Текст книги "Идены. История Наследия (ЛП)"
Автор книги: Перри Девни
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
ИНФОРМАЦИЯ
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Просим Вас, дорогие читатели, НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо!
Книга: Идены. История наследия
Автор: Девни Перри
Серия: Идены #4,5
Перевод: AmorNovels
СЕРИЯ «ИДЕНЫ»
Рождество в Куинси. Приквел
Хребет Индиго (Гриффин & Уинслоу)
Можжевеловый Холм (Нокс & Мемфис)
Гранатовые Поля (Талия & Фостер)
Яшмовая Долина (Элоиза & Джаспер)
Багровая Река (Лайла & Вэнс)
Соболиная Вершина (Матео & Вера)
Идены: Наследие (Харрисон & Энн)
1. Энн
Канун кануна Нового года.
Это не праздник. Даже если за уши притянуть – нет. Но мои друзья настояли, чтобы мы отпраздновали. Чтобы мы ворвались в 1988 год с чем-то особенным.
Очевидно, под чем-то особенным они подразумевали темную двухколейную дорогу с гравием посреди дикой природы.
– Где же эта хижина? – пробормотала я, глядя в лобовое стекло..
Аманда и Джессика приехали в горы сегодня утром. Если они ждали меня, разве я не должна была увидеть свет или что-то в этом роде? Мои фары освещали тропу передо мной, но за пределами их досягаемости была кромешная тьма. Ночь, такая темная, что может поглотить тебя целиком.
Ночь, когда одинокая женщина может пропасть, и ее никогда больше не увидят.
Волосы у меня на затылке встали дыбом, когда мой пикап подкрался к границе леса.
– Тед Банди в тюрьме. Возьми себя в руки, Энн.
В этом лесу меня не поджидали серийные убийцы. Холодок, пробежавший по моей спине, был ничем иным, как холодом и разыгравшимся воображением. Я посмотрела слишком много серий шоу «Неразгаданные тайны».
Может быть, канун кануна Нового года и не был настоящим праздником, но провести выходные было бы весело, не так ли? У меня появилась возможность провести время с двумя моими лучшими школьными подругами.
Я нечасто видела Аманду и Джессику за последние три с половиной года, с тех пор как поступила в колледж при Университете Монтаны. После окончания школы они обе остались в нашем родном городе, а из-за учебы и работы я нечасто появлялась в Куинси в эти дни.
Но в этом году я хотела больше времени провести с родителями на Рождество. Так как на учебе были зимние каникулы, я взяла недельный отпуск на работе, чтобы насладиться праздниками. В канун Рождества мы с мамой ходили по магазинам в центре города, когда я столкнулась с Амандой.
Мы устроили девичник в «У Вилли», чтобы выпить. Я как раз допивала ром с колой, когда Джессика предложила мне это путешествие. Слегка опьяненная и потерявшаяся в воспоминаниях о своих самых старых подругах, я согласилась.
Если меня действительно схватит серийный убийца, то виноват в этом будет капитан Морган.
– Уф, – простонала я, наклоняясь ближе к рулю, пока мой пикап подпрыгивал на ухабистой дороге.
На снегу не было никаких следов шин. Конечно, шел снег, но если Аманда и Джессика приехали этим путем, разве не должны были остаться следы?
Я воспользовалась указаниями Джессики, прищурившись, чтобы разобрать ее записи, но в салоне было слишком темно, поэтому я включила фонарь над головой.
Нужно проехать восемь километров.
Первым, к чему ты подъедешь, будет хижина.
Зеленые ворота.
Я посмотрела на одометр. Когда я сворачивала с шоссе, я установила его на ноль. Он был всего на шести с половиной километрах. Продолжалась ли эта дорога ещё на полтора километра?
Деревья были всего в метре от меня, расстояние между их стволами походило на широко раскрытую пасть. Я сглотнула, заставляя себя держать ногу на педали газа.
Когда я покидала Куинси час назад, звезды сияли в полную силу, усыпая полуночное небо искорками. Луна заливала горы и луга серебряным сиянием. Но затем небо заволокло плотной пеленой облаков, и они закрыли весь свет.
Затем пошел снег. Это должно было послужить мне сигналом повернуть назад.
