Текст книги "Хаос смерти (ЛП)"

Автор книги: Нора Робертс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

3

В тишине Ева подала Пибоди сигнал и та направилась к Пачаи.

– Я сочувствую вашей потере. – Начала она своим мягким, успокаивающим голосом, которым владела так хорошо. – Позвольте мне помочь вам. Давайте я помогу вам встать. Почему бы нам не присесть?

– Как это... было? Простите, – сказал Джастин. – Я просто не могу думать. На них напали? В здании по 12-й улице на Западе?

– Да.

– Но почему, ради бога? Никто из них не состоял в банде, ни у кого из них не было каких либо драгоценностей заслуживающих внимания. Это было случайное убийство?

– Вы знаете, кого-нибудь кто бы желал им, каждому из них, зла?

– Нет. Нет, не знаю. Они пытались начать жить заново, и между ними сформировалась крепкая связь. Их собственная маленькая группа поддержки.

– Они были наркоманами.

– Они восстанавливались. – Сказал Джастин быстро.

– Были ли у них, опять же у каждого из них, какие-нибудь знакомства из прошлой жизни, кто-нибудь, кто мог бы возмутиться тем, что они получают помощь, становятся чистыми?

– Я не знаю, но если и были, то они не делились этим со мной. Если был кто-то или что-то, один из них мог рассказать Арианне. Арианна Витвуд. Она была официальным врачом всех их.

– Ваша невеста.

– Да. – Он отвернулся и прижал пальцы к глазам. – Боже мой, они были так молоды, так полны надежд...

– Вы разрешили им незаконно проживать в здании на 12-й улице

– Да. Они не могли оплачивать аренду за квартиру Джен. Она задержала оплату, пока шла к восстановлению. Пачаи сказал мне, что они спали на улице. Я подумал... это была бы хоть какая-то крыша над головой, до тех пор пока они не найдут другое место.

– Вы привязались к ним?

– К Джен, через нее к Коби и Уилу. Она была так устремлена, что можно было увидеть, как свет возвращается в нее. Можно было увидеть, как она находит свою тишину. Это было приятно. Даже воодушевляюще.

– Мне интересно, почему вы тогда не помогли им оплатить аренду.

– Я хотел. – Плотно сжав губы, он посмотрел туда, где Пибоди успокаивала Пачаи. – Но у нас есть правила – не давать в долг никому из программы. Есть другой способ помочь им, подтолкнуть их, чтобы они могли сами помочь себе. Я никогда не мог представить... Они были вместе, и это было безопасно. Видит Бог, каждый из них имел опыт работы на улице, они знали, как восстановить свою жизнь.

– Я должна спросить, где вы были между часом и четырьмя сегодняшнего утра.

– Да. Я... Хорошо, я был здесь.

– Это очень долго. С полуночи и до утра.

– Я уверен, что если я буду упорно работать, это когда-нибудь перевернет жизнь.. Я работал до тех пор, пока в два часа не свалился на диване в моем кабинете.

– Вы виделись или разговаривали с кем-нибудь в это время?

– Нет. Я отпустил Кена и Пачаи домой около одиннадцати. Вы можете спросить у них или проверить журнал посещений. Марти ушла раньше. Я разговаривал с Арианной... Я не помню точно во сколько, но можно посмотреть в телефоне. Может быть в десять или в половину одиннадцатого, до того как я отпустил парней домой.

– Над чем вы работали?

–Над сывороткой противодействия глубокой хронической наркомании и токсикомании. Она будет действовать на физическом и психическом уровнях, успокаивать ярость, как во время выведения наркотика из организма, так и после.

– Но ведь такие препараты уже существуют.

– Это лекарства, которые в основном заменяют одну химическую составляющую на другую. Я же пытаюсь работать с натуральными ингредиентами, которые будут активизировать собственные химические элементы мозга и тела, чтобы организм мог сам вернуться к уровню до наркомании. Я бы сказал, что это изменение баланса. – Он снова потер виски, теми же кругообразными движениями двумя пальцами в том же месте. – Я... мы можем, чем-нибудь помочь? Сообщить родителям? Я не помню всех деталей, но Арианна наверняка их знает. Может помочь с похоронами или памятником? С чем-то еще?

