Текст книги "Моя чужая планета (СИ)"

Автор книги: Оливия Соул

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 14 страниц)

Глава 16

Они так тщательно это скрывали! Вот почему Лэмни не рассказывала кто он! А ведь Трейли даже и подумать о таком не могла!

А вообще… как она могла встречаться с Кей Эмом?!..

– Что? – в глазах у Лэмни даже высохли слёзы.

– Вы встречались с Кей Эмом?

– Да нет же! Какой Кей Эм?!

Трейли облегчённо и непонимающе вздохнула.

– Мой парень. Он проходил стажировку в Штабе. Поскольку я работаю здесь, мы скрывали это, чтобы не рождать лишний пересудов. Но его не взяли сюда. И он тут же бросил меня. Оказывается, он думал, что я как-то посодействую его трудоустройству, и был со мной только из-за этого! Обманщик! – Лэмни уставилась в окно, выходящее на площадку для флайфастов.

Трейли пригляделась вниз. Площадка почти пустовала. По ней двигался какой-то парень, которого Трейли раньше не видела.

– Не расстраивайся, – попыталась она подбодрить приятельницу. – Значит, он не твоя судьба.

В приёмную вышел Страйвуд.

– Что не заходишь? – спросил он, увидев, что Трейли уже здесь.

– Что случилось? – изменил он свой вопрос, увидев, что что-то не так.

– Лэмни бросил парень, – грустно вздохнула Трейли.

– Лэмни, – снисходительно улыбнулся Страйвуд. – Ты достойна лучшего парня этой планеты. Не переживай.

Страйвуд призывно мотнул головой, глядя на Трейли, и удалился в кабинет. Трейли одарила Лэмни ободряющей улыбкой и последовала за Страйвудом.

– Как проходят тренировки? – Страйвуд царственно опустился в своё кресло.

– Всё хорошо. У меня всё получается, – Трейли присела на подлокотник гостевого кресла.

Её так и подмывало спросить что-то о Палэме. Но она не решалась.

– Но я позвал тебя не говорить о тренировках. У меня есть новость.

Трейли отвела ещё чуть назад локоть с синяком.

– Через три дня мы летим на Землю.

Трейли встрепенулась.

– Хочешь полететь?

Трейли подскочила, забыв обо всех синяках.

– Страйвуд! – она одним прыжком оказалась около него. – Конечно, я хочу! Мне можно будет полететь?!

– Чш! – Страйвуд поднялся, оказавшись вплотную к ней. Он взял её за плечи, облокотив на стол, заглянул в глаза. Дал понять, что отнестись к этому нужно со всей серьёзностью.

– Мы полетим с визитом для последних переговоров перед битвой, – проговаривал он. – Спецслужбы на Земле тоже должны быть готовы. Случиться может всякое.

Трейли медленно кивала, распираемая желанием наконец-то побывать на Земле.

– Полечу я, ещё один профессор и ты. И, конечно, экипаж корабля.

Страйвуд отошёл:

– Мы скажем, что ты тоже профессор Штаба. Говорить, что ты прилетела на экскурсию не совсем уместно.

Трейли снова понимающе закивала.

– В день полёта ты придёшь сюда, я расскажу все инструкции, – Страйвуд чуть улыбнулся. – Ну, в самом полёте нет ничего страшного, конечно, – его тон стал легче. – Но инструкции всё же есть.

– Я не могу поверить… – сияла Трейли. – Я побываю на Земле!

Она бросилась обнимать Страйвуда.

Теперь Трейли не могла думать ни о чём, кроме этого полёта. Она боялась, что всё может вдруг сорваться. Вдруг Страйвуд передумает?

Она мечтала об этом столько лет…

Она не могла полностью сосредоточиться на тренировках эти дни. Наверное, она показывала не очень хорошие результаты.

Сегодня с утра всем пришли сообщения с результатами распределения. Во время битвы Трейли будет в космической капсуле. Она подозревала это. Ведь на первой тренировке она неплохо справилась, а там была именно космическая капсула.

Райлес тоже попал в такую капсулу, которая будет вылетать прямо в космос. И теперь на тренировках каждый будет совершенствовать пользование именно своей боевой точкой.

Перед сегодняшними учениями в зоне отдыха все вокруг обсуждали распределение. Но мысли Трейли всё равно занимал полёт на Землю, который должен состояться уже завтра.

