Текст книги "Все, чего он жаждет (ЛП)"
Автор книги: Оливия Торн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Annotation
У Лили Росс был еще один плохой день на работе, когда высокий, смуглый и потрясный красавчик вошел и сбил ее с ног. За один страстный уик-энд, таинственный Коннор Брукс проводит Лили через мир чувственных наслаждений и осыпает сверх ее самых смелых мечтаний, несмотря на их богатство и экстравагантность. Но у каждого запретного плода своя цена. Коннор не тот, за кого себя выдает и опасные личности из его прошлого стоят в тени и выжидают, чтобы уничтожить его … и Лили тоже, если она стоит на их пути.
Переводчик: Елена Ковалева
Редактор 1 – 7 гл.: Соня Бренер
Редактор с 8 гл.: Вероника Гамбара
Обложка: Евгения Кононова
Перевод группы:□ https://vk.com/bambook_clubs
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Любое копирование без ссылки
На переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Для любителей «50 Оттенков Серого» и современной романтики… Серия «Соблазнение Миллиардера»
У Лили Росс был еще один плохой день на работе, когда высокий, смуглый и потрясный красавчик вошел и сбил ее с ног. За один страстный уик-энд, таинственный Коннор Брукс проводит Лили через мир чувственных наслаждений и осыпает сверх ее самых смелых мечтаний, несмотря на их богатство и экстравагантность. Но у каждого запретного плода своя цена. Коннор не тот, за кого себя выдает и опасные личности из его прошлого стоят в тени и выжидают, чтобы уничтожить его … и Лили тоже, если она стоит на их пути.
Автор: Оливия Торн
Название: Все, чего он жаждет
Серия:Том 2 Соблазнение миллиардера
Количество глав: 17
Переводчик: Елена Ковалева
Редактор 1 – 7 гл.: Соня Бренер
Редактор с 8 гл.: Вероника Гамбара
Обложка: Евгения Кононова
Перевод группы: https://vk.com/bambook_clubs
Глава 1
Я знала его чуть больше двух часов, когда позволила его кристально-голубым глазам и внешности кинозвезды соблазнить себя. Затем у меня с ним был сумасшедший секс на полу зала заседаний компании, в которой я работала.
В ретроспективе, не самое мудрое решение, из тех, что я когда-либо принимала.
Определенно, не самое осторожное.
Но когда человек выглядит и ведет себя как Коннор Брукс, забываешь о всякой осторожности.
Он был самым великолепным мужчиной, что я когда-либо видела. Безусловно самым уверенным в себе, кого я когда-либо встречала. Он относился к жизни как к игре, словно все карты были у него на руках.
Он выводил из себя… и опьянял.
И он сбил меня с ног, в прямом и переносном смысле.
В момент слабости я призналась ему, что, то недолгое время, что мы провели вместе, было лучшим в моей жизни вечером.
Да, он был настолько очаровательным. И привлекательным.
И да, секс был настолько хорош.
После того, как я это сказала, он попросил меня поехать с ним: «Ты сказала, что это была лучшая ночь в твоей жизни. Так что, давай продолжим. Возможно даже пусть это будут лучшие выходные в твоей жизни.
Поехали со мной».
Когда я сказала, что у меня есть незавершенная работа, которую необходимо отправить моему начальнику на электронный ящик в 9.00 на следующее утро (в субботу утром, не меньше!), он прошептал мне на ухо: «Положись на удачу. Будь той женщиной, с которой я только что занимался любовью.
Поехали со мной».
Я так хотела быть этой женщиной.
И я так хотела все то, что у меня было пол часа назад в зале заседаний.
Так я попала в Бентли лимузин, когда Коннор оставил дверь открытой.
С того момента моя жизнь изменилась.
Глава 2
Первое, что я заметила – роскошные кожаные сиденья – неприлично роскошные, греховные, чувственные. И пространство! Казалось, что машина была намного шире, чем обычная. Я могла бы здесь сесть на шпагат и… э-э… и свободное место еще бы осталось.
Я поспешно скользнула по сидению, когда Коннор сел рядом со мной и закрыл дверь.
Он нажал кнопку на панели в двери и сказал:
– Привет, Джонни, не мог бы ты отвезти нас в Стрип?
Лимузин заурчал и тронулся, скользя, словно масло на льду, влившись в поток транспорта.