– Мы сами уведомим ближайших родственников. Нам нужно поговорить с мисс Витвуд как можно скорее. После того, как я опрошу ваших ассистентов.

– Стажеров.– Поправил он автоматически. – Марти Франк и Кен Дикерсон, они здесь стажируются. Извините, это вряд ли имеет значение. Я бы хотел сам рассказать Ари, лично, а не по телефону. Мы потеряли пациентов, лейтенант. Зависимость часто является спутником насилия, приводит к смерти. Но убийство? Это очень, очень тяжело.

– Она сейчас в Центре?

– Да, у нее должно быть заседание сейчас. Я поднимусь, скажу ей.

– Я была бы вам благодарна, если вы передадите ей, что я хочу с ней поговорить до того, как мы уйдем.

– Хорошо. Мне жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах. Простите.

Ева позволила ему уйти и решила для начала переговорить с рыжей.

– Вы представляете всю картину. – Начала она.

– Да. Ужасная картина.

– Вы были близки с жертвами?

– Я ненавижу это слово. Жертва. – она сложила руки вместе на коленях,как будто бы хотела удержать их на месте. – Им злоупотребляют.

– Это слово из моей области.

– Да, я догадываюсь. Не особенно близко. Мне они нравились, особенно Джен. Она была чертовски милой.

– Вы работаете в лаборатории. Скажите, вам приходится общаться с пациентами?

– Взаимодействовать. Это часть программы. В общей столовой на территории Центра, персонал часто обедает вместе с пациентами и восстановившимися. Так же мы поощряем посещения и лекции, если, конечно, работа позволяет. Это больше чем лабораторная работа, особенно для Джастина. Это вся наша жизнь и понимание кто мы и что, помогает нам работать. Вы ищите связь. – добавила она. – Я знаю как вы работаете. Мой брат был наркоманом, предпочитал Джаз смешанный с Зевсом. Употреблял эту смесь до тех пор, пока не умер от передозировки. Он превратил мою жизнь, жизнь моих родителей в ад. Я ненавижу наркотики, и прошло много времени, пока я не перестала ненавидеть наркоманов.

Она оглянулась назад.

– У Кена это был его отец. Начал поздно, если, конечно, можно так сказать. Он подсел с рецептов выписанных после автомобильной аварии, а потом втянулся, после того, как разрушил свой брак, поколачивая жену и Кена. Закончил на улице, когда заколол какого-то беднягу из-за двенадцати долларов и часов со встроенным телефоном. Умер в тюрьме, видимо кто-то вернул ему должок.

Ева мысленно соединила все точки.

– Кто был у Пачаи?

– Друг детства. Они были близки, как братья. Друг любил баловаться наркотиками до такой степени, что почти всегда был под кайфом от амфетамина и кокаина и, в конце концов, споткнулся на Холодке. Он был одним из многих умерших от передоза и когда Пачаи нашел его, он был мертв уже два дня. Джастин хочет, чтобы люди, которые работают на него, что-то привносили в свою работу, знали все стороны, все законы этой жизни и имели причины находится здесь.

– Он хочет, чтобы работа задевала лично.

– Да. – она посмотрела на Пачаи, а потом снова перевела взгляд вниз.– То, что случилось с Джен и другими, людьми, которые имели реальные шансы на восстановление, которые отдали все, чтобы перестать принимать наркотики, это тоже личное. Для всех нас.

– Понятно. Если вы знаете, как мы работаем, вы знаете, что я должна спросить. Где вы были этим утром, между часом и четырьмя?

– В постели. – Она встретилась с Евой взглядами. – Одинокая и спящая. У меня было свидание, но оно никуда не привело. Я пришла домой после полуночи. У меня есть соседка по комнате, но у нее тоже было свидание и, по-видимому, оно завело куда надо. Она вернулась домой после шести. – Прищурившись, она снова посмотрела на Еву. – Из того, что вы сказали, можно предположить, что трое из нас могли скантоваться, ворваться к ним и забить их как стаю собак.