Крупные хлопья падали на землю, попадая в свет фар. Идеальная погода для катания на беговых лыжах.
Я ненавидела беговые лыжи.
Последнее, что я хотела бы делать во время каникул, – это заниматься спортом. Но Аманда и Джессика спланировали всю поездку, включая легкую лыжную тропу. Поэтому, стремясь принять участие, я откопала свои лыжи в гараже мамы и папы, сдула пыль и бросила их в багажник своего пикапа.
Мама подумала, что этот отдых пойдет на пользу моему сердцу. Что это даст мне шанс отвлечься от мыслей о Джереми.
Вор.
Поговорим о том, как я потратила год впустую. Я только жалела, что не я первая бросила его.
Его объяснение раздражало меня несколько недель. Для меня это больше не подходит. Что это была за причина для разрыва отношений, длившихся целый год? Разве я не заслуживала большего? Разве я не заслуживала, по крайней мере, возвращения моей собственности?
Джереми появился в моей квартире за день до выпускных экзаменов с коробкой вещей, которые я оставила у него дома. Толстовка. Записная книжка. Плеер, который он брал у меня для прогулок в кампус и обратно.
Вот только он забыл принести мне все мои кассеты. Десять, если быть точной.
Десять кассет с моими любимыми песнями. Десять кассет, каждая из которых тщательно скомпонована. Некоторые из них были у меня со школьных времен. Сколько времени у меня заняло создание этих кассет? Сколько часов я просидела у своего кассетного плеера, слушая радио и ожидая, когда зазвучит идеальная песня? Бесчисленное количество.
Он украл у меня бессчетное количество часов, а потом имел наглость солгать и сказать, что они были у меня дома. Что я их потеряла.
Мои ладони вцепились в руль, а губы скривились.
Я точно знала, где лежат эти десять кассет – на полке под его телевизором, где я их оставила, чтобы, занимаясь в его гостиной, мы могли слушать музыку. Он настаивал, чтобы полка была пустой. Мы спорили об этом минут пять, пока он просто не ушел.
Единственные кассеты, которые у меня остались, были те, что я хранила в своем пикапе. Долли Партон. Джордж Джонс. И одна из маминых – Эми Грант.
Джереми даже сохранил кассету с Heart1. Он ненавидел Heart.
– Мудак, – пробормотала я.
Радио потрескивало, сигнал то включался, то выключался. Так близко к горам можно было нормально ловить сигнал только на канале AM, но мне не хотелось слушать старые песни. Новостной канал, на котором я была ранее, проигрывал отрывок из последнего выступления президента Рейгана. Затем они углубились в репортаж о предстоящих зимних Олимпийских играх, которые пройдут в Калгари в феврале этого года.
Если на меня решит напасть серийный убийца, я предпочла бы погибнуть в тишине, поэтому я полностью выключила радио.
С каждой секундой снег, казалось, падал всё сильнее. Быстрее. Он хрустел под моими шинами. Мои щетки дворников мотались из стороны в сторону, а плечи все сильнее прижимались к рулю.
– Не застрянь, – прошептал я своему Chevrole Silverado 1982 года выпуска. Он был белым, и если меня похоронят, никто не найдет меня еще долго после того, как я превращусь в человеческое эскимо.
Надо мной возвышались вечнозеленые растения. Дорога сузилась. Где, черт возьми, была эта хижина? Мой желудок скрутило, костяшки пальцев побелели, в то время как я уставилась вперед, в кромешную тьму.
Стрелка одометра повернулась. Восемь километров.
И никакой хижины в поле зрения.
– Забудь об этой поездке.
Я оглядела лес в поисках места, где можно было бы развернуться, но, когда я медленно проезжала мимо дерева, мой взгляд привлек отблеск света.
Я вся обмякла, когда увидела зеленые ворота. Затем показался домик.
– О, слава Богу.
Из окон лился золотистый свет. Аманда прижалась лицом к стеклу и, прикрыв глаза ладонями, смотрела на улицу. Когда она узнала мой пикап, она улыбнулась и отчаянно замахала.
Я улыбнулась в ответ, скорее с облегчением, чем с радостью, и припарковалась рядом с ее двухцветным пикапом Ford. Повернувшись к заднему сиденью, я взяла свою спортивную сумку, сумочку и пальто, затем открыла дверцу. Мои колени дрожали, сказывались нервы от поездки, и в тот момент, когда мои ботинки коснулись снега, Аманда была рядом с широко раскинутыми руками.
