Текст книги "Моя чужая планета (СИ)"
Автор книги: Оливия Соул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)
Глава 26
Трейли закрыла глаза и открыла снова. Она так хотела, чтобы ей показалось. Просто привиделось. Галлюцинации.
Но она точно видела Лэмни. Её синие волосы, и скафандр Вериса…
Она стояла там, виднеясь между бочек. Она разговаривала с кем-то так непринуждённо, казалось даже улыбалась.
Трейли стала медленно отходить назад, мотая головой. Она дошла до мата, чуть не споткнулась и плюхнулась на него.
Лэмни тоже… Сейчас она понимала, что почти смирилась с обманом Сивилли. Она, действительно, её почти не знала, а та оказалась хорошей актрисой. Но Лэмни… Как это возможно?
Все годы их… дружбы она просто была посланцем Динера Градса?
Трейли легла, отвернувшись к стене. Что ей делать? И нужна ли уже какая-то борьба? Как Лэмни могла? Как её завербовали? Кто? Интересно, это случилось, когда они уже были знакомы?
Прошло довольно много времени (наверное, уже наступил вечер… а было утро? Или наоборот?), когда Трейли услышала звук подноса.
Она обернулась. На новом подносе опять была вода и уже несколько маленьких красных фруктов. Там, по другую сторону стекла, снова была Сивилли.
Трейли подскочила и подошла к ней.
– Расскажи, как тебя завербовали, – она требовательно уставилась на Сивилли. – Как это происходит? Почему… почему вы соглашаетесь?
Сивилли удивилась этому всплеску интереса. Она молча смотрела на Трейли, будто оценивая ситуацию – стоит ли что-то отвечать.
– Меня не вербовали, – сказала она, дёрнув плечом. – Я родилась здесь.
– Как «родилась»? – округлила глаза Трейли.
Сивилли подняла брови, скривив ухмылку.
Тут Трейли пришла в голову мысль, что Сивилли, значит, даже чуть младше её. А ей всегда казалось, что она старше…
– И с самого детства я видела Верис только на картинках. И всегда мечтала оказаться на нём, – решила рассказать Сивилли. – Поэтому моя радость была безгранична, когда я отправлялась туда на задание. Честно говоря, я была даже рада, что возникла ты, и моя цель поменялась. Это позволило мне увеличить срок пребывания.
А познакомившись с тобой, я поняла, что убедить тебя в чём-то будет не так просто. И когда начались учения, я решила, что единственный способ доставить тебя сюда – это утащить силой во время битвы, – тут Сивилли снова ухмыльнулась. – Конечно, я попросила определить меня в капсулу не потому, что Кей Эм усмехался! Ох, как тяжело было изображать тогда бедную беззащитную Сивилли! Мне нужно было быть в капсуле, чтобы добраться до тебя.
У Трейли в голове всё ещё вертелась мысль о том, что Сивилли родилась здесь, что она так много лет просто смотрела на картинки с нормальной жизнью:
– Представляю твои чувства, когда ты только увидела Верис. И тебе не хотелось просто остаться там? Не возвращаться. Никого не вербовать…
Сивилли снова метнула в Трейли острый взгляд:
– Остаться?! Предать Динера Градса? Предать его высокие идеи?! – она говорила слишком эмоционально, словно хотела перекричать собственные мысли, противоречащие этим словам. – Предать свою задачу?
Трейли молча прислонилась плечом к стене, задумчиво моргнув стала разглядывать лицо Сивилли через стекло. Оно выглядело напряжённым.
– Ты думаешь всё так просто? – вдруг тихо сказала Сивилли.
Она опять опустилась на пол:
– Захотел остаться и остался?
Трейли тоже села, прислушиваясь.
– Всем тем, кого отправляют вербовать, вшивают чипы. Он у меня прямо здесь, – Сивилли запустила руку за голову и потёрла верхнюю часть шеи. – С помощью них Градс контролирует нас. Если кто-то задержится на Верисе дольше срока и не сообщит об этом… Или причина не будет уважительной, – Сивилли сомкнула руки в кулаки, стукнула друг об друга и резко раскинула пальцы. – Чип взорвётся внутри одним нажатием кнопки Градсом. Это будет совсем небольшой тихий взрыв. И голова разлетится на мелкие части.
