Текст книги "Собрание сочинений Том 10"
Автор книги: Николай Лесков
сообщить о нарушении
Текущая страница: 38 (всего у книги 38 страниц)
В мяч не любил он играть никогда… – неточная цитата из стихотворения немецко-венгерского поэта Карла Бека (1817–1879) «Слуга и служанка» в переводе Плещеева (см. А. А. Плещеев. Стихотворения, М., 1861, стр. 78).
«Основа»– украинский журнал, выходивший в 1851–1862 годах в Петербурге под редакцией В. М. Белозерского; в журнале были опубликованы многие произведения Шевченко и материалы о его жизни и творчестве.
…после возвращения его в Петербург… – Шевченко после ссылки возвратился в Петербург 27 марта 1858 года.
…в последнее свое пребывание в Киеве. – Шевченко последний раз был на Украине в 1859 году.
…сочиненного им малороссийского букваря… – Имеется в виду «Букварь южнорусский», изданный в 1861 году в Петербурге (см. Т. Шевченко. Повне зiбрання твopiв, т. VI, Киïв, 1957, стр. 339–366).
…другая «малороссийская грамотка»… – Речь идет о «Граматке» П. А. Кулиша, впервые опубликованной в Петербурге в 1857 году и переизданной в 1861 году; Шевченко отрицательно относился к этому пособию. По предположению И. Я. Айзенштока, новое издание «Граматки» побудило Шевченко опубликовать письмо «К издателю «Северной пчелы», напечатанное в 1861 году 23 февраля, за подписью «Горожанин С…». Возможно, что Лесков и помог Шевченко установить связь с редакцией «Северной пчелы» (см. I. Я. Айзeншток. Iз розшукiв про Шевченка – «Збipник праць п’ятоï науковоï шевченкiвськоï конференцiï», Киïв, 1957 стр. 116–143).
Н<ичипорен>ко, Андрей Иванович (1837–1863) – участник революционного движения 60-х годов, член общества «Земля и воля»; об отношении к нему Лескова см. примечания к роману «Некуда» и очерк «Загадочный человек» (наст. изд., т. 2 и т. 3).
…хлопотал об издании псалмов… – Имеется в виду издание «Псалми Давидови, переложив по-нашему», СПб., 1860.
Флиорковский, В. Э. – помещик, у которого в крепостном владении находились братья Шевченко Осип и Никита, а также сестра Ирина; в июне 1860 года Флиорковский их «освободил», но без земли, и они от «воли» отказались (см. письмо Т. Г. Шевченко к нему в Собрании сочинений, т. V, М., 1956, стр. 441–442).
…библейского поэта-царя– царя Давида.
Всех речей… было произнесено девять… – Известно, что на похоронах Шевченко выступали: П. А. Кулиш, Н. И. Костомаров, Н. С. Курочкин, Ф. А. Хартахай, В. Ю. Хорошевский; о других речах сведений нет. О похоронах Шевченко и речах на могиле см. также в «Воспоминаниях» С. Н. Терпигорева (С. Н. Терпигорев (С. Атава). Собрание сочинений, т. VI, СПб., 1899, стр. 524–527). Тело Т. Г. Шевченко в мае того же 1861 года было перевезено на Украину и 10 (22) мая похоронено на Чернечьей горе над Днепром, близ Канева.
Б<елозерская>, Надежда Александровна – жена В. М. Белозерского.
К<остомарова>, Татьяна Петровна – мать историка Н. И. Костомарова.
Семья Т<олсты>х. – Речь идет о семье Федора Петровича Толстого (1783–1873), вице-президента Академии художеств; он и его жена А. И. Толстая много сделали для освобождения Шевченко из ссылки и для дальнейшего его устройства. В дневнике поэт 13 июня 1857 года писал о Толстых: «Они единственные виновники моего избавления, им и первый поклон» (Т. Г. Шевченко. Собрание сочинений, т. V, М., 1956, стр. 16–17).
Давно ли Россия схоронила Хомякова, Аксакова… – Лесков говорит о смерти известных славянофилов Алексея Степановича Хомякова и Константина Сергеевича Аксакова; первый умер 23 сентября, второй – 7 декабря 1860 года.
…в… пивнице Штенбокова пассажа. – В зале пассажа Стенбока на Невском проспекте в 1850-1860-х годах происходили общественные диспуты и собрания.
Тургеневский Рудин… – Инсаровы… Базаровы. – Образами романов Тургенева «Рудин», «Накануне», «Отцы и дети» Лесков обозначил смены деятелей в общественном движении России.
…нигилисту даст деньги, а не нигилиста… проводит. – Здесь, видимо, отразился эпизод, имевший место в конторе журнала «Отечественные записки» при расчете с Лесковым (см. наст. том, письмо 3).
Век жертв очистительных просит– неточная цитата из стихотворения Некрасова «В больнице» (1855); у Некрасова:
…судьба
Жертв искупительных просит.
«Чему уцелеть, то останется»– очевидно, перефразировка знаменитой формулы Писарева из статьи «Схоластика XIX века» (1861): «…вот ultimatum нашего лагеря: что можно разбить, то и нужно разбивать; что выдержит удар, то годится, что разлетится вдребезги, то хлам; во всяком случае, бей направо и налево, от этого вреда не будет и не может быть» (Д. И. Писарев. Сочинения, т. I, М., 1955, стр. 135).
«…А вот ты поешь-ко у меня селедки»– слова городничего (в передаче жалующихся на него купцов) из «Ревизора» (д. IV, явл. 10).
Марат, Жан-Поль (1743–1793) – выдающийся деятель французской буржуазной революции XVIII века, один из вождей якобинцев.
…чуть-чуть не петербургским поджигателем. – В вопросе о петербургских пожарах весны 1862 года сам Лесков занимал очень сложную позицию: в «Северной пчеле» (1862, № 143, 30 мая) он выступил с передовой статьей, в которой содержались формулировки, связанные со вздорными слухами о «поджигателях» из революционного лагеря. Статья вызвала уничтожающую критику всей передовой печати по адресу автора. Насколько слухи о причастности революционных кругов к поджогам были распространенными, свидетельствует факт посещения Ф. М. Достоевским Чернышевского с целью уговорить последнего повлиять на «людей, которые сожгли Толкучий рынок» (см. Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. I, М., 1939, стр. 777–778).
Эписиерство(от франц. épicier – бакалейный торговец, лавочник, человек узких взглядов) – торгашество, узость.
…«проницательные» люди. – Термин «проницательные» взят из романа «Что делать?», где Чернышевский часто говорит о «проницательном читателе».
Робеспьер, Максимилиан (1759–1794) – выдающийся деятель французской буржуазной революции конца XVIII века, глава правительства якобинской диктатуры.
Мизерабль(франц. misérable) – несчастный, бедный, бедняк.
Роберт Оуэн(1771–1851) – английский социалист-утопист; в романе «Что делать?» говорится о глубоком уважении, которое испытывали его герои к Роберту Оуэну, упоминается даже о переписке Лопухова с ним (см. Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. XI, стр. 175).
Гильдебранд, Бруно (1812–1878) – немецкий экономист и статистик; Лесков имеет в виду его книгу: «Die Nationalökonomie der Gegenwart und Zukunft», переведенную на русский язык под заглавием «Настоящее и будущее политической экономик» (М., 1861).
Томас Мур, Мор (1478–1535) – выдающийся английский мыслитель, один из основоположников утопического социализма, автор книги «Утопия» (1516).
Громека, Степан Степанович (1823–1877) – либеральный публицист; до публицистической деятельности – жандармский офицер, затем дослужился до губернатора.
«Смерть Иоанна Грозного»– первая часть драматической трилогии А. К. Толстого (последующие части – «Царь Федор Иоаннович» и «Царь Борис»); впервые напечатана в «Отечественных записках», 1866, № 1; впервые поставлена в Петербурге в Мариинском театре 12 января 1867 года.
…«Гражданский брак» г. Чернявского. – Отрицательную оценку этой пьесы антинигилистического направления см. у M. E. Салтыкова-Щедрина (Полн. собр. соч., т. VIII, 1937, стр. 300–308).
…целая особая статья… – Имеется в виду рецензия Лескова (за подписью: «М. Стебницкий») «Русский драматический театр в Петербурге. «Гражданский брак» – в «Отечественных записках», 1866, декабрь, кн. 2, отд. II, стр. 258–287; рецензия была написана в связи с первой постановкой пьесы на сцене Александрийского театра 25 ноября 1866 года.
«Пучина»… разобранная в нашем журнале… – Отклик на пьесу был дан в заметке (за подписью «N. N.») «Александрийский театр в Петербурге. Новая пьеса А. Н. Островского «Пучина» («Отечественные записки», 1866, июнь, кн. 1, стр. 584–604).
…хроника… «Тушино», напечатанная в одном новом периодическом издании… – Пьеса «Тушино» была опубликована в журнале «Всемирный труд», 1867, январь.
Раупах, Эрнст-Беньямин-Соломон (1784–1852) – немецкий драматург.
Равнять его с Коцебу! – «Гостинодворским Коцебу» назвал Островского поэт Н. Ф. Щербина, автор ряда злобных эпиграмм на драматурга (см. Н. Щербина. Альбом инохондрика. Эпиграммы и сатиры. Л., 1929, стр. 49, 56, 72, 106, 144.) Коцебу, Август-Фридрих (1761–1819) – реакционный немецкий драматург и романист.
Мы, дети севера, как русская природа… – неточная цитата из стихотворения Лермонтова «Монолог» (1829).
…нигилистку XVII века… в своем «Тушине…»– Имеется в виду героиня «Тушина» Людмила, дочь воеводы Сеитова.
Пьеса г. Писемского «Поручик Гладков»– была впервые опубликована в журнале «Всемирный труд», 1867, март.
Васильев, Павел Васильевич (1832–1879) – артист Александрийского театра в 1860–1875 годах.
«В мире жить, мирское творить». – Эта пьеса была напечатана в журнале «Библиотека для чтения» (1863, IV), редактором которого был тогда П. Д. Боборыкин.
…ласкает его как некрасовская дворянская дочь… своего огородника… – Лесков называет образы стихотворения Некрасова «Огородник» (1846).
Зубров(Иванов), Петр Иванович (1822–1873) – артист Александрийского театра в 1850–1873 годах.
Натарова, Анна Петровна (1835–1917) – артистка Александрийского театра в 1851–1890 годах.
«Рогнеда»– опера А. Н. Серова; написана в 1865 году.
…отрывок новой комедии г. Алексея Потехина. – Речь идет о пьесе А. А. Потехина (1828–1908) «Виноватая», полностью опубликованной в «Современном обозрении», 1868, № 1, стр. 1-53.
…г. Николаю Потехину, автору «Безобразников»… – Имеется в виду книга Н. А. Потехина (1834–1896) «Наши безобразники. Сцены». СПб., 1864.
…новый дебютант, г. Монахов. – Ипполит Иванович Монахов (1841–1877) – артист Александрийского театра в 1865–1877 годах.
…не… новиковского гнезда… – Имеется в виду просветительская журнальная и книгоиздательская деятельность Н. И. Новикова (1744–1818).
…не… плетневского, или другого из кружков… – Плетневский литературный кружок 1830-х годов назван по имени профессора (затем ректора Петербургского университета П. А. Плетнева (1792–1865); у него по субботам собирались многие деятели литературы, в том числе Пушкин, Баратынский, Дельвиг и др. см. Н. Л.Бродский. Литературные кружки и салоны. Первая половина XIX века. М.—Л., 1930, стр. 193–207).
…нашего бунтующего мужика… недавних революционеров… неумирающую интригу поляков… – Речь идет о фактах революционно-освободительного движения в России: крестьянских волнениях, организациях революционной демократии, польских восстаниях.
Братья Давенпорт, Вильям (1842–1874) и Ира (р. 1840) – мистификаторы; выступали со «спиритическими» сеансами в разных странах.
«Марево», «Взбаламученное море»– антинигилистические романы В. П. Клюшникова и А. Ф. Писемского.
…как легендарные дулебы… – Дулебы или бужане – восточнославянское племя, жившее в VI–VIII веках по реке Западный Буг.
Только то лишь одно и действительно, Что для ихнего тела чувствительно– неточная цитата из стихотворения А. К. Толстого «Пантелей-целитель» (1866).
…«бесплодно спорить с веком»… «обычай – деспот меж людей»– строки из «Евгения Онегина» Пушкина.
…борьба с Галкиными, Белоярцевыми, Прорвичами и гимназистом Колей. – Здесь названы персонажи антинигилистических романов 60-х годов: Галкины – из романа «Взбаламученное море» Писемского, Белоярцев и Прорвич – из романа «Некуда» Лескова, гимназист Коля – из «Марева» Клюшникова.
«Отрезанный ломоть»– комедия А. А. Потехина, впервые опубликована в «Современнике», 1865, № 10.
…судьба «Воеводы». – Пьеса Островского «Воевода» («Сон на Волге»), впервые опубликованная в «Современнике», 1861, № 1, не нашла признания в критике, хотя была в том же году с успехом поставлена на сценах Петербурга, Москвы, а затем и в провинции.
Самойлов, Василий Васильевич (1813–1887) – артист Александрийского театра в 1834–1875 годах.
Зубов(Попов), Николай Николаевич (1817–1890) – артист Александрийского театра в 1866–1886 годах.
Струйская (первая) – возможно, Елена Павловна Струйская (1845–1903), актриса Александрийского театра в 1861–1881 годах.
…о Стрелковой, о Виноградове… – Стрелкова – провинциальная актриса; Виноградов (Абрамов) Василий Иванович (1824–1877) – артист; до 1870 года выступал в провинции, в 1870–1878 годах – в Александрийском театре.
, «Былина о красном Чурале Опленковиче. – Былинный герой Чурила Опленкович (Пленкович) отличался франтовством, пригожестью, молодечеством, пользовался успехом у женщин; этим и объясняется использование строк из былины в качестве эпиграфа для характеристики «литератора-красавца».
Сальватор Роза(1615–1673) – известный итальянский живописец, гравер, поэт и музыкант.
…бич нигилистического нахальства… – намек на книгу Авенариуса «Бродящие силы».
– 43. …недавний случай с сотрудником «Московских ведомостей» г. Георгиевским… – Имеется в виду корреспонденция А. Георгиевского «Лонгворт и близость катастрофы на Востоке» («Московские ведомости», 1867, № 188, 26 августа), в которой описывалась встреча с Лонгвортом, генеральным консулом Англии в Белграде.
Адораторы(франц. adorateurs) – обожатели.
Стигостил(от тигосить) – стиснул, раздавил.
Безешка(от франц. baiser) – поцелуй.
…арию «Сжалься» из «Роберта»– то есть из оперы «Роберт-дьявол» Дж. Мейербера (1791–1864).