Стрип?!
– Мы едем в стрип клуб? – спросила я, широко раскрыв глаза. Я на это не подписывалась.
Коннор ухмыльнулся.
– Можем, если хочешь, но я подумывал о Сансет Стрип. Восточный Голливуд? Клубы, бары, прекрасные рестораны?
– Ой.
Я почувствовала облегчение и в то же время была невероятно смущена.
– Хочешь чего-нибудь выпить? – спросил он.
– К-конечно, – сказала я, заикаясь, полностью сбитая с толку – не только этой фигней со стрип клубом, но и всем окружающим. Единственный раз, когда я каталась в лимузине, было на выпускном вечере, и это был 20-летний автомобиль, который весь провонял затхлым запахом пива, разлитого во время тысячи мальчишников.
Этот? Этот автомобиль был чистой роскошью, начиная с черной кожи, заканчивая широкоэкранным телевизором, встроенным в стенку, которая разделяла салон с водительской зоной. На самом деле, я даже не видела водителя. Наш маленький мирок, от него, отделяло черное стекло.
– Шампанское подойдет? Или хочешь чего-нибудь покрепче?
– Шампанское было бы здорово.
Он наклонился к панели напротив нас и сдвинул в сторону небольшую перегородку. За ней находился мини холодильник, из которого он извлек бутылку шампанского.
Дом Периньон.
Я думаю, однажды я запьянела от Дом Периньона.
Ой, нет, подождите… это был Сандерберд (марка дешевого вина в США. Прим.пер.) в двенадцатом классе.
Срань господня, я в Бентли, собираюсь пить шампанское Дом Периньон.
Сказать, что я была напугана, было бы преуменьшением.
Коннор нажал другую кнопку, и центральная часть перегородки напротив нас открылась, явив нашему взору, целую коллекцию барного стекла – фужеры для шампанского, бокалы для вина, все эти разные модные бокалы для коктейлей, которые можно найти в отделе свадебных подарков.
Он наполнил шампанским два фужера и передал один мне. Я ничего не знала о хрустале, но могла сказать просто по обработке, что он был дорогим – удивительно тяжелым для своего размера, но нежным на ощупь и невероятно тонким.
Он чокнулся своим фужером о мой.
– За прекрасный вечер до сих пор… и за лучшую ночь впереди.
Распахнула глаза я улыбнулась, словно говоря, О, Боже… ВО ЧТО я ввязалась?
Я сделала глоток.
Черт, оно было вкусным.
Я не знаток вин, но оно было намного вкуснее любого другого шампанского, какое мне доводилось пробовать раньше.
Конечно, может быть, это было чисто психологическое. Уверена, любой напиток в таком изящном бокале на заднем сиденье Бентли будет вкуснее, чем обычно. Шампанское… вода из-под крана… Кулэйд… (Kool-Aid – товарный знак растворимого порошка для приготовления фруктовых прохладительных напитков. Прим.пер.)
– Мне нужно позвонить, – сказал он и снова постучал по дверной консоли.
Я просто кивнула. Я была слишком ошеломлена, чтобы выдать что-то кроме простых телодвижений или еще более простых предложений.
Ты Тарзан, я Джейн.
В действительности, это больше походило на – Ты мистер Бентли, я Джейн из джунглей.
Из скрытых динамиков раздался звук телефонного гудка. Прежде, чем раздался второй гудок, очень мужской, очень пидорский голос прорезал воздух.
Очень мужской, очень пидорский, очень рассерженный голос.
– Коннннноорррр, надеюсь, это не тот звонок, о котором я ДУМАЮ.
– Мне жаль разочаровывать тебя, Себастьян, – ухмыльнулся Коннор, – но именно поэтому ты зарабатываешь много денег.
– Черт побери, Коннор, почему бы тебе просто не скакать по жизни в чем мать родила с приклеенной на лоб Черной картой Американ Экспресс? Это облегчило бы мне жизнь, и определенно не помешало бы твоей манере ‘зажигать’ на каждой встрече, которую я организовал для тебя.
Мистер Коннор Брукс, скачущий голый по улице… ха. Это был интересный визуальный образ.
Я захихикала.
– Что? Кто это был? – огрызнулся пидорский голос. – КОННОР, не ГОВОРИ мне, что ты продинамил встречу в Нью-Йорке, чтобы повеселиться с какой-то случайной потаскушкой.