И Сивилли растянула губы в нарочито фальшивой улыбке.
Трейли чётко увидела в её глазах грусть и безысходность, прежде чем Сивилли вскочила и ушла.
Трейли долго смотрела на пустое место, на котором только что сидела Сивилли. Потом перевела взгляд на поднос. Ни пить, ни пробовать новый фрукт не хотелось.
Ещё долго никто не приходил к Трейли. Она не понимала, что ей делать. Как ей сбежать отсюда? И куда бежать? Что стало с кораблями Вериса? Кто остался в живых? Кто из тех, о ком она сейчас думает – действительно друг, а кто посланец Градса?
Трейли расхаживала по небольшой комнате туда-сюда, когда услышала, что едет вверх стекло. Сивилли снова что-то принесла? Трейли подошла.
За стеклом стояла Лэмни.
Они смотрели друг другу в глаза несколько секунд.
Потом Лэмни присела, просовывая в комнату следующий поднос. Трейли смотрела на неё сверху вниз. Лэмни подняла голову, показывая глазами, чтобы Трейли села. Трейли не шелохнулась.
Лэмни показала ещё раз. Трейли поддалась.
– Я двойной агент, – сказала Лэмни в пол.
Взмах длинных ресниц поднял глаза, обратив их на Трейли:
– И Страйвуд в курсе. Всё время.
Услышав это имя внутри у Трейли ёкнуло.
– Я не знала, кто такая Сивилли, – чеканила Лэмни. – Ни разу не сталкивалась с ней здесь.
Трейли как-то обмякла. Она положила ладонь на стекло.
Лэмни…
– Я вытащу тебя отсюда, – продолжала Лэмни. – Я найду способ. А как убежать с планеты – я знаю.
Лэмни встала и быстро ушла.
Трейли стала расхаживать туда-сюда, укладывая в голове новую информацию.
Дверь открылась, и к ней зашёл Градс. Восковое лицо изобразило подобие улыбки. На нём была всё та же мешковатая одежда, только теперь на поясе висел длинный меч.
– О, ты не притронулась к угощениям! – посмотрел он на два новых подноса на полу. – Что же тебя не устроило?
Они смотрели друг на друга. Трейли молчала. И про то, что ей понравился тот первый фрукт, она говорить не стала.
– Примерно через полчаса метеориты уже достигнут Земли, – теперь Градс начал мерить шагами помещение. Его коленки при ходьбе сгибались как-то тяжело и неуклюже, при этом двигался он быстро. Кажется, неестественность движений вовсе не мешала ему.
Трейли же замерла, прислонившись к стене.
– И эта чудесная и прекрасная планета наконец-то вздохнёт. И она будет освобождена. Для нас.
Градс остановился и как-то мечтательно закатил глаза.
Трейли исподлобья наблюдала за ним. Кажется, его зрачки ушли слишком далеко вверх, оставив видимыми только белки. Он, что, впал в какой-то транс?
– Ты заметила, на этот раз я кое-что захватил? – он резко обернулся на Трейли. Она вздрогнула.
– Это для того, чтобы тебе было проще понять всю серьёзность моего предложения, – он положил руку на бедро с мечом, а затем прошёлся пальцами по его рукоятке. – У тебя есть два пути. Либо ты соглашаешься лететь с нами на Землю, стать одной из нас, и прожить прекрасную жизнь. Либо ты падёшь от этого оружия. Неужели ты думаешь, что я смирюсь с твоим отказом? Может ещё выдам тебе летательный аппарат и отпущу на Верис? О, это было бы даже жестоко с моей стороны… – он вскинул бледные пальцы. – Ведь все дорогие тебе люди, наверное, уже мертвы. Верис уже не сможет быть для тебя прежним. А с нами, на Земле, о Верисе ты скоро забудешь.