– Наводит на мысли, не правда ли? Спасибо, что уделили нам время. Если вспомните что-нибудь еще, свяжитесь со мной или с моей напарницей.

Ева двинулась к последнему.

– Кен Дикерсон. – сказал он. – На них могли напасть на улице? – Он взглянул на Еву с ужасом и надеждой. Его тонкое, бледное лицо осунулось. – Может быть, они бежали, – продолжил он голосом, в котором звучали едва сдерживаемые слезы. – И те, кто преследовал их, напал уже в здании.

– Нет.

– Все кажется нереальным. – Пробормотал он, потирая влажные усталые глаза. – Я чувствую, будто сейчас проснусь и ничего не произошло.

– Как хорошо вы знали жертв?

– Я...Боже. Не знаю. Мы общались. Не так как Пачаи, но мы зависали вместе пару раз. Мой дядя управляет Слайсом, и я помог Джен, а потом и Коби устроиться туда. Я имею в виду, что попросил моего дядю дать им попробовать. Он знает, что значит для людей еще один шанс.

– Вы когда-нибудь были в месте, где они остановились?

– Однажды. Ресторан рядом с моим домом закрылся, так что я хожу в другие. Как-то вечером, возвращаясь домой я встретился с Джен и Коби. Мой дядя дал им немного еды и мы потусили у них. – Он чуть улыбнулся. – Это было мило.

– У них были телефоны?

Он моргнул в замешательстве.

– Конечно. У каждого есть, по крайней мере, один телефон.

– Вы не знаете никого, кто желал бы им зла?

– Я не понимаю, почему кто-то должен был. Они были безобидны. У них ничего не было и они не кому не вредили. Джен училась, чтобы стать секретаршей. Она хотела работать в офисе. Это не слишком большие запросы.

"Да,– подумала Ева. – это не слишком большие запросы."

Вернувшийся Джастин выглядел опустошенным.

– Если бы вы могли дать Арианне несколько минут, она смогла бы встретиться с вами в Саду Медитаций.

– Хорошо.

– Есть что-то еще, чем мы можем помочь?

– Пока нет.

– Вы не могли бы держать меня... нас в курсе?

– Конечно. Если что-то случиться, что угодно, дайте мне знать. – Она позвала Пибоди, которая опустила руку на плечо Пачаи, прежде, чем он встал.

– Арианна Витвуд, внизу в саду. – Сказала Ева ей.– Ты что-нибудь узнала?

– Он был влюблен в Дарнелл, – Сказала Пибоди, когда они спускались вниз. – Он не постеснялся рассказать об этом мне, или может, он просто думал, что она испытывает к нему обратное. Нет алиби, но он рассказывал о ней с такой нежностью, что я как будто наяву ощущала вибрации. Я не могу в нем увидеть убийцу троих людей.

– С другой стороны, он и каждый в лаборатории знал всех трех жертв, знал, где они остановились. По крайней мере, трое из них, включая Розенталя, были там и знали об их ситуации. Будут и другие, кто знал об этом в "Слайсе" и в "Наладь свою жизнь". Это была не случайность.

– Да. Это была не случайность.

– Почему?

– О Боже, это проверка? Они, потому что я не могу представить одного парня, ворвались в здание через заднее окно, хотя могли через переднее, напали на них в сумасшедшей, но систематичной манере. Разгромили место но, как мы знаем, ничего не взяли, кроме телефонов, и еще, по крайней мере, один из них был в защитном костюме, чтобы не было крови на его или их одежде. Наиболее вероятно, что оружие они принесли с собой, нож, скальпель и что-то наподобие биты. Они подготовились, все обдумали заранее и выбрали конкретную цель. Я права?

– Не плохо. – Они прошли по переходу, выйдя на главный этаж, и попали в пышно цветущий сад. – Довольно хорошо. – Сказала Ева осматриваясь вокруг.