‘Потаскушка’?
Я выпрямилась, оскорбившись до чертиков.
– Что простите?
– Именно ТАК, мисс Штучка, я с тобой разговариваю.
– Себастьян, – рявкнул Коннор.
Динамики затихли.
– Извини, – наконец сказал Себастьян сдержанно.
– Даму, которую ты только что оскорбил, зовут Лили Росс, – поучительно сказал Коннор. – Извинись.
– Я сказал, что извиняюсь, – сказал голос раздраженно.
– ДА, ты сказал это мне. Теперь извинись перед ней.
– Она инвестор? В этом случае, я глубоко –
– Не имеет значения, инвестор она или нет! – прокричал Коннор.
– Итак, очевидно она НЕ инвестор, – сказал Себастьян, затем добавил себе под нос – но достаточно громко, чтобы было слышно в телефон – Поооотас-кууушка.
Я прикрыла рот рукой и захихикала. Как бы парень не старался быть полным придурком, чем стервознее он был, тем смешнее получалось.
Коннор нахмурился:
– Себастьян, ты ступаешь в опасной близости от того, чтобы потерять работу.
– Ты имеешь в виду работу, когда я составляю планы поездок и графики встреч, которые ты динамишь без предупреждения?
– Себастьян – предупреждающе сказал Коннор.
– Я ИЗВИНЯЮСЬ, мисс Росс. Я очень надеюсь, что Вы простите мне мою дерзость и примите мою покорную просьбу о прощении.
– Звучит не очень покорно, – фыркнула я – хотя я, на самом деле, не ‘фыркала’. Я скорее наслаждалась сюрреалистической словесной перепалкой. Я бы побилась об заклад, что Коннор с Себастьяном давняя бесконечно препирающаяся гей-пара, если бы не убедительные доказательства обратного.
– Ну, это настолько покорно, насколько Вы собираетесь принять, – выпалил в ответ голос.
Я громко засмеялась. Он был таким смешным, что трудно было удержаться.
Но Коннор серьезно злился.
– Себастьян –
– Не знала, что ты привезешь нас в Комеди Клаб, – сказала я, пытаясь отвлечь внимание Коннора – и самой немного поглумиться. – Он довольно забавный… для любительского вечера.
На другом конце линии был слишком драматичный вздох.
– О, нет, только не это!
– О, да ИМЕННО это, – сказала я, а затем щелкнула пальцами три раза – щелк, щелк, щелк.
Возникла пауза.
Коннор продолжал пристально смотреть на меня. Я усмехнулась и пожала плечами.
– О, думаю, она в порядке, – проворчал Себастьян. – В любом случае в тысячу раз лучше, чем последняя. –
– СПАСИБО, Себастьян, – поморщился Коннор.
Я посмотрела на Коннора, выгнув бровь:
– И часто ты этим занимаешься?
– Нет, – сказал он, затем добавил, как бы в раздумье, – Больше нет.
Я ему не поверила.
Конечно, он много раз так делал. Меня пронзила внезапная острая боль.
Что, неужели я думала, что я особенная?
Вообще-то, до этого момента… да.
И понимание того, что я ошибалась, причиняло боль.
– Ух, ух, ух, милое дитя, я мог бы рассказать тебе пару историй из прошлого, – хмыкнул Себастьян.
– СПАСИБО, Себастьян, – повысил голос Коннор. – А теперь вернемся к делу.
– О, Боже, боюсь даже спрашивать.
– Я хочу свой обычный. Двух ночей должно хватить, я думаю.
– Ты ВЕДЬ понимаешь, что уже почти девять вечера, пятница, правда? И они, несомненно, забронировали его, да?
– Действуй.
– Любой ценой, – застонал Себастьян. Он произнес это, словно кого-то цитировал – и я догадывалась, что это был Коннор.
– Ага. Кстати, я проголодался – ты голодна? – спросил он меня.
На самом деле я даже не заметила этого во всем том безумии, предшествовавшем этому моменту – но, когда он спросил, я поняла, что была голодна. Я кивнула.
– Тебе нравится филе-миньон? Омары? Ты ведь не вегетарианка, нет?
– Э-э… да, да, и нет, – немного опешив, ответила я. Думаю, последний раз я ела филе-миньон на праздновании выпускного в колледже. Омара… я даже не могла вспомнить.
А первое и второе одновременно? Как говорят в Нью Йорке, плюнь и разотри.
Коннор вернулся к Себастьяну.
– Закажи доставку в номер, мой обычный заказ, на двоих, через десять минут после заселения.
Последовал еще один тяжелый вздох.
– Полагаю, у меня нет ни единого шанса уговорить тебя на рейс до Нью-Йорка.
– Не-а
– Изменить расписание?
– Ага.
– ХОРОШО, – рявкнул голос, затем более милым тоном переключился на меня. – Мисс Росс?
– Да?
– Не принимая в расчет нашу недавнюю перепалку, постарайтесь не дать ему разрушить Лос-Анжелес – и самого себя – за эти выходные, ладно?
Озадаченно нахмурившись, я посмотрела на Коннора.
– Э-э… я постараюсь.
– По мере возможности. Если он нацелен на что-то, это в любом случае произойдет, поэтому не стоит бросаться под колеса автобуса, чтобы остановить его.
– Хм… лааадно… спасибо за предупреждение…?
– До свидания, Себастьян, – сказал Коннор, словно родитель, говорящий своему непослушному ребенку ‘спокойной ночи’ после второго стакана воды и третьего раза ‘поправь мне одеяло’.
– Пока, – откланялся голос.
Коннор закрыл глаза, покачал головой и затем взглянул на меня.
– Мой сотрудник бывает более… фамильярным, чем должен быть. Я должен был пресечь это еще в зародыше, но… Себастьян со мной уже вечность. И он очень предан мне.
– Он должно быть придурок первого уровня, – сказала я.
Коннор нахмурился:
– Что?
– Пятница, девять вечера и все еще работает? Разве не ты мне говорил, что так поступают только тупицы?
Он ухмыльнулся, узнав свои собственные слова, сказанные чуть ранее этим вечером.
– Следовательно, это делает меня мудаком.
Я позволила его комментарию на несколько секунд повиснуть в воздухе, ничего не сказав. Затем я сделала глоток шампанского и посмотрела на него поверх бокала. Твой ход.
Коннор засмеялся.
– Себастьян выполняет значительно больше работы, чем ты.
– Даааааа, об этом… мы сидим в Бентли, пьем Дом Периньон, а ты болтаешь со своим помощником, который очевидно работает на тебя всю ночь напролет.
Коннор поднял брови вверх, словно говоря, Да, и…?
– Я не знаю ни одного вице-президента в Экзертон, кто бы жил так, на широкую ногу,– закончила я.
– Да, ну, я особенный вице-президент.
– Достаточно особенный, чтобы воспользоваться Бентли и бутылками Дом Периньон для того, чтобы производить впечатление на крошек секретарш? – я насмешливо похлопала глазами.
Меня не должно было это волновать. Мне следовало это знать. Я хочу сказать, действительно, – я переспала с парнем через два часа после знакомства. Чего я ожидала, предложения и кольца?
Я должна была подумать об этом раньше, прежде чем забраться в этот проклятый лимузин – если бы какая другая причина, тогда бы я не стала думать об этом сейчас. В смысле, этот парень великолепен. У него был невероятный счет в банке. Он разъезжал в Бентли лимузине, ради всего святого. Должно быть, женщины постоянно бросались на него. А если какая-то и нет, он включал свое обаяние, и она незамедлительно сдавалась.
Как я.
Это не должно было волновать меня.
Но волновало.
Он натянуто улыбнулся мне. Что было больше похоже на гримасу.
– Сказки Себастьяна о моем прошлом сильно преувеличены.
– Я не сомневаюсь, – равнодушно сказала я.
– Не надо, – тихо сказал он, его лицо вдруг стало очень серьезным.
– Что? – спросила я, искренне недоумевая.
– Притворяться, словно то, что у нас было, ничего не значит. Потому что это, кое-что значит для меня.
Я отвернулась. Мне пришлось – мое сердце трепетало.
Я сказала себе: Он наверно каждой девушке, забравшейся в этот лимузин, говорит ‘это что-то значило для меня’. Это просто еще одна история.
Но она была неплохой.
– Я просто глупая, – пробормотала я.
– Звучит, словно у тебя появился синдром раскаяния.
– Нет…
Я просто сожалею, что позволила своим чувствам выйти из-под контроля.
– Просто, я увидела, как ты используешь все это, – я показала на лимузин, – чтобы произвести впечатление на женщин с целью затащить их в постель. И задалась вопросом, являюсь ли я одной из многих.
Он усмехнулся – это было не то, чего я ожидала.
– Я уже переспал с тобой, Лили. Ты не думала, что, если бы я действительно был подлецом, то на этом бы все и закончилось? Сунул, вынул и бежал?
Ну… ладно… в чем-то он ПРАВ.
Затем он потянулся, взял мою руку в свои и заглянул мне в глаза. Мое сердце затрепетало чуть сильнее.
Он показал на лимузин своим фужером с шампанским, как я сделала ранее.
– Все это, для отвода глаз. Ты главная приманка. Когда я с тобой, я с тобой. Ты владеешь моим полным, безраздельным вниманием. Только ты… и я.
– Но, когда все кончено, все кончено, правильно? – спросила я с легким оттенком горечи в голосе.
Я даже не думала о том, что говорю. Словно я услышала строчку диалога из фильма, а не сама это произнесла. Слова просто сорвались с языка раньше, чем я сообразила.
Как только это произошло, мои глаза расширились. Я ожидала, что лимузин резко затормозит, и мистер Коннор Брукс без лишних слов покажет мне на дверь.
Вместо этого он засмеялся.
Опять же, совершенно неожиданно.
Затем он склонил голову и посмотрел на меня, его глаза сверкали.
– Чтобы это выяснить, мы должны сделать следующий шаг, так ведь?
Еще одна история, пробубнила я про себя.
Но еще одна хорошая.
Он наклонился ближе, и я почувствовала его пьянящий аромат – этот мужской, экзотический одеколон, заставлявший меня желать его рук на своем теле.
– Я хочу. Вопрос в том – ты хочешь?
Мне снова предстояло сделать выбор – но на этот раз я была чуть более здравомыслящей, чем тогда на тротуаре.
Он не обещал мне ничего, кроме одной ночи. Возможно выходных.
И с моей стороны было глупо полагать, что я была единственной женщиной, которую он покорил.
Но все же, я выбрала поехать с ним.
Потому что я очень, очень хотела, и плевать на последствия.
Я все еще хотела поехать с ним, хотя он не пообещал ничего кроме сегодняшней ночи?
Я все еще хотела, чтобы он опять поцеловал меня?
Чтобы он снова занялся со мной любовью?
И плевать на последствия?
Ох, ЧЕРТ, да.
Меня уже занесло раньше, это точно. А я не из тех девушек, которых ‘заносит’.
Но я хотела быть такой.
Особенно, если он причина моего увлечения.
– Да, – прошептала я.
Он улыбнулся и придвинулся еще ближе.
– Хорошо, – прошептал он в ответ, затем снова поцеловал меня, так нежно и сладко, слегка касаясь губами моих губ, я могла бы остаться вот так навечно.
Если бы не голос, раздавшийся из динамика и нарушивший этот момент.
– Надеюсь, я не помешал, босс, но мы на месте.
Коннор откинулся назад и вздохнул.
– Черт побери его быстрое вождение. – затем он нажал кнопку на консоли. – Не откроешь ли дверь даме, Джонни?
– Непременно.
И через несколько секунд дверь лимузина с левой стороны от меня открылась.
Глава 3
Когда я увидела парня, который открыл дверь, моим первым впечатлением было Костюм и галстук – очень ДОРОГИЕ костюм и галстук.
Мое второе впечатление было Ха, Азиат.
Мое третье впечатление было о, ЧЕРТ, у него ПИСТОЛЕТ!
Он лишь промелькнул, но я увидела кобуру под пиджаком от Армани и отблеск серого металла. Затем пиджак вернулся на прежнее место и пистолет исчез.
Я в ужасе замерла на сиденье.
Я не люблю оружие.
Особенно я не люблю незнакомцев с пистолетами.
Он посмотрел на меня сверху-вниз и протянул руку, чтобы помочь мне выйти из лимузина. Он был молод и красив, возможно японец, ближе к 30-ти, с длинноватыми волосами, которые закрывали его уши, аккуратно подстриженной эспаньолкой, и усами.
Когда я не приняла его руку, он улыбнулся и посмотрел поверх крыши автомобиля.
– Я думаю, дама боится меня, босс, – сказал он с небольшим, среднезападным акцентом.
– Что ж, она должна бы. Ты очень страшный человек, – согласился Коннор. Он вроде бы был уже за пределами автомобиля.
– Ну, за это вы мне и платите, – засмеялся мужчина.
Я оглянулась – дверь Коннора была открыта. Я видела его рядом с ней, его тело было видно только от колен до груди.
– Я… выйду с той стороны, – пропищала я и быстро скользнула через сиденье.
Как только я вышла из лимузина, Коннор осуждающе посмотрел на меня.
– Ты ведь не расистка, правда?
– Нет! – воскликнула я в шоке. – Нет. Но –
Тут я наклонилась к нему, встав на цыпочки, и прошептала как можно ближе к его уху. Что было больше похоже на мой шепот в его плечо.
– у него пистолет.
Голова Коннора откинулась назад, и он разразился смехом.
– И это все?
– А этого недостаточно? – рассердилась я.
– Ну, ему следует иметь пистолет – он мой личный телохранитель. Уже в течение трех лет.
Я уставилась на него, затем взглянула поверх крыши лимузина.
Водитель улыбался мне.
– Не то чтобы мне нужен пистолет.
– Лили, позволь представить тебе Джонни Шуто. Это его ненастоящее имя, но мне нравится его так называть.
Я нахмурилась. Его ненастоящее имя? ‘Не то чтобы мне НУЖЕН пистолет’? Это ужасно сбивало с толку.
Прежде чем я успела еще что-нибудь спросить, нас прервали голоса.
– Здравствуйте, мистер Темплтон! У вас есть багаж?
Я обернулась и увидела двух лакеев в тщательно отутюженной белой униформе, стоящих около Коннора.
Вот тогда я огляделась вокруг и ахнула.
Дубай.
Это был новейший – самый шикарный – отель в Сансет Стрип, который открылся всего лишь несколько месяцев назад. Несомненно, все номера были заказаны на шесть месяцев вперед. Анх и я смотрели по кабельному каналу «Е!» специальный репортаж о нем, и видели, как восходящие молодые звезды в вечерних платьях проходили по красной дорожке на его торжественном открытии.
И вот она, красная дорожка, прямо у меня под ногами. Из бархата. Около 15 метров, ведущая к богато украшенному входу из золота и стекла.
Кто-то в спецрепортаже сказал, что красная дорожка меняется каждые шесть часов, на чистую, для вновь прибывших постояльцев.
Мы с Анх в это время усмехались. Богатые мудаки и их гребаный перебор.
Теперь, вблизи… это выглядело просто очаровательно и красиво.
Как и все остальное.
Униформа слуг. Навес с мягким освещением над круговой подъездной аллеей. Красиво подстриженные цветущие кусты вдоль красной дорожки.
И гости, и их автомобили.
Круговая подъездная дорожка была заполнена автомобилями, там стояли два лимузина, Ламборгини, Феррари, Астон-Мартин и три БМВ.
Мужчины, идущие к автомобилям или от них, варьировались от невероятно красивых до толстых и уродливых, но все они выглядели довольно богатыми. Те, что помоложе и более симпатичные, носили дорогие футболки и еще более дорогие джинсы; а те, что походили на жаб, носили очень дорогие костюмы.
Но их женщины… вау.
Пара силиконовых богинь в клубных платьях с низким декольте. Женщина, которую я почти уверена, видела на обложке журнала Vogue. Девушка, моложе меня, тусующаяся в солнцезащитных очках, бейсболке, рваных джинсах и футболке, которая возможно была известной певицей (и новой любимой добычей папарацци).
Я вдруг почувствовала себя очень неуверенно, очень неполноценной и совсем не в своей тарелке.
Там были еще две женщины ‘определенного возраста’ в бриллиантах, прогуливающиеся с пожилыми и некрасивыми мужчинами – и, хотя они не были молоды, они определенно делали пластические операции.
Коннор разговаривал со служащими отеля о багаже.
– Вообще-то, да – Джонни, не мог бы ты открыть багажник?
Подождите – что-то было не так.
– Он только что назвал тебя ‘мистер Темплтон’? – прошептала я Коннору.