– Хотя, признаться, я вспоминал его долго, – здесь его голос изменился, казалось, тут в нём появилась искренняя грусть. – О, как мне хотелось вернуться! Ведь это был мой дом. Но я не мог.
– Тебя же никто не выгонял с Вериса, – осторожно промолвила Трейли.
– Я был вынужден, – хмыкнул он её дерзости. – Вернее, меня вынудили. Никто в Штабе не разделял моих идей. А ведь лишь они верны.
Градс подошёл к тому стулу у стены и медленно в него опустился. Снова стал смотреть на Трейли:
– Я так долго твердил о том, что с землянами нужно выйти на контакт! Им нужно было показать пример того, как правильно использовать ресурсы планеты. Пример Вериса. Им нужно было предложить выходы, иначе их цивилизация рухнет. Отсек Исследований должен был тратить больше сил для поиска пригодных для жизни планет. На них нужно было бы расселять земных людей. И освободить Землю.
А Верис когда наконец связался с Землёй? Только после того, как я покинул его. И для чего же? Вовсе не для того, чтобы научить людей сохранить свою планету. А чтобы сказать, что я угроза, что я зло! – он замолчал, переводя дыхание. – Пойми, я тут добро. Ресурсы Земли истощаются. Ей останется существовать совсем недолго. Если я не вмешаюсь. А я вмешаюсь. Я не могу смотреть, как такая прекрасная для жизни планета гибнет. И я спасу её. Там будет великолепный мир. Наконец-то я и мои люди буду жить в прекрасном мире.
– Разве убить большинство землян – это выход? – Трейли продолжала стоять у стены, осмелев для диалога.
– На другие меры у нас уже нет времени, – отрезал Градс. – Пойми одно: я спасаю Землю. Спасаю мир. Я и мои люди. Согласившись, ты получишь нужную дозу сыворотки, и станешь одной из нас. Ты станешь даже лучше, – он впился в неё внимательным, изучающим взглядом. – О, я могу только представить, какой сильной и неповторимой ты будешь! – его глаза фанатично заблестели.
Вдруг он словно одёрнул себя.
– Очень скоро я вернусь, – он поднялся и демонстративно вынул из чехла острое блестящее лезвие меча. – И захвачу с собой дозу сыворотки. Тогда ты сделаешь окончательный выбор.
Он затормозил у открытой уже двери:
– А мы уже начинаем готовиться к вылету.
Почти сразу после того, как он ушёл, за стеклом появилась Лэмни. Оно поехало вверх, от Лэмни послышалось:
– Динер Градс велел забрать подносы. Позже принесём новый. Подтолкни их.
Трейли подскочила к подносам, толкая их один за другим:
– Лэмни, ты что-то знаешь? Как там дела на Верисе?
– На сражении? – поправила Лэмни. – Ситуация очень тяжёлая.
– Градс сказал, что корабли Вериса полностью разгромлены. И они возвращаются назад с остатками выживших.
– Он соврал. Битва ещё продолжается. Но люди Вериса явно проигрывают. Их положение… ты сама видела этих клонов… как они нападают…
Трейли и Лэмни глянули друг на друга. Лэмни замолчала. Казалось, они обе вспомнили ту ситуацию, когда Лэмни пролетела мимо человека, на которого напали.
– На некоторых капсулах клонов установлены камеры, – Лэмни поняла, о чём они обе думают. – Глаза Градса. Так он контролирует ход битвы, посылает клонам сигналы. Я увидела камеры на капсулах тех клонов, поэтому пролетела мимо. Если бы Градс увидел, что я помогаю…
Трейли попыталась представить, как тяжело Лэмни было скрывать всё от Градса, делать вид, что она на его стороне. Сколько же для этого нужно внутренней силы! Сколько смелости.
Ведь Градс мог в любой момент что-то узнать или заподозрить. Ведь тогда он просто мог… Трейли вспомнила движение кулаков Сивилли.
– И в тебе чип? – спросила она с замиранием сердца.
Лэмни, вздрогнув, глянула не неё. Её глаза спрашивали: «Откуда ты знаешь?»
– Мы говорили с Сивилли. И она про это рассказала, – ответила Трейли на взгляд Лэмни.
– Нет, – Лэмни мотнула головой. – Во мне нет чипа. Я практически не находилась здесь, и поэтому… так получилось. Когда меня пытались завербовать, я уже поступала на работу в Штаб… О, как они искусно вербуют! Со мной познакомился парень, и в нём всё было почти идеально. Он был хорош собой, был интересным собеседником, и таким порядочным казался, имеющим высокие ценности… С ним было очень интересно. И вдруг он стал рассказывать о том, что познакомился с какими-то интересными людьми, главная цель которых – забота о Вселенной и вообще они живут мечтами о построении нового, лучшего мира для людей. Но, наверное, он сделал небольшую промашку. Мне показалось странноватым то, как настойчиво он звал меня познакомиться с ними, и говорил, что место, в котором они обитают, вызовет у меня восторг и удивление. Как раз тогда тот молодой статный профессор Штаба с серьёзным лицом и улыбающимися глазами, сообщил мне о том, что готов взять меня на работу, – Лэмни улыбнулась, предавшись воспоминаниям. – Он только получил статус профессора, Штаб открыл должность его секретаря, и я проходила собеседования. Этот человек сразу вызвал у меня глубокую симпатию и желание работать с ним. А ещё он вызывал доверие. Определённо. И я рассказала ему историю про этого своего парня. Не знаю, почему. Будто что-то подсказало, что нужно так поступить.
До сих пор помню, как он посерьёзнел тогда. Больше обычного. Я явно увидела в его глазах тревогу и озабоченность. Он сказал мне, чтобы я не соглашалась никуда идти с ним, и лучше закончить общение. И он рассказал мне, кем может оказаться этот парень.
Позже мы решили, что я соглашусь. Вернее, Страйвуд отговаривал. Но я настояла. Я решила, что смогла бы стать шпионом. Двойным агентом. Если откажусь сейчас, он может заподозрить, что я что-то знаю, что-то поняла, ведь я рассказывала, что поступаю на работу в Штаб, что прохожу там стажировку. Это может стать ещё более опасным для меня.
И тогда я согласилась отправиться с ним.
Глава 27
– Он сказал, что это будет сюрприз. Он подмешал мне снотворное, и я была без сознания, когда мы с ним летели сюда. А когда я очнулась, он извинялся, утверждая, что так сюрприз будет эффектнее. И тут он сказал, что мы на космической станции. Видимо, это должно было меня сильно впечатлить. И я изобразила восторг. Тогда он стал рассказывать о том, что пресловутый лучший мир они строят здесь, что у них есть классный препарат, который даёт им больше возможностей, развивает их тело и личность.
А потом он познакомил меня с создателем всей этой идеи – Динером Градсом. И тогда я стала исполнять намеченный план. Который Страйвуд, кстати, считал очень опасным, но уже не мог меня отговорить. Я призналась Градсу в том, что мне известно о своих родителях – что они были его сторонниками. И я сказала о том, что никогда не понимала, как они могли покинуть его. Я убедила самого Градса, что в Штаб поступила специально, чтобы иметь возможность найти больше информации о нём и его идеях, которые были мне так интересны. И якобы предложила ему некое сотрудничество – стать его посланцем, находящимся на Верисе не периодически, а всегда. Ведь я уже оформилась в Штаб, и могу доставать оттуда много полезной информации.
Это сработало. Видимо, я оказалась хорошей актрисой. Градс поверил. Наверное, он много раз проверял меня как-то. Но я нигде не попалась. Делала вид, что нахожусь на его стороне.
И все эти годы я являюсь двойным агентом.
Когда Лэмни ушла, Трейли опять думала о ней, восхищаясь ещё сильнее. Она ощущала какую-то свою никчёмность и бесполезность.