– Полностью согласна. Спокойно. Как в дзен-буддизме. Смотри, бабочки. – Улыбка расползлась на лице Пибоди. – Бабочки просто делают тебя счастливым.

– У них дефектное тельце и эти жуткие маленькие антенки. Люди даже не задумываются почему у них такие отвлекающие крылья. Я всегда думала, что, если бы у них были зубы. Маленькие, тонкие, острые зубки.

– Ты не омрачишь мое счастье.

Ева направилась по тропинке в Сад Медитации, указанной на табличке, уклоняясь от цветов и бабочек. Она увидела Арианну на одной из каменных скамеек, бриллианты на ее руке сверкали в лучах солнца. Она была одета в костюм цвета зеленой листвы с пышными кружевами и в туфли на высоком, тонком каблуке, того же оттенка, которые подчеркивали ее длинные ноги. Ее волосы насыщенного орехового цвета, были собраны в сложный закрученный узел, открывая ее необычное лицо. Все в ней было изящно и строго, и напоминало Еве Миру.

Заметив их приближение, Арианна повернула голову к ним. В ее глазах, цвет которых колебался между зеленым и карим, сверкала ярость. Она поднялась.

– Лейтенант Даллас. Я надеялась познакомиться с вами, но не при таких обстоятельствах. Детектив Пибоди. Давай присядем. – Так она и сделала, сложив руки на коленях. – Я хотела поговорить с вами здесь. Надеялась найти хоть немного тишины. Но не получилось.

– Вы вели всех трех жертв. – Начала Ева.

– Да. Они бы вылечились. Я верю. На профессиональном и личном уровнях. Я верю, что Коби и Уил могли бы сделать это. Я знаю, что Джен сделала бы. За такое короткое время она продвинулась очень далеко. Она нашла свою тишину.

– Доктор Розенталь тоже использовал этот термин. Тишина.

– Да, предполагаю, я подхватила его у Джастина. – Арианна положила руку на сердце. – Наркомания не бывает тихой. Она бывает яростной или коварной или соблазнительной. Чаще всего все вместе. Но Джен нашла свою тишину, свою силу и она помогла Коби и Уилу обрести их.

– Другие наркоманы, не имеющие такого прогресса, могли разозлиться на них.

– Возможно. Но они бы рассказали мне, если бы кто-то давил на них или угрожал. Джен была героиновой наркоманкой, предпочитала его смешивать с коксом. На улицах такую смесь называют Чилл. Она часто расплачивалась телом за дозу. Ее мать была такой же. А отец был ее дилером. По-крайней мере, Джен предполагала, что именно он поставлял матери наркотики.

– Она несколько раз попадала в Систему. – Добавила Ева. – Колония для несовершеннолетних, детдомы, интернаты.

– Да. У нее было беспокойное, трудное детство. Джен сбежала, когда ей было шестнадцать, и продолжила такую же беспокойную и трудную жизнь, до тех пор, пока через четыре месяца не очнулась после наркотического запоя. Она пропала и через три дня проснулась в подвале, покрытая порезами, ушибами, грязью и собственной рвотой, не помня, как очутилась там. Выбравшись оттуда, она стала гулять. Подводила итог, думала, что вот-вот ее жизнь кончится, и тогда она пришла в "Наладь свою жизнь". Вот так прогуливаясь, думая продолжает она жить или нет, она вернулась.

– Это не первая ее реабилитация.

– Нет. – Арианна повернулась к Еве и встретилась с ней взглядом. – Суд трижды назначал ей реабилитационные центры, но, ни один из них не помог. А в этот раз она сама выбрала. Пришла к этому осознанно. Была готова к помощи, и они помогли ей. Джастин и я были там тогда. Она часто повторяла, что в этот день ее жизнь началась сначала. В день, когда мы встретились.

Арианна снова отвела взгляд и ее голос огрубел.

– Ломка всегда тяжела и болезненна, но она никогда не сдавалась. Она привела Коби в Центр. Мы советуем лечащимся разрывать все отношения с людьми, которые были частью их зависимости, но Джен не послушалась. Она осталась с Коби, просто потому, что не могла отказаться от него, а потом и от Уила. Они любили ее, и их любовь к ней и к друг другу оказалась сильнее зависимости. Это своего рода чудо. И теперь...

– Они говорили вам о ком-нибудь, кто беспокоил их, огорчал или заставлял снова принимать наркотики?

– Нет. Ни у кого из них не было семьи, они ни с кем не были близки и ни с кем не контактировали. Они создали дружную группу здесь и в "Наладь свою жизнь". Находились как будто в медовом месяце – так счастливы, быть там, где были, быть друг с другом.

– Между ними были интимные отношения?

– Не в сексуальном плане. У Джен и Коби были интимные отношения, если можно так назвать связь, когда они оба еще употребляли. То, что они создали, было семьей, и они держались за нее. Для Джен секс был разменной монетой или чем-то еще, связанным с зависимостью. Секс, как таковой, стал ей безразличен. Я думаю, она начала чувствовать нормальное, настоящее желание. Ей нравился Пачаи, Пачаи Гупта, а она нравилась ему. Но они не были близки.

– Почему вы так в этом уверены?

– Она бы рассказала мне. Честность стала для нее жизненно важной особенностью в восстановлении, и она доверяла мне. Джен, Коби и Уил дали обещание, что в течение шести месяцев будут воздерживаться, сфокусируются на себе, как на личности. Коби часто над этим подшучивал. Он был веселый и остроумный. Использовал свое очарование и остроумие, чтобы выжить на улице. А потом, чтобы спасти себя и своих друзей. Уил же пошел духовным путем. Он жил с прабабушкой до тех пор, пока она не умерла, и именно она привела его в церковь. Когда он завязал, то возвратился обратно. Джен и Коби ходили с ним несколько раз, но скорее ради дружбы, чем ради интереса.

– В какую церковь он ходил?

– О...В церковь Челси Баптист.

– Где они обычно появлялись, что делали?

– Им нравилось бывать в "Закусочной на Двенадцатой улице", пить кофе и общаться, проводить время в "Наладь свою жизнь", посещать встречи, обсуждать домашнюю работу, организовывать пожертвования – это было частью программы. Они посещали встречи там, так же хорошо, как и здесь. Время от времени просматривали видео, но в первую очередь они работали, чтобы накопить денег на поиски нового места, были сосредоточенны на программе и учебе. Особенно Джен. Она посещала бизнес-курсы.

– Вы дали им разрешение на проживание в том здании?

– Да. Джастин сказал мне, и мы подумали, что это дало бы им немного свободы, позволило жить самостоятельно, оставаясь поближе к Центру. Единственным условием проживания было содержание места и себя в чистоте. И они придерживались его.

– Вы навещали их там?

– Один из нас, заходил к ним раз в неделю. Внезапно. – Сказала она, с первым намеком на улыбку. – Мы доверяли им. Но нельзя доверять зависимым полностью.

– Арианна!

Пронзительный голос прорезал тишину сада. Высокий мужчина с загорелым лицом и темными, коротко-стриженными волосами, спешил к ним. Его зеленые глаза, такие же пронзительные, как и его голос, были направлены на Арианну. Игнорируя Еву и Пибоди, он схватил ее за руки, и положил их к себе на колени.

– Я слышал что случилось. Что я могу для тебя сделать?

– Итон. – Слезы заблестели в ее глазах. Ева заметила, как она старается их сдержать. – Я собиралась рассказать тебе сама, но для начала нужно было поговорить с полицией. Лейтенант Даллас, Детектив Пибоди это мой коллега Итон Билингсли.

– Полиция. – Он бросил на Еву презрительный взгляд. – В такое время?

– Убийства обычно расследуют копы.

– Вряд ли есть вообще необходимость допрашивать Арианну, и особенно, если до этого было время опросить других.

– Хорошо. Давайте опросим вас. Где вы были между часом и четырьмя сегодняшнего утра?

Он взревел. Ева не могла подобрать другого слова, описывающего звук, который он издал или вид его лица, когда он вскочил.

– Я не отвечу ни на один ваш оскорбительный вопрос, так же как и Арианна.

– О нет, вы ответите. – Поправила его Ева. – Здесь или в Управлении. Выбирайте.

– Итон.– Арианна поднялась.– Сейчас же остановись. Ты расстроен. Полиция пытается найти тех, кто причинил вред Джен и мальчикам, узнать, почему с ними так поступили.

– Они вряд ли найдут что-то здесь, с тобой. – Он снова взял ее за руки. – Джастин должен был никогда не допустить этого.

– Джастин этого не допускал. – Мягко, но решительно Арианна вытянула свои руки у него.

– Ты права, конечно. Но я просто хочу защитить тебя от такого испытания. Я знаю, сколько сил ты вложила в этих пациентов.

– Я не слышала ответа, мистер Билингсли.

– Доктор Билингсли. – Огрызнулся он на Еву. – И этим утром я был дома, в постели.

– Один?

– Да.

– Какие у вас были взаимоотношения с жертвами?

Возможно из-за того, что его лицо побагровело, Арианна ответила за него.

– Итон один из наших психологов. Специализируется на гипнотерапии. Она помогает пациентам преодолеть ломку, сконцентрироваться, и часто может помочь вытащить причину их зависимости на поверхность.

– Итак, вы проводили сеансы "Сейчас вы уснете" с жертвами? – Спросила его Ева.

– Да.

– И?

– Как Арианна вам, наверное, уже сказала, у них был отличный, даже великолепный, прогресс.

– Когда в последний раз вы контактировали с жертвами, с каждым из них?

– Для этого я должен посмотреть мою записную книжку. Вряд ли я помню такие подробности.

– Конечно. Вы когда-нибудь были в здании, где они остановились?

Он поджал губы.

– Нет. Зачем мне это? А вот вам следовало бы быть на улице и искать убийц, вместо того чтобы тратить время здесь. Очевидно же, что их убили наркоманы, люди с которыми они общались до программы.

– Ничего не очевидно в данный момент. Вы мне очень помогли. – Сказала она Арианне.

– Не могли бы вы дать нам знать когда... Мы с Джастином хотели бы забрать из тела и позаботиться о похоронах.

– Арианна, – начал Билингсли.

– Итон, пожалуйста. Это меньшее что мы можем сделать.

– Сначала я обязана проинформировать ближайших родственников. – Сказала ей Ева. – Я свяжусь с вами, как только что-то прояснится. Скажите, у вас наверняка есть записи ваших сеансов с ними. Они могли бы мне помочь. К тому же, в данном случае, врачебная тайна уже не имеет значения, особенно когда пациент мертв.

– Я пришлю вам их после обеда. Давайте я покажу вам выход.

– Мы справимся сами, спасибо.

Когда они отошли, Ева оглянулась назад. Итон снова взял за руки Арианну, склонившись к ней и что-то быстро говоря.

– Задница. – Прокомментировала Пибоди.

– Большая, взрывная задница с большим, взрывным характером. Похоже, он держит себя в хорошей форме. Наверняка проводит много времени в спортзале. И хочет обладать Арианной Витвуд.

– О да, а она этого не хочет.

– И это его раздражает. Держу пари, она отдавала жертвам больше своего времени, внимания и любви, чем Билингсли, что тоже его раздражало.

– Черт подери, но убийство ведь ничего не изменит. Какой-то слабый мотив.

– Может быть. Но, по правде сказать, я его уже ненавижу. Плюс, гипнотерапия. Кто знает, что он там делает?

– Почему ты не запросила его записи?

– Потому что он не отдал бы нам их без ордера. Поэтому ты будешь пробивать его, пока мы едем в "Наладь свою жизнь".

– Ох, это будет еще одним раздражителем для Билингсли.

– Я могу только надеяться, что оно будет не последним.