Текст книги "Простыми словами о любви"
Автор книги: Ольга Остроумова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
Уикенд
Танечка как никогда ждала этого уикенда. Пора было что-то решать.
Ей пятьдесят один. Дома не ждёт никто, кроме стареющей мамы да кошки, которая умело вьёт верёвки из них обеих.
Женька позвонил как нельзя кстати. Они проведут эти выходные в Питере, куда он прилетит из Нью– Йорка, а она – на поезде из Москвы. Они знакомы со школы, неоднократно крутили романы, несколько раз он делал ей предложение, но она всякий раз вежливо отказывалась под самыми разными предлогами. Тогда ей казалось, что она вот-вот встретит своего настоящего героя – высокого, красивого, который будет носить её на руках всю жизнь. Нескладного, невнятного Женьку она в этой роли не видела, хотя целоваться с ним было приятно.
Теперь он стал своим в Америке – там издают его книги и даже снимают фильмы. Они договорились, что в этот раз обойдутся без гостиницы, – у него же двушка в центре, да и ей не пятнадцать.
Сначала всё шло по плану: красивая встреча на вокзале, её любимые цветы, они немного посиели в кафе и… Вот он уже нежно целует её, от нетерпения прижав к входной двери. Платье, новое платье валяется на полу, но аккуратистка Танечка впервые в жизни не обращает на это внимания.
Звук проворачивающегося в замке ключа поверг обоих в глубокий шок. Танечка судорожно одевалась, кавалер выравнивал дыхание.
Пожилая, толстая, небрежно одетая женщина, расталкивая их, заходила в квартиру:
– А что случилось?! Подумаешь, цацы какие! – Сестра Женьки была прямолинейна и раздражена не на шутку!
Оказывается, она уже давно, не ставя брата в известность, живёт здесь, а свою квартиру сдаёт. Ему жалко? Она же не известный писатель, не хватает звёзд с неба, жить как-то надо – вот она и крутится. В конце концов все успокоились и разместились, благо квартира была двухкомнатная. И только Танечка в глубине души жалела о том, что не остановилась в гостинице…
Женька храпел. Когда к утру, привыкнув к этим звукам, Танечка попробовала задремать, сквозь сон она вдруг почувствовала, что на кровать с её стороны кто-то ложится! Танечка закричала во весь голос. Женька спросонья свалился с кровати на пол и ударился головой о стол. На этот раз источником переполоха стал Вадим, сын Женькиной сестры. Он приехал ранним поездом из Москвы, не хотел будить мать, тихо разделся и лёг…
Прикрываясь Женькиными брюками, Танечка уже собирала вещи, а тот всё ещё хохотал. Он говорил, что зря столько лет относился к сатирикам свысока. Теперь он сам будет писать юмористические рассказы – благо придумывать ничего не придётся.
P.S. Танечка по-прежнему живёт в Москве с мамой и кошкой. Женька творит в Америке. Иногда они встречаются в Питере. Разумеется, в гостиницах.
Тонкости перевода
– Гарс! Гарси! Если ты не угомонишься, сойдёшь на берег! Один!
После вчерашнего голова не просто болела – она трещала, – но неистовый лай собаки вынудил её покинуть уютную каюту и начать разборки с чихом, который в сотый… нет, в тысячный раз возомнил себя Самым Главным.
– Ну, успокойся! – Поглаживая малыша, она подошла к капитану.
– Вам не очень за меня стыдно? Что там было-то… вчера?
Импозантный молодой капитан отрапортовал достойно. И в самом деле, что она вдруг? В этой которской марине каждый день веселье, а сейчас вообще самый пик сезона! Ну, попела она от души – и что? Душа-то русская! С размахом…
Опустив пёсика на соседнее кресло, она взяла бинокль и в который раз устремила свой взор на небольшую виллу, в огромных окнах которой, казалось, отражалось море.
– По-прежнему нет новостей? Ну не томите…
– Новости есть, боюсь только, вам они не понравятся… Вчера развод хозяев, который тянулся, как вы знаете, больше года наконец разрешился. Но вилла досталась не жене, которая вела с вами переговоры о продаже. А муж никогда не выставит эту собственность – она ему досталась от матери…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