Прошло совсем немного времени, когда Лэмни появилась в следующий раз. Она буквально шлёпнула поднос на пол – там, по другую сторону узкого стекла. Стекло медленно поехало вверх, а Лэмни подняла указательный палец, на котором была какая-то насадка. Похожая на силиконовую…
– Отпечаток пальца Градса, – пояснила она. – Я знала, где он хранил его на всякий случай.
Лэмни скрылась, и тут разъехалась дверь! Лэмни показалась в проёме:
– Сейчас Градс в комнате отдыха. У нас есть время. У меня всё продумано. Я знаю, куда бежать.
Трейли была несколько шокирована, и даже не могла двинуться.
– Быстрее! – замахала руками Лэмни.
Трейли выскочила.
Перед тем, как броситься бежать, Лэмни толкнула ботинком поднос, и он залетел в комнату, секунду назад державшую Трейли в плену.
Они передвигались между тех больших бочек, быстро крались вдоль гладких стен… Лэмни постоянно оборачивалась на Трейли и прислушивалась – нет ли кого-то поблизости. Трейли косилась на пистолет на поясе у Лэмни. Кажется, он был такой же, как у клона, который Трейли схватила в коридоре корабля. Оружие людей Градса.
На пару секунд Трейли почувствовала, что напряжение вдруг спало, сменившись мимолётным восторгом: неужели она выбралась? Неужели они сбегут? Неужели жизнь продолжается?
Вдруг Лэмни затормозила. Кажется, что-то услышала. Трейли тоже прислушалась.
Ничего.
Лэмни схватила Трейли за руку:
– Сюда.
Они стали красться медленно и аккуратно. Вокруг была тишина.
– Лэмни, – тихо окликнула Трейли. – А что это за существа – эти клоны? Насколько они разумны? Ты сказала, что Градс наблюдает за битвой, посылает им сигналы…
Лэмни остановилась и удивлённо обернулась.
– Что, если сигналы им не посылать? Что тогда будет? – Трейли охватил поток мыслей о том, что они могут как-то помочь, что корабли Вериса ещё можно спасти, что-то ещё возможно…
Лэмни поняла ход её мыслей и отрицательно замотала головой.
– Ты знаешь, где находится этот пункт управления Градса? – настаивала Трейли. – Ведь мы могли бы повредить его, выбить из строя.
– Нет, Трейли… – Лэмни взялась за виски, медленно моргнув. – Даже, если мы проберёмся туда, сумеем там что-то сломать – это не поможет. У Градса там камеры. Он тут же окажется там и просто убьёт нас.
– А если это шанс помочь? Если клоны замешкаются хоть на какое-то время, для людей Вериса это будет хороший шанс. Мы должны воспользоваться своим положением. Мы сейчас это можем.
– Это может не сработать.
– Да даже если это спасёт одну жизнь! Это всё равно будет стоить того.
– Он просто убьёт нас.
– Нас и так сейчас могут убить. Градс и так сможет узнать о моём побеге и нагнать нас.
Лэмни колебалась:
– Трейли, это безрассудно.
– Вход туда по отпечатку Градса, так? Плюс, у тебя есть оружие. У нас есть всё, чтобы попытаться помочь. А мы просто хотим убежать? Да?!
Лэмни снова резко схватила Трейли за руку и повлекла за собой. Она помчалась быстро-быстро, будто боясь передумать.
Неприметная, почти сливающаяся со стеной дверь, открылась, когда Лэмни приложила отпечаток Градса к кнопке. Они вошли. Внутри оказалось круглое помещение, всё усыпанное экранами. Они были на стенах и поднимались к закруглённому потолку. Трейли показалось, что она снова очутилась на битве в космосе. На всех экранах в реальном времени показывалась битва: снова всюду вспышки лазеров, капсулы, клоны…
Она бросилась к панели управления и принялась неистово колотить кулаками по кнопкам и рычагам. Она не задумывалась о своих действиях, просто хотела уничтожить всё, вывести из строя. Как могла. Чем могла.
Услышав звуки отскакивающих лазеров, она остановилась. Лэмни палила лазером по системе управления. Трейли отметила, что это, конечно, более эффективный метод. Лэмни продолжала разрушать управление, а Трейли продолжала на это смотреть, пока не услышала, скорее даже почувствовала, кого-то за спиной.
