Текст книги "The Queen of the Night"

Автор книги: Paul Doherty

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 16 страниц)

Lucius stared at the graffiti chalked on the far wall: 'He who doesn't invite me to dinner is a barbarian.' He wished he hadn't been invited tonight. He had not wanted to discuss Petilius' gory death. It evoked memories of that night along the Wall when the Picts had been trapped and massacred. The night of their bona fortuna, as Stathylus liked to describe it. There had been a dozen of them then, but war, as well as the passage of the years, had depleted their number. Death was to be expected, but not Petilius', not dying like that! Who'd want to butcher a lecherous but harmless old man? Petilius was ugly and mean, and even the common whores haggled hard when they saw that miserable face, yet he'd been killed and castrated in a manner reminiscent of the Picts. Could there be some dark thread winding its way back into the murky past? Lucius secretly conceded there might be, but he didn't want to reflect on it. He didn't want to remember. He didn't want to invoke the ghosts!

He wiped the sweat from his face and stared up at the narrow strip of sky between the overhanging buildings. He wished he was back on the Wall, away from the Vigiles, his comrades, away from the stink and the memories. He looked down the street at the pool of light before the House of the Golden Cupids. Should he take a cubicle downstairs where he could listen to the moans of the girls busy with their customers, or a private room upstairs?

'Sir?'

He turned quickly. The shadowy woman, hair veiled, wrists clinking with bracelets, moved closer. 'Sir, is it custom you want?'

Lucius shook his head, trying to clear the wine fumes. The woman's perfume was fragrantly sweet. She was dressed in gold-edged linen robes. He glimpsed sparkling eyes ringed with kohl, smiling lips parted in a sweet smile. A soft hand caressed his cheek. He grabbed her, and she seemed to melt into him. Lucius started in agony, his hands falling away.

He stared in shock at the woman, who'd stepped back, leaving the dagger deep in his belly. He staggered forward, falling to his knees, and tried to grasp the dagger, but his head was jerked back and a shearing-sharp blade slit his throat.

'They used to call those the Polluted Fields.'

Claudia, sitting on the top of the grassy knoll, moved a little deeper into the shade of the sycamore trees. She munched on a hunk of mushroom bread, took a sip of watered wine and dabbed her mouth with a napkin, then stared again at the desolate heath below her stretching either side of the Via Nomentena leading up to the Colline Gate. The view was almost hidden by the heat haze which had descended on Rome during that late summer's afternoon. The Via was now empty of carts, travellers, journeymen and merchants; even a cohort of infantry which had come plodding out through the city gate had decided to shelter in the shade of some lime trees.

'They still look polluted to me.'

Claudia turned and nipped the arm of her companion, Murranus, Victor Ludorum, Champion of the Games, wearer of the victorious laurel wreath.

'You're not even looking!' she accused.

The gladiator's smooth-shaven face broke into a smile which made him look even more boyish and mischievous.

Oh, Murranus! Claudia reflected. He looked so handsome in his dark blue tunic, long legs sprawled out as he sat with his back to an ancient holm oak. He stared at her, green eyes full of mischief as he scratched his close-cropped red hair and ran a muscular hand over his face, searching for the beads of sweat coursing down over the high cheekbones. His determined mouth and strong chin were now slack as he relaxed under the influence of the weak wine and the strong sun.

'You've got a square face today,' she teased, using her fingers to demonstrate. 'Your eyes don't look so large and your mouth isn't so fierce, your lips-'

'You enjoyed kissing me.' He stretched forward.

'I always do! Ah no!' Claudia playfully pushed Murranus back against the tree. He stuck his tongue out at her, and she felt her throat constrict and the tears well. For a moment, for the briefest of moments, the playful gesture had reminded her of Felix, her brother, but that was all in the past. Felix was dead and life had gone surging on. The man who had murdered him then raped her, the ghoul who had haunted her dreams with his hard voice, that purple chalice tattooed on his wrist, had paid for his crime. Murranus had seen to that, taking the miscreant's life with his sword in the arena before a roaring crowd. Justice done, vengeance savoured. In the purple-draped imperial box above the arena, Constantinc, Helena and all the court had watched whilst the crowd bayed like a pack of savage dogs over that man, her enemy, dying on the sand below.