Трейли отошла от Райлеса и Лэмни, наблюдая за входом в Шатёр. К нему подлетали инструкторы. Трейли увидела Палэма. Он спрыгнул с флайфаста, словно рыцарь с коня. Отправив его, пошёл ко входу.

И тут Трейли обратила внимание, какой восхитительный у него флайфаст. Весь такой чистый, прямо сияющий. Кажется, последняя модель? Такая красивая отделка, графитовые диски… Будто она его уже где-то видела. И она вспомнила! Да это же тот флайфаст, который делал Райлес и его напарник! Которым друг тогда так восхищался!

Трейли вспоминала… Ведь в тот день Райлес вернулся на работу, чтобы увидеть реакцию хозяина! А Трейли отказалась лететь с ним. Если бы она полетела… Трейли закусила губу. Ведь это было в тот день, когда она впервые увидела Палэма в коридоре Штаба! Она бы могла встретиться с ним опять… Тогда он бы наверняка вспомнил её. Они могли бы познакомиться. Он мог бы спросить, что она делала в Штабе, если она не работник… у них мог бы завязаться непринуждённый разговор – мечтала Трейли.

Вместо этого он воспринял её как никчёмную девчонку, которая даже не справилась с тренажером.

Трейли обернулась на ребят. К Райлесу и Лэмни уже подскочила Мерилинда. Она что-то тараторила. К ним скромно приближалась Сивилли. А с правой стороны надвигался Кей Эм. Кажется, пора туда.

Подходя к собравшейся компании, Трейли уже слышала колючие смешки Кей Эма. Он снова пристал к Сивилли:

– Кто бы сомневался! Неужели ты думала, что тебя определят в космическую капсулу! А-ха! – он запрокинул голову в смешке. – Как тебя вообще допустили до боя?! Боковая капсула корабля – это точно твой предел!

– Не лезь к ней! – Райлес буквально заслонил Сивилли спиной. – Что за глупости ты говоришь? Какой предел?

– В каждой точке свои нюансы управления, нам же объясняли, – его тон стал уже каким-то ласковым, он обернулся к Сивилли. – И нас распределяли исходя из того, у кого что получалось лучше.

– Брось! – дотронулся до лба Кей Эм. – Всем же понятно какой риск вылетать в капсуле в открытый Космос! Не каждого до этого допустят! А то, что ты пострадаешь, сидя в ячейке корабля – вообще маловероятно! Если только уничтожат весь корабль. Что, конечно, вряд ли!

Лэмни и Мерилинда до этого момента притихли.

– А ты, можно подумать, сама отвага! – всплеснула руками синеволосая девушка. – Поэтому будешь в космической капсуле? Доблестно сражаясь за Верис и Землю!

Лэмни, как обычно, старалась сгладить углы. Но при этом поддеть заносчивого Кей Эма.

– Я собираюсь сражаться за свою планету и свою жизнь. Уж никак не за жизнь землян, – Кей Эм повёл бровями. – Я считаю, они, действительно, слабый вид. Возможно, им уже и нет места во Вселенной.

Райлес уже не участвовал в дебатах, он отвернулся, вкрадчиво донося до Сивилли слова утешения. Кажется, Лэмни метнула в их сторону ревнивый взгляд. Или Трейли показалось? Но та продолжила разговор с Кей Эмом:

– Между прочим, ты живёшь здесь благодаря тому, что много-много лет назад умные и талантливые жители Земли изобрели космический корабль и сумели освоить Космос. И потом сумели найти эту планету.

– Я здесь благодаря тому, что глупые земляне из той экспедиции не справились с управлением своего корабля и потерпели крушение на этой планете, – парировал Кей Эм. – А потом не могли выбраться отсюда! А после они поняли, что планета превращает их из слабаков в сильных и здоровых людей. И осели здесь, продолжая род.

– Именно благодаря им построен весь наш мир! Именно они создали его здесь! – вдруг вмешалась Мерилинда.

О, какие познания!

– Я тебя умоляю! – Кей Эм всё равно обратился к Лэмни, будто это она произнесла последнюю фразу. – Они жили тут в землянках и палатках! А такой мир построили здесь уже мы. Мы! Их развитые потомки.

– В любом случае, ты живёшь здесь благодаря землянам, – Трейли решила подать голос.

– О! Землянка! – с притворным удивлением Кей Эм обернулся на Трейли. – А ты-то куда лезешь? Может, тогда, расскажешь, как ты появилась здесь? Вернее, из-за чего. Давай расскажем твоим друзьям!