Динер Градс вбежал к ним с пистолетом в руках и замер на пороге. На поясе всё ещё висел меч. Его лицо хоть и было почти бездвижным, Трейли сумела прочитать в его глазах ошеломление.
– Ты… Как ты могла? – проговорил он, глядя на Лэмни.
Лэмни опустила руку с оружием. На пару секунд повисла тишина. Градс быстро провёл по лицу длинной ладонью, словно сбрасывая своё ошеломление и переместил взгляд на Трейли:
– Ну а ты… Решила поиграть в героя? А я предупреждал, что будет, если ты откажешься присоединиться к нам.
Пальцы Градса крепко сжали оружие, он стал плавно поднимать руку, направляя на Трейли, словно смакуя неизбежность.
– Да, это я! – вдруг яростно выпалила Лэмни. – Я никогда не была верна тебе, и лгала с момента нашей первой встречи. Я двойной агент. Была им всё время. Всё. Время. И ты даже не заметил этого!
Лэмни вызывала у него эмоции. Она знала это.
– Да, я не подозревал, – ответил он холодно, обречённо. Он силился придать скрипучему голосу твёрдости, чтобы не казаться уязвлённым.
– Ты не творишь добро, очнись! – Лэмни издала такой саркастический смешок, совсем ей не характерный. – И ты думаешь, что все твои сторонники разделяют твои идеи? Все эти люди, что живут с тобой здесь? Вовсе нет! Многим просто страшно высказать что-то против, страшно сбежать, страшно уйти. Ведь ты бы просто убил их, правда?
– Какая же ты дрянь. А ведь я доверял тебе! – Градс явно чувствовал себя преданным. – Ни разу не усомнился, не проверил и не подловил… Ты знаешь, я проверял практически всех остальных, – он стал возвращать самообладание. – И никто не оказался предателем. Им оказалась только ты. А знаешь, как поступают с предателями?
Он снова стал медленно поднимать руку с пистолетом.
– Нет, – протянул он. – Их сразу не убивают. По крайней мере, я не стану. Мы с тобой ещё… поговорим.
Тут всё произошло за мгновения. Трейли увидела направленное на себя оружие. Лазер полетел в её сторону. Прямо как тогда, в капсуле – лазер от Сивилли. И как она могла видеть его так чётко? Так чётко осознавать эту долю секунды?
Она почувствовала резкий толчок в плечо, и на неё сбоку упала Лэмни. Трейли ударилась об пол локтем и бедром. Вскрикнув от неожиданности и боли, она повернула голову на Лэмни. Та подняла презрительный взгляд на Градса, зажимая пальцами область между плечом и грудью. Через пальцы сочилась кровь.
Градс стоял ошарашенный.
– Что ты?.. Зачем ты это делаешь? Я мог убить тебя…
Градс, очевидно, испугался. Испугался, что мог убить Лэмни.
Тут что-то мелькнуло позади него. Градс рывком обернулся. Лазерный луч из его пистолета вылетел в стену и рикошетом устремился в пол.
Из спины Градса внезапно вылез острый конец меча. Лезвие повернулось на пол оборота против часовой стрелки с каким-то металлическим скрежетом. Он стал пятиться, приближаясь к Трейли и Лэмни.
За ним стояла Сивилли.
Лэмни стала отползать, продолжая зажимать рану. Трейли скользнула за ней.
Прямо рядом с её ногой завалился на спину Динер Градс. Из его груди торчал меч.
– Быстрее! – рявкнула Сивилли застывшим поражённо Трейли и Лэмни. – Уходите!
Лэмни стала подниматься, не убирая руку с плеча. Трейли придержала её за локоть, тоже вставая на ноги.
– Градс вызвал помощь, они сейчас будут здесь! – подгоняла Сивилли.
Лэмни с Трейли подошли к ней.
– Я скажу, что это сделали вы, – она кивнула на лежащего Градса. – А запись с камер можно увидеть только в его кабинете. Как-нибудь проберусь туда и уничтожу.