Claudia glanced away, turning her head as if to catch the breeze. Murranus studied her closely from under heavy-lidded eyes: her black hair, that sweet face, those sharp eyes. Was her skin olive or light ivory? He could never tell, but that was Claudia, she could change so quickly. She'd been an actress, part of a troupe, a very good one, wandering the roads of Italy. Eventually she'd returned to Rome to live with that scoundrel of an uncle Polybius, his pretty plump wife Poppaoe and all the lords and madams of Rome's underworld who made the She Asses tavern near the Flavian Gate their home, the centre of their lives. In a sense it was Murranus' home too.

He picked up the wine flask-Ind sipped the tasty juice. Claudia had brought him to this desolate spot, far away from the tumult of the tavern, so they could talk before the autumn games began. He just wished she wouldn't show that streak of stubbornness when they argued. Claudia could be so obstinate and yet so secretive! Only recently, during the last two weeks, had she grudgingly told him about her work for the Empress, as well as her dealings with the powerful Christian priest Sylvester. Murranus had pointed out that if he was in danger in the amphitheatre, she was exposed to even greater peril in the marbled gardens and stinking alleyways of Rome. They had argued so fiercely, yet all he wanted now was to stretch across and gather her in his arms. He wanted her to relax, to be passionate, not so precise, so organised. There she sat in her sensible dark green tunic with her sensible walking sandals firmly tied, the thongs fastened and secure. She wore little jewellery; only a ring on her finger and a graceful silver chain round her neck. Her thick hair lay neatly clipped at the nape of her neck, a parasol placed close beside her in case it grew too hot. Even the leather satchel in which she carried their meal was precisely positioned, the straps neatly folded, while the food she and Poppaoe had packed was spread in an orderly manner upon a linen cloth: the mushroom bread, the pot of herb and garlic pate, the sesame biscuits. Oh yes, that was Claudia, so precise! Murranus coughed and, leaning over, tickled the nape of her neck.

'Oh magistral' he teased. 'I'm only a poor Frisian. Why do they call these the Polluted Fields?'

Claudia turned, grinning over her shoulder. She moved further back to sit beside him and pointed down the hill to the round, squat towers jutting up from the earth.

'That's where they were buried alive.'

'Who?'

'The Vestal Virgins, maidens sworn to be chaste and virginal in the service of the Goddess Vesta and the state. Any Vestal charged with unchastity was sentenced to be buried alive. They were, and in fact still can be, brought here and sealed for forty days in one of those underground chambers with a small quantity of food and drink. The Goddess Vesta would decide whether they lived or died; they always died.'

'And?'

'Over two hundred years ago, during the reign of Domitian, the Senior Vestal Virgin was accused of immorality. Three of her sisters were also condemned, their lovers being beaten to death. Anyway,' Claudia brushed at her face, 'the Senior Vestal was paraded through Rome and brought to one of these specially prepared underground chambers. As she was descending the steps, her robes caught on a snag. The executioner offered her his hand, but she drew away in disgust.' Claudia shook her head. 'People are so strange. If everyone in Rome guilty of crimes against chastity was brought here, you wouldn't be able to see a blade of grass for the dense crowds.' 'And?' Murranus asked.

'Even in death,' Claudia laughed, 'people can act the snob. Wealth and privilege are still more important than that final act. It's a strange world we live in.'

'The Empress has sent for you?'

'No she hasn't!' Claudia faced him squarely. 'But I think she will. You've heard about the kidnappings?' Murranus nodded.

Claudia held up her hand. 'Five cases in the last month; that's what made me think of wealth and privilege and the dangers it brings. The sons and daughters of wealthy Roman senators and generals snatched from their gardens, litters and baths.' Claudia shrugged. 'Mercury the Messenger told me this morning that the most recent kidnapping took place last night. Antonia, the sixteen-year-old daughter of Senator Carinus, was abducted from a party in the gardens of her father's villa in the Alban Hills. Ah well,' she continued briskly, 'that's another reason I brought you here.'

'What, to be kidnapped or buried alive?'

Claudia threw a piece of grass at him. 'The arena! Murranus, you're now the Victor, you have to retire, you cannot-'

'I-'

'You cannot!' Claudia's eyes, like her voice, turned flinty hard. 'Murranus, you'd make an excellent bodyguard for some rich family. You could start your own business, form your own cohort.'

Murranus groaned inwardly, yet at the same time he was deeply flattered by this delightful young woman's affection and concern for him.

'I know what you are going to say, Murranus,' Claudia edged closer, 'but it isn't true. You are not just a killer. You have a soul, you are kind, fair and sometimes very, very funny, especially when you drink. Uncle Polybius regards you as a son; Poppaoe adores you, as does everyone else at the tavern. Even Narcissus the Neat.'