– Уймись, Кей Эм, – Лэмни подошла к нему вплотную и ткнула пальцем в грудь.

– Почему же? – Кей Эм тыльной стороной ладони отодвинул её руку. – Ведь изменения тех землян – наших первых предков – были незначительные. Такими, как мы сейчас, стали уже люди, рождённые здесь. И учёные Штаба хотели выяснить, насколько изменится земной человек, если вырастет здесь с младенчества. И взяли Трейли. А для чего? Твой выход!

Трейли не ввёл в ступор его выпад. На удивление, она почувствовала себя как-то спокойно и уверенно:

– Ты совершенно прав. Да. Ведь ты давно знаешь всю эту историю. – Трейли всмотрелась в его тёмные глаза. – Хотели сделать отряд из особенных солдат. Рождённых на Земле, но выросших здесь. И я была подопытным.

– Ведь оружие Динера Градса не будет влиять на тебя так, как на нас, – добавил Кей Эм, гордясь своим знанием.

– И чего ты добился? – словесно набросилась Лэмни.

– Я ничего и не добивался, – удовлетворённо усмехнулся Кей Эм и отправился к Шатру.

В глазах Мерилинды читалось полное непонимание. В глазах Сивилли – явное удивление. А в глазах Лэмни и Райлеса – праведная злость.

– Всё в порядке, – одними губами донесла до них Трейли и тоже последовала к Шатру. Учения уже начинались.

На следующий день с утра Трейли явилась в кабинет Страйвуда, не опоздав ни на минуту. Мандраж и лёгкая дрожь прибавились, когда встретивший её Страйвуд, уже облачённый в скафандр, сказал:

– Твой скафандр уже ждёт тебя, – он кивнул на стену-обманку.

–

Страйвуд стоял у неё за спиной. Они вместе смотрели в зеркало. Трейли нравилось, как она выглядит в скафандре. Да и ощущения были приятными, он оказался очень комфортным. Тем самым даже придал какое-то спокойствие.

Трейли закрутила волосы на макушке и сделала строгий взгляд. Стала почти похожа на человека из Штаба.

– Я подумал… мы скажем, что ты стажёр, – Страйвуд положил ладони на её плечи. – Для профессора Штаба ты слишком… юна.

– Но на сотрудника я сейчас точно похожа, – улыбнулась Трейли.

– Надеюсь, у землян не возникнет вопроса, зачем мы взяли с собой в полёт стажёра, – Страйвуд отошёл, закончив свою мысль.

– В нём удобно, – Трейли продолжала разглядывать себя. Она стала вертеться и двигать руками. – Такое ощущение, что костюм подхватывает мои движения и продолжает их сам.

– Просто в нём особенные ощущения. Тем более, с непривычки.

Трейли обернулась на Страйвуда. И поняла: никому не идёт этот комбинезон так, как ему. А вообще, разве есть что-то, что не идёт Страйвуду?

Он же держал в руках два маленьких тюбика:

– Ещё кое-что. Это специальный крем, – он протянул Трейли один. – Он образует на коже невидимую плёнку, которая служит мощной защитой от любых внешних воздействий.

Трейли покрутила в пальцах тюбик. Страйвуд стал смазывать кисти своих рук и лицо.

– Это всего лишь формальность, – пояснял он. – На Земле нашей коже ничего не угрожает. В корабле тоже. Но перед полётом в космос мы всегда пользуемся им.

– Зачем тогда? – Трейли тщательно наносила крем на лицо, смотря в зеркало.

– Он больше нужен для исследователей. – Страйвуд снова появился за спиной. – Они высаживаются на различных небесных телах. В их атмосфере может быть что угодно.

Трейли глянула на мужчину через зеркало и продолжила растирать крем.

– Они, конечно, выходят из корабля в шлемах, – пояснил Страйвуд. – И приборы показывают состав атмосферы… Но… бывает всякое.

Трейли закончила с кремом и повернулась к Страйвуду.

– Ну, как ощущения? – спросил он. Трейли поняла, что он имеет в виду её общие ощущения от предстоящего мероприятия.

– Предвкушение и мандраж, – с улыбкой вздохнула Трейли.

– Думаю, в корабле сразу придёт спокойствие. У меня всегда так было во время первых полётов. При взлёте нужно будет пристегнуться. Когда попадём в космическое пространство – уже можно отстегнуть ремни и даже передвигаться по кораблю. Я всё подскажу.