– Побежали с нами, – хрипло шепнула Трейли.
– Уходите быстрее! – крикнула в ответ Сивилли.
Лэмни сняла с пальца силиконовую насадку, протянув Сивилли:
– Отпечаток Градса. С ним попадёшь везде.
Сивилли кивнула. Лэмни дёрнула Трейли за руку, устремившись к выходу.
Трейли видела, как трудно Лэмни бежать. Видимо, плечо сильно болело. Трейли не могла ничем помочь ей, она лишь крепко сжимала в руке то самое «оружие клонов», которое Лэмни отдала ей «на всякий случай… а то мне… может стать нехорошо».
Но им удалось выбраться со станции, они бежали уже по поверхности странной планеты. Трейли было не до того, чтобы ощущать необычность климата. Только дышать на бегу стало резко тяжелее, чем внутри станции. А вот сам бег, наоборот, стал легче. Они словно даже подлетали, отталкиваясь вперёд при каждом шаге.
А ещё тут было сильно ветрено. Сначала воздушные потоки метались внизу, обвивая серую пыль вокруг ног. А потом её клубы стали подниматься всё выше.
Они добрались до каких-то летательных аппаратов, которые просто стояли кучкой. Они были больше капсул, и, кажется, по форме были похожи на две сложенные друг с другом огромные суповые тарелки. Пыль уже кружилась у глаз, и Трейли трудно было что-то рассмотреть, включая то, как попасть внутрь, где вход.
Но всё знала Лэмни. Она снова потащила Трейли за руку, и они очутились внутри.
– Мы в летающей тарелке, – объяснила Лэмни, подтвердив ассоциации Трейли.
Буквально падая в кресло перед панелью управления, Лэмни продолжила:
– Это тарелка Вериса. В каждом корабле есть несколько тарелок. На тот случай, если на каком-то небесном теле неудобно сажать весь корабль. Это тарелки с корабля, который забрал с Вериса Градс, – она нажала на несколько клавиш и потянула один из рычагов, запустив тарелку в движение.
– Когда летали на Землю, вы опускались в тарелке? – уточнила Лэмни, глянув на Трейли уже каким-то мутнеющим взглядом.
Трейли помотала головой.
– Иногда корабль оставляют в Космосе, и спускаются в тарелках, – объяснила Лэмни и сглотнула, собирая внутри силы.
Трейли поглядывала на её рану. Кровь уже не шла так сильно, но Лэмни вся побледнела, взгляд её продолжал мутнеть.
Тарелка стала взлетать.
– Здесь может быть что-то, чем перевязать твою рану? – стала оглядываться Трейли.
– Вряд ли, – отмахнулась Лэмни. – Всё, что было, отсюда забрали.
Лэмни стала жать по экрану окровавленными пальцами:
– Я могу отключиться… Я включила компас. Видишь точку? А это – направление, в котором мы летим… Мы должны лететь на эту точку. В этом направлении должны быть корабли Вериса.
– Но я… – Трейли стала испуганно отмахиваться. – Я вряд ли что-то смогу…
– Управление очень похоже на управление в капсуле, – Лэмни схватила руку Трейли и положила её на штурвал. – Трейли! Из нас двоих это получится только у тебя! – Лэмни посмотрела на Трейли уверенно и твёрдо, но через секунду её глаза снова словно заполнил какой-то туман. Трейли видела в глазах Лэмни, что сознание её словно куда-то улетает. Голова её стала падать то в одну сторону, то в другую, и Лэмни больше не могла удержать сознание. Её глаза закрылись, и затылок приложился назад, на спинку кресла.
Трейли никогда так сильно не паниковала. Она вцепилась в руль, чтобы её тело так сильно не трясло. Она сама управляет тарелкой в Космосе. Она одна. Да разве у неё может что-то получиться?!
Или они ещё не в Космосе? Где они, вообще?!
«Соберись, Трейли! Соберись!» – убеждала она себя. – «Вот точка, вот стрелка, вы летите на точку. Просто управляй и всё!»