– Наконец-то ты здесь! – взвизгнула она, притягивая меня в объятия. – Как поездка?
– Долгая, – выдохнула я, отпуская её, чтобы захлопнуть дверцу моей машины. Лыжи останутся в багажнике, погребенные под снегом и забытые, но мне всё равно.
– Тебе следовало просто поехать с нами, – сказала она, направляясь к хижине.
– Я знаю.
Но мне нужно было уехать в воскресенье утром, чтобы заехать домой, собрать вещи и вернуться в Миссулу к моему последнего семестру. Я не хотел торопить их с возвращением домой.
– Ты голодна?
– Умираю с голоду, – сказала я, следуя за ней в хижину и топая ботинками по коврику. Запах костра, помидоров и чеснока наполнил мой нос. В животе заурчало.
– Кристофер приготовил своё знаменитое рагу и кукурузный хлеб.
Подождите. Кристофер здесь?
– Оу. Я, эм... Я не знала, что он приедет.
Когда я вешала пальто и сумочку на крючок, из-за двери домика донеслись мужские голоса.
Когда Аманда и Джессика пригласили меня с собой, я думала, что тут будем только мы, девочки. Но мне следовало догадаться, что их парни тоже будут здесь. Аманда и Кристофер влюблены друг в друга со старших классов. Джессика и Мэттью тоже.
Что делало меня «пятым колесом». Потрясающе.
Если я уеду сейчас, доберусь ли я домой до полуночи?
Нет. Нет, я не буду этого делать. И сегодня вечером я предпочла бы быть лишней, чем одной на темном шоссе.
По деревянному полу застучали шаги, затем Джессика пролетела мимо Аманды, заключая меня в объятия.
– Ты здесь! Наконец-то. Привет.
– Привет.
Я обняла ее в ответ.
– Я начала волноваться, когда ты так долго добиралась, – сказала она. – Ты не заблудилась, не так ли? Мои указания были правильными?
– Они были идеальными, – кивнула я, отпуская ее. – Но пошел снег, поэтому я не торопилась.
Я посмотрел мимо неё и увидел Мэттью и Кристофера, оба с бутылками пива в руках.
– Привет, ребята.
Поесть. Выпить пиво. И спать. Самое приятное в том, что быть пятым колесом – это то, что никто не заметит, когда я улизну пораньше, чтобы поспать.
– Привет, Энн, – сказал Кристофер.
Мэттью вздернул подбородок.
– Рад, что ты добралась.
– Аманда так нервничала, что чуть не отправила меня на твои поиски.
Раздался из-за угла низкий, хрипловатый голос.
У меня внутри все сжалось.
Он стал более глубоким с тех пор, как я слышала его в последний раз, но я узнала его. Когда-то я любила этот голос.
Нет. Нет, этого не могло быть.
Я перевела свой взгляд на Аманду.
У нее хватило порядочности выглядеть виноватой.
Затем Харрисон Иден занял место рядом с Кристофером и поприветствовал меня своим пивом.
– Привет, Энн.
Мой рот открылся. Закрылся. Открылся. Закрылся. Я моргнула, отрывая взгляд от раздражающе красивого лица Харрисона, чтобы направить его на Джессику.
– Что он здесь делает?
Мои друзья переглянулись. Затем Джесс приподняла плечо.
– Эм... С наступающим кануном Новым годом?
Канун кануна Нового года. Худший непраздничный день всех времен.
2. Харрисон
Энн Сноу.
Прошло чертовски много времени.
Она была удивлена, увидев меня. И разозлилась тоже. Она никогда не умела держать себя в руках, когда злилась.
Ее щеки были красивого розового цвета, того же оттенка, что и губы. Ее ярко-голубые глаза вспыхнули. Но этот гнев только делал ее еще более привлекательной. Один взгляд, и у меня сжалось сердце.
Не так уж много женщин были настолько красивы, что от них становилось трудно дышать.
Лучший мужчина отказался бы от этой поездки, когда узнал, что его бывшая девушка едет с нами. Лучший мужчина позволил бы ей провести выходные с друзьями. Но я не был лучшим мужчиной. И прошло слишком много времени.
– Сколько лет прошло? Пять? – спросил я.
Ее ноздри раздулись.
– Шесть.
– Шесть. Ха, – я отпил пива. – Если ты считала, значит ли это, что ты скучала по мне?
Взгляд Энн метнулся к моим лыжным палкам, прислоненным к стене рядом с лыжами в прихожей. Она уставилась на металлический наконечник, как на идеальное оружие.
– Я гораздо лучше целюсь с близкого расстояния.
– Кристофер, – Аманда обняла Энн за плечи, в то время как Джессика взяла её сумку и отложила в сторону. – Энн умирает с голоду.
– Сейчас, – он развернулся и исчез на кухне, откуда доносился звон тарелок и мисок.
Аманда протащила Энн мимо нас с Мэттью, прикрывая их по пути на кухню.
– Может, мне следовало предупредить ее, – плечи Джессики поникли. – Упс.
– Все будет хорошо, – сказал я, поднося пиво к губам, чтобы сделать еще глоток.
Эта вражда между нами в любом случае длилась слишком долго. Прошло шесть лет. Мы не в старшей школе. Мы больше не подростки. Мы сможем вести себя цивилизованно в течение этих выходных, верно?
Мэттью притянул Джессику к себе, наклонился, чтобы поцеловать ее огненно-рыжие волосы, затем повел в гостиную, где мы провели последние несколько часов, ожидая прибытия Энн.
Огонь, который мы развели ранее, вовсю трещал в камине, и его пламя согревало бревенчатую хижину. До приезда Энн я сидел в одном из четырех кожаных кресел, стоявших вокруг кофейного столика. Но когда она уселась за обеденный стол со своей тарелкой, миской и бутылочкой пива, я отодвинул стул рядом с ней.
Она бросила на меня сердитый взгляд, пока ела свой первый кусочек рагу.
– Привет, дорогая.
– Не называй меня дорогой.
Она ткнула ложкой мне в нос.
Я с трудом сдержал улыбку.
– Раньше тебе это нравилось.
– Ты мне тоже когда-то нравился. Времена меняются.
Она отправила в рот ещё кусочек, глядя в окно, где с неба падал снег.
– Как у тебя дела?
Она проглотила, отпила пива, затем съела ещё ложку.
– Это здорово, – сказал я, притворяясь, что она ответила. – У меня тоже всё хорошо. Работаю на ранчо. Вот-вот начнется отел, так что у меня будет несколько долгих ночей.
Энн моргнула, затем отрезала кусочек желтого кукурузного хлеба, намазанного растопленным маслом и медом.
– Энн, хочешь шампанского?
Аманда появилась у стола, дернув подбородком, чтобы я шел в гостиную, но я только ухмыльнулся и глубже устроился в кресле. Она закатила глаза, затем подняла бутылку шампанского.
– О, нет, спасибо. Мне и так хорошо, – сказала Энн. – Пожалуй, ограничусь пивом.
В моей голове вспыхнуло воспоминание о летней ночи, о которой я не вспоминал целую вечность.
Мы с Энн в салоне моего пикапа ехали по грунтовым дорогам ранчо. Она сидела посередине, так что я мог обнять ее за плечи. Ее рука лежала на моем бедре. А на полу стояла упаковка из шести бутылок пива, которую мы могли бы выпить, пока были в походе.
Конечно, никто из нас не был достаточно взрослым, чтобы употреблять алкоголь. Ее родители думали, что она проводит выходные с Амандой. Мои – что я в походе с ребятами.
У нас с Энн было всего несколько таких походов, и мы пили дешевое пиво, которое я упросил одного из работников ранчо купить мне. А потом, прежде чем мы дожили до следующего лета, Энн бросила меня.
Ни с того ни с сего.
– Итак, ты слышала о том, что случилось с Джонни Уэллсом? – спросила Аманда, садясь на стул рядом с Энн.
– Нет, а что? – Энн повернулась на стуле, садясь ко мне затылком. Кончики ее темных шелковистых волос касались талии.
Они стали длиннее, по крайней мере, на пятнадцать сантиметров, чем были в старших классах. Ее лицо тоже изменилось, повзрослело. Лицо женщины. И тело женщины, стройное, но с правильными изгибами.
Джессика присоединилась к нам за столом, одарив меня таким же взглядом, чтобы я исчез. И на этот раз я подчинился, встал со стула и присоединился к ребятам в гостиной. В основном потому, что позже у меня будет время донимать Энн.
– Отличный домик, – сказал я Мэттью.
Он принадлежал его деду, построен в шестидесятых годах. Отдаленный, но у них было всё необходимое. Электричество. Проточная вода. Внутренняя сантехника.
– Спасибо, – сказал он. – В последнее время он проводит здесь не так много времени зимой. Ему нравится быть поближе к городу.
– К счастью для нас, – сказал Кристофер. – Я рад уехать из города на выходные.
– Я тоже, – сказал Мэттью. – Хотя я бы хотел, чтобы у него был телевизор. Было бы здорово посмотреть игру. Я годами умолял его купить его, но ему нравится приезжать сюда и отключаться. Читать.
Мне, например, было наплевать на телевизор. Я редко смотрел его дома, слишком занятый работой, и сегодня вечером был еще один объект, привлекавший мой интерес.
Энн зевнула за столом, прикрыв рот тыльной стороной ладони, в то время как Аманда и Джессика продолжали болтать, посвящая ее в последние сплетни о Куинси. В основном они говорили о своих бывших одноклассниках. Кто женился. Кто уже развелся. Кто слишком много пил и провел несколько ночей в тюрьме.
Лично меня не очень волновали слухи. Если это не касалось меня, моей семьи или одного из наших предприятий, я не обращал на это внимания. И, судя по опущенным глазам Энн, по ее второму, третьему и четвертому зевку, ей тоже было всё равно.
– Хочешь еще пива? – спросил Кристофер.
Я оторвал взгляд от Энн и посмотрел на свою бутылку.
– Да. Конечно.
– Я подброшу в огонь еще одно полено, – сказал Мэттью, подходя к камину.
Энн снова зевнула, на этот раз рискнув бросить взгляд в сторону гостиной и прикрыв рот рукой. Встретив мой выжидающий взгляд, она свирепо посмотрела на меня.
Я посмеялся.
В ней всегда был дух, даже когда она училась в десятом классе, а я был выпускником старшей школы Куинси. Ничто во мне никогда не пугало Энн. Это было чертовски сексуально. Тогда. Сейчас.
– Я так устала, – сказала она девочкам. – Вы не рассердитесь, если я лягу спать пораньше?
Прежде чем они успели ответить, Энн встала из-за стола, отнесла пустую миску и тарелку в раковину. Она быстро вымыла их, поставив сушиться на стойку, затем направилась к двери, на мгновение исчезнув, прежде чем вернуться со своей спортивной сумкой.
Но чего она не заметила, пока убирала, так это взгляда, которым обменялись Аманда и Джессика.
Взгляд, который Энн не понравился бы.
– Тебе пока нельзя ложиться спать, – сказала Джесс, вставая. – Ты только что приехала.
– Но у нас впереди все выходные, верно? – Энн глубоко вздохнула. – Эта поездка выбила меня из колеи. Обещаю, завтра утром я буду как новенькая. Просто укажите мне, где моя подушка.
Аманда перевела взгляд на Джессику. Затем они обе посмотрели на Мэттью, который закончил с огнем и вернулся на свой стул рядом со мной.
Он прочистил горло и встал.
– Да, в этом домике раньше было четыре спальни. Я не был здесь с лета. Полагаю, во время сезона охоты этой осенью дедушка решил занять одну из этих комнат и переоборудовать ее в комнату для перезарядки оружия.
– Окей, – протянула Энн, оглядывая гостиную. Она дважды моргнула, как будто только сейчас осознала, что здесь нет диванов.
Очевидно, дедушка Мэттью предпочитал стулья.
– Нам, эм, вроде как приходится... делить комнату на двоих, – сказала Джесс.
– Делить комнату на двоих? – повторила Энн.
– Я знаю, это отстой. Но мы взяли спальни поменьше, – сказала Аманда. – У них только полноразмерные кровати. Вон там двуспальная кровать.
Она указала на открытую дверь спальни рядом с гостиной.
Когда мы приехали, и я пошел отнести свою сумку в свободную спальню, только чтобы найти пустые гильзы от дробовика, разбросанные по столу, мы поняли, что возникнет проблема.