Глава 17

Космопорт находился на окраине Города. Он представлял собой бункер, открывающий свою крышу для вылета космических судов.

В эту зону, примыкающую к Городу, влёт был только по пропускам.

Страйвуд и Трейли оставили флайфасты на специальной стоянке и проследовали ко входу в бункер. Тут рядом с входом нарисовался профессор Страун! Неужели он и есть тот второй профессор, который полетит с ними?! Взгляд отца Кей Эма выражал не меньшее недоумение, переместившись на Трейли.

– Профессор Лэмс, – Страун покачал головой, будто говоря о том, что Страйвуд переходит все границы. – Зачем Вы привели сюда постороннего?

– Трейли отправится с нами, – невозмутимо пояснил Страйвуд.

– Вы хотите сказать, что собираетесь взять с собой в Космос девчонку? Зачем?

– Не просто в Космос, а на Землю. Трейли родилась там. Она имеет право там побывать.

– Вы уверены в своём решении? – Страун говорил так, будто Трейли здесь нет. – Разве то, что она землянка – повод брать её для столь серьёзного визита?

– Профессор Страун, – терпеливо произнёс Страйвуд. – Нам пора идти.

Оказавшись перед огромным кораблём, Трейли забыла, как шевелиться. Она обводила глазами огромную летающую машину, с трудом представляя, что скоро будет находиться внутри, передвигаясь где-то в космосе.

Когда откуда-то из-под низа этой треугольной громадины выехал трап. Выглядело это совсем не гостеприимно, скорее отторгающе. Трейли поднималась по нему, стараясь не отставать от Страйвуда. Было ощущение, что они добровольно заходят в пасть какому-то железному дракону.

Но коридор внутри оказался белый, залитый светом. Был похож на коридор Штаба – такой же чистый и блестящий. Только намного уже, и потолок ниже.

Профессор Страун быстро шёл впереди. Даже его молчание доступно давало понять, что он не рад нахождению Трейли в корабле. Когда они оказались в помещении, плавно переходящем из коридора, он, находясь в том же молчании, уселся в одно из кресел.

– Это общая зона, – Страйвуд с успокаивающей улыбкой посмотрел на Трейли. – Когда будем взлетать, нужно сесть в кресло и пристегнуться.

Трейли с готовностью кивнула.

– Слева и справа отсеки с каютами, – Страйвуд махнул по сторонам пальцем.

Трейли глянула на уходящие в стороны коридоры.

– В каюты можно проходить, когда вылетим в космическое пространство. Там можно прилечь, и даже поспать. Там есть еда, и всё, что нужно.

Трейли перевела взгляд на мостик перед креслами. Там была дверь. И в этот момент из неё выглянул кто-то из экипажа:

– Профессор Лэмс, мы поднимаем трап!

Страйвуд кивнул, разрешив, и прошёл к креслам.

Трейли села рядом с ним. Она стала осваиваться и разглядывать корабль. Внутри он оказался вовсе не таким уж огромным.

– Б о льшую часть корабля занимает технический отсек, – рассказал Страйвуд. – Поэтому снаружи он кажется намного больше, чем здесь.

Профессор Страун, сидящий по другую сторону от Страйвуда, запрокинул голову, прикрыв глаза. Ждал взлёта.

Из громкоговорителя донеслось:

– Мы приветствуем профессора Лэмса и его коллег на борту нашего корабля! С вами говорит пилот. Я и моя команда обеспечим вам комфортный полёт. Прошу пристегнуть ремни, начинается взлёт.

– Кабина пилота, – Страйвуд показал на дверь, объясняя для Трейли.

Вдруг что-то словно вжало Трейли в кресло. Её живот скрутило. Трейли вцепилась в ремень, проверяя, хорошо ли его пристегнула. Она глянула на Страйвуда и профессора Страуна. Те сидели как ни в чём не бывало.

Непонятное давление возрастало, в ушах зашумело, Трейли попыталась глубоко вздохнуть. Закружилась голова. Уши заложило. Её всё сильнее вдавливало куда-то в недра кресла.

Перед глазами что-то поплыло, потом потемнело. Трейли стала ощущать сильное напряжение в шее. Она с трудом опустила голову, снова стараясь глубоко вдыхать. Шее стало легче, Трейли почувствовала, словно куда-то проваливается. Уши заложило ещё сильнее, Трейли не слышала ни звука. Закрыв глаза, она отключилась.