Murranus laughed at the mention of the most recent addition to the company at the She Asses tavern. A Syrian, a former slave, Narcissus now wanted to start his own funeral business with the help and support of Uncle Polybius.

'Are you worried about Polybius?' Murranus asked.

'Don't change the subject. Yes, I am always worried about Polybius and his constant schemes to get rich quickly. He's even thinking of becoming a Christian to win the favour of the priests, not to mention that of Presbyter Sylvester. But Murranus…' Claudia began to gather the food together, neatly folding the linen cloth. She glanced up. 'I saw a fresco on sale in the flea market near the She Asses. It depicts a gladiator, a bestiarius, whose enormous penis is a ravening wild animal. The penis, a dog with gaping jaws, is part of the gladiator's own body yet it has turned furiously against him. He is about to slay the beast which is threatening him; in doing so he must castrate himself.'

'And?' Murranus asked.

'It's a parable.' Claudia leaned over and kissed him on the tip of his nose. 'In the arena, Murranus, you entertain, you give pleasure to the mob. But in the end you're not only killing other people, you're killing yourself. If we are to marry,' Claudia breathed in deeply, 'that must stop.'

Murranus got to his feet and placed his hands on her shoulders. 'You mean that?'

'I know that.' She smiled.

'If I don't agree, whom would you marry?'

'Burrus.' Claudia kept her face impassive.

Murranus burst out laughing. He leaned down and kissed her on the brow.

'In which case,' he whispered, 'it's time we talked about this business.'

Claudia looked away across the haunted heathland, the gorse and grass now shifting in the quickening breeze. The heat haze was thinning. She had got what she'd come for.

'It's time,' she murmured, 'it's time we went back.' She held her hand out warningly. 'Remember what I've said and what you have promised.'

Murranus seized her hand and they left; halfway down, Claudia paused and, standing on tiptoe, kissed him swiftly on the cheek. They continued along the dusty trackway on to the paved via which would lead round to the Flavian Gate. At first Claudia hid her pleasure and excitement by chattering to Murranus, but the day's heat was now dying and the traffic on the thoroughfare had increased, making conversation difficult. Time and again they had to stand aside to allow a cohort or maniple go swinging by under their hoarse-voiced officers. Farmers and peasants, their families bundled into the carts they'd left outside the city gates, were now returning to the countryside. Other wagons heaped with provisions were lumbering towards the city to take advantage of the imperial decree which allowed them in once night had fallen. Claudia watched them go and quoted from Juvenal's Satires, the poet's famous diatribe against the noise at night in Rome's busy streets. Murranus nodded in agreement.

Soon Claudia fell silent, doing something she loved: observing and studying what was happening around her. For a while she and Murranus walked with a group of tramping hawkers, each of whom had a tray of cheap jack goods slung around their necks ready to sell. Claudia bought a few hair pins, a comb for Poppaoe, a fine Egyptian knife for Narcissus and a set of bracelets depicting a Thracian facing charging boars for Oceanus, the one-eared former gladiator supposedly in charge of security at the She Asses. The hawkers eventually left the via to shelter under some trees. Claudia then listened to a Numidian muleteer chattering in the lingua franca of the ports as he described the news he'd heard about Licinius, Emperor of the East and Constantine's rival, who was apparently lurking in Nicomedea planning to take Constantine's empire, as Constantine and his mother were plotting in Rome to take his. This flow of news ceased abruptly when the Numidian became involved in an acrimonious dispute with eight Syrian litter-bearers, their hair greased and plaited, all dressed in the same livery, who were carrying a large, plump matron back to her 'dear husband' in Rome. Claudia then decided to follow a cart of actors who were eager to supple-ment their income by telling their fellow travellers stories from Rome's past. A young man with a bell-like voice was declaiming extracts from the historian Suetonius about Caligula, who had lived almost three hundred years earlier.

'Oh yes,' the actor shouted from the tail of the cart. 'He was so depraved,' the man's hand slipped to his crotch and he made an obscene gesture, 'he used to go into the Imperial Gardens and make love to the moon, whom he regarded as his wife.'