– Подождите, – Энн подняла руку, переводя взгляд со своих друзей на меня.
Я пожал плечами.
– Обещаю не храпеть.
У нее отвисла челюсть, затем она с громким щелчком закрыла её, прежде чем покачать головой.
– Нет.
– Брось, Энн, – сказал я. – Это не такое уж большое дело.
Ее взгляд скользнул мимо меня, в сторону спальни.
Мысль, пришедшая ей в голову, с таким же успехом могла быть написана у нее на лбу.
Она сорвалась с места, промчавшись через гостиную.
– Твою мать.
Я перепрыгнул через свой стул, чуть не опрокинув его и не споткнувшись сам, но мне удалось приземлиться, мои носки заскользили по деревянному полу.
Я был ближе к спальне. Ненамного, но ближе.
Мы достигли дверной рамы в одно и то же время, оба попытались протиснуться в проем. Но наши тела столкнулись, прижав нас друг к другу на пороге.
Ее локоть уперся мне в живот.
– Эй. Ты их затачивала?
– Ты спишь на полу.
Она стиснула зубы, пытаясь забраться внутрь, но я обнял ее, удерживая на месте.
Как только она окажется в той комнате, она захлопнет дверь у меня перед носом и щелкнет замком.
– Я не буду спать с тобой в этой кровати, – прошипела она.
– Я не буду спать на полу.
То есть, я бы так и сделал, если бы пришлось. Но эти полы были твердыми, как скала. Дедушка Мэттью не использовал мягкую древесину, вместо этого он построил дом из необработанного дуба.
– Отпусти меня, – она вырывалась, стряхивая мои руки. Затем одним широким шагом оказалась в спальне.
Я следовал за ней по пятам.
– Убирайся, Харрисон.
Я нахмурился.
– Не то чтобы я раньше не видел тебя голой.
Не стоило этого говорить. Я понял это слишком поздно.
Спортивная сумка Энн подлетела в воздух и ударила меня по лицу.
– Убирайся. Вон.
– Почему это так важно? – я махнул рукой в сторону кровати. – Ты останешься на своей стороне. Я останусь на своей. Нам даже не нужно разговаривать. Если только ты, наконец, не захочешь объяснить мне, почему ты бросила меня в старшей школе.
Никогда, ни разу, она не объяснила мне причину. Она просто рассталась со мной. Без предупреждения. В один день я пригласил её на свидание. На следующий – между нами все было кончено.
По сей день я понятия не имел почему. Она даже не объяснила этого Аманде или Джессике.
Взгляд Энн устремился к стене, ее челюсти сжались.
– Я заключу с тобой сделку, – самодовольная ухмылка растянулась на моем лице. Может быть, я все-таки смогу обратить это в свою пользу. По крайней мере, боль в спине от дерьмовой ночи на полу того стоит. – Ты расскажешь мне, почему порвала со мной в старшей школе. И кровать будет в твоем полном распоряжении.
– Я не обязана тебе ничего объяснять, – отрезала она. – Ты знаешь, что ты сделал.
– Нет, не знаю.
Я понятия не имел. Но я что-то сделал. И она, казалось, намеревалась злиться на меня всю оставшуюся жизнь.
Мы встречались год. Разве я не заслуживал объяснений? Что ж, возможно, ночь в одной постели побудила бы её поделиться.
Я направился к своей сумке, которую оставил на матрасе ранее. Затем изобразил зевок.
– Знаешь? Я тоже очень устал. Думаю, лягу спать.
– Харрисон, – предупредила она.
В ответ я начал снимать рубашку. Жемчужные пуговицы расстегнулись от воротника до подола.
– Что ты выберешь, дорогая? – я выгнул бровь. – Разговор? Или обнимашки?
Губы Энн скривились.
– Хорошо.
На мгновение я подумал, что она действительно заговорит. Наконец-то, спустя шесть лет, я узнаю, почему она разбила мне сердце.
Но она так и не открыла рта. Она бросила свою сумку на пол и вместо этого открыла ее, доставая ночную рубашку. Затем встала и указала пальцем в мой нос.
– Если ты будешь храпеть, я придушу тебя своей подушкой, пока ты будешь спать.