– Думаю, он перепутал меня с кем-то другим, – прошептал он в ответ. – Не разоблачай меня, ладно?
– Э-э… ладно… – пробубнила я, размышляя, было ли это частью распоряжения ‘любой ценой’ для Себастьяна. Однако, фамилия ‘Темплтон’ казалась странно знакомой, и я не могла точно определить почему.
Багажник приоткрылся, и Джонни, обойдя автомобиль, подошел к нему.
– Позволь им забрать его, – сказал Коннор. – Кроме ноутбука.
Джонни кивнул, схватил сумку с ноутбуком и затем отошел в сторону. Служащие отеля вытащили из багажника три чемодана – один из обычной черной кожи, два других в комплекте от Луи Виттона – и положили их на блестящую тележку.
Джонни усмехнулся, подходя к нам.
– Вы ведь не будете больше шарахаться от меня, правда?
Пока я отвечала, то заметила, что неосознанно придвинулась ближе к Коннору.
– Я просто… обычно меня не вытаскивают из лимузинов парни с оружием, вот и все.
Он покачал головой в притворном разочаровании.
– А я-то подумал, что это из-за моей пугающей привлекательности.
– Ха! – сказал Коннор, затем кивнул в сторону входа. – Идем?
Джонни кивнул и двинулся впереди нас в сторону входа в вестибюль.
Коннор взял меня за руку и бережно притянул к себе, когда мы пошли следом за ним.
Еще один улыбчивый служащий открыл дверь. Джонни шагнул внутрь и внимательно осмотрел вестибюль, его глаза быстро пробежались по лицам находящихся внутри людей. Затем он едва заметно кивнул и отступил в сторону, чтобы мы с Коннором могли пройти мимо него.
Все это время рука Джонни лежала на животе, на уровне единственной застегнутой пуговицы его пиджака.
Не более чем в двенадцати сантиметрах от пистолета.
Я вздрогнула.
Глава 4
Вестибюль был великолепным. Шикарным. Роскошным. Сами выбирайте из прилагательных, характеризующих сногсшибательность.
Пол был выложен белым мрамором с темными вставками черного – возможно обсидиана? Но эффект был потрясающим.
Люстры были круглыми, их массивные корпуса состояли из цилиндров тонкого матового стекла, которые рассеивали свет и превращали его из холодного и давящего в теплый и чувственный. Они напоминали гроздья винограда из длинных, стеклянных трубочек, если так понятнее. Или коллекцию стеклянных флейт Пана (ну, знаете, те, на которых играет маленький фавн в греческой живописи?), только из которых льется свет, а не звук.
По всему вестибюлю стояли роскошные кожаные кресла, расположенные небольшими группами вокруг невысоких столиков из красного дерева. Здесь и там несколько человек ожидали, набирая сообщения на своих телефонах или читая на своих Айпадах. Другие держали в руках коктейли или бокалы с вином, болтая и смеясь. Везде, где возможно стояли великолепные композиции из орхидей и экзотических растений – настоящих. Ничего искусственного (за исключением буферов некоторых женщин). Словно кто-то перенес часть джунглей в центр самого шикарного, насколько можно представить, зала ожиданий.
Коннор повел меня по красной дорожке, которая простиралась дальше в вестибюль и до стойки регистрации на противоположной стороне. Пока мы шли, я заметила, как несколько голов повернулись в нашу сторону, наблюдая за нами. Несколько ртов открылось в изумлении. Не у всех, но и этого было достаточно, чтобы заставить меня задуматься. Многие из менее очевидных зевак были женщинами, которые, как я подозревала, оценивали Коннора (что вызвало во мне неожиданный укол ревности). Хотя, те, кто в изумлении открыл рты, полагаю, были мужчинами, потому что мой гей-радар не запищал. Было похоже, что они неожиданно увидели вошедшую в помещение знаменитость.
Здесь что-то очень странное…
Мы подошли к стойке бронирования, представлявшей собой великолепную плиту из мрамора, отделанную вероятно золотом. Я сказала себе, что это невозможно… но в месте под названием ‘Дубай’, чем черт не шутит.
Женщина за стойкой являла собой потрясающее зрелище. В своем элегантном, идеально белом деловом костюме и с безупречной оливковой кожей она выглядела, словно только что сошла со страниц итальянской версии журнала Vogue. Снова, я ревновала и чувствовала… ну… неполноценность, по правде говоря.
Странно, но она, казалось, была охвачена благоговейным страхом.
– Мистер Темплтон, приятно вас снова видеть, – сказала она очень дружелюбным, но слегка испуганным голосом.
Я узнала этот голос. Тот же тон я использовала, когда мне приходилось общаться с большими шишками из моей компании, когда они приходили на заседания. Вроде, крупных воротил – генеральный директор, исполнительный директор, финансовый директор…
И она назвала его ‘мистер Темплтон’, опять.
Боже, Себастьян точно хорошо делал свою работу… кем бы они ни считали мистера Темплтона, они готовы были наделать в свои штанишки.
– Пожалуйста, зовите меня Коннор, – улыбнулся он. – Номера готовы?
Я нахмурилась. Номера? Во множественном числе?
Я была растеряна – но это точно что-то значило для телохранителя.
– Коннор, нет, – запротестовал Джонни, его лицо вдруг застыло, и он перестал улыбаться.
Глаза Коннора метнулись вниз, на меня, затем обратно вверх.
– Джонни – да.
Джонни только вздохнул. Коннор повернулся обратно к супермодели за стойкой.
– Да, они готовы, – подтвердила она с чуть большим рвением, когда протянула через мраморную стойку два комплекта пластиковых карт-ключей. Коннор взял один, а Джонни взял второй.
– Конечно, вам известен код для входа –
– Да, я останавливался здесь раньше, – прервал ее Коннор. Его голос был веселым, но слегка раздражённым, словно он хотел побыстрее все это закончить.
Она залилась ярко-красным румянцем.
– Конечно. Мои извинения.
Я напряглась. За что, черт побери, эта девица извиняется?
– И обслуживание номеров – начал Коннор
– уже в пути, – закончила она. – Как и багаж.
– Превосходно. Спасибо.
– Да, сэр, мистер Темплтон. Желаете, чтобы коридорный проводил вас?
– Нет, мы сами справимся.
– Конечно. Приятного проживания.
Сверкнув улыбкой, она взглянула на него, потом на меня, и чуть поклонилась головой. Я улыбнулась ей в ответ, и тогда Коннор потянул меня прочь от стойки в сторону лифтов.
Уверена, это абсолютно нормально получать сервис по высшему разряду в супер шикарном отеле, но ее эмоциональный настрой был странным. Она словно разговаривала с Биллом Гейтсом, или президентом, или Иисусом, или что-то в этом роде.
Странно, странно, СТРАННО.
– Тебе всё время все целуют задницу? – прошептала я Коннору.
Он громко рассмеялся.
– Но явно, не ты.
– Так вот почему ты взял меня с собой? Чтобы напомнить себе, как выглядит нормальное человеческое общение?
– Ты имеешь в виду, без пары губ, присосавшихся к моей заднице?
– Точно.
Он озорно посмотрел на меня.
– Позже посмотрим, куда бы еще они смогли присосаться.
Я покраснела и шлепнула его по руке. Он снова просто рассмеялся.
Двери лифта раскрылись. Из-за последнего комментария – и из-за предыдущего опыта в лифте Экзертона примерно час назад – я немного беспокоилась о том, что Коннор мог бы предпринять внутри. Но Джонни вошел вместе с нами, и я успокоилась.
И немного разочаровалась, по правде говоря.
Интерьер был великолепен, с темными, деревянными панелями и мраморным полом. Панель управления, похоже, была из обсидиана, за исключением 18 кнопок разных этажей, которые были жемчужными с инкрустированными золотыми цифрами.
Коннор нажал верхнюю – на которой не было номера. Просто буква ‘П’.
Свет заморгал, и он вставил одну из карточек, которую дала ему супермодель за стойкой регистрации, в прорезь панели из обсидиана.
Свет перестал моргать и ярко загорелся, и лифт двинулся вверх.
У меня глаза полезли на лоб.
– Ты должно быть шутишь.
– По поводу? Пентхауса?
Я кивнула.
– Не-а, не шучу.
Я оглянулась на Джонни, словно просила его подтвердить, что это была просто шутка. Он угрюмо покачал головой.
– К сожалению, нет.
Я нахмурилась.
– Что вы имеете в виду под ‘к сожалению’?