This immediately provoked a shocked denial from a woman in the audience and the declamation was transformed, much to the delight of all, into a fierce slanging match about sexual practices. Claudia half listened as she studied the props piled on the huge cart pulled by serene-looking bullocks. She recognised the grotesque face masks, the imitation jars, the pieces of scenery which could be hastily assembled to fashion a tree, a wall or the door of a house. She recalled her own days with Felix journeying from town to town: such a strange time, always on the move. Since she had settled at the She Asses, her life had been transformed. She was a secret official of the Empress, a confidante of the powerful Presbyter Sylvester and, she concluded wryly, the protector of Uncle Polybius, about whose night-time meetings with shadowy figures in the garden she was growing increasingly suspicious.

Lost in her own thoughts, one hand holding her parasol, the other grasping Murranus', Claudia was startled from her reverie when they reached the Flavian Gate. She glanced up and stared around at the outhouses, barracks and fences, as well as the makeshift market which had grown up there. Guards in half-armour lounged in the shade gambling, whilst their officer, a German clad in tawdry finery, stood surveying the crowd. Claudia wondered idly if the officer was from Burrus' cohort. She knew the real watchers were hidden away. The Ethiopian with his braided hair selling bruised fruit from his wheelbarrow; the scrawny girl offering sulphur matches; the priest of some minor deity clad in dirty saffron robes, chanting over a pot of flame: perhaps they were spies. Or was it the sharp-faced, balding pimp, with three of his ladies, all bewigged, painted and clinking with cheap jewellery, looking for custom, yelling that he had set up an awning in a shady corner just inside the city walls? Any of these could be the 'surveyors' of the Empress Helena, looking for faces, studying those flocking into the city, recalling descriptions and searching for anything untoward.

The entire crowd fell silent as military horns wailed a fanfare. An execution party came marching out, sixteen men under their decurion, divided into squads of four. Each squad guarded a prisoner, a beam across his shoulder, being dragged out to be crucified at the Palace of Bones. Once these had passed, Claudia and Murranus joined the rest of the crowds as they surged through the gateway on to the thoroughfare, which immediately radiated out into narrow runnels, alleyways and side streets.

Claudia heaved a sigh of relief, as she always did whenever she returned to this quarter. It might be stinking, noisy and colourful, but this was her home, a safe place where she could recognise people and knew who they really were, a bustling rabbit warren of narrow lanes cluttered with open-air stalls. The traders set up their makeshift shops in the crumbling loggia and peristyles or at the mouths of alleyways, selling everything from pots to cakes. On the walls around them garishly daubed notices proclaimed the price of certain goods and where these could be bought, as well as the names of candidates for the next election to some municipal office. Claudia and Murranus were well known here and were greeted with good-natured teasing and salutations.

Torquatus the Tonsor, a seller-of-potions-cum-barber-cum-leech, had, as usual, procured the best position under a giant gnarled sycamore tree in the square near the She Asses tavern. Torquatus spent his days shaving people, cutting their hair, listening avidly to their medical ailments and, as he put it, offering his 'best advice', which, he solemnly assured his customers, came from leading imperial physicians. He greeted Claudia and asked if she'd seen the 'Great Miracle' at the She Asses tavern? Claudia stared back in puzzlement. But even before she and Murranus reached the small square fronting the inn, she sensed something was wrong.

The She Asses was one of the most comfortable taverns in the Suburra. It boasted a restaurant, eating hall, small chambers upstairs and a very well-endowed kitchen, as well as Polybius' 'crowning glory', a graceful, spacious garden to the rear. The tavern occupied most of the ground floor and first storey of an insula or apartment block situated between the Flavian Gate and the crumbling Temple of the Crown of Venus. The windows were covered with stiffened papyrus and wooden shutters. It had two main doors, an outer one and, just behind that, a folding door. Above the entrance was a lovely statue of Minerva holding her pet owl. On either side of the doorway, fixed in niches, stood a grinning Hermes or Mercury, whilst the door-knocker was shaped like a huge phallus. The male clientele regarded this as a token of good luck in matters venereal and always asked their girlfriends to stroke it. Petronius the Pimp had boasted how the obscene object was modelled on his own penis, to which Poppaoe had retorted that she personally knew the carver was a very short-sighted man! A large placard to the right of the door advertised the dish of the day, usually sausages and mushrooms grilled in garlic. Little wonder Uncle Polybius was growing increasingly concerned that his menu was beginning to bore his customers! Next to the placard hung another notice listing the prices of drinks and warning wandering warlocks, wizards and pimps to take their business elsewhere, unless they had the 'special permission of the proprietor'.

On this particular afternoon the crowds had gathered and Claudia and Murranus had to climb through one of the tavern's windows, opened specially for them by the barrel-chested, pot-bellied Oceanus. He dragged them through into the long eating hall, also packed to overflowing, and led them around the counter into the kitchen. Claudia immediately conceded that something must be seriously wrong: there were no smells, no odours of piquant sauces, no crackling charcoal in the hearth; the pots remained unwashed whilst the two ovens beside the hearth were stone-cold. She turned on Oceanus.

'What is it?'

The bald-headed ex-gladiator was so agitated he didn't know whether to finger, as he always did when highly nervous, the brass ring in his good ear, or the dried ear hanging on a cord round his neck. In his last great fight this had been bitten off. Oceanus had eventually won the battle and had the severed ear dried and pickled to wear as a trophy.

'Oceanus!' Claudia stood on a stool and seized the man's fat face between her hands. 'Oceanus, tell me the truth or I'll bite your nose!'

'It's a miracle.' Oceanus' eyes widened. 'A Great Miracle. Claudia, you know the cellars beneath the tavern?'

Claudia nodded. The underground rooms and caverns of the insula were also the properly of Polybius and he'd always wanted them developed.

'Well,' Oceanus continued, 'what was found has been put down there.'

'What has?'

'What was discovered in the garden this morning.'

'Oceanus!' Claudia gripped the former gladiator's face, pulled it close and winked quickly at the puzzled Murranus.

'Early this morning,' Oceanus gabbled, 'Venutus the Vinedresser arrived to dig a small oil press in the garden. Well, he didn't listen properly! He and his workmen dug deep but they'd chosen the wrong place and they discovered her-'

'Oceanus, it's time for nose-biting!'

'A corpse,' Oceanus whispered, eyes drifting to the kitchen door, which he now wished he hadn't closed. 'A what?'

'A young woman's corpse, wrapped in linen and placed in a long casket. She had the coins of the Emperor Diocletian on her eyes. You know him?'

'I know who he was.'

'She was a Christian martyr,' Oceanus gabbled. 'There were bruises on her neck and along her shoulders, religious symbols around the coffin.'

Claudia got down from the stool and stared in disbelief through the open window above the hearth. It overlooked the garden, its lawn, fountain, orchard, trees and small vineyard. Caligula the tavern cat was basking on one of the benches, being fanned by Sorry, the kitchen boy.

'I really must remember his name,' Claudia murmured.

'Sorry?' Murranus asked.

'Exactly!' Claudia grinned, pointing at the boy. 'That's all he says, hence his name. Oceanus, are you sure? The corpse was that of a young woman?'

'Come and see.' Oceanus took them out of the kitchen and over to a stone building where the insula's hypocaust had once been housed. Oceanus nodded to Mercury the Messenger, the tavern gossip, who was standing on guard outside; he bowed, eyes bright with excitement, lips moving soundlessly as he rehearsed the news he'd later spread through the entire quarter. This self-proclaimed herald opened the door and ushered them into the mildewed darkness now lit by fluttering torches. The place was full of people peering over each other's heads at the open door and stone steps leading down to the cellars. Claudia recognised the usual rogues: Simon the Stoic, Petronius the Pimp, Januaria the tavern wench and others of their coven. These tried to gossip with them but Murranus and Oceanus pushed their way through.

Claudia gingerly followed the two men down the cellar steps. The brickwork either side was a rough red covered with cobwebs; the torches fixed into rusting sockets and niches spluttered noisily, their resin smoke mixing with the dry mustiness of the cellars. The steps led to a row of square chambers opening on to each other. In the second stood Polybius, Poppaoe, Venutus the fat-faced vinedresser, and Polybius' friends and neighbours, Apuleius the Apothecary and his wife Callista. Both husband and wife were small, grey-haired and anxious-eyed. Claudia had often met and chatted to them, and liked them both. They originally came from the south, and had the dark, leathery look of peasants who'd worked for long hours under a broiling sun. They had moved into the quarter a few years ago, and since then Apuleius had earned a well-deserved reputation for being most skilled in the knowledge of herbs and medicine.

All five people were grouped round a casket resting on a trestle table. Inside the casket, revealed by the light of the surrounding tapers, lay a young woman swathed in fresh linen robes, the folds pulled back to reveal her face. Claudia reckoned she must have been about sixteen or seventeen years of age, with a thin, rather troubled face, the lower lip jutting out, the nose snub, a dimple on her chin. Her eyes were closed and her hands clasped before her. Her black hair was neatly dressed and parted in the middle, falling down to her shoulders.

