355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Олег Бочаров » Панк-энциклопедия » Текст книги (страница 22)
Панк-энциклопедия
  • Текст добавлен: 9 октября 2016, 14:32

Текст книги "Панк-энциклопедия"


Автор книги: Олег Бочаров



сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

U.K. SUBS

В 1977 (по другим источникам – в 1976) году UK Subs были собраны в Лондоне уже немолодым и опытным (свою первую группу он собрал в 20 лет) ритм-энд-блюзовым музыкантом Charlie Harper (David Charlez Perez, 25.04.1944, вокал, ритм-гитара) и его другом Nicky Garrett (соло-гитара). В изначальном составе присутствовали басист Paul Slack и барабанщик Lions Charlie. Harper уже имел за плечами опыт игры в Charlie Harper Band и группе Bandana. В 1976 году он играл в Marauders, которые и были трансформированы в UK Subs. Первый же сингл ('C.I D., 1978) показал Британии, что UK Subs будут одними из ярчайших звезд традиционного панка. Музыка группы стилистически и идеологически встала в один ряд (но на самом видном месте) с другими лидерами второй волны британского панка – Sham 69 и Stiff Little Fingers. О Charlie Harper'e заговорили как о «старике в панк-роке», но этот эпитет не носил ни капли уничижительности – им восхищались и он этого заслужил, ибо поднял на ноги один из самых заметных коллективов в истории жанра. Мало кто может сравниться с UK Subs в количестве своих песен, исполненных огромным числом других групп. А незамысловатые композиции UK Subs пели все кто угодно – начиная с Dag Nasty и заканчивая Guns N'Roses. После выхода сингла обьявился новый ударник Peter Davis и поехала череда синглов мгновенно попадающих в британский хит-парад – 'Stranglehold' (26 место), Tomorrow's Girls' (28) и, наконец, классический дебютный гигант ‘Another Kind Of Blues', который можно рассматривать как агрессивную версию Clash, но без гнилого уклона в непонковые территории. Второй альбом 'Brand New Age' на первый взгляд чуть менее яркий, однако на самом деле превосходен во всех отношениях – особенно благодаря панк-боевикам 'Brand New Age’, 'Public Servant' или ‘Kicks’. Последняя, правда, еще заводнее звучит в сингловой версии, вышедшей годом раньше. Концертник 'Crash Course' не преподнес никаких сюрпризов и выполнен в каноническом панк-режиме – нон-стоп. После его выхода произошла перетряска состава – новый бас-гитарист звался Alvin Gibbs (экс-Users, экс-Hellions), за барабаны уселся Steve Roberts.

Этот состав оказался разочаровывающим – альбом 'Diminished Responsibility’ получился слабым и бесцветным, можно его послушать сто раз, но кроме 'Party In Paris' ничего не переварить и не упомнить. Несмотря на это, как и все предыдущие лонгплеи это диск влез в британский Тор-25 (наибольший успех пришелся на концертник 'Crash Course' – восьмое место).

В конце 1981 года барабанщика пришлось сменить – Kim Wylie начал значиться в составе, в то время как Roberts присоединился к Cyanide, а затем обрел гнездовье в группе Ligotage.

Но Roberts успел принять участие в сессиях альбома 'Endangered Species', первая половина которого презентовала тяжеленный и мощнейший панк-рок, явно вдогонку громовым записям G В.Н. и Exploited, а вторая часть диска внезапно перебралась в жесткую пост-панковую область. Несмотря на обилие сильных песен, этот альбом, как и все последующие произведения UK Subs в парады уже не попал – время панка уходило. Garrett сформировал группу Rebekka Frame и команда разбрелась во все стороны как овечки без пастуха и Charlie срочно пришлось набирать новый коллектив с гитаристом Captain Scarlet, старым знакомым басистом Paul Slack и барабанщиком Steve Jones. UK Subs разродились альбомом Flood Of Lies после чего опять раскололись напрочь. С 1983 по 1985 год Harper также поддерживал побочную группу Urban Dogs, игравшую гаражный рок в духе МС5 и Stooges. Помимо него в этом проекте были замешаны некоторые участники UK Subs, а также Knox из Vibrators и Simon Smith из Merton Parkers, Knox также принял участие в записи альбома ‘Japan Today’.

В конце 1984 года UK Subs выглядели так: Charlie Harper, гитарист John Fallon, басист Jezz (Jim) Moncur и ударник Rab Foe Beith (экс-Wall, экс-Patrick Fitzgerald). Но перед записью диска 'Huntington Beach' Moncur перключился на гитару, а к бас-гитаре пристроился Plonker Magoo. ‘Huntington Beach’ оказался на удивление сильным альбомом – стратовав как типичный тяжелый и ностальгический панк-роковый бульдозер он неожиданно ударился в американизмы, точнее – в пародии на американизмы – кантри, пляжные рок-н-роллы и скейт-коровые ритмы. Обрамленные в запоминающиеся мелодии песни почти не теряют привлекательности из-за сырого и неповоротливого продюсирована и демонстрируют более откровенный юмор, чем можно было ожидать от UK Subs. Веселье UK Subs на этом не закончилось – спустя ровно два года группа записала раздолбаискии рождественский сингл 'Неу Santa (Leave These Kids Alone).

В 1989 году после непрерывных гастролей UK Subs можно было приметить в опять непохожем составе – с гитаристом Alan Lee, басистом Flea Dave Farrelly, барабанщиком Matthew McCoy и гитаристом Darrell Barth. Однако ностальгия мучила Charlie Harper a капитально и он устроил кратковременный реюнион состава 81–82 года для записи одного диска, результатом ностальгической сделки стал банальный альбом ‘Killing Time', которого с таким же успехом могло и не быть вовсе.

В 1991 году Lee и Farrelly оказались за пределами группы, но на помощь подоспели Davis и Campbell. UK Subs несмотря на то, что стали выглядеть жутким анахронизмом в 90-е годы, стараются держаться на плаву, регулярно выпуская альбомы и бросая в толпу те же лозунги, которыми жили панки двадцать лет назад. Достойно уважения, но еще не повод тратить деньги на живых окаменелостей.

'The Revolution's Here' – последняя работа UК Subs не вызвала у критиков особого восторга, тем не менее все они признали, что группа продолжает твердо держаться своего средненького уровня с ностальгической стойкостью.

Дискография:

Another Kind Of Blues 1979

Brand New Age 1980

Crash Course (live) 1980

Diminished Responsibility 1981

Endangered Species 1982

Live At Gossips 1982

Recorded 1979-81 (compilation) 1982

Flood Of Lies 1983

Magic EP 1984

Demonstration Tapes 1984

Gross Out U S.A (live) 1985

Huntington Beach 1985

Sub Standards (compilation) 1986

In Action – Tenth Anniversary (live) 1986

Left For Dead: Alive In Holland (live) 1986

Raw Material 1986

Japan Today 1987

A.W.O.L. 1987

Greatest Hits (Live In Paris) 1990

Killing Time 1991

Mad Cow Fever 1991

The Singles 1978–1982 1991

Down On The Farm (A Collection Of The Less Obvious) 1991

Europe Calling (live) 1992

Greatest Hits Live 1992

Punk And Disorderly 1993

Scum Of The Earth – The Best Of The UK Subs 1993

Normal Service Resumed 1993

Punk Can Take It (Rare Unreleased 79–82) 1994

The Punk Is Back 1995

The Punk Singles Collection 1995

UK Subs (box-set) 1996

Self Destruct Punk Can Take It Vol 2 1996

Quintessentials 1997

The Peel Sessions 1997

Riot 1997

The Revolution’s Here 2001

CHARLIE HARPER:

Stolen Property 1981

URBAN DOGS:

Urban Dogs 1983

Рекомендуемые альбомы:

Another Kind Of Blues, The Singles 1978–1982, Huntington Beach

UNDERTONES

Группа была сотворена пятью (непогибшими от террористических актов) друзьями из ирландского города Лондондерри в ноябре 1975. Лидерами группы с самого начала оказались вокалист Feargal Sharkey (13.08.1958) и гитарист John O'Neill (26.08.1957), остальными тремя были гитарист Damian «Dee» O'Neill, басист Michael Bradley и ударник Billy Doherty. Изначально коллектив играл ковер-версии поп-хитов в местных барах. В 1977 году, когда панк-рок охватил пламенным огнем умы и церкви Великобритании, Undertones перекинулись на новую музыкальную почву, начав сочинять собственные песни в жанре рок-н-ролльного noct-панка с небольшим налетом глэма.

В сентябре 1978 года вышел первый сингл – композиция, сразу же признанная классическим поп-панковым произведением 'Teenage Kicks'. Ди-джей John Peel сразу же пустил ее в интенсивную эфирную раскрутку, заявив, что это его самая любимая песня и что когда он услышал ее в первый раз, то заплакал. 26 октября Undertones отправились в Лондон чтобы выступить в телепередаче "Top Of The Pops", и в это же время, на гребне успеха 'Teenage Kicks' Undertones подписали пятилетний контракт с Sire Records. Переизданный заново на этом лейбле упомянутый сингл достиг 31 места в национальном параде, после чего группа в ноябре отправилась в турне c Rezillos, но посреди турне Rezillos неожиданно распались и Undertones оставнуюся часть концертов громыхали в одиночку.

Undertones получили прозвище "ирландские Ramones", что неудивительно, учитывая удивительный мелодизм, простоту и развлекательность их песен, сдобренных жесткими риффами сдвоенных гитар и своеобразный «мяукающий» вокал Sharkey.

В мае 1979 года очередной сингл Undertones 'Jimmy Jimmy' стал их первым Тор-20 хитом, в следующем месяце вышел дебютный лонгплей Undertones, наряду с работами Ramones, Buzzcocks, Rezillos, Dickies и Boys составляющий золотой фонд поп-панка семидесятых. Ему было уготовано тринадцатое место в британских чертах. Чуть позже он был переиздан с добавлением песни 'Teenage Kicks', но несмотря на то, что продажи обоих изданий в сумме достигли золотой планки, "золотого диска" группа не получила, ибо по правилам два разных издания не считаются одним альбомом. В июле 79 года Undertones впервые отправились в США в качестве разогрева перед Clash.

Второй лонгплей, несколько менее жесткий, но мало отличимый от предшественника стал самым продаваемым диском Undertones, дотянувшимся до шестого места. Однако за пределами Великобритании продажи были слабоватые, и это дало повод Sire расторгнуть контракт, и Undertones создали свой лейбл Ardeck Records, работавший через EMI.

В мае 1981 года записанный в Голландии третий диск 'Positive Touch' попал на 17 место. Музыка группы стала более вдумчивой, умиротворенной и менее простой. Группа явно начала прогрессировать, увиливая в сторону от наезженной поп-панковой колеи. Четвертый диск ‘The Sin Of Pride' ушел еще дальше в том же направлении и хотя (как и предыдущие пластинки) был обласкан критикой, называваешей Undertones самой талантливой ирландской рок-группой всех времен, группа не смогла поддержать продажи на должном уровне и распалась в июне 1983 года.

В конце года вышла тридцатипесенная компиляция ‘All Wrapped Up' в качестве реквиема группе. А в это время Sharkey вместе с клавишником Vince Clarke (экс-Depeche Mode, Yazoo) записал сингл 'Never Never', заработавший четвертое место в чартс, после чего Sharkey объявил о том, что начинает сольную деятельность. Как ни странно, его сольные синглы и пластинки пользовались куда большим коммерческим успехом, нежели работы Undertones.

Братья O'Neill создали команду That Petrol Emotion вместе со Steve Mack (вокал) гитаристом Reamann O'Gormain и ударником Goran Mclaughlin, которая просуществовала до 1994 года, записав пять альбомов

Дискография:

The Undertones 1979

Hypnotised 1980

Positive Touch 1981

The Love Parade EP 1982

The Sin Of Pride 1983

All Wrapped Up (compilation) 1983

Cher O’Bowles – The Pink Of The Undertones (compilation) 1986

The Peel Sessions EP 1986

Teenage Kicks (compilation) 1993

THAT PETROL EMOTION:

Manic Pop Thrill 1986

Babble 1987

End Of The Millenium Psychosis Blues 1988

Chemicrazy 1990

Fireproof 1993

FEARGAL SHARKEY:

Feargal Sharkey 1985

Wish 1988

Songs From The Mardi Gras 1991

Рекомендуемый альбом:

The Undertones

VIBRATORS

Vibrators заиграли на британской земле чуть ли не раньше, чем Sex Pistols и Clash. Играя стилизированные под гараж заводные рок-н-роллы они влились в панк-движение неожиданно для самих себя. Панк-рокеры впервые узнали о них на легендарном лондонском панк-фестивале в клубе 101. Vibrators выступали на второй день (21 сентября 1976 года), и отыграли в основном песни Beatles и Rolling Stones, не забыв вставить и свои творения.

10 октября 1976 года Vibrators выпустили свой первый сингл, правда название группы тогда звучало как Chris Spending And The Vibrators. На первой стороне сингла была песня с актуальным для того времени названием 'Pogo Dancing'. Любопытно, что самого Chris Spending в составе группы не было – он лишь помогал команде. Настоящим лидером Vibrators был вокалист/гитарист Ian «Knox» Carnochran. Вместе с ним в составе значились Pat Collier (бас), John Ellis (гитара) и Eddie (John Edwards, ударные). Сингл был выпущен на фирме RAK, с которой их подружил уже упомянутый гитарист Chris Spedding. Спустя пять дней после выхода первого сингла, был напечатан второй – ‘We Vibrate', на «ура» встреченный критиками – New Musical Express назвал его синглом недели. На этот раз группа Vibrators была обозначена на обложке сама по себе безо всяких посторонних вкраплений.

12 апреля 1977 года Vibrators ушли с RAK на CBS Records и вовсю готовились к записи первой пластинки, что вышла 3 июня, 'Pure Mania', безусловно, из числа лучших панк-альбомов 1977 года. Но его сильно отличает от работ коллег-британцев более поп-мелодическая ориентация, которая у земляков-панков начала проявляться лишь год-два спустя, за исключением, разве что, The Boys. Да и настрой группы был скорее веселый, чем яростно-саркастический, более характерный для лондонской сцены. Можно сказать, что в Vibrators было нечто нью-йоркское – группа звучала как связующее звено между Johnny Thunders & The Heartbreakers и Ramones. Альбом, помимо классических поп-панковых трэков 'Yeah Yeah Yeah', 'Baby Baby' включал в себя также песню 'Stiff Little Fingers', которая послужила названием для знаменательной ирландской панк-группы "второй волны".

Collier покинул Vibrators после турне, и вместе с Ian Hunter создал группу Boyfriends. В группу пришел на его место Gary Tibbs. Последний позднее прославился работой в Adam & The Ants и Roxy Music.

В 1978 году Vibrators наконец-то сделали свой первый настоящий хит – неподражаемо заводной ‘Automatic Lover'. На этой же пластинке впервые появился угрюмый марш ‘Troops of Tomorrow', впоследствии попавший в репертуар ‘Exploited’. После выхода второго диска в группу Peter Grabriel'a ушел Ellis, чей послужной список также включает Purple Helmets и Strangles. Его заменил гитарист Dave Birch, плюс еще в команду добавился клавишник Don Snow (экс-Rezillos, Squeeze), что окончательно превратило Vibrators в пост-панковый коллектив. Но Birch, Snow a также Tibbs вскоре оказались за порогом Vibrators, Ben Briefly (бас) и American Greg Van Cook (гитара) стали новыми «вибраторами». К тому моменту Кпох стал подумывать о сольной карьере, и в результате группа потихоньку развалилась. Тем паче, что Eddie пошел барабанить в P.I.L.

Тут начинается вторая часть истории Vibrators. В 1980 они были заново скомпонованы с вокалистом по кличке Kip, а также с Jimmy V (гитара), Birdman (гитара) и Ion Woodcock (бас). Единственным членом старых Vibrators был опять барабанщик Eddie. Было выпущено два сингла, прежде чем группа развалилась по швам лишь для того, чтобы в 1982 году возродиться в оригинальном составе! Что касается музыки, то в конце концов Vibrators оказались заурядной рок-группой, иногда вспоминающей про свое пестрое и вдохновенное прошлое.

Испытывая время от времени новых музыкантов и избавляясь от старых, Vibrators и по сей день продолжают выступать, не говоря уже о том, что после своего последнего воссоединения было записано несколько пластинок разной степени хорошести и панк-роковости.

Дискография:

Pure Mania 1977

V2 1978

Batteries Included (compilation) 1980

Guilty 1983

Alaska 127 1984

Fifth Amendment 1985

Live 1986

Recharged (live) 1988

Yeah Yeah Yeah (compilation) 1988

Meltdown 1988

Vicious Circle 1989

The Power Of Money (The Best Of) 1992

Live At The Marquee 1977 1992

BBC Radio 1 In Concert 1993

Hunting For You 1994

The Best Of 1995

Unplunked (best of unplugged) 1996

The Independent Punk Singles Collection 1996

French Lessons With Correction 1997

We Vibrate (The Best Of) 1997

Demos 1976–1977 1998

KNOX:

Plutonium Express 1983

Рекомендуемый альбом:

Pure Mania

VICESQUAD

Бристоль явился родиной этой единственной известной группы с женским вокалом чья быстрая и шумная музыка вполне неплохо подпадает под определение Oi! Vice Squad были сформированы в 1978 году из двух других команд – Contingent и TV Brakes. Фронтменшей стола Beki Bondage (Rebecca Louise Bond, 3.06.1963), пятнадцатилетней пункерше аккомпанировали Dave Bateman (гитара), Mark Hambly (бас) и Shane Baldwin (ударные). На собственной фирме Riot City Records в 1980 году был издан первый сингл ‘Last Rockers', и сразу обратил на себя внимание прессы. Затем последовало два ЕР – 'Ressurection'n'Out Of Rich', на которых грязный и агрессивный панковый саунд феноменально сочетался с мелодичным но боевым вокалом Beki. Критики стали благосклонны к Vice Squad, однако первый альбом, целиком состоящий из скоростных, примитивных и зловредных песен им не пришелся по душе. Диск (достигший 32 места в национальном параде) был записан для EMI всего за три дня, и всего спустя шесть месяцев свет увидел второй лонгплей ‘Stand Strong, Stand Proud', с более интересными мелодиями и полноценным звуком. Но EMI очень хотелось сделать из визгливой Beki настоящую звезду. В результате она, заявив, что ей в общем-то никогда и не нравились коллеги по Vice Squad шагнула в сторону, создав сначала недолго прожившую группу Ligotage, а затем Beki And The Bombshells. Vice Squad наняли новую вокалистку Lia и гитариста Sooty, после чего записали сильный диск 'Shot Away’ и распались, ибо в Англии середины 80-ых панкам делать уже было нечего.

В 1998 году Vice Squad после пары лет активных выступлений разродились альбомом ‘Get A Life', где опять можно услышать голос Beki Bondage.

Дискография:

No Cause For Concern 1981

Stand Strong, Stand Proud 1982

Vice Squad Singles 1982

Shot Away 1985

Last Rockers – The Singles 1992

Live And Loud 1995

The Punk Singles Collection 1997

The BCC Sessions 1997

Get A Life 1998

Рекомендуемый альбом:

Stand Strong, Stand Proud

VOODOO GLOW SKULLS

Играть ска-панк и быть при этом уникальной группой – столь же тяжко, как играть в домино, привнося в этот удивительный спорт элементы американского футбола. Первооткрыватели американского ска-кора Operation Ivy и Mighty Mighty Bosstones даже по обкурке ни капельки не подозревали, что их радикальные идеи будут опошлены до безобразия (не без вмешательства NOFX), лучшее из их музыки будет выброшено на свалку, а худшее – смешано с самыми мрачными сторонами поп-панкового ширпотреба. И виноваты в этом очаровательном безобразии Voodoo Glow Skulls.

Родом наши многочисленные герои (а ведь состав VGS насчитывает ни много ни мало, семь человек), из захолустного городишки Риверсайда, что в 150 километрах от не менее захолустного Лос-Анжелеса (дело происходит в США, напомню я вам). Население этого городка столь малочисленно, что для того, чтобы собрать столь крупную толпу из семерых музыкантов, пришлось скрести по сусекам собственного семейства – ядро группы и по сей день составляют трое братьев – Frank Casillas (вокал), Eddie Casillas (гитара), Jorg Casillas (бас-гитара), плюс четверо не-Касимасов: барабанщик Jerry O'Neil, саксофонист Joy Helios Hernandez, да тромбонист Brodie Johnson. В 1988 году, игравшие в школьной группе Эдди и Йорг то ли щедрыми посулами, то ли беспринципным обманом заманили старшего брата Фрэнка на свою репетицию, где также в числе «репетиторов» фигурировал их сосед Jerry. Так и появились на свет Voodoo Glow Skulls, причем играли они вполне предсказуемую для Калифорнии музыку малолетних дегенератов – хардкор. Спустя года три им это глупое занятие надоело, и они занялись радикальными сменами стилистических концепций (сначала долго учась говорить эту длинную и умную фразу журналистам типа меня). Тут им пригодились три горниста из местной пионерской дружины – Joe, Brodie и Joe McNelly. Так как их стало намного больше, то в сумме они смогли играть намного громче и быстрее – приумноженные лошадиные силы им это вполне позволяли.

Далее, естественно, они записали несколько семидюймовок, после чего в 1993 году разродились первым лонгплеем 'Who Is? This Is!’, что был издан громадной мультимимионной компанией Dr. Strange Records, которая состояла из одного работника и гнездилась где-то в сыром подвальчике в близлежащих окрестностях. Ребята начали удивляться и радоваться тому факту что популярность детища растет в оптимистических пропорциях, особенно после совместного тура с Mighty Mighty Bosstones. С этой точки было рукой подать до суперконтракта, который оказался в карманах коллектива благодаря стараниям Epitaph Records 1995 год стал годом выхода альбом 'Firme' на этом культовом панк-леибле, причем спустя несколько месяцев была издана вторая версия альбома – целиком на испанском языке.

Затем последовала череда поездок по всей Америке, Японии, Европе как в качестве хэдлайнеров, так и в разогреве у Pennywise или всяческих попсовых скашников типа No Doubt. Параллельно ребята вовсю занимались пропагандой панк-рока у себя на родине, в Риверсайде, для чего они организовывают там концерты разномастных известных и безвестных панков, а также открыли собственный магазинчик грампластинок, функционирующий баксам на радость с 1991 года.

Второй лонгплей для Epitaph звался 'Baile De Loc Locos', что с испанского можно (и нужно) перевести как "Танцы сумасшедших людей". И лучше название придумать было нереально, ибо эта пластинка так и остается по сей день самым энергичным и матерым хардкоровым произведением, с которым группа появилась на людях. Свою любовь к агрессии группа обьсняет также тем, что многие из членов группы отличаются большой любовью к металлу, и это влияние откровенно чувствуется даже в духовой (!) ритм-секции группы. Предельная задиристость и напористость музыки пошла во вред мелодизму, и поэтому в следующий раз было принято коллегиальное решение – давить на более светлые стороны ска-коровой силы. Так родился 'The Band Geek Mafia' – самый музыкально продвинутый и слушабельный опус VGS, где каждый из четырнадцати трэков без малейшего зазрения совести может быть признан американским сенатом настоящим панк-хитом без привлечения агрессивного лобби. На фоне более агрессивного, но сыроватого в композиторском аспекте альбома 'Baile De Los Locos' он тем более выигрывал.

Учитывая надвигавшийся зловещий Миллениум, а также небывалый всплеск популярности в США латинской попсы нельзя было оставлять без глобального осмысления свой творческий путь в двадцатом веке, и под завязку прошлого года нью-йоркский лейбл Grita! Records выпустил своеобразный сборник 'Exitos Al Carbon', куда были помещены исключительно испанские вещи группы, взятые со всех альбомов группы. Плюс два новых грэка впридачу – народные песенки 'Rancho Grande’ и 'Cielito', записанные в марте 1999 года. Еще один сборник 'Potty Training Years' собрал самые древние, редкие и безумно веселые записи группы.

"Мы сами удивляемся, насколько благодушно наши фэны воспринимают неанглоязычный материал", – уверяет нас Frank, – "Было бы свинством не культивировать в них любовь к этой культуре. В конце концов мало какой стиль музыки столь идеально адаптируется к разным языкам так, как панк-рок. Заметьте, насколько замечательно звучат панк-группы, поющие на самых экзотичных языках – панк-рок, возможно, самый фольклорный стиль, из когда либо существовавших в рок-музыке.

Дискография:

Who Is? This Is! 1993

Firme 1995

Bails De Los Locos 1997

The Band Geek Mafia 1998

Exitos Al Carbon (compilation) 1999

Potty Training Years (compilation) 2000

Symbolic 2000

Рекомендуемый альбом:

The Band Geek Mafia


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю