что у твоих родственников все в порядке.
– У них все хорошо, – сказал он. – Но у отца достаточно денег, чтобы не работать столько.
– А не кажется ли тебе, что тридцать девять лет еще не тот возраст, чтобы уходить от дел? – проворчала она.
Гнев вспыхнул в прелестных зеленых глазах, Джейсон решил, что Сара начнет заступаться за его отца, но она осталась нейтральной, просто попытавшись показать ему, что всегда существует «обратная сторона медали». На самом же деле она радовалась тому, что Гаррет в этот раз вынужден был привезти с собой сына. Это давало им возможность проводить вместе больше времени, чем обычно.
– Он…
– Извини, Джейсон, я пропустил твой автобус, – перебил ее мысли дедушка, предостерегающе посмотрев на нее. – Обычно он опаздывает, и, выходя из дому, я подумал, что у меня достаточно времени, чтобы успеть встретить тебя. А когда дошел до деревни, то понял, что сегодня автобус пришел раньше обычного!
Вот почему отец решил среди недели пойти в деревню за сигаретами. Обычно он проделывает это по субботам.
– Я сложила два твоих опоздания вместе, – сухо заметила Сара.
– Мм, – неловко промычал отец. – Между прочим, я добрался до деревни, когда автобус уже давно ушел. А миссис Хал из магазина не могла припомнить, выходил из автобуса молодой человек или нет. Я решил, что Джейсон передумал и не приехал.
Ее горло опять сжал комок, когда она увидела, с каким выражением дед смотрит на внука. Отец всегда был прекрасным родителем, которому хватало времени и любви для своих дочерей. Ему бы следовало иметь полдюжины внучат, которых он мог бы сейчас баловать. Но у Аманды был только Джейсон, а что касалось Сары, то ее детьми были ученики.
– Я спросил дорогу на бензоколонке, – объяснил Джейсон. – Там мне сказали, что будет быстрее, если идти по берегу. Я и пошел вдоль пляжа.
– Этот путь короче, – согласно кивнул дедушка. – Но у меня ноги болят от песка!
– Не обращай на него внимания, Джейсон, – засмеялась Сара. – Последние двадцать лет он постоянно говорит о своей старости.
– А она постоянно напоминает мне об этом, – отпарировал отец. – Поверь мне, после стольких лет, проведенных с женщинами, было бы полезно немного пообщаться с мужчиной.
Ее глаза удивленно расширились.
– Джейсон собирается остаться с нами?
Один день куда ни шло, но Сара не думала, что Гаррет Кингхэм позволит большее.
– Если вас это устроит, – тут же насторожился Джейсон.
– Конечно, я только…
– Одна комната всегда готова для гостей, – весело заверил Джейсона дедушка. – Ты привез с собой какую-нибудь одежду?
Все еще настороженно поглядывая на Сару, Джейсон утвердительно кивнул.
– Я оставил свой рюкзак на улице, – медленно ответил он.
То, что она хотела выяснить во что бы то ни стало, могло испортить их встречу, но несмотря на это…
– Твой отец знает, где ты? – четко, контролируя себя, спросила она, на этот раз требуя ответа.
Джейсон вспыхнул.
– Он с владельцем киностудии на пару дней уехал в Шотландию. Мне стало скучно сидеть в гостинице, и я позвонил деду.
– Но даже если…
– Джейсон, почему бы тебе не пойти, взять свои вещи и отнести их наверх? – весело предложил дедушка. – Твоя комната направо вверх по лестнице.
Джейсон хотел возразить, но затем согласно кивнул. Выходя, он поджал губы, всем своим видом показывая, что у него есть собственное мнение относительно отца.
– Я знаю, ты сердишься, Сара, – опередил ее отец. – Но когда он позвонил мне вчера, он был расстроен. Ну как я мог не пригласить его к нам?
– Я имею в виду не его приезд к нам, – заметила она. – Мне так же приятно видеть его здесь, как и тебе. Только, думаю, тебе необходимо быть более ответственным и…
– Как я мог сообщить Гаррету, когда его не было в гостинице, – резонно заметил он.
– Ты мог бы оставить для него записку, – мягко подсказала она.