–

– Мы вышли в межпланетное пространство.

Услышав громкоговоритель, Трейли очнулась. Она медленно подняла веки.

– Ты как? – тут же обратился к ней Страйвуд.

Трейли повернула на него голову. В теле ощущалась необъяснимо приятная расслабленность. Она вдруг почувствовала себя как-то очень уютно.

– Уже нормально, – улыбнувшись, она не отводила глаз от Страйвуда.

– Можешь уже отстегнуться, – Страйвуд продемонстрировал свой не застёгнутый ремень. – Мы в Космосе.

Трейли нажала на кнопку, ремень щёлкнул.

В Космосе…

Трейли опять прошла взглядом по кораблю.

– Мне долгое время было плохо во время взлётов, – снова послышался голос Страйвуда. – Это лишь дело привычки.

Трейли снова глянула на него и улыбнулась.

– Теперь ты можешь ходить по кораблю. Здесь создана гравитация, и мы совсем не ощущаем себя в Космосе, – заботливо рассказал Страйвуд. – Если хочешь, иди в каюту. Выбирай любую.

Трейли посмотрела на коридор, ведущий к каютам. И только сейчас заметила, что Страун прохаживается там, делая лёгкую разминку.

– Я позже, – Трейли поёрзала, выбрав позу поудобней.

Ощущение уюта не проходило несмотря на то, что кресло было довольно твёрдым. Трейли снова прикрыла глаза.

Она летит на Землю.

Трейли и не заметила, как задремала. Это уже не был обморок. А был лёгкий приятный сон, окутавший её, видимо, после пережитого организмом стресса.

Теперь Трейли разбудил голос профессора Страуна:

– Очень зря Вы ему так доверяете!

– Палэм лучший, кого я мог бы взять в помощники, – уверенно ответил Страйвуд.

Они говорят о Палэме!

Трейли притворилась, что ещё спит.

– Ох, ненадёжными людьми Вы себя окружаете, – вздохнул Страун. – Только подумайте, как велика вероятность, что он давно завербован!

– Вероятность нулевая, поверьте, – снова абсолютно уверенно ответил Страйвуд.

– Вы вспомните мои слова, когда окажется, что Градс полностью осведомлён о нашей тактике боя, – настаивал профессор Страун.

Трейли вслушивалась. Чем же Палэм не угодил Страуну?

– Палэм ни при каких обстоятельствах не перейдёт на сторону того, кто считает, что стереть с лица Земли человечество – это правильно. И то, что его родители сторонники Градса, совершенно ничего не меняет.

Трейли чуть не выдала себя. Она едва сдержалась, чтобы не открыть глаза. Родители Палэма сторонники Динера Градса?!

– Вы думаете, им так трудно было завербовать своего сына?

– Я думаю, это невозможно.

– Вы берёте в свой Отсек людей, которым в Штабе не место даже в качестве уборщиков! – Страун стал переходить на повышенный тон, теряя всякую субординацию. – А секретарша Ваша чего стоит!

– Перестаньте, пожалуйста, критиковать мой профессионализм.

– Ни в коем случае не его, – осёкся Страун. – А Ваш подход к выбору сотрудников такого важного Отсека.

Страун снова встал, направившись в коридор для разминки и успокоения нервов.

Страйвуд шумно выдохнул, вымученно закатив глаза.

Трейли сделала вид, что только что проснулась. Страйвуд повернулся к ней:

– Не бойся ходить по кораблю. Здесь спать неудобно. Проводить тебя в каюту?

– Я сама, – Трейли поднялась и направилась в коридор. В противоположный от того, по которому прогуливался Страун.

Открыв одну из дверей, Трейли вошла в каюту. Индикатор на дверной ручке светился зелёным. Она нажала на кнопку, индикатор стал красным. Дверь заперта.

Трейли осмотрелась.

Каюта была совсем небольшая, но выглядела привлекательно. Удобная на вид кровать, рядом на тумбе бутылка с водой. По другую сторону стоит автомат с едой. Справа за ширмой видна душевая кабина.

Трейли прошла и села на кровать.

