Ни́на Леони́довна Ко́сман (англ. Nina Kossman) — русский и американский двуязычный прозаик, поэт, переводчик русской поэзии, редактор, драматург, художник, автор книг на русском и английском языках.В 1999 году получила одну из наиболее престижных американских наград NEA (National Endowment for the Arts), гранты от Греческого фонда культуры[en] и Общественного благотворительного фонда имени Александра С. Онассиса.Дважды вошла в состав жюри по присуждению NEA (National Endowment for the Arts[en]), одной из наиболее авторитетных и престижных премий США.Её стихи и прозу переводили с английского на французский, русский, испанский, иврит, персидский, китайский, итальянский; датский,албанский, греческий и голландский.Behind the Border (с англ. — «За границей»), её книга о детстве в Советском Союзе, была переведена на японский.С 2021 года Н. Косман — главный редактор двуязычного литературно-художественного журнала EastWest Literary Forum, который издаётся на русском и английском языках.