– Ну ладно, – раздраженно согласился отец. – Ты права. Но я был слишком взволнован от одной мысли увидеть Джейсона после стольких лет, чтобы помнить еще и об этом. Но и сейчас не поздно предупредить Гаррета; Джейсон сказал, что отец вернется только через несколько дней. Не понимаю, почему парень должен скучать в гостинице, ожидая своего отца, вместо того чтобы быть с нами, – убедительно добавил он.
Мистер Хавей, несмотря на свои шестьдесят шесть лет, взволнованный возможностью провести с Джейсоном хотя бы несколько дней, в этот момент казался таким же молодым, как и его внук. Сара сомневалась, стоит ли говорить ему о том, как будет замечательно, если Гаррет оставит мальчика у них хотя бы на это время, и, наоборот, если отец заберет его, мальчику придется скучать в гостинице. Она отнюдь не думала, что Гаррет абсолютно прав. Боже упаси! Но Гаррет – отец Джейсона, и он станет волноваться о своем сыне, как только узнает о его исчезновении.
Она решительно встала, когда Джейсон вернулся в комнату, подозрительно глядя на них.
– Не беспокойся, Джейсон, – улыбаясь сказала она. – Мы всего лишь решили сообщить твоему отцу о том, что ты у нас.
Сара никак не отреагировала, услышав, что он пробормотал название одного из самых престижных отелей Лондона; а где еще мог остановиться Гаррет Кингхэм, известный кинорежиссер, сын и брат сенаторов из Вашингтона.
Дозвонившись до отеля, чтобы передать сообщение для Гаррета Кингхэма, она услышала странный щелкающий звук в телефоне, а затем очень короткий звонок. Только после этого на другом конце провода взяли трубку.
– Здравствуйте, я…
– Кто это? – требовательно спросил чужой голос с определенно американским акцентом.
Слава небесам, это был не Гаррет!
– Я бы хотела оставить сообщение для мистера Кингхэма, – сказала она неуверенно, совершенно обескураженная, все еще ожидая разговора с администратором. – Но, возможно, произошла ошибка, потому что телефонистка…
– Что за сообщение? – снова строго спросил тот же голос. Сара помимо своей воли представила огромного великана шести с половиной футов ростом с мускулатурой атлета.
– Если бы вы дали мне возможность закончить, я бы вам сказала, – проговорила она строгим голосом учительницы, требующей молчаливого внимания к тому, что она собирается сообщить. – Не будете ли вы так любезны передать мистеру Кингхэму, что звонила Сара, и что…
– Какая Сара?
Эта беседа была отнюдь не такой гладкой, как она надеялась. Она была рада, что разговаривает из прихожей и никто не видит ее смущения. Мужчина на другом конце провода был обходителен, как бульдозер! Хотя, возможно, этот человек сам в недоумении: Гаррет Кингхэм, возможно, знал сотню женщин по имени Сара – и со всеми у него были интимные отношения.
– Сара… – беспокойно сказала она. Если бы она назвала себя Сарой Крофт, тогда бы Гаррет, возможно, не догадался, кто это. Она сомневалась, что он до сих пор помнит свою свояченицу, тем более что она с тех пор уже выходила замуж, а потом развелась. – Сара Хавей, – решила она наконец. – Не могли бы вы передать ему, что Джейсон у нас, и потому…
– Вы забрали ребенка? – тотчас насторожился он.
Сара поняла, что нельзя недооценивать собеседника, только лишь потому, что не понравился его голос.
– Его имя Джейсон. Да, он с нами. Я хотела…
– Что вы хотели? – проворчал мужчина.
Сара начала вести себя агрессивно.
– Если бы вы позволили мне договорить, вместо того чтобы…
– Думаю, я должен вас предупредить. Вы недостаточно предусмотрительны. Отец мальчика рассержен. Очень рассержен. Так что, если вы…
– Нет уж, это я рассержена, уверяю вас, – выходя из себя, раздраженно ответила Сара. – А сейчас не будете ли вы так любезны передать мистеру Кингхэму, что Джейсон у нас, и если он желает, то может приехать сюда и забрать его! – Она бросила трубку с возмущением и негодованием, как будто та была виновата в том, что пришлось вести разговор в столь грубой форме. Ее всю трясло, она была очень сердита, поскольку никогда не разговаривала по телефону так агрессивно.