Родители Палэма – сторонники Динера Градса… Интересно, их завербовали недавно и они вдруг исчезли? Или они улетели с Градсом с самого начала? Тогда Палэм тоже рос без семьи… И с кем он тогда жил?.. И несмотря ни на что он стал работником Штаба…

Трейли размышляла, как бы невзначай расспросить Страйвуда про Палэма. Вроде и нет ничего странного в том, что она поинтересуется личностью человека, которого Страйвуд представил своим главным помощником. Она, действительно, совсем его не знает, а Страйвуд говорит, что полностью доверяет ему. Совершенно нормально спросить у него, как давно Страйвуд знает этого Палэма, как давно тот работает в Штабе, и кем.

Но Трейли понимала, что не сможет невозмутимо и сухо говорить про Палэма. Она выдаст себя. Страйвуд сразу считает её эмоции. А ей этого не хотелось.

Теперь она понимала, почему Райлес не хотел рассказывать ей о своей симпатии к Лэмни. Оказывается, это так неудобно.

Теперь ореол загадочности, появившийся вокруг Палэма, пробуждал в Трейли ещё большую симпатию. В данный момент она даже забыла о том, что находится в космосе, сидит в каюте корабля, движется к Земле. Она думала о Палэме. Ей очень хотелось вновь увидеть его. Но чтобы он её не видел. Не видел её неуклюжей реакции и вспыхнувшего румянцем лица.

–

По времени полёт до Земли занимал примерно сутки.

За это время Трейли успела и перекусить едой из автомата, и поваляться на кровати, и погулять по коридору, и поболтать со Страйвудом, который обосновался в соседней каюте.

Она привыкла к кораблю. Ей нравилось это путешествие.

Когда организм Трейли сообщил об усталости, она поняла, что на Верисе наступает ночь. Страйвуд сказал, что приземление она точно не проспит. Капитал заранее сообщит в громкоговоритель о необходимости вернуться в кресла в общей зоне.

Засыпая, Трейли казалось, что она будет спать чутко и тревожно в непривычном месте. Но сон на корабле, наоборот, оказался крепким и сладким.

И разбудил Трейли только громкоговоритель:

– …просьба занять места в креслах и пристегнуться! Мы приближаемся к верхним слоям атмосферы Земли!

Трейли вскочила. Быстро снова собирая волосы на затылке, она выбежала в коридор.

Тут было пусто. Она повернулась на дверь каюты Страйвуда. Она открылась, и оттуда вышел Страйвуд.

– Можешь не спешить, – сказал он, увидев Трейли. – Капитан делает объявление заранее. У нас есть время.

Они вместе прошли к креслам, сели и пристегнулись. Страун появился позже.

– Как спалось? – вежливо поинтересовался он исключительно у Страйвуда, опускаясь на сиденье рядом с ним.

– Хорошо. Как Вам?

– Как всегда, – Страун щёлкнул ремнём.

– Движемся в экзосфере! – громкий голос из микрофона.

Трейли вздрогнула. Она уже готовилась к тому, что ей станет нехорошо, как при взлёте.

Через некоторое время снова голос капитана корабля:

– Входим в термосферу!

И теперь время между объявлениями всё сокращалось:

– Мезосфера!

– Стратосфера!

Трейли стала чувствовать давление в ушах и головокружение. Она старалась собраться, не потерять сознание. Вцепилась в подлокотники, глубоко вдыхая.

– Мы в тропосфере!

– Мы практически на Земле, – услышала Трейли голос Страйвуда где-то очень рядом с ухом.

Сознание она не теряла, но голова сильно кружилась, её мутило.

– Приземление прошло успешно! Можно отстёгиваться.

Трейли поняла: пора приходить в себя, они больше не в полёте. Они на Земле.

Трейли нажала на кнопку, ремень разъехался. Она старалась расслабиться. Состояние было гадкое.

Из кабины пилота вышел человек. Видимо, капитан. Страйвуд уже стоял рядом с ним, благодаря за полёт.

Страун тоже подошёл к ним.

Трейли принялась глубоко дышать, следя за людьми на мостике. Когда они спустились с него, двинувшись к коридору, ведущему к выходу, Страйвуд позвал Трейли кивком головы.

Сердце Трейли колотилось, когда она двигалась по коридору за мужчинами. Ещё несколько минут, а может, секунд – и она увидит Землю. Её плохое состояние улетучилось как-то вмиг. Его заместило предвкушение, колющее спину мурашками, которые поднимались от поясницы до шеи и уходили в затылок.

Они приблизились к уже открытому люку, трап уходил куда-то вниз, в темноту. Трейли шла медленней Страйвуда и профессора Страуна, с каждым шагом всматриваясь вперёд. Там совсем ничего не было видно. Но там была Земля.