Claudia nodded at her uncle and aunt, picked up an oil lamp and peered closer. She felt the skin of the face; it was like touching a wax sponge. In the stronger light she noticed the reddish-gold dust on the side of the neck, how the cheeks were sunken, the jaw slightly drooping. She took her hand away. 'What is this?' She felt the powder between her fingers.

'It was on the side of the casket,' Apuleius explained. 'Probably from the wood.'

Claudia nodded and returned to her examination. She leaned down and sniffed the fragrance of wild flowers. She touched the hair; it was slightly dry and brittle. She rearranged the linen folds slightly and noticed the faded dark contusions on the side of the neck and along the shoulders. She went to raise the linen robes but Apuleius tapped her hand.

'I don't think we should,' he whispered. 'I've never seen the like before.' He pointed at the top of the casket and around the rim. Claudia made out the Christian symbols: the chi and rho as well as crudely etched crosses and fishes.

Polybius handed over two denarii, darkened with age. 'These were found on the eyes.'

'None on the mouth?'

'Of course not,' Apuleius remarked. 'I'm a Christian too. We wouldn't use a coin to pay Charon, the Lord of Hell. We don't believe in such things.'

'What exactly happened?' Claudia asked.

'Not here.' Polybius asserted himself. He picked up the lid of the casket and Claudia glimpsed the small crosses etched along the inside. She helped her uncle position the lid back on, noticing the rusting clamps and how the side of the coffin looked shabby and dirt-streaked, slightly rotting, even though the wood was the finest elm. It had definitely been in the ground for some time. She picked up a lamp and studied the twin denarii. They were mildewed with age but she made out the likeness of the curly-haired and bearded Diocletian, whilst the names and titles of the Emperor were inscribed round the rim.

'Diocletian!' she exclaimed. 'But he abdicated about ten years ago to grow his cabbages. He ruled for how long?' She screwed her eyes slightly. 'About twenty years?'

'Long before my time,' Polybius declared. 'I bought this tavern about four years ago.'

'And who owned it before that?'

'One of Maxentius' men,' Polybius remarked. 'Before the civil war ended he fled or was killed.' His sweat-soaked face puckered in concern. 'Don't let's talk here.' He shrugged. 'Let's drink a little wine.'

Polybius led them out of the cellar, leaving Oceanus and Mercury the Messenger to guard the door, which was locked and bolted. He also promised Simon the Stoic and Petronius the Pimp a free evening meal if they helped to protect what was now commonly being called the 'Great Miracle'. Poppaoe fled up into the kitchen to cut bread and cold sausage while her husband led Venutus, Apuleius and his wife as well as Claudia and Murranus out to a table in the shade of the small orchard. Sorry and Caligula, both sensing this was an important meeting, fled, though not before Polybius had told the boy that Poppaoe should bring out a jug of dry white wine, the best from northern Campania.

Once the wine had been served, Claudia learned what had happened. Venutus and his diggers had arrived just before dawn, and began work on the wrong side of the garden. They had cleared a pit of about six feet when their mattocks hit wood. Polybius, busy in the tavern, hadn't noticed where they were or what they were doing until he was summoned out. He immediately told Venutus and his men to break their fast in the eating hall whilst he, Oceanus and Narcissus lifted the coffin out, opened the clasps and found what Claudia had just seen.

'I was confused,' Polybius took a mouthful of wine, 'and so concerned I sent a messenger to the Captain of the Vigiles: that ugly bugger will be here soon. You know the law, Claudia: if murder is suspected or I am myself accused of secretly burying the corpse…' He let his words hang in the air.

Claudia knew the penalty for such crimes: possible confiscation, even crucifixion, or at the very least, slavery in the mines of Syracuse.

'But you're not responsible.'

'Of course he isn't,' Apuleius interrupted. The apothecary sidled on to the bench beside his wife, who sat hunched like a frightened dormouse. 'I'm a healer and physician.' Apuleius smiled. 'Your uncle trusts me, so I immediately hurried here when he sent for me. Callista brought my satchel of instruments and potions.'

'And you examined the corpse?'

'Oh yes, that's why Callista came,' Polybius said. 'The girl was naked.' 'What!'

'True.' Polybius held Claudia's gaze. 'As naked as a newborn baby except for a thin linen drape.'

'It's true,' Callista murmured. 'I asked Poppaoe to fetch some fresh linen; I thought it was decent. I thought-'