Когда она вошла в гостиную, воцарилась напряженная тишина. Джейсон выжидающе посмотрел на нее.
Все еще не успокоившись, она нервно шагала из угла в угол.
– Что случилось? – наконец не выдержал Джейсон.
Ее глаза возмущенно блеснули огненными голубыми искрами, когда она повернулась к нему лицом.
– Я только что говорила с грубияном…
– С отцом? – Парень выглядел озабоченно. – Но он еще не должен вернуться…
– Этот человек, конечно же, не был твоим отцом, – резко ответила она. – Если бы это был он, я бы знала, как поставить его на место. Этот же грубиян разговаривал со мной, как борец-костолом или боксер-тяжеловес…
– Дэнис, – сказал Джейсон, поняв, о ком идет речь.
– Дэнис, – повторила она недоверчиво, стараясь представить себе человека, обладающего таким голосом. Скорее всего этот тип мог быть убийцей. А ведь когда-то и он был ребенком; наверняка его мать не могла даже подумать, что ее сын вырастет громилой.
– Что он вам сказал? – глаза Джейсона вопросительно сузились. Сара уже была готова пересказать этот телефонный разговор слово в слово, как вдруг вспомнила слова Дэниса о том, что Гаррет чрезвычайно рассержен исчезновением сына. Она не знала, когда Гаррет соберется приехать за Джейсоном, и потому решила пока ничего не говорить ему, чтобы не заставлять его нервничать все оставшееся до приезда отца время.
– Мне только не понравилась его манера вести беседу, – стала оправдываться она. – Но он сказал, что передаст твоему отцу, где ты.
Джейсон нахмурился.
– Он ничего больше не сказал?
Сара печально улыбнулась.
– Боюсь, у него не было возможности сказать еще что-нибудь. Я повесила трубку!
Джейсон весело поднял брови.
– Бьюсь об заклад, Дэнису это не понравилось!
– Я действительно не дала ему возможности говорить. Меня меньше всего волнует, понравилось ему это или нет, – проворчала она. – А сейчас как насчет того, чтобы помочь мне приготовить что-нибудь поесть, а потом мы могли бы сесть и поболтать.
Они смеялись, собравшись на кухне, то и дело подшучивая друг над другом. Джейсон был немного не уверен в себе, в своих поступках. И Сара подумала, что, возможно, он никогда ничего не делал по дому, так как Гаррет Кингхэм всегда держал полный дом прислуги. Казалось, из-за этого Джейсон выглядел еще более смешным.
Это был веселый ужин. Мистер Хавей чувствовал себя как рыба в воде, общаясь с внуком. Они с Сарой старались выудить как можно больше информации о жизни Джейсона с отцом, стараясь при этом быть не слишком навязчивыми. Конечно, он не производил впечатления ущемленного в чем-то ребенка, но его сегодняшний приезд означал, что у него есть свои проблемы. Саре оставалось только надеяться, что Гаррет Кингхэм правильно поймет своего сына, прежде чем сорвать свою злобу на ком бы то ни было.
Даже если Джейсон нашел их дом тесным и маленьким, по сравнению с простором и роскошью, к которым он привык, то не показал виду. И уже спал, словно ребенок, когда Сара заглянула к нему. Отец поднялся в свою комнату вместе с Джейсоном. Ему больше не хотелось выслушивать никаких нотаций о его безответственном поведении по отношению к внуку. Что касается самого Джейсона, то его решение приехать было юношеским порывом, но дед должен был подумать, прежде чем приглашать к себе мальчика без ведома его отца. К тому же Гаррет знал о намерениях сына. Сара подумала, что хватит стыдить отца, тем более что он сам понял свою ошибку.
Она снисходительно улыбнулась, готовясь ко сну. Ее отец действительно был неисправим! Он… Сара застегивала халат и тут услышала звук тормозов останавливающейся на улице машины. Наступила полночь. Стояла чистая, светлая ночь. В лунном свете показался силуэт высокого мужчины со светлыми волосами. Гаррет Кингхэм…