Тиндаль, Джон (1820–1893) – английский физик; в 1856–1859 годах занимался изучением ледников в Альпах.
…водили санкюлотом… – Здесь в буквальном смысле, то есть – без штанов (франц. sans culottes).
Где пел Торквато величавый… – Здесь и далее цитируется стихотворение Пушкина «Кто знает край, где небо блещет…» (1828).
«Я, матерь божия»– начальные слова стихотворения Лермонтова «Молитва» (1837).
«Христос воскрес, питомец Феба» —первая строка стихотворения Пушкина «Из письма к В. Л. Пушкину» (1816).
Что делает… г. Гиероглифов… – А. С. Гиероглифову (1827–1900) принадлежит ряд статей во «Всемирном труде» за 1867 год: «Направление идей и просвещение при Александре I», «Всеславянское народное единство», «Исторические стремления России и панславизм» и др.
…умопомрачительные статьи г. Соловьева… – Н. И. Соловьев (1831–1874) был ведущим критиком журнала; в 1867 году (до августа) напечатал следующие большие статьи: «Принципы жизни», «Идеалы», «Дым отечества», «Русская песня»; упоминаемые Лесковым суждения об английской литературе и романтизме содержатся в статье «Идеалы» (№№ 3 и 4). Уже после выступления Лескова Соловьев поместил в журнале статью «Два романиста», посвященную разбору произведений Вс. Крестовского и Лескова («Всемирный труд», 1867, № 12, декабрь, стр. 35–66).
…переписывался с Родзянко Пушкин… – Известно письмо Пушкина к Родзянке от 8 декабря 1824 года. Цитируемое послание «К Родзянке» (1825) является ответом на письмо Родзянки от 10 мая 1825 года. РодзянкоАркадий Гаврилович (1793–1846) – помещик Полтавской губернии, поэт, был членом общества «Зеленая лампа».
То сей, то оный на бок гнется– цитата из поэмы И. И. Дмитриева «Ермак» (1794).
Ауторизованный– здесь: уполномоченный, облеченный доверием, определенными правами.
Ларингоскопист– специалист по болезням горла.
Офтальмиатр —глазной врач.
«Дело»– научно-литературный журнал демократического направления, издававшийся в Петербурге с 1865 по 1888 год; до 1880 года журнал возглавлял Г. Е. Благосветлов.
«Неделя»– либерально-народническая политическая и литературная газета, выходившая в Петербурге с 1866 по 1901 год.
«Сын отечества»– здесь: журнал, издававшийся в 1856–1861 годах А. В. Старчевским; в 1862 году журнал был преобразован в газету.
…намеков на то, чего не ведает никто… – измененная цитата из стихотворения Лермонтова «Журналист, читатель и писатель» (1840).
Корванна, корвана (евр.) – ящик для пожертвований, стоявший при входе в иерусалимский храм.
…«слюною бешеной собаки»– из эпиграммы Пушкина на Каченовского – «Охотник до журнальной драки…» (1824).
Антонович, Максим Алексеевич (1835–1918) – журналист и критик демократического направления.
Жуковский, Юлий Галактионович (1822–1907) – публицист и экономист.
Они издали книжку… – Имеется в виду книга «Материалы для характеристики современной литературы» (СПб., 1869), состоящая из двух частей: I. «Литературное объяснение с Н. А. Некрасовым» (автор – М. А. Антонович); II. «Postscriptum. Содержание и программа «Отечественных записок» за прошлый год» (автор – Ю. Г. Жуковский). Книга эта, содержавшая ряд недостойных выпадов по адресу редакции «Современника» и преобразованных «Отечественных записок», вызвала резкое осуждение всей передовой печати; четкая оценка выступления Антоновича и Жуковского дана в рецензии M. E. Салтыкова-Щедрина, напечатанной (без подписи)) в «Отечественных записках», 1869, № 4, стр. 273–283.
Елисеев, Григорий Захарович (1821–1891) – журналист, публицист демократического направления.
Слепцов, Василий Алексеевич (1836–1878) – писатель-демократ.
Статья г. Елисеева– «Ответ на критику» («Отечественные записки», 1869, № 4, стр. 336–368).
…променяв г. Некрасова на Тиблена… – Имеется в виду журнал «Современное обозрение», издававшийся в 1868 году Н. Л. Тибленом; в этом журнале принимал участие лишь Ю. Г. Жуковский, но и тот уже в февральском номере опубликовал заявление (совместно с А. Н. Пыпиным), что отказывается от сотрудничества в журнале (см. «Современное обозрение», 1868, II, стр. 106).
…г. Катков… поддерживает… классическое образование, а г. Стасюлевич… взялся стоять за реальное. – Здесь и далее речь идет об оживленной полемике сторонников так называемого реального образования (с преимущественным вниманием к естественным наукам, к предметам, тесно связанным с потребностями современной жизни) со сторонниками классического образования, насаждавшегося царским правительством с целью воспрепятствовать росту освободительных идей среди молодежи. Воинствующим проводником системы классического образования был министр народного просвещения Д. А. Толстой; активно поддерживал эту систему и Катков в возглавлявшихся им печатных органах. В «Вестнике Европы», издававшемся М. М. Стасюлевичем, в 1869 году был помещен ряд статей о классическом и реальном образовании: самого Стасюлевича (за подписью: «А.») – «Вопрос о классических языках в Англии и «Маневр противников нашей школьной реформы», Е. С. Гордеенко – «Наши гимназии и их двойной классицизм» и др. В органах Каткова («Русском вестнике», «Московских ведомостях» и «Современной летописи») появилось большое количество статей и заметок, направленных против сторонников реального образования.
В одном английском журнале была статейка… – то есть статья Фоулера в «Fortnightly Review» («Двухнедельное обозрение»); содержание ее было изложено в статье «Вопрос о классических языках в Англии» («Вестник Европы», 1869, кн. 1, стр. 396–408).
…Стасюлевич… напечатал нечто совершенно неуместное. – Речь идет о статье «Маневр противников нашей школьной реформы» («Вестник Европы», 1869, кн. 5, стр. 411–414).
Классический лицей– был основан в Москве, в 1868 году.
Некто Б. М…вступается за г. Каткова… – Имеется в виду статья Б. М. Маркевича «Господин Стасюлевич и его диалектические и иные приемы» («Современная летопись», 1869, № 18, 18 мая).
…с профессорской кафедры смыло… – Речь идет об отставке Стасюлевича из Петербургского университета в 1861 году.
…г. Стасюлевич… напечатал… письмо… – Это письмо было опубликовано под заглавием «Письмо в редакцию о господине Каткове» (С.-Петербургские ведомости», 1869, № 140, 23 мая); резкая отповедь Маркевичу была дана и в «Вестнике Европы» (1869, кн. 6), в статье «Московские «компрачикосы» («Урок «Современной летописи», прилагаемой к «Московским ведомостям»). Маркевич в ответ на выступление Стасюлевича написал «Письмо в редакцию «Московских ведомостей» о господине Стасюлевиче» («Современная летопись», 1869, № 20, 1 июня).
…языком «ёрническим»… – выражение Л. Н. Толстого в «Войне и мире» о языке, которым были написаны «афиши» Растопчина (см. об этом в статье Лескова «Герои Отечественной войны по гр. Л. Н. Толстому»).
…современные романисты, начиная гг. Тургеневым и Гончаровым и заканчивая гг. Крестовским и Клюшниковым… – Речь идет о произведениях, содержавших отдельные выпады против революционно-демократического лагеря, «нигилизма» («Дым» Тургенева, «Обрыв» Гончарова) или целиком носивших антинигилистический характер («Панургово стадо» В. Крестовского, «Марево» Клюшникова, «Некуда» самого Лескова и др.).
…под именем «Незнакомца». – «Незнакомец» – псевдоним А. С. Суворина, тогда выступавшего в «С.-Петербургских ведомостях» с фельетонами под общим заглавием «Недельные очерки и картинки».
Коснулся он… г-жи Лядовой… – Имеются в виду выпады против опереточной артистки Веры Александровны Лядовой (1839–1870) в фельетоне, напечатанном в «С.-Петербургских ведомостях», 1869, № 102, 13 апреля.
Ему кто-то чем-то погрозился в анонимном письме. – Суворин рассказал об этом в очередном фельетоне («С.-Петербургские ведомости», 1869, № 114, 27 апреля).
…за подтруниванье над его фантазиею поступить в уланы… – В конце 60-х годов В. В. Крестовский поступил на военную службу юнкером в уланский Ямбургский полк.
…фельетон о собаках… – «Недельные очерки и картинки», напечатанные в «С.-Петербургских ведомостях», 1869, № 142, 25 мая.
Яблочкин, А. А. (1824–1895) – режиссер Александрийского театра; особенный успех имели поставленные им оперетты «Прекрасная Елена», «Фауст наизнанку» и др.; о Яблочкине в газетах сообщалось, что однажды он на репетиции избил пожарного.
Брем, Альфред-Эдмунд (1829–1884) – немецкий зоолог, автор известной книги «Жизнь животных».
…до шишки на носу тунисского бея… – выражение, идущее, очевидно, от концовки повести Гоголя «Записки сумасшедшего»: «А знаете ли, что у алжирского бея <дея> под самым носом шишка?»
«Типы прошлого»– роман Б. М. Маркевича, впервые напечатанный в «Русском вестнике», 1867, №№ 8-12.
«Маску долой!»…говорил г. Зайцев… – Приведенное выражение принадлежит не В. А. Зайцеву, а Н. В. Соколову; см. его заметку «Маску долой! (Вызов редакции «Современника»)» в «Русском слове», 1865, № 9, стр. 108.
…«узду с гремушками да бич»… – неточная цитата из стихотворения Пушкина «Свободы сеятель пустынный…» (1823).
Когда был в моде трубочист… – цитата из стихотворения Н. Ф. Щербины «Наше время» (1867).
…«владение крещеною собственностию»… – то есть крепостными крестьянами. «Крещеная собственность» – название известной брошюры Герцена, изданной в Лондоне в 1853 году (изд. второе – Лондон, 1857).
Муравьев, М. Н. (1796–1866) – реакционный политический деятель, в 1863 году руководил подавлением польского восстания, был председателем следственной комиссии по делу Каракозова; вошел в историю под кличкой «Вешатель».
«Московские ведомости» недавно выразили ту мысль… – Очевидно, имеется в виду передовая статья в № 188 от 28 августа, посвященная открытию съезда естествоиспытателей в Москве.
…ветулийскую жену (Юдифь). – Речь идет об опере А. Н. Серова «Юдифь» (1862) на сюжет известного библейского сказания о подвиге Юдифи, спасшей иудеев, осажденных в городе Ветилуе.
– 75… дело… издателя Щапова… – В заседании С.-Петербургской судебной палаты по уголовному департаменту 12 августа 1869 года разбиралось дело по обвинению П. В. Щапова в нарушении законов о печати, выразившемся в издании книги Луи Блана «Письма об Англии» (т. I и т. II, в переводе под редакцией М. А. Антоновича); издателю был вынесен оправдательный приговор. Отчет о процессе печатался в «Биржевых ведомостях», 1869, №№ 229, 231 от 24 и 26 августа.
Луи Блан(1811–1882) – французский социалист-утопист, историк, либеральный политический деятель.
Спасович, Владимир Данилович (1829–1906) – адвокат, либеральный публицист и историк литературы.
Вендета(итал. vendetta – мщение) – обычай кровной мести на Корсике и в Сардинии.
Толерантность– терпимость к чужим мнениям и верованиям.
«Панургово стадо»– антинигилистический роман В. В. Крестовского; печатался в «Русском вестнике» в 1869 году.
Гласные суды– то есть суды с открытым разбирательством дел; введены в результате судебной реформы 1864 года.
Превыше мира и страстей– неточная цитата из стихотворения Пушкина «Красавица» (1832).
Ауэрбах, Бертольд (1812–1882) – немецкий писатель.
Рошфор, Анри (1830–1913) – французский буржуазный публицист и политический деятель.
Шпильгаген, Фридрих (1829–1911) – немецкий писатель.
Корванна. – См. примечание к стр. 59.
Мицкевич, Адам (1798–1855) – великий польский поэт, революционер.
Красинский, Зигмунт (1812–1859) – польский поэт.
Поль, Викентий (1807–1872) – известный польский поэт.
Сырокомля– псевдоним известного польского поэта Людвига Кондратовича (1822–1862).
Корженевский, Иосиф (1797–1883) – польский писатель.
Крашевский, Юзеф Игнацы (1812–1887) – польский писатель.
Каратыньский, Викентий (1831–1831) – польский поэт; Лесков был лично знаком с ним (см. А. Лeсков. Жизнь Николая Лескова, стр. 108).
Григорьев, Аполлон Александрович (1822–1864) – русский критик и поэт.
Лагероньер– видимо, Альфред Лагероньер (1810–1884) – французский политический деятель и публицист.
Фрич, Иосиф Вацлав (1829–1890) – чешский политический деятель и писатель радикально-демократического направления.
Кулиш, Пантелеймон Александрович (1819–1897) – украинский писатель, критик, историк; идеолог буржуазного национализма. См. о нем также в примечании к статье о Шевченко.
…как говорит Тургенев в своих воспоминаниях о Белинском… – «Воспоминания о Белинском» были впервые напечатаны в «Вестнике Европы», 1869, кн. 4, стр. 695–729.
Шлоссер, Фридрих-Кристоф (1776–1861) – немецкий историк буржуазно-демократического направления; его «Всемирная история» в 19 томах была переведена на русский язык под редакцией Н. Г. Чернышевского и В. А. Зайцева (18 тт., 1861–1869).
…отшвырнуло… в запамет– предало забвению.
…г-жа Бичер-Стоу решилась описать… – Имеется в виду нашумевшая статья американской писательницы Г. Бичер-Стоу (1811–1896) «The true story of lady Byron’s life» («Истинная история жизни жены Байрона»), появившаяся в 1869 году; в статье приводились вздорные выдумки относительно нравственного облика великого поэта.
Сарду, Викторьен (1831–1908) – французский буржуазный драматург.
…как умер Лажечников… – И. И. Лажечников умер 26 июня 1869 года. Сведения о жизни Лажечникова Лесков мог почерпнуть из статьи Л. Нелюбова «Иван Иванович Лажечников» («Русский вестник», 1869, октябрь, стр. 561–601).
…автора «Петербургских трущоб».…– то есть В. В. Крестовского.
Намеки тонкие на то, Чего не ведает никто… – См. примечание к стр. 59.
…рассказцем… на немецком языке… – Имеется в виду рассказ Тургенева «Странная история», впервые опубликованный в октябре 1869 года на немецком языке в берлинском журнале «Салон».
Cтp. 87. …спиритизм… поддерживается… веяниями «Войны и мира»… – Очевидно, имеются в виду страницы романа, посвященные изображению масонов.
…начиная с библейских сказаний о тени Самуила… до… видения шведского короля Карла XI, до общеизвестных… случаев… с доктором Берковичем… – О всех этих мистических явлениях говорится в статье В. А. Жуковского «Нечто о привидениях» в издании, указанном Лесковым (ошибочно названы страницы); см. В. А. Жуковский. Собрание сочинений, изд. 6-е, т. VI, СПб., 1869, стр. 589–610.
…и с Николаем Васильевичем Гоголем… – Возможно, что речь идет о словах Гоголя в «Предисловии» к «Выбранным местам из переписки с друзьями»: «Я был тяжело болен, смерть уже была близка…»
«Нет, друг Горацио…»и далее – слова Гамлета из одноименной трагедии Шекспира (д. I, сц. 5).
…один чуткий критик навязал… Л. Н. Толстому… – Речь идет о статье H. H. Страхова, см. примечание к стр. 102.
Фламмарион, Камилл (1842–1925) – французский астроном и автор ряда научно-фантастических романов.
Дамаскин, Иоанн (конец VII в. – около 754) – византийский богослов и философ, автор богословских сочинений и церковных песнопений.
«Прекрасное далеко»– выражение Гоголя из «Мертвых душ» (т. 1, гл. XI), повторенное Белинским в письме к Гоголю (1847).
…общество только что зачитывалось «Обрывом»… – Роман И. А. Гончарова «Обрыв» печатался в «Вестнике Европы», 1859, кн. 1–5.
…менуэты… перед иными из своих противумысленников… – Речь идет об отношениях Тургенева к представителям русского революционного движения.
Онагр(франц. onagre) – дикий осел.
Клюшников, автор… «Марева»… выплыл с «Большими кораблями»… написал «Цыган». – Роман В. П. Клюшникова «Большие корабли» (не целиком) печатался в «Русском вестнике», 1866, кн. 3, 5; роман «Цыгане» – в журнале «Заря», 1869, №№ 2–4, 6, 7, 10, 12.
…издавать… чуждое всякой тенденции… – С 1870 года Клюшников становится редактором журнала «Нива»; видимо, об этом издании и говорит Лесков.
…на последней странице «Отцов и детей»… – Имеются в виду слова в эпилоге по адресу Ситникова: «Отец им помыкает по-прежнему, а жена считает его дурачком… и литератором» (И. С. Тургенeв. Собрание сочинений, т. 3, М., 1954, стр. 370).
…писательница, скрывающаяся под псевдонимом Марко Вовчка– Мария Александровна Маркович (1834–1907), известная русская и украинская писательница демократического направления; ее роман «Живая душа» был впервые опубликован в «Отечественных записках», 1868, №№ 1–3, 5, «Записки причетника» – 1869, №№ 9-12 и 1870, №№ 10, 11. О личных отношениях Лескова и М. А. Маркович см. письма 15, 17 и примечания к ним.
Доктор Опальный… по замечанию г. Незнакомца… – Полемике с А. В. Лохвицким был посвящен очередной фельетон Суворина «Недельные очерки и картинки», напечатанный в «С.-Петербургских ведомостях», 1869, № 336, 6 декабря.
…на остатний бой, на смертельный– неточная цитата из «Песни про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» Лермонтова.
…к очень старой перепалке «Современника» со старыми «Отечественными записками». – Критика по адресу А. В. Лохвицкого содержалась в ряде выступлений «Современника»: Н. Г. Чернышевский – «О пленных по древнему русскому праву». А. Лохвицкого» (1856, № 1, стр. 17), M. A. Филиппов – «Г-ну Лохвицкому» (1859, № 11, стр. 58–84), Ю. Жуковский – «Губерния, ее земские и правительственные учреждения» (1864, № 8, стр. 222–226) и др.
Корш, Валентин Федорович (1828–1893) – историк литературы, журналист, в 1863–1874 годах редактор «С.-Петербургских ведомостей».
Газета «Весть»… отозвалась к нашим недавним заметкам о запрещениях. – Имеется в виду отклик газеты «Весть» (1869, № 342, 10 декабря) на «Русские общественные заметки» Лескова, помещенные в «Биржевых ведомостях», 1869, №№ 319 и 333, от 23 ноября и 7 декабря.
…в «Русском вестнике», в статье о консерваторах… – Речь идет о статье В. Безобразова «Наши охранители и наши прогрессисты» («Русский вестник», 1869, т. 83, октябрь, стр. 389–486).
…Изомбар, Андриё и Мошра… – строка из стихотворения Некрасова «Балет» (1866), к именам дано разъяснение поэта: «Известные модистки».
Пассаж гр. Штейнбока. – См. примечание к стр. 13.
Этцетера(франц. et cetera) – и так далее.
…когда телесные наказания были отменены… – Телесные наказания были отменены законом в 1863 году, однако для крестьян сохранялось применение розог по приговорам волостных судов.
«Там, где море вечно плещет»– первая строка стихотворения Пушкина «Талисман» (1827).
«Фауст наизнанку»– оперетта французского композитора Ф. Эрве (1825–1892), либретто – Г. Кремье; на русский язык переведена В. С. Курочкиным (см. издание: «Фауст наизнанку». Опера-буфф, слова Кремье, музыка Эрве. Переделка с французского В. Курочкина. Пб., 1869); в России впервые поставлена на сцене Александрийского театра 17 октября 1869 года. «Тру-ля-ля, Пиф-паф-пуф» и т. д. – слова из этой оперетты.
…смерть маленького Домби… – Имеется в виду эпизод из романа Диккенса «Домби и сын».
«Умереть-уснуть»– выражение Гамлета из одноименной трагедии Шекспира.
…хвалили его за какой-то особого рода реализм… – Несомненно, Лесков имеет в виду H. H. Страхова, который в первой статье о «Войне и мире» (о томах I–IV) писал: «Сущность русского реализма в искусстве никогда еще не обнаруживалась с такой ясностью и силою; в «Войне и мире» он поднялся на новую ступень, вышел в новый период своего развития… Гр. Л. Н. Толстого можно назвать по преимуществу реалистом-психологом» (Н. Страхов. Критические статьи, т. 1, Киев, 1908, стр. 194–195); впервые статья напечатана в журнале «Заря», 1869, №№ 1, 2).
…в одном месте «Обрыва»… о котором мы также дадим отчет… – Намерение написать об «Обрыве», видимо, не было выполнено.
…возражения Норова и многих других современников Отечественной войны… – Имеется в виду ряд выступлений по поводу изображения исторических событий в «Войне и мире»: А. С. Норов. «Война и мир» (1805–1812) с исторической точки зрения и по воспоминаниям современников (по поводу сочинения графа Л. Н. Толстого «Война и мир») – «Военный сборник», 1868, 11, стр. 189–246; П. А. Вяземский. Воспоминания о 1812 годе («Русский архив», 1869, 1, стр. 181–216); А. Витмер. 1812 год в «Войне и мире» (СПб., 1869), и др.
…суждено расцвесть этому жезлу… – Вбиблии говорится о жезле Ааронове: «И вот жезл Ааронов… расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали» (Четвертая Книга Царств).
Леппих, Франц (род. в 1775 г.) – голландский уроженец; по его проекту в 1812 году в Москве строился воздушный шар для уничтожения наполеоновской армии.
…прядает в лансадах. – Лансада (франц. lançade) – скачок лошади; прядает – здесь: прыгает.
Обер-Шальме– модная портниха в Москве в начале XIX века.
Верещагин, Михаил Николаевич (1790–1812) – сын московского купца, был обвинен в государственной измене. Сцена самосуда над ним из романа Толстого приводится в пятой главе статьи (наст. том, стр. 119–123).
Ключарев, Федор Петрович (1754-1820-е гг.) – писатель-мистик, масон; занимал должность московского почт-директора, в 1812 году смещен Растопчиным за защиту Верещагина.
…убиение князя Михаила в Орде… – Черниговский князь Михаил Васильевич был убит в Орде 20 сентября 1246 года якобы из-за несоблюдения татарских языческих обычаев.
…убийство… митрополита Иосифа в Астрахани… – Митрополит Иосиф был убит в Астрахани войсками Разина 11 мая 1671 года.
…г. Герцен, писавший воззвание «к топорам»… – Имеются в виду слова «Письма из провинции» (за подписью: «Русский человек»), помещенные в «Колоколе»: «…пусть ваш «Колокол» благовестит не к молебну, а звонит набат! К топору зовите Русь». Автор письма не установлен.
…вифлеемские грудные младенцы… – По евангельскому преданию, иудейский царь Ирод, стремясь уничтожить младенца Иисуса Христа, распорядился умертвить всех грудных детей в Вифлееме, где родился Христос.
Ролан, Манон-Жанна (1754–1793) – деятельница французской буржуазной революции 1789 года, жирондистка; казнена в 1793 году.
…в одном из крымских очерков г. Маркова… – Имеются в виду очерки Е. А. Маркова «Крымские впечатления», печатавшиеся в «Отечественных записках», 1867, №№ 15, 16, 22–24.
Юдифь. – См. примечание к стр. 74.
Вильгельм Телль– легендарный народный герой Швейцарии, предводитель швейцарцев в борьбе против австрийского ига в начале XIV века.
«Бурцев, забияка, собутыльник дорогой»– неточная цитата из стихотворения Д. И. Давыдова «Бурцову. Призывание на пунш» (1804).
…под сень струй… – выражение Хлестакова в комедии Гоголя «Ревизор».
…в известной… басне… – Речь идет о басне «Конь», приписываемой И. А. Крылову. (Впервые в сборнике «Утро», М., 1859.)
«…истину царям с улыбкой говорить»… – цитата из стихотворения Державина «Памятник» (1796).
«…намеки тонкие на то, чего не ведает никто». – См. примечание к стр. 59.
…либеральные разговоры с молодыми людьми… – очевидный намек на поведение Ермолова в Москве после его отставки в 1827 году.
Паскевич-Эриванский, Иван Федорович (1782–1856) – генерал-фельдмаршал, командовал русскими войсками в русско-персидской войне 1826–1828 годов.
Дед мой, служивший в то время в Москве… – Речь идет о Петре Сергеевиче Алферьеве, деде писателя по матери (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 41–42).
Один… критик упрекнул автора, что он «просмотрел народ…»– По предположению H. H. Гусева, Лесков имеет в виду взгляд, высказанный Н. Соловьевым в книге «Искусство и жизнь», часть III, 1869 (см. Н. Н. Гусев. Лев Николаевич Толстой. Материалы к биографии с 1855 по 1869 год. М., 1957, стр. 851).
Другой, также философствующий рецензент– H. H. Страхов; см. примечание к стр. 102.
…строки Алексея Толстого… – Далее цитируются строки из драматической поэмы А. К. Толстого «Дон-Жуан».
…критиков военных… – Очевидно, имеются в виду статьи Н. А. Лачинова («Русский инвалид», 1868, № 96, 10 апреля), А. Витмера («Военный сборник», 1868, 12; 1869, 1), М. И. Драгомирова («Оружейный сборник», 1868, 4; 1869, 1; 1870, 1), М. И. Богдановича («Голос», 1868, № 129, 10 мая).
Фельдмаршал граф Каменский– очевидно, М. Ф. Каменский (1738–1809), помещик-самодур, убитый своими крепостными за жестокое обращение. См. также наст. изд., т. 7, стр. 538.
Костюшко, Тадеуш (1746–1817) – польский политический и военный деятель, руководитель польского освободительного восстания в 1794 году.
…сочинение Н. И. Костомарова «Последние годы Речи Посполитой»– печаталось в «Вестнике Европы», 1869, книги 3-12.
…изречению Монтескье, что «всякое правительство впору своему народу». – Изречение взято из сочинения французского философа-просветителя Шарля-Луи Монтескье (1689–1755) «О духе законов».
Журнал «Рассвет»– выходил в Одессе в 1861–1862 годах под редакцией О. А. Рабиновича.
«Листок». – Имеется в виду «Листок Русского общества пароходства и торговли»; выходил в Одессе в 1850 году, редактором его до № 50 был С. С. Громека.
«Изнанка Крымской войны»– статьи H. H. Обручева в «Военном сборнике», 1858, №№ 1, 2 и 4.
…дело Затлера по продовольствию войск… – Барон Ф. К. Затлер (1805–1876) во время Крымской войны 1854–1855 годов был главным интендантом русской армии; после войны за плохую организацию снабжения армии, допущенные хищения и т. д. был отдан под суд и разжалован в солдаты; написал «Записки о продовольствии войск в военное время», СПб., 1860–1865.
…отчеты профессора Гюббенета… – Имеется в виду «Очерк медицинской и госпитальной части русских войск в Крыму в 1854–1856 гг.», изданный затем как приложение к «Описанию обороны Севастополя», СПб., 1870; Гюббенет, X. Я. (1822–1873) – профессор хирургии в Киевском университете; во время Крымской войны служил в Севастополе.
Кто по-французски совершенно…и т. д. – неточная цитата из «Евгения Онегина».
…двухлетней войне с Швецией. – Речь идет о русско-шведской войне 1808–1809 годов, в результате которой к России была присоединена Финляндия.
Буташевич-Петрашевский, Василий Михайлович – отец известного революционера М. В. Буташевича-Петрашевского, организатора революционного кружка в 1840-е годы.
Алексей Петрович Ермолов
Биографический очерк
Впервые очерк опубликован в «Биржевых ведомостях», 1869, № 335, 9 декабря; впоследствии не перепечатывался.
Статья историка Н. Ф. Дубровина (1837–1904) «Алексей Петрович Ермолов при назначении его на Кавказ» («Военный сборник», 1869, № 11, стр. 19–45), на которую ссылается Лесков, являлась главой из подготовлявшегося автором сочинения «История войны и владычество русских на Кавказе».
Изображение Ермолова в очерке Лескова сильно отличается от трактовки этого деятеля, данной им на основе «Войны и мира» Толстого (см. статью «Герои Отечественной войны по гр. Л. Н. Толстому»); этим очерком Лесков внес корректив в свою оценку Ермолова. Очерк в большей степени, чем биография Милорадовича, дополнен размышлениями и оценками писателя, хотя он и не мог коснуться взаимоотношений Ермолова с декабристами (см. об этом в книге: М. В. Нечкина. Движение декабристов, тт. I–II, М., 1955).
Лейб-медик Вилие– Яков Васильевич Вилье (1763–1854), известный врач, шотландец по происхождению; в 1812 году – главный военно-медицинский инспектор русской армии.
Самойлов, Александр Николаевич (1744–1814) – граф, государственный деятель, был одно время генерал-прокурором и государственным казначеем.
Сын Александр– Александр Каховский, впоследствии активный участник смоленского офицерского кружка – одной из преддекабристских организаций (см. М. В. Нечкина. Движение декабристов, т. 1, стр. 80–90).
Гейм, Иван Андреевич (1758–1821) – профессор Московского университете.
Раевский, Николай Николаевич (1771–1829) – генерал, герой Отечественной войны 1812 года.
…стрелять «в знак осушения бокалов»– приказывал король в трагедии Шекспира «Гамлет» (акт I, сц. 2).
Восстание в Польше– восстание 1794 года с целью восстановления национальной независимости Польши, воссоединения польских земель, отторгнутых Пруссией и Россией в 1772–1793 годах.
Зубов, Валерьян Александрович (1771–1804) – русский генерал, брат известного государственного деятеля П. А. Зубова (1767–1822), фаворита Екатерины II.
…донос на Каховского… – Об Александре Каховском см. примечание к стр. 159; А. П. Ермолов был арестован по этому делу дважды: сначала в ноябре 1797 года и затем в конце 1798 года; был освобожден лишь после смерти Павла I.
Платов, Матвей Иванович (1751–1818) – прославленный русский генерал, атаман Донского казачьего войска; при Павле I по доносу был арестован, сослан в Кострому, а затем заключен в Петропавловскую крепость; вскоре был освобожден и возвращен на командную службу.
…хотел… сопровождать генерала Анрепа на Ионические острова… – На Ионических островах, взятых русскими войсками в 1799 году, постоянно находилась эскадра и отряд русских войск; дивизия генерала Р. К. Анрепа (убит в 1807 году) была там в 1801 году.
…в одном из… романов… – Речь идет о романе Лескова «Некуда»; этим устанавливается прототип образа генерала Стрепетова (см. наст. изд., т. 2, стр. 391–405).
…называл своим «московским сиденьем»… – Имеется в виду жизнь Ермолова после увольнения его в отставку Николаем I.
…прежде его написан один «Овцебык». – Это не совсем точно: до рассказа «Овцебык» (1863) в 1862 году были опубликованы такие «беллетристические работы», как «Разбойник», «В тарантасе», «Погасшее дело» (впоследствии «Засуха»).
…все это видно из моих парижских писем. – Имеются в виду очерки «Русское общество в Париже», впервые печатавшиеся в «Библиотеке для чтения», 1863, №№ 5, 6 и 9, а затем значительно переработанные (в частности, в связи с критикой романа «Некуда») в изданиях: «Повести, очерки и рассказы», т. 1, СПб., 1867, и «Сборник мелких беллетристических произведений», ч. 1, СПб., 1873.
Турунов, Михаил Николаевич (1813–1890) – в 1864–1865 годах занимал должность председателя С.-Петербургского цензурного комитета.
Веселаго, Феодосий Федорович – цензор, затем член совета Главного управления по делам печати.
Дероберти, Адольф Адольфович – цензор С.-Петербургского цензурного комитета.
Красные помогали суровости…цензуры… – Очевидно, имеются в виду оценки романа революционно-демократической критикой.
…экземпляр, сплетенный из корректур… – Корректуры эти, по свидетельству А. Н. Лескова, «погибли у Вольфа».
Вольф, Маврикий Осипович (1826–1883) – известный книгоиздатель; о его книгоиздательской и книготорговой деятельности см. в книге С. Ф. Либровича «На книжном посту». Пг. – М., 1916.
«Комическая эпоха»– термин, заимствованный из стихотворения Н. Ф. Щербины «Наше время» (ср. подзаголовок к очерку Лескова «Загадочный человек»: «Очерк из истории комического времени на Руси»).
…памятник в Новгороде открывают… – Речь идет об открытии в Новгороде в 1862 году памятника тысячелетия России работы скульптора М. О. Микешина (1836–1896).
…оболганный и облаянный, à la Глеб Успенский… – Впоследствии Лесков изменил свою оценку творчества Г. И. Успенского и положительно отзывался о его произведениях. Так, в рассказе «Интересные мужчины» (1885) Лесков характеризует Глеба Успенского как «одного из немногих литературных собратий наших, который не разрывает связей с жизненною правдою… от этого беседовать с ним всегда приятно и очень нередко – даже полезно» (наст. изд., т. 8, стр. 55). См. также теплый отзыв об Успенском в заметке «Три первоклассные писателя» («Петербургская газета», 1885, № 45). В 80-х годах устанавливаются личное знакомство и переписка писателей (см. Г. И. Успенский. Собрание сочинений, т. 9, стр. 383).
в похвалу… народным сценам П. И. Мельникова… – Возможно, имеются в виду отзывы В. Г. Авсеенко, ведшего в «Русском мире» (за подписью: «А. О.») обозрение «Очерки русской литературы», о романе «В лесах» («Русский мир», 1872, №№ 84, 1 апреля, и 116, 6 мая); там же и в других заметках содержатся выпады критика по адресу демократической литературы.
Прохоров, Василий Александрович (1818–1882) – археолог; был преподавателем Академии художеств, основал древнехристианский музей, в 1852–1877 годах издавал журнал «Христианские древности и археология».
…Заметка об адописных иконах… – статья Лескова «Об адописных иконах» (см. в примечании выше).
…в 211 № «Русского мира»… появился отзыв… – Имеется в виду небольшая заметка без заглавия за подписью «N.R.»; заметка снабжена обширным примечанием от редакции, которое написано, как можно судить по некоторым формулировкам и положениям, совпадающим с рядом мест статьи «О русской иконописи», самим Лесковым.
…в «Ведомостях С.-Петербургского градоначальства»… появилась обширная статья– «Народная иконопись», без подписи; есть указание, что автором ее был С. В. Максимов (см. А. Ф. Писемский. Письма, М., изд. АН СССР, 1935, стр. 839).
Сахаров, Иван Петрович (1807–1853) – этнограф, археолог и библиограф; автор труда «Исследования о русском иконописании», СПб., 1849.
Ровинский, Дмитрий Александрович (1824–1895) – известен главным образом как историк русского искусства, автор книг «История русских школ иконописания до конца XVII века» (СПб., 1856), «Русские народные картинки» (3 тома, СПб., 1881–1893) и др.
Капонийские створы. – См. примечание к «Запечатленному ангелу» (наст. изд., т. 4, стр. 549).
Гагарин, Григорий Григорьевич (1810–1893) – князь, занимал ряд официальных и военных должностей; художник-любитель, в 1859–1872 годах был вице-президентом Академии художеств.
Григорович, Дмитрий Васильевич (1822–1899) – русский писатель; был одно время секретарем Общества поощрения художеств, организовал при Обществе ценный художественный музей.
Стрелков, Иван Васильевич (1811–1877) – попечитель Преображенского богадельного дома в Москве, знаток и любитель древнего иконописания.
Строганов– очевидно, Сергей Григорьевич Строганов (1794–1882), граф, государственный деятель, в 1835–1847 годах – попечитель Московского учебного округа; отличался широким интересом к истории русского искусства, издал «Древности российского государства» (1849-185З), способствовал археологическим разысканиям.
Шаховской– видимо, Дмитрий Иванович Шаховской – земский деятель, участник изданий по вопросам народного образования и статистики.
Лобанов, Михаил Евстафьевич (1787–1846) – писатель, сторонник литературного классицизма.
Соллогуб, Федор Львович (ум. в 1890 г.) – художник, автор ряда миниатюр на исторические темы.
Лабутин, Иван Сергеевич (ум. в 1862 г.) – петербургский купец.
…о «богомазне», которою заняты ребята да девки в Холуе, Суздале, Палихове и Мстерах». – Отрицательный отзыв Лескова вызван здесь тем, что массовое иконописание в названных местах Владимирской губернии приняло характер доходного ремесла, далекого от подлинного мастерства народной живописи.
Штундисты– одна из рационалистических, христианских сект, распространенных на юге России.
Дидрон, Адольф-Наполеон (1806–1867) – французский археолог; Лесков говорит о его сочинении «Manuel d’iconographie crhétienne, grecque et latin», Paris, 1845 («Руководство по христианской, греческой и латинской иконографии», Париж, 1845).
«Изо дня в день, – записки сельского священника»– СПб., 1875; автором этой книги был В. П. Мещерский (см. о нем в примечании к письму 64 в наст. томе).
…нового архиерея Хрисанфа… Читателю может показаться это чем-то знакомым? – Здесь и далее Лесков с возмущением говорит о приеме Ливанова называть вымышленных героев именами действительных исторических деятелей. Хрисанф(Владимир Николаевич Ретивцев, 1832–1883) – духовный писатель, был ректором С.-Петербургской духовной академии, епископом астраханским и нижегородским.
«Я, как все великосветские люди»…и т. д. – Ср. в рассказе «Голос природы» (наст. изд., т. 7, стр. 250).
Фамилия «Татищева»… – Татищевы – старинный графский и дворянский род; наиболее известен из этой фамилии В. Н. Татищев (1686–1750) – русский историк. В 70-80-е годы XIX века был известен С. С. Татищев – публицист и дипломат.
…известные нигилистические романы… – В первую очередь имеется в виду «Что делать?» Чернышевского, а также те произведения, которые созданы под воздействием этого романа («Трудное время» В. А. Слепцова; «Степан Рулев» Н. Ф. Бажина, «Перед рассветом» Н. А. Благовещенского и др.).
…гоголевского Осипа… – Речь идет о словах Осипа в «Ревизоре» (д. IV, явл. 10).
Гомилетический. – Гомилетика – учение о христианском проповедничестве.
…«нигилистка Кашеварова»… – Эта фамилия указывала на известную прогрессивную деятельницу 70-х – 80-х годов Варвару Александровну Кашеварову (Рудневу) (1844 или 1848–1899) – одну из первых русских женщин, получивших высшее образование, врача-гинеколога, доктора медицины, автора ряда научных работ. Деятельность и личность Кашеваровой, как «нигилистки», была не раз объектом выпадов реакционной критики. См. также примечание к письму 34.
Сеченов, Иван Михайлович (1829–1906) – великий русский физиолог.
…к Скалону… фамилия всем известная… – Из дворянского рода Скалонов известен В. Ю. Скалон (1846–1907) – публицист, земский деятель.
…к «нигилисту Болтину» (опять известная фамилия?)… – Болтины – старинный боярский и дворянский род; наиболее известен И. Н. Болтин (1735–1792) – русский историк.
…известных сочинений Жюля Симона и Джона Стюарта Милля… – Речь идет о книгах: Жюль Симон (1814–1896), Работница, СПб., 1861 (2-е изд. – М., 1874) и Джон Стюарт Моль (1806–1873), О подчинении женщины, СПб., 1869 (2-е изд. – 1871, 3-е – 1882).
«А Васька слушает да ест»– цитата из басни Крылова «Кот и повар».
Так тяжкий млат, дробя стекло, кует булат —цитата из поэмы Пушкина «Полтава».
…представленного у Рабле Панюржа… – Речь идет о Панурге, персонаже романа Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».
Корф, Николай Александрович (1834–1883) – видный русский педагог и методист, прогрессивный деятель народного образования, автор ряда учебников и руководств для начальной школы.
Водовозов, Василий Иванович (1825–1886) – известный русский педагог, методист по вопросам преподавания русского языка и литературы; автор ряда учебных пособий для начальной и средней школы.
Ушинский, Константин Дмитриевич (1824–1870) – выдающийся русский педагог, один из основоположников русской педагогической науки и народной школы в России, автор ряда книг для начального обучения.
…пресловутой «золотой грамоты»… ливановской литературной фабрики. – Имеется в виду учебное пособие «Золотая грамота» (М., 1875) – хрестоматия для народного чтения, составленная Ф. В. Ливановым.
…свящ<енной> истории Шнора… – Речь идет об издании немецкого художника Юлиуса Шнорра фон Корольсфельда (1796–1872) «Библия в картинах» (Лейпциг, 1852–1850).
…в газете, издаваемой кем-то «с птичьею фамилиею»… – Очевидно, имеются в виду «Русские ведомости», с 1864 года редактировавшиеся, а затем и издававшиеся Н. С. Скворцовым (1839–1882).
Келейник– служитель у монашествующего лица, послушник, служка.
…Мансветов (опять известная фамилия)… – Из Мансветовых известны: Григорий Иванович (1775–1832) – духовный писатель; Иван Данилович (1843–1885) – археолог, профессор Московской духовной академии.
Das ist eine alte Geschichte…(«Все это старо бесконечно…») – строка из стихотворения Г. Гейне «Девушку юноша любит…» (пер. В. Зоргенфрея) – Книга песен («Лирическое интермеццо», 39).
Бюхнер, Людвиг (1824–1899) – немецкий физиолог и философ – вульгарный материалист.
Фейербах, Людвиг (1804–1872) – немецкий философ-материалист.
Ходил в зимушку студеную…и далее – цитата из стихотворения Некрасова «Влас» (1854).
– 216. …Гедеонов (снова известная фамилия)… – Из Гедеоновых известны Александр Михайлович (1790–1867), занимавший в 1833–1858 годах пост директора императорских театров Петербурга (с 1833 г.) и Москвы (с 1847 г.); его сын Степан Александрович (1816–1877) был директором императорских театров (1867–1875) и Эрмитажа (1853–1877).
Павлов, Николай Филиппович (1803–1864) – писатель, литературный критик и публицист.
…наши русские в Швейцарии… – эмигранты, находившиеся в Швейцарии.
…вроде римского огурца… – Здесь и далее речь идет о басне Крылова «Лжец».
…пресловутые «пять хороших книжек»… – Возможно, имеются в виду слова Рахметова из «Что делать?» Чернышевского: «по каждому предмету капитальных сочинений очень немного; во всех остальных только повторяется, разжижается то, что гораздо полнее и яснее заключено в этих немногих сочинениях. Надобно читать только их… Берем русскую беллетристику. Я говорю: прочитаю прежде всего Гоголя. В тысячах других повестей я уже вижу по пяти строкам с пяти разных страниц, что не найду ничего, кроме испорченного Гоголя…» (Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. XI, стр. 203).
…как Гоголь говорил – «фетюком». – Этим словом Ноздрев обозвал своего зятя Мижуева («Мертвые души», т. I, гл. IV); к прозвищу Гоголем дано примечание: «Фетюк – слово обидное для мужчины, происходит от фиты, буквы, почитаемой некоторыми неприличною буквою».
Кто ты – их ангел ли спаситель…и т. д. – неточная цитата из «Евгения Онегина» («Письмо Татьяны к Онегину»).
…Гейне… говорил, «что мужика прежде всего надо вымыть»… – Неточная передача мысли Гейне из его статьи «Признания». См. также наст. изд., т. 9, стр. 355 и примечания.
…не за те ли «рефлексы»… – Речь идет о знаменитом труде И. М. Сеченова «Рефлексы головного мозга» (1863).
В одной прекрасной статье… – Имеется в виду статья «Ветхий завет и идея о едином боге» («Православное обозрение», 1877, т. 1, апрель, стр. 716–761, за подписью: «– ъ»), посвященная книге: W. Boudissin. Studien zur Semitischen Religiongeschichte. Heft 1, 1876 (В. Будиссен. Исследования по истории религии семитов, книга 1, 1876).
Влиятельный журнал– очевидно, «Современник»; имя Островского названо в связи со статьями Добролюбова «Темное царство» и «Луч света в темном царстве».
Сказкам вроде «Еруслана» и «Бовы»… – В другой части очерка Лесков так характеризует сказочные лубочные произведения, издававшиеся для народа: «…что такое «Франциль Венециан», «Еруслан Лазаревич» и «Бова Королевич»? Это героические сказки, пленяющие простонародного читателя пестротою фантазии, занимательностью столкновений описываемых в них лиц» («Православное обозрение», 1877, ноябрь, стр. 515–516).
«Скобелевщина». – Имеется в виду квазипатриотическая литература, одним из типичных поставщиков которой был И. Н. Скобелев (1778–1849) – генерал и военный писатель, одно время – комендант Петропавловской крепости.
…г. Фену… – издателю произведений Погосского.
…в газете «Пчела» Погосский рекомендуется… – Речь идет о статье А. В. Арсеньева «Александр Фомич Погосский как народный беллетрист (Критико-биографический очерк)»; статья печаталась в №№ 42 и 43 «Пчелы» за 1877 год.
Иготь– ручная ступка.
…нечто… вам знакомое… – Описываемая Лесковым иллюстрация дана уже в издании «Повестей и рассказов» в 1863 году (ч. 1, кн. 1, стр. 23); портрет Назарыча дан в иконописной манере; видимо, это и вызвало резкую оценку Лескова.
– 241. …«насмешке жизни мстит насмешкой»– перефразировка выражения героя драматической поэмы А. К. Толстого «Дон-Жуан» («…насмешкой мстить ее насмешкам»).
…известное сравнение Гейне… – Это сравнение приводится в произведении Гейне «Из мемуаров господина фон Шнабелевопского»; Лесков приводит цитату в неточном и неполном переводе. (См. Г. Гейне. Избранные произведения, т. 2, М., Гослитиздат, 1950, стр. 356–357).
Чивы– щедры, тороваты.
Вертоград– сад, виноградник.
Дальтон, Герман (род. в 1833 г.) – реформатский пастор, с 1858 по 1868 год жил в Петербурге, написал ряд книг о русской церкви.
«Этим соколам Крылья связаны…»и далее – неточная цитата из стихотворения Кольцова «Дума сокола» (1840).
«Направленская ложь»– несомненно, выпад против радикальных демократических кругов, отголосок давнишней полемики Лескова с ними, начиная с 60-х годов.
Диффамация —оглашение сведений, порочащих отдельных лиц или целые учреждения.
…Евген. Попов… издал книгу… – Имеется в виду книга пермского протоиерея Е. А. Попова «Великопермская и пермская епархии. 1379–1879», Пермь, 1879.
Предтеченский, Андрей Иванович (ум. в 1893 г.) – духовный писатель, в 1874–1881 годах был редактором «Христианского чтения», а в 1875 и «Церковного вестника»; в последнем была помещена статья епископа Никанора, в которой содержались выпады против книги Лескова (см. в примечании выше).
Добрынин, Гавриил Иванович (1752–1824) – служил келейником и секретарем у ряда архиереев; «Записки», о которых говорит Лесков, печатались в «Русской старине», 1871, №№ 1-10.
…в… октябрьской книге этого московского журнала… – Лесков далее цитирует (неточно) «Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений. Записанные и собранные ее внуком», печатавшиеся без подписи в «Русском вестнике», 1878 (№№ 3–8) и 1879 (№№ 7-10).
Платон (Левшин)(1737–1812) – московский митрополит с 1775 года.
Августин (Виноградский, А. В.) (1766–1819) – был московским архиепископом в 1812–1819 годах.
Федор Васильевич Чижов(1811–1877) – крупный предприниматель и финансист. Получил степень магистра за диссертацию по математике. В дальнейшем занимался также историей литературы и искусства. Был близок к славянофилам. С 1858 по 1861 год издавал в Москве журнал «Вестник промышленности». Свое состояние (около шести миллионов) завещал на устройство профессиональных технических училищ в Костромской губернии.
Многих…интересует судьба предпринятого освещения переносным газом в Москве. – Речь идет о первых опытах перевозки газа для освещения квартир. Журнал «Вестник промышленности» в 1859 году уделил много внимания вопросам техники и организации газового освещения, а также экономическим расчетам его стоимости по сравнению со свечным. См., например, статью Ф. Чижова «О переносном газе в Москве» («Вестник промышленности», 1859, № 7, стр. 30–46).
«Русская газета»– еженедельное политическое, экономическое и литературное издание. Выходила в Москве в 1858–1859 годах. Редактор – С. Поль.
…«Экономического указателя» Ивана Васильевича Вернадского. – И. В. Вернадский (1821–1884) – видный экономист. С 1857 по 1861 год издавал в Петербурге еженедельный журнал «Указатель экономический, политический и промышленный». В 1860 году в этом журнале начал свою литературную деятельность Лесков (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 131–132).
Имея некоторое значение в нашем промышленном кругу… – Лесков говорит о своей службе в коммерческой компании «Шкотт и Вилькенс» в 1857–1859 годах.
Алферьев, Сергей Петрович (1816–1884) – дядя Лескова по матери, врач, профессор Киевского университета.
Якубовский, Игнатий Федорович (1820–1851) – профессор Киевского университета по кафедре сельского хозяйства и лесоводства. Оказал значительное влияние на развитие Лескова в юные годы (см. Автобиографические заметки – наст. изд., т. 11).
Михаил Михайлович Достоевский (1820–1864) – писатель и переводчик, соиздатель и соредактор брата по журналам «Время» (1861–1863) и «Эпоха» (1864–1865).
…ожидаю или возвращения мне рукописи, или уведомления, что она принята. – Непринятая рукопись была возвращена Лескову 30 апреля 1863 года (см. Хронологическую канву жизни и деятельности Н. С. Лескова – наст. изд., т. 11). Название ее установить не удалось.
Андрей Александрович Краевский (1810–1889) – редактор-издатель (с 1839 по 1867 год) журнала «Отечественные записки».
…книжка «Отеч<ественных> зап<исок>», в которой напечатан мой рассказ «Овцебык». – «Отечественные записки», 1863, № 4.
…я был четыре раза у г. Кожанчикова и видел там очень невежливого господина Свириденко. – Дмитрий Ефимович Кожанчиков (ум. в 1877 г.) – книготорговец и издатель. Матвей Яковлевич Свириденко (ок. 1830–1864) – служащий конторы «Отечественных записок», управляющий магазином Кожанчикова.
Головнин, Александр Васильевич (1821–1886) – министр народного просвещения с 1862 по 1866 год. Под давлением общественного движения 60-х годов проводил относительно либеральную политику в области народного просвещения. В июле – августе 1883 года Лесков по его поручению ездил в Ригу для изучения быта раскольников. (См. статью Лескова «Народники и расколоведы на службе (Nota bene к воспоминаниям П. С. Усова о П. И. Мельникове)» – наст. изд., т. 11.)
Дудышкин, Степан Семенович (1820–1866) – журналист, сотрудник «Отечественных записок». С 1846 года, после ухода Белинского и смерти В. Майкова, вел в журнале отдел библиографии и критики. С 1861 года Дудышкин – соредактор Краевского по «Отечественным запискам».
Я Вас завтра заставлю…и т. д. – На другой день после этого угрожающего письма, 23 мая 1853 года, Лесков направил Краевскому следующую записку («Шестидесятые годы», стр. 292):
«Милостивый государь Андрей Александрович!
Я вижу, что не Вы были причиною тех неприятностей, которые я перенес, получая странные отказы в заработанных мною деньгах. Меня довели истинно до зла горя. Почему это было угодно г. Свириденко – я не знаю, но сердечно сожалею о моем вчерашнем письме и прошу извинить меня.
Н. Лесков».
Николай Николаевич Страхов (1828–1896) – критик, публицист и философ-идеалист. В 69-е годы – сотрудник журналов братьев Достоевских «Время» и «Эпоха». По своим идейно-политическим убеждениям был близок к Ф. М. Достоевскому, выступал с защитой теории «почвы», «самобытного» развития России, вел полемику с «Современником» и «Русским словом».
Письма к Страхову (4, 6, 7) связаны с попыткой Лескова сотрудничать в «Эпохе», а в дальнейшем (14) – с поисками текущей журнальной работы.
Аверкиев, Дмитрий Васильевич (1836–1905) – драматург, сотрудник «Эпохи».
Григорьев, Аполлон Александрович (1822–1864) – выдающийся русский критик и поэт. Последний год жизни был сотрудником «Эпохи».
Всех таких очерков я предполагаю написать двенадцать… – Названные в письме очерки, по-видимому, остались ненаписанными.
В «Библиотеку» я этих очерков не продаю, потому что там, вероятно, пойдет другая, большая моя работа, которую я кончаю… – Издание журнала «Библиотека для чтения» было прекращено на № 7–8 (апрельском) за 1865 год. В течение этих первых месяцев никакой работы Лескова в журнале не появлялось. Очевидно, Лесков имеет в виду свой роман «Обойденные», который писался в 1864 году и был напечатан в конце 1865 года в журнале «Отечественные записки» (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 542).
Федор Михайлович– Ф. М. Достоевский.
Если работа моя понравится и условия для «Эпохи» удобны… – Повесть «Леди Макбет нашего уезда» была напечатана в № 1 «Эпохи» за 1865 год.
Воскобойников, Николай Николаевич (1838–1882) – журналист, в 1862 году печатался в «Библиотеке для чтения», в 70-е годы – сотрудник «Московских ведомостей» и «Русского вестника».
Ушаков, Александр Сергеевич (род. в 1836 г.) – писатель и экономист, печатал очерки из купеческого быта в «Современнике», «Библиотеке для чтения» и др. изданиях. Имел в Москве книжный магазин и библиотеку. Известны его «Очерки Москвы», М., 1862–1866 (под псевдонимом H. Скавронского), сборник «Из купеческого быта», М, 1862, и др.
…нуждаюсь получить мой гонорарий по работе, помещенной в первой книге «Эпохи». – Речь идет о гонораре за повесть «Леди Макбет нашего уезда», напечатанную в № 1 журнала «Эпоха» за 1865 год. О том же Лесков говорит в последующих письмах к Н. Н. Страхову и Ф. М. Достоевскому (6, 7 и 8).
…«в дороге я весьма поиздержался»– неточная цитата из «Ревизора» Гоголя (д. IV, явл. 3, 4, 5, 6).
У меня есть повесть, почти роман… называется «Всяк своему нраву работает». – Лесков говорит о романе «Обойденные» (напечатан в «Отечественных записках», №№ 18–24 за 1865 год).
Вот перед Вами Бенни… – В этот период (февраль – май), до его ареста (1 июня 1865 года), А. Бенни временами жил или ночевал у Лескова. О Бенни и об отношениях к нему Лескова см. очерк «Загадочный человек» (наст. изд., т. 3, стр. 276–381), а также письма 19, 31 в наст. томе.
Известие о постановке нынешнею зимою на московской сцене Корнеля и Расина заставило меня сделать приписку… – Очевидно, речь идет о второй статье из цикла «Русский драматический театр в Петербурге», напечатанной под псевдонимом Д. M-ев, в которой имеются следующие строки: «В Москве всё идут с переводным классическим репертуаром, и идут хорошо и смело. Ждут, что и для нас, наконец, проиграют что-нибудь из классического репертуара, кроме двух, и то редко повторяемых, классических пьес Шекспира» («Отечественные записки», 1866, № 11(21), отд. II, стр. 44).
Степанов– служащий редакции «Отечественных записок».
Андрей Алекс<андрович>– А. А. Краевский.
Ефим ФедоровичЗарин (1829–1892) – критик, переводчик и публицист. В 60-х годах, под псевдонимом Incognito, вел в «Отечественных записках» полемику с Чернышевским, Добролюбовым и Писаревым. В эти годы был лично близок с Лесковым. Впоследствии отношения изменились «на почве резкого расхождения во взглядах» (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 226–227).
…что решили Вы с моей большою статьею о «Вопросах молодого поколения»? – Статья Лескова не сохранилась. Она была написана в ответ на статью Ю. Г. Жуковского «Вопросы молодого поколения» («Современник», 1866, № 3).
Я исправил и… дополнил театральную статью– «Русский драматический театр в Петербурге» («Отечественные записки», 1866, № 11). См. примечание к письму 9.
Не печатать ли повесть более 3-х листов? – речь идет о повести «Островитяне», напечатанной в ноябрьской и декабрьской книжках «Отечественных записок» за 1866 год.
Усердно прошу Вас… в объявлении при следующей книжке не печатать «большое бел<летристическое> произведение», а объявить прямо… «Романическая хроника – «Чающие движения воды», ибо это будет хроника, а не роман. – «Чающие движения воды» – одно из первоначальных заглавий «Соборян» (историю замысла и опубликования хроники см. в т. 4 наст. издания). Несмотря на просьбу Лескова, в объявлении «Об издании «Отечественных записок» в 1867 году», приложенном к №№ 11 и 12 журнала, было напечатано: «По принятому обычаю мы могли бы… назвать некоторые статьи, уже находящиеся в портфелях редакции, как, например, большое беллетристическое произведение в пяти книгах, под заглавием «Чающие движения воды», г. Стебницкого…»
Степан Семенович– С. С. Дудышкин, неожиданная смерть которого в сентябре 1866 года заставила Лескова обращаться по редакционным вопросам непосредственно к А. А. Краевскому.
Начал я мои работы назад тому шесть лет в закрытых ныне «Экономическом указателе» и «Экономисте» профессора Вернадского, где напечатан ряд моих экономических статей. – В 1860 и 1861 годах в петербургском журнале «Указатель экономический, политический и промышленный» были напечатаны статьи Лескова: «Несколько слов об ищущих коммерческих мест в России», «Вопрос об искоренении пьянства в рабочем классе», «Торговая кабала» и др. В журнале «Экономист» (приложение к «Экономическому указателю», с конца 1861 года выходил самостоятельно) в течение 1861 и 1862 годов печатались стенографические отчеты о заседаниях Политико-экономического комитета при Императорском русском географическом обществе, в которых нашли отражение выступления Лескова, присутствовавшего на собраниях Комитета сначала в качестве гостя, а затем члена Комитета. См., например, его выступления о расселении крестьян (22 марта 1861 года), о рекрутской повинности (1 апреля), о земельной собственности (8 апреля) и др. Статей Лескова в «Экономисте» не обнаружено.
Затем я писал критические и экономические статьи в «Отечественных записках»– «Сводные браки в России», «О найме рабочих людей» («Отечественные записки», 1861, № 3), «Очерки винокуренной промышленности» (1861, № 4), «Русский драматический театр в Петербурге» (1866, №№ 17, 21, 24) и др.
Год целый работал я в газете «Русская речь» Евгении Тур… – Евгения Тур – псевдоним графини Елизаветы Васильевны Салиас де Турнемир (1815–1892), писательницы, критика и публициста, вначале либерального, а затем реакционного направления. Газета «Русская речь» выходила в Москве в 1861–1862 годах. Лесков сотрудничал в ней с февраля по сентябрь 1861 года. См. «Последняя встреча и последняя разлука с Шевченко» (наст. том, стр. 7), «Русские женщины и эманципация», «Русские люди, стоящие «не у дел» и др.
…писал в «Современной летописи» Каткова… – то есть в еженедельном воскресном прибавлении к «Московским ведомостям».
…два года кряду… писал передовые статьи в «Северной пчеле» у г. Усова. – В 1862 и 1863 годах Лесков сотрудничал в газете «Северная пчела» (с 1860 по 1864 год выходила под редакцией П. С. Усова). В газете были помещены статьи: «Из одного дорожного дневника», «Как отравляются угольным чадом в Париже», «Николай Гаврилович Чернышевский в его романе «Что делать?» (см. наст. том, стр. 13) и др. О передовых (неподписанных) статьях «Северной пчелы» Г. З. Елисеев писал в «Современнике»: «Нам жаль верхних столбцов «Пчелы». Там тратится напрасно сила, не только не высказавшаяся и не исчерпавшая себя, а может быть, еще и не нашедшая своего настоящего пути. Мы думаем по крайней мере, что при большей сосредоточенности и устойчивости своей деятельности, при большем внимании к своим трудам она найдет свой настоящий путь и сделается когда-нибудь силою замечательною, быть может совсем в другом роде, а не в том, в котором она теперь подвизается. И тогда она будет краснеть за свои верхние столбцы и за свои беспардонные приговоры» («Современник», 1862, № 4).
…оставив публицистику, взялся за беллетристические работы… – Помимо перечисленных в письме органов печати Лесков сотрудничал в эти годы как публицист в «Санктпетербургских ведомостях», «Современной медицине» (1860), журналах «Книжный вестник» (1861), «Время» (1861–1862) и «Век» (1862), а также в газетах «Русский инвалид» (1862) и «Голос» (1867).
С. С. Дудышкин… в августе месяце прошлого года скончался. – Дудышкин умер 16 сентября 1866 года.
…редактор «Всемирного труда» доктор Хан… – «Всемирный Труд» – ежемесячный журнал, близкий к реакционным кругам. Издавался в Петербурге с 1867 по 1872 год под редакцией М. А. Хана (1824–1892), коммерсанта, редактора-издателя многочисленных журналов, автора и переводчика популярных книг по медицине и естествознанию, составителя всевозможных самоучителей.
Крестовский, Всеволод Владимирович (1840–1895) – писатель и поэт, автор «Петербургских трущоб», приятель Лескова.
Соловьев, Николай Иванович (1831–1874) – критик, сотрудник журнала «Всемирный труд» (см. также примечание к стр. 53).
…роман г-жи Вельтман. – С января 1867 года в «Отечественных записках» началось печатание большого исторического романа Елены Ивановны Вельтман (жены писателя А. Ф. Вельтмана; умерла в 1868 г.) – «Приключения королевича Густава Ириковича, жениха царевны Ксении Годуновой».
…сокращения замечательных статей о Прибалтийском крае. – Лесков, очевидно, говорит о цензурных сокращениях в статье Ю-ова (псевд. А. В. Жаклар) «Экономический и нравственный быт балтийских крестьян» («Отечественные записки», 1867, №№ 3–7).
Форвальтер(нем. Verwalter) – управляющий.
…мне нечем заплатить… за дочь мою, обучающуюся в пансионе Криницкой… – Дочь Лескова Вера Николаевна (1856–1918) до поступления в Киевский институт училась в частном пансионе.
Анненков, Павел Васильевич (1812–1887) – критик, биограф Пушкина и мемуарист, состоял членом Комитета Литературного фонда.
Гаевский, Виктор Павлович (1826–1888) – критик, библиограф, был в числе основателей и руководителей Литературного фонда, впоследствии его председатель.
«Журнал Министерст<ва> нар<одного> просв<ещения>»– выходил с 1834 по 1917 год. В 60-е годы редактором его был А. И. Георгиевский.
«Буар, манже и сортир»(франц.) – пить, есть и выходить.
Ведь просто приткнуться некуда тому, кто написал «Некуда». – Эти горько иронические слова Лескова ярко характеризуют положение его в литературном и журнальном мире после опубликования романа «Некуда». Ср. у А. Лескова: «Окончательно утрачивались положение и связи в прогрессивных литературных кругах. Закрывались двери ряда журналов, изданий. Терялись друзья и знакомства» («Жизнь Николая Лескова», стр. 185).
Усов, Павел Степанович (1828–1888) – публицист, с 1849 года постоянный сотрудник, а впоследствии редактор газеты «Северная пчела» (с 1860 года до ее прекращения в 1864 году). Усов пытался придать газете умеренно-либеральный характер.
Слепцов, Василий Алексеевич (1836–1878) – писатель-демократ, сотрудничал в «Русской речи», «Северной пчеле», «Современнике».
Петр Карлович —П. К. Щебальский (см. далее письма к нему).
«Шпион. Эпизод из истории комического времени на Руси»– первоначальное заглавие очерка Лескова «Загадочный человек».
…вещь эта едва ли удостоится одобрения в «Русском вестнике»… – Не принятый в «Русском вестнике» очерк был напечатан в 1870 году в газете «Биржевые ведомости».
…«Живая душа» Марка Вовчка… – Роман «Живая душа» был напечатан в «Отечественных записках», 1868, №№ 1, 2, 3.
Клюшников, Виктор Петрович (1841–1892); – реакционный писатель 60-70-х годов, автор антинигилистического романа «Марево».
…очень любя Ваши сельские письма… – Речь идет об очерках Фета «Из деревни», печатавшихся в «Русском вестнике» в 1863 году и вызвавших резкую оценку прогрессивной печати.
…не отказать нам в Вашем сотрудничестве. – Фет откликнулся на просьбу Лескова присылкой нескольких стихотворений, напечатанных в «Заре» (1870, № 11; 1871, №№ 1, 2, 3; 1872, № 1), а также продолжением очерков «Из деревни», напечатанных в № 6 за 1871 год.
…я знал… Артура Бенни. – Далее речь идет об очерке Лескова «Загадочный человек»; см. также письма 7, 16, 31 и примечания к ним.
Я послал к Вам свой очерк… – «Плодомасовские карлики»; опубликован в «Русском вестнике», 1869, № 2; затем включен как третий очерк в «Старые годы в селе Плодомасове», а также в состав второй части «Соборян» (см. тт. 3 и 4 наст. изд.).
«Люди сороковых годов»– роман А. Ф. Писемского, печатался в журнале «Заря», 1869, №№ 1–9, и в том же году вышел отдельным изданием.
«Заря». – См. примечание к письму 18.
Критический разбор «Войны и мира»… – Имеется в виду статья H. H. Страхова «Война и мир», печатавшаяся в «Заре», 1869, №№ 1–2.
…Ваша сжатая заметка… – Рецензия П. К. Щебальского «Война и мир», сочинение графа Л. Н. Толстого» напечатана в «Русском вестнике», 1868, № 1, стр. 300–320.
…отзыв к книгам Кельсиева… – Имеется в виду статья Щебальского «По поводу сочинений В. И. Кельсиева» («Русский вестник», 1868, № 11). Василий Иванович Кельсиев (1835–1872) – политический эмигрант, сотрудник Герцена; впоследствии ренегат: в 1867 году сдался русским властям и стал активным сотрудником умеренно-либеральной и консервативной прессы. В письме Лескова речь идет о книге Кельсиева «Пережитое и передуманное», СПб., 1868. Ср. оценку этой книги П. Н. Ткачевым («Шестидесятые годы», стр. 212–218).
Патти, Аделина (1843–1919) – знаменитая итальянская певица; в 60-70-х годах выступала в Петербурге.
Лукка, Паулина (1842–1908) – известная венская певица.
…редактор Тиблен… – Н. Л. Тиблен издавал в 1868 году журнал «Современное обозрение»; бежал за границу от долгов.
«Весть»– реакционная газета, издававшаяся в Петербурге в 1863–1870 годах под редакцией В. Д. Скарятина и H. H. Юматова.
«Наш общий друг»– очевидно, Ф. М. Толстой, член совета Главного управления по делам печати.
Мирра Александровна —М. А. Щебальская, жена П. К. Щебальского.
…идут ли «Божедомы» в феврале? – Речь идет об очерке «Плодомасовские карлики», главы I–V, напечатанном в февральской книжке «Русского вестника» за 1869 год и включенном впоследствии в хронику «Соборяне». В письме к П. К. Щебальскому от 25 января 1869 года (см. письмо 20) Лесков, беспокоясь о судьбе посланного очерка, спрашивал: «получили ли Вы моих «Карликов»… когда Н. А. Любимов думает их напечатать?» О том же говорится и в настоящем письме, что позволяет датировать его январем 1869 года.
Опубликование «Плодомасовских карликов» в «Русском вестнике» послужило одним из поводов для возбуждения В. В. Кашпиревым иска о взыскании с Лескова аванса за «Божедомов».
Позавчера я прочел в печати начало своего романа…и т. д. – Первые главы романа «На ножах» печатались в № 10 (октябрьском) «Русского вестника» за 1870 год. Авторский текст романа не был восстановлен: редакторские изменения, о которых с возмущением говорит в письме Лесков, сохранились и в отдельном издании романа (М., 1871).
…получил Ваше… письмо… – Упомянутое письмо не сохранилось.
«Русская беседа»– славянофильский журнал, издававшийся в Москве в 1856–1860 годах.
…прежде напечатанные 7 листов… – Очевидно, имеется в виду часть «Соборян» («Божедомов»), печатавшаяся в «Отечественных записках» (1867, №№ 6–8) под заглавием «Чающие движения воды»; при издании «Соборян» эта часть была значительно переработана.
…оканчиваемым мною романом для М. Н. Каткова… – то есть романом «На ножах».
Повесть… «Марфа и Мария». – Произведения под таким заглавием в печати не появлялось; повесть, видимо, не была написана.
…«влеченье, род недуга»… – слова Репетилова из «Горя от ума» Грибоедова (д. IV, явл. 4).
«Русские обществ<енные> заметки, в «Биржевых ведомостях». – См. наст. том, стр. 72–96, а также примечания к ним.
…против пошлой радости по случаю предостережения, данного Каткову… – Об этом Лесков писал в «Русских общественных заметках», напечатанных в «Биржевых ведомостях», 1870, № 27, 18 января.
…статьи бывшей «Северной пчелы» против Герцена… – Лесков был автором ряда передовых статей в период его сотрудничества в «Северной пчеле» в 1862–1863 годах (см. об этом А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 143 сл.).
«Русское общество в Париже». – См. примечание к стр. 168.
«Смех и горе». – См. наст. изд., т. 3.
…письмо о петербургской общественной жизни? – Предложение, видимо, не было принято; «Письма» в «Беседе» не появились.
Аксаков, Иван Сергеевич. – См. примечание к письму 67.
Самарин, Юрий Федорович (1819–1876) – публицист, один из видных деятелей славянофильского лагеря.
Письмо Ваше… два мои письма… – Письмо Щебальского, как и упоминаемые письма Лескова, неизвестны и, видимо, не сохранились.
…затруднение со статейкою. – Речь идет о сотрудничестве Щебальского в «Биржевых ведомостях».
…вины Усова и Трубникова… – то есть редакции «Биржевых ведомостей».
«Мудр яко змий и незлобив яко голубь»– неточная цитата из евангелия (от Матфея, X, 16).
…о печатании повести… – Имеется в виду повесть «Смех и горе»; печаталась в «Современной летописи», 1871, № 1–3, 8-16.
Меледа– мешкотное дело, бесконечная работа.
…не по окончании романа… – Роман «На ножах» печатался в «Русском вестнике», 1870, №№ 10–12, и 1870, №№ 1–8, 10.
…взять это дело на себя. – О творческой истории повести «Смех и горе» см. в т. 3 наст. издания, стр. 614–616.
Лариса, Форова, Синтянина, старик генерал, Висленев, Евангел– персонажи романа «На ножах».
…Ф. Берга… повесть… – видимо, рассказ «Необычайный случай», напечатанный в «Русском вестнике», 1871, № 2.
Вашего «Шишкова»… – статью Щебальского «А. С. Шишков, его союзники и противники» в «Русском вестнике», 1870, № 11, о книге: «Записки, мнения и переписка адмирала А. С. Шишкова», 2 тома, Берлин, 1870, изд. Н. Киселева и Ю. Самарина.
От Юрьева вчера получил письмо… – См. письмо 25.
Вера Петровна– дочь П. К. Щебальского.
…повести… для «Беседы»… – видимо, «Марфа и Мария»; см. примечание к письму 25.
…я написал Вам длинное письмо… – Имеется в виду письмо 25.
…при свидании в Петербурге с… Писемским… – Об отношениях Лескова к А. Ф. Писемскому см. в примечании к письму 36.
«Марфа и Мария». – См. примечание к письму 25.
В «Совр<еменной> летописи» идет мой фельетонный рассказ– «Смех и горе».
…сведение о св<ященнике> Смирнове– было послано с письмом Щебальскому от 21 декабря 1870 года (см. сб. «Шестидесятые годы», стр. 306) для опубликования в «Московских ведомостях».
…в уста голубого купидона… слова «простенько, но мило». – Голубой купидон – жандармский капитан Постельников, персонаж повести «Смех и горе»; слова «простенько, но мило» не были включены в текст повести.
О романе не хочется и говорить… – Речь идет о романе «На ножах».
Про Вашего Сушкова… – Имеется в виду статья Щебальского «Литератор старого времени. Н. В. Сушков», напечатанная в «Русском вестнике», 1871, № 8.
Алексей Филатыч– Алексей Феофилактович Писемский.
«Нива»– еженедельный иллюстрированный журнал, выходивший в Петербурге с 1870 по 1918 год.
Трубников потерял и последнего профессора Предтеченского… – Имеется в виду уход профессора Петербургской духовной академии А. И. Предтеченского из «Биржевых ведомостей»; о дальнейшем отношении Лескова к Предтеченскому см. заметку «Из мелочей архиерейской жизни» в наст. томе и примеч. к ней.
Для «Беседы»… кончаю работу… – Видимо, речь идет о «Соборянах»; см. письма к Юрьеву 24, 25.
…назвав меня… – Речь идет о неизвестном письме Щебальского к Лескову.
«У них»– то есть в редакции «Биржевых ведомостей».
…насчет книжки «Письма о Киеве» Максимовича… – Рецензия Лескова («Иннокентий Таврический и старый ректор Киевского университета») на книгу М. А. Максимовича «Письма о Киеве и воспоминания о Тавриде» опубликована в «Биржевых ведомостях», 1871, № 50, 21 февраля.
Погодин, Михаил Петрович (1800–1875) – реакционный историк и публицист.
…как героиню романа Писемского? – Здесь и далее имеется в виду роман «В водовороте», печатавшийся в «Беседе», 1871, №№ 1–6.
Достоевский… изображает Платона Павлова… – Речь идет о романе «Бесы», печатавшемся тогда же в «Русском вестнике», 1871, №№ 1, 2, 4, 7, 9-11, 1872, №№ 11, 12. ПавловПлатон Васильевич (1823–1895) – либеральный историк; подвергался репрессиям со стороны царского правительства. За речь о тысячелетии России (1862) был выслан в Ветлугу; впоследствии профессор Киевского университета. Лесков, очевидно, сближает с П. Павловым отдельные черты образа Степана Трофимовича Верховенского, хотя в литературе о Достоевском обычно указывается иной прототип – историк Т. Н. Грановский.
…все мы трое… – Лесков к упомянутым романам Писемского и Достоевского присоединяет и свой роман «На ножах».
…Тургенев написал мне письмо… – Об этом упоминается и в письме Лескова, опубликованном в отдельном издании очерка (см. наст. изд., т, 3, стр. 276–277); письмо Тургенева, видимо, не сохранилось.
…четыре книжки «Русского вестника», в которых напечатаны две первые части моего романа. – Части первая и вторая романа «На ножах» напечатаны в №№ 10, 11 и 12 «Русского вестника» за 1870 и в № 1 за 1871 год.
…четыре номера «Современной летописи», в коих напечатана другая моя литературная безделка– «Смех и горе. Разнохарактерное Pot-pourri из пестрых воспоминаний полинявшего человека» («Современная летопись», еженедельное приложение к «Русскому вестнику», 1871, №№ 1–3, 8-16).
Роман– «На ножах».
Повесть– очевидно, «Соборяне».
Статьи Вашей о Миртове… – то есть статьи Щебальского об «Исторических письмах» Лаврова (Миртова), напечатанной в «Русском вестнике», 1871, № 2.
…писал М<ихаилу> Н<икифорови>чу… – Это письмо неизвестно.
…Тургенев собрал 4-го числа… – Имеется в виду организационное собрание литературно-художественного кружка, состоявшееся 4 марта 1871 года в гостинице Демута (см. М. К. Клеман. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева, М. – Л., 1934, стр. 200).
Самойлов. – См. примечание к стр. 38.
Васильев. – См. примечание к стр. 27.
Зичи, Михаил Александрович (1829–1905) – художник-акварелист.
Клодт– Михаил Константинович (1832–1902) или Михаил Петрович (1835–1914); оба – художники.
Микешин, Михаил Осипович (1836–1896) – скульптор.
Гойжевский– видимо, Н. Гойжевский, мелкий журналист.
…Вы грешите… нападая на таких людей, как Катков… – В ранних фельетонах Суворина (Незнакомца) содержались резкие выпады против M. H. Каткова.
Роман, конечно, с большими погрешностями.…– Здесь и дальше Лесков отвечает Суворину на его замечания по поводу романа «На ножах».
Разве вы не знаете «литератора-ростовщика, служащего в полиции и пишущего в «Искре»? Разве Вам не известны его проделки с Кашеваровой… – О ком говорит Лесков – установить не удалось. Кашеварова-Руднева, Варвара Александровна (см. о ней примечание к стр. 200), в 60-е и 70-е годы подвергалась неоднократно травле со стороны реакционной печати, в том числе, в дальнейшем (1879), и суворинского «Нового времени» (см. об этом О. М. Антонович-Мижуева. М. А. Антонович (из воспоминаний дочери). – М. А. Антонович. Избранные статьи, Л., 1938, стр. 499–500).
Вы укоряли меня за письма о Бенни, а… Тургенев признал эти письма «делом честным». – См. примечание к письму 31.
…придираясь к Каткову за его лицей? – Речь идет о фельетонах Суворина (см. выше, примечание к наст. письму).
Я должен дать Семавскому ответ о письмах Журавского и Нарышкина… – Речь идет о публикации статьи Лескова «Из глухой поры. Переписка Дмитрия Петровича Журавского и два письма Льва Александровича Нарышкина (касающиеся личности Журавского) 1843–1847 года»; рукопись эта была послана Юрьеву для опубликования в «Русской беседе», но не была напечатана и в сентябре 1872 года через Писемского возвращена автору (см. А. Ф. Писемский. Письма, стр. 249, 695–536); не увидела света статья и в «Русской старине», издававшейся историком М. И. Семевским (1837–1892). К личности Д. П. Журавского (1810–1853) – статистика, сторонника освобождения крестьян от крепостной зависимости – Лесков относился с большим интересом: о нем он писал в «Русских общественных заметках» («Биржевые ведомости», 1869, № 242, 7 сентября), в письмах к И. С. Аксакову (см. письма 70, 71), в романе «Захудалый род»; статья же, несмотря на все старания, так и осталась неопубликованной (хранится в ЦГАЛИ); Нарышкин, Л. А. (1785–1846) – государственный деятель, член военного совета.
Статья «о свободе совести»… – Имеется в виду статья Н. П. Аксакова «Вопрос о свободе совести» («Беседа», 1871, №№ 2, 9).
…повесть «Царская свадьба»– впервые под заглавием «Царская невеста» была опубликована в «Русском вестнике», 1872, №№ 5, 6; а затем несколько раз выходила отдельным изданием.
Статья Майкова «Всеславянство». – Статья А. А. Майкова опубликована в «Беседе» 1871, № 3; написана в связи с выходом книги «Slownik Naučny» – «Научный сборник». Ред. Фр. Ригер и Як. Молый, т. VIII, Прага, 1871.
Повесть Милюкова– «Царская свадьба»; см. письмо 35 и примечание к нему.
Михаил Никифорович. – M. H. Катков.
…насчет писем Журавского… – См. письмо 35.
Роман Писемского– «В водовороте».
Варвара Александр< овна> Кашеварова. – См. примечание к стр. 200.
…книжка Толстому отослана… – Здесь и далее имеется в виду книга Щебальского «Политическая система Петра III», M., 1870; один экземпляр ее был переслан для министра народного просвещения Д. А. Толстого.
…заметка о книге Вашей написана… – В «Биржевых ведомостях» заметка не появилась и была передана для использования в «Голосе» (см. следующее письмо).
…в «Старине» был отзыв… – Имеется в виду сочувственный отзыв о книге Щебальского в «Русской старине», 1871, III, стр. 290.
Статья Ваша… – «Материалы для истории русской цензуры. 1803–1825 гг.» («Беседы в Обществе любителей российской словесности при Московском университете», 1871, вып. III, стр. 6-46).
…пока будут напечатаны «Божедомы». – Речь идет о «Соборянах».
…интриге моей в пользу классического образования… – До 1871 года, когда был введен новый гимназический устав, Лесков был сторонником насаждения классического образования, явившись в этом вопросе единомышленником Каткова и Д. А. Толстого; затем он, однако, убедился в отрицательных последствиях их системы.
…он даже думал его бросить… – Катков до конца жизни остался редактором-издателем «Русского вестника».
Николай Алексеевич– Н. А. Любимов.
…у Милюкова его «Государеву свадьбу». – Имеется в виду повесть «Царская свадьба»; см. письмо 35 и примечание к нему.
Ходатайствую… за эти «подштаны»… – Слово в романе было сохранено.
Ахматова, Елизавета Николаевна (1820–1904) – беллетристка, переводчица, издательница журнала «Собрание переводных романов, повестей и рассказов» (1856–1885); в 1880-х годах переписывалась с Лесковым (ИРЛИ).
…длинноты Мельникова… – В это время в «Русском вестнике» печатался роман П. И. Мельникова «В лесах».
…пишу ему. – См. письмо 36.
…его повести. – Очевидно, речь идет о повести Милюкова «Царская свадьба».
…статья в «Заре» под буквами NN… – Статьи под этой подписью в «Заре» за 1871 год нет; Лесков, очевидно, ошибается в названии журнала.
Статьи моей о книге Общества… – то есть о статье Щебальского, опубликованной в «Беседах в Обществе любителей российской словесности» (см. примечание к письму 38).
…моей заметки из «Биржев< ых> ведом< остей> »… – Заметка Лескова была передана Милюкову, который использовал ее в разделе «Библиография и журналистика» в «Голосе», 1871, № 143, 25 мая.
…дописываю роман… – Имеется в виду роман «На ножах».
…«милый сердцем невежда», далее «миф»– Н. А. Любимов.
Статья… «Если бы»… – посвящена отношениям России с Францией при Николае I.
Зарин. – См. примечание к письму 10.
…боятся Николая Алексеевича —то есть Н. А. Любимова.
«Смех и горе» в отдельном издании– вышло в 1871 году.
Своеволием пылая…и т. д. – неточная цитата из поэмы Пушкина «Полтава».
Писемский вчера прислал… письмо… – Имеется в виду письмо от 12 апреля 1871 года (см. А. Ф. Писемский. Письма, стр. 244–245).
…был близок к Рылееву и Бестужеву… – Других данных об этой близости не имеется (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 22).
…получил Ваше письмо… – Письмо не сохранилось.
…корректуру… – продолжение романа «На кожах».
Писемский… сетует об этом. – Имеется в виду его письмо от 12 апреля 1871 года (см. примечание к письму 39).
…напишите… статью обо мне… готовится в «Заре» Страховым… – Ни Щебальский, ни Страхов со статьями о творчестве Лескова не выступили.
Припишите, пожалуйста…и т. д. – Эта деталь была вставлена лишь в отдельных изданиях «Смеха и горя».
…Вашу статью о конкордате– статью Щебальского «История русского конкордата», по поводу соч. А. Н. Попова «Сношения России с Римом с 1845 по 1850 год»; напечатана в «Русском вестнике», 1871, № 4, стр. 610–663.
…обед от горсти нас… – Обед в честь Каткова был дав 26 апреля 1871 года в ресторане «Мало-Ярославец».
Решение поставить Щебальского во главе критического отдела «Русского вестника» не было осуществлено; с сентября 1871 года Щебальский занял должность начальника Сувалкской учебной дирекции.
Роман… «Божедомы», бывший предметом процесса между его автором и журналом «Заря»… – См. примечание к письму 22.
…приобретен на сих днях «Русским вестником»… – Во время пребывания в Москве с 9 по 19 марта 1871 года Лесков продал «Божедомов» M. H. Каткову для «Русского вестника» (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 272), что позволяет датировать настоящее письмо мартом – апрелем 1871 года.
Клюшников. – См. примечание к письму 18.
…посвящение Вам этой книги с письмом к Вам, назначаемым для печати… – Отдельное издание повести «Смех и горе» (1871) имело посвящение («Посвящается Петру Карловичу Щебальскому») и следующее открытое «письмо», выходящее за рамки личного обращения к адресату:
«Милостивый государь
Петр Карлович!
Ничего не писал я с таким большим удовольствием, как настоящее посвящение Вам «Смеха и горя». Незначительный вклад, который я делаю в русскую литературу этим неважным сочинением, конечно, не давал бы мне права украсить его Вашим почтенным именем, но по мере того, как очерки, составляющие эту книгу, выходили в периодическом издании, Вы оказывали так много сочувствия их скромному успеху, так дружески служили мне опытными и всегда полезными советами и указаниями, что я не могу отказать себе в удовольствии выпустить этот невеселый смех и это досаждающее горе в сопровождении страницы, выражающей мою Вам признательность и мое к Вам почтение.
Пусть равномерно страница эта удержит на себе и ту тягостную для меня грусть, которую я ощущаю, выпуская это издание «Смеха и горя». Как ни странно мне, весьма малоискусному беллетристу, жаловаться, что мое произведение не понято, но, однако, эта жалоба невольно срывается с моих уст, и я не могу не высказать.
Вам и многим другим расположенным ко мне литературным людям, неравнодушно прислушивавшимся к общественным толкам во все время продолжения этих очерков в периодическом издании, известно, что наша публика нашла в моих очерках много такого, что ее смешило, и проглядела все, что, кажется, не могло бы ее не огорчать. Говоря короче, в «Смехе и горе» общество заметило и удостоило вниманием своим один смех и не усмотрело никакого горя. Это для меня тоже смех и горе. Но есть еще нечто и более грустное: меня прямо укоряют в недобром намерении осмеять все, и лишь снисходительнейшие из укорителей винят меня только в неразборчивости и неосторожности, благодаря которым я будто осмеял рядом с явлениями, достойными насмешки, явления серьезнейшие и достойные почтения. Что я могу сказать на это? Критика у нас или безмолвствует, или, нетерпимая и пристрастная, давно позабывшая свое литературное призвание и лишь полицейски ограждающая одни интересы партий, часто не стоящих никакого ограждения, она давно уже отучила русских писателей от всякой надежды услышать ее беспристрастный голос. Она у нас для писателя не защитник, не советник и не друг, а недруг. Самому за себя мне отвечать нельзя, да и у меня недостало бы и времени опровергать все возражения, делаемые мне с разных сторон по поводу «Смеха и горя»; остается, следовательно, желать одного, чтобы новые читатели этой книги прочли ее без предвзятых намерений видеть в моем рассказе одну только злость, которою я и не обладаю. Если бы я мог, я бы просил их верить, что смех мой – не смех злорадства, а смех скорби, которую, кажется, легче понять, чем не понять ее.
Н. Лесков».
В последующих переизданиях «Смеха и горя» и посвящение Щебальскому и «письмо» были Лесковым сняты.
Учините… следующие распоряжения и настояния. – См. об этом в примечании к повести в т. 3 наст. издания.
…с Вашею статьею о конкордате. – См. письмо 40 и примечание к нему.
Книга Сарсе. – Имеется в виду книга Фр. Сарсе «Осада Парижа. 1870–1871». Перевод с 5-го французского издания. СПб., 1871.
…сослуживцы капитана Постельникова… – жандармского офицера, персонажа повести «Смех и горе».
Обухов, Борис – знакомый Лескова.
«Принц голландский»(Оранский) – находился в России с 15 по 24 мая 1871 года; предполагалось, что он женится на одной из великих княжон.
Нил Адмирари– псевдоним журналиста Л. К. Панютина (1831–1882).
Вера Петровна– дочь Щебальского.
…мои бессмертные творения? – Речь идет о сочинениях Лескова, посланных Щебальскому (см. письмо 40).
…«орлу обновишася крыла и юность его»– неточная цитата из библии (Псалтирь, псалом 102); в библии: «обновляется, подобно орлу, юность твоя».
…со сценою родов Домби… – Речь идет о сцене из романа Диккенса «Домби и сын».
Катерина Павловна– Е. П. Писемская (1829–1891) – жена писателя.
Алмазов, Борис Николаевич (1827–1876) – поэт, критик и переводчик, сотрудник «Москвитянина».
От Юрьева нельзя добиться ответов. – См. письма к Юрьеву и примечания к ним.
…Ваше письмо от 14 мая… – Письмо не сохранилось.
…нужны ли обзоры журналов? – Сотрудничество Лескова в критическом отделе «Русского вестника» не было осуществлено.
…мою заметку… – См. письмо 39.
Кстати о «Божедомах»: я предложил Кашпиреву… – О тяжбе с Кашпировым см. письмо 22 и примечание к нему.
Комаров открывает газету… – Имеется в виду газета «Русский мир», начавшая выходить с 1 сентября 1871 года; Лесков сотрудничал в газете до 1874 года.
…в конце фельетона Милюкова. – См. примечание к письму 39.
Михаил Николаевич– видимо, M. H. Лавров, служащий издательства Каткова.
Шамбелян Болеслав. – Речь идет о Б. М. Маркевиче. Шамбелян – камергер, придворное звание.
Самовластительный злодей!.. и далее – неточная цитата из «Вольности» А. С. Пушкина.
…«биржевого сквера»… – то есть «Биржевых ведомостей».
…5-ю частью «Ножей»… – то есть романа «На ножах».
«Чертовы куклы». – Замысел романа остался незавершенным; начало опубликовано лишь в 1890 году в журнале «Русская мысль» (кн. 1); в ЦГАЛИ хранится ряд черновых рукописных отрывков романа (в некоторых вариантах: «повесть», «рассказ»).
…Ваше письмо… – Упоминаемое письмо не сохранилось.
Диспарироваться(от франц. disparaître) – исчезать, уезжать.
…насчет «Божедомов». – Имеются в виду «Соборяне», печатавшиеся в «Русском вестнике», 1872, №№ 4–7.
Евангел– поп Евангел, персонаж из романа «На ножах».
Князь Владимир Петрович Мещерский(1839–1914) – реакционный публицист и беллетрист, издатель журнала «Гражданин».
Данилевский, Григорий Петрович (1829–1890) – писатель; об отношении к нему Лескова см. в письмах (по указателю имен).
Эссен, Otto Васильевич (ум. в 1876 г.) – сенатор, обер-прокурор сената, с 1871 года – товарищ министра юстиции.
…в речи Черкезова, – не Черкесова. – В судебном следствии в качестве обвиняемых фигурировали: князь Варлаам Николаевич (Джон Асланович) Черкезов (1846–1925) – участник нечаевского кружка, впоследствии анархист, и Александр Александрович Черкессов (1839–1908) – участник подпольных кружков 60-х годов, в 1867–1869 годах владелец книжного магазина и библиотеки в Петербурге.
Тотлебен, Эдуард Иванович (1818–1884) – граф, выдающийся военный инженер, генерал, впоследствии главнокомандующий.
Черняев, Петр Александрович (1815–1890) – министр внутренних дел с 1861 по 1867 год.
Тимашев, Александр Егорович (1818–1893) – генерал-адъютант; с 1856 года управляющий III Отделением, с 1867 по 1877 год министр внутренних дел.
Мезенцев, Николай Владимирович – генерал-адъютант, шеф жандармов; убит С. М. Степняком-Кравчинским на Михайловской площади в Петербурге в августе 1878 года.
Петербургский обер-полицеймейстер– по-видимому, Трепов, Федор Федорович (1803–1889) – петербургский градоначальник и полицеймейстер с 1868 по 1878 год.
…что выразил о нем Герцен… – В письме «В редакцию «Инвалида» (204 лист «Колокола» от 15 сентября 1865 года) Герцен назвал Каткова: «публичный мужчина всея России» (см. А. И. Герцен. Полн. собр. соч. и писем, П., 1920, т. XVIII, стр. 199).
…авторитет… «Незнакомца «Петербургских ведомостей». – Под псевдонимом «Незнакомец» в газете «Петербургские ведомости» сотрудничал А. С. Суворин.
Флоринский, Иван Иванович (род. ок. 1845 г.) – в 1869 году был студентом Московской земледельческой академии. Арестован в связи с нечаевским делом, приговорен к тюремному заключению и последующей высылке под надзор полиции.
Орлов, Владимир Федорович (1843 – конец 1890-х гг.) – сельский учитель. В 1869 году принимал участие в студенческих сходках. Привлекался к суду в связи с нечаевским делом, был оправдан.
Дементьева, Александра Дмитриевна, по мужу Ткачева (1850–1922) – участница революционного движения 60-х – 70-х годов. В 1868–1869 годах принимала участие вместе со своим женихом П. Н. Ткачевым в петербургском студенческом движении. В 1869 году отпечатала в своей типографии воззвание Ткачева «К обществу». Привлекалась к суду в связи с нечаевским делом. Была приговорена к тюремному заключению и последующей высылке. Впоследствии принимала участие в революционном движении в 1905 году.
Пален, Константин Иванович (1833–1912) – граф, член государственного совета, министр юстиции с 1867 по 1878 год.
Любимов, А. С. – председатель С.-Петербургской судебной палаты, председательствовал на процессе.
Половцев, В. А. – прокурор С.-Петербургской судебной палаты, вел обвинение на процессе.
Шувалов, Петр Андреевич (1827–1889), граф – начальник III отделения, шеф жандармов.
Шебеко, Н. И. – адъютант шефа жандармов.
…о Вашем труде по истории Екатерины… – Щебальскому принадлежит ряд статей о Екатерине II; среди них наиболее крупная работа – «Екатерина II, как писательница» («Заря», 1869, №№ 2, 3, 5, 6, 8, 9; 1870, №№ 3, 6, 7); предполагавшийся новый «труд», видимо, не был осуществлен.
…где Голь, Шмоль да К o…– В «Биржевых ведомостях», 1869, №№ 234 и 274, в заметке Лескова упоминается комедия-шутка Стебницкого «Голь, Шмоль, Ноль и компания – банкирский дом на взаимном доверии», но среди печатных работ Лескова пьеса неизвестна.
…человека, о котором Вы пишете… – О ком идет речь, установить не удалось; возможно, о Г. П. Данилевском.
«Наш умственный пролетариат»– статья Щебальского, напечатанная в «Русском вестнике», 1871, № 8.
Статья о посмертных сочинениях Герцена– статья Щебальского «Лучше поздно, чем никогда». Материалы для биографии Герцена («Русский вестник», 1871, № 8); написана в связи с выходом книги: «Сборник посмертных статей А. И. Герцена», Женева, 1871.
«Идеалисты и реалисты»– так называлась статья Щебальского о книге А. Н. Пыпина «Общественное движение в России при Александре I», СПб., 1871 («Русский вестник», 1871, №№ 7 и 9).
…ответ Пыпина… – «Заметка» о статье П. Щебальского «Идеалисты и реалисты»; напечатана в «Вестнике Европы», 1871, X, стр. 940–958.
…готовым романом… – видимо, романом «Вне закона».
Градовский, Григорий Константинович (1842–1915) – публицист и драматург, был редактором «Гражданина» и сборников «Гражданина» в 1872 году.
…моего романа… – романа «На ножах».
«Весть»– реакционная газета, издававшаяся в Петербурге с 1863–1870 годах.
…Ваши короткие строки… – Речь идет о не дошедшем до нас письме Щебальского.
Рюисдаль– очевидно, Яков Рейсдаль (1628 или 1629–1682), известный голландский художник-пейзажист.
Бивакирование– расположение, местонахождение.
О прекращении «Р<усского> в<естника>»… – Эти слухи оказались неосновательными.
Кин, Эдмунд (1787–1833) – великий английский актер.
Благодарю… за Вашу книгу… – очевидно, за роман «В водовороте», вышедший в 1872 году отдельным изданием.
…в степени безумной слепой злобы… – Речь идет прежде всего об откликах демократической критики на антинигилистические романы Лескова («Некуда», «На ножах») и Писемского («Взбаламученное море»).
«Смех и горе» идет превосходно. – Имеется в виду отдельное издание повести в 1871 году.
Роман мой… – Очевидно, Лесков говорит о «Соборянах»; печатание романа началось в «Русском вестнике» с апреля 1872 года.
«Блуждающие огни»– первоначальное заглавие повести «Детские годы. (Из воспоминаний Меркула Праотцева)» – см. наст. изд., т. 5.
Петр Карлович– П. К. Щебальский.
Корибут– знакомый Лескова.
…Ваше доброе письмо… – Письмо это не сохранилось
Аматер(франц. amateur) – любитель.
…написать… повесть вдвоем… – Намерение написать повесть совместно с С. И. Турбиным (1821–1884) не осуществилось. Лесков проявлял интерес к произведениям Турбина и написал рецензию на его очерки о Сибири – «Страна изгнания» (см. наст. том, стр. 170–178). Позднее о Турбине Лесков писал в очерке «Досуги Марса» («Русская мысль», 1888, № 2).
…печатанных у… Погосского– то есть в журналах, издаваемых А. Ф. Погосским; см. о нем на стр. 518–519.
Ассюрирован(от франц. assurer) – заверен, обеспечен.
Роман Маркевича… – Имеется в виду роман «Забытый вопрос», напечатанный в «Русском вестнике», 1872, №№ 1–4.
«…на второй же день по приезде… – Лесков в первой половине августа был в Москве, где при встречах с Писемским и шла речь о печатании пьесы «Подкопы».
…о М<ещерском> и его издании… – Речь идет об издании: «Гражданин». Журнал политический и литературный. Сборник 1872 г.»; вышли две части сборника.
Редактор… г. Г… – Градовский (см. примечание к письму 51).
…даровитейшее… имя г. Страхова… – В первом сборнике «Гражданина» напечатана статья H. H. Страхова «Ренан и его последняя книга».
…согласны ли Вы… чтобы Ваша… пиеса печаталась… в газете? – Писемский в ответ на это предложение писал Лескову в письме от 20 августа 1872 года: «Что же касается до помещения пиесы моей в газете, то для меня конечно бы это было все равно; но в газете она не может быть помещена вся, а должна печататься по частям, что я считаю совершенно неудобным» (А. Ф. Писемский. Письма, стр. 248; в данной публикации ответ Писемского ошибочно датирован 20 июля 1872 года). Пьеса «Подкопы» была напечатана в газете «Гражданин», 1873, №№ 7-10.
…доброжелательствовали Кашпиреву… – Речь идет о журнале В. В. Кашпирева «Заря», прекратившем выход со второго (февральского) номера за 1872 год.
То ли дело Хан… – Журнал «Всемирный труд», издававшийся М. А. Ханом с 1867 года, был закрыт в 1872 году.
…письмо Ваше я получил… – Речь идет о письме Писемского от 20 августа 1872 года (см. примечание к письму 56).
…переписку… Журавского с гр. Перовским. – Лев Алексеевич Перовский (1792–1856) – государственный деятель, в 1841–1852 годах министр внутренних дел, в 1852–1856 – министр уделов. См. также примечание к письму 35.
…видеть Вас в Петербурге… – Писемский смог приехать в Петербург лишь в конце сентября (см. А. Ф. Писемский. Письма, стр. 250).
…не прочтете ли Вы своей пиесы… – Речь идет о пьесе «Подкопы». Писемский 19 сентября 1872 года в ответ на это писал: «Прочесть у Вас пиесу мою буду душевно рад» (А. Ф. Писемский. Письма, стр. 249).
Авсеенко, Василий Григорьевич (1842–1913) – беллетрист и критик реакционного направления; сотрудничал в «Русском вестнике», «Биржевых ведомостях» и др.
Абшид(нем. Abschied) – отставка, увольнение.
Д. – очевидно, Н. Дементьев, один из арендаторов газеты, ставший ее издателем с конца 1879 года.
Богушевич, Юрий Михайлович (1835–1901) – журналист и библиограф.
Пыпин, Александр Николаевич (1833–1904) – историк литературы, профессор Петербургского университета.
…Белозерского (из «Основы»). – В. М. Белозерский – редактор украинского журнала «Основа» («Южнорусский литературно-ученый вестник»), издававшегося в Петербурге с января 1861 по сентябрь 1862 года.
Лонгинов, Михаил Николаевич (1823–1875) – библиограф, историк литературы; в молодости – либерал, член кружка «Современника», в 60-е годы – сотрудник «Русского вестника», с 1871 по 1875 год – начальник Главного управления по делам печати, известный своим жестоким гонением не только революционной, но и либеральной мысли.
…оба генерала, из коих один полусобственник издания… – М. Г. Черняев и Р. А. Фадеев (см. примечание к письму 60).
Милюков, Александр Петрович. – См. примечание к письму 19.
Авсеенко. – См. примечание к письму 59; в «Русском мире» вел критический фельетон.
Виссарион– Виссарион Виссарионович Комаров, редактор-издатель «Русского мира» с 1871 по 1873 год.
Ф. – Р. А. Фадеев.
Михаил Григорьевич– М. Г. Черняев.
«Сын отечества»– политическая и литературная газета, выходила в Петербурге с 1862 по 1900 год. В 1870-е годы редактором ее был А. П. Милюков.
«Голос»– политическая и литературная газета (1863–1881). Издатель и редактор – А. А. Краевский.
…под рукою Андрея… – то есть А. А. Краевского.
Григорьев, Василий Васильевич (1816–1881) – ориенталист, профессор Петербургского университета, в 1874–1880 годах – начальник Главного управления по делам печати, редактор «Правительственного вестника».
Граф Данилевский– одно из шутливых прозвищ писателя Г. П. Данилевского, который обычно подписывался: Гр. Данилевский.
…что нужно Вам для Вашего издания… – Суворин обращался к Лескову, как и к другим общественным и литературным деятелям, с просьбой сообщить автобиографические сведения для «Словаря русских современников»; об издании «Словаря» неоднократно объявлялось в 1874–1876 годах, но книга так и не появилась в свет, видимо не пропущенная цензурой.
Автобиографическая заметка была написана Лесковым и направлена Суворину лишь в августе 1874 года (см. письмо 66).
…обязан себе и двум добрым людям… – по-видимому, И. Ф. Якубовскому (см. примечание к письму 1) и Д. П. Журавскому (см. примечание к письму 35). «Добрыми» людьми, оказавшими влияние на развитие Лескова в юные годы, он считал также А. Л. Вельтера, А. В. Марковича и некоторых других (см. Автобиографические заметки – наст. изд., т. 11; ср. также А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 78).
Я его составил… – См. примечание к письму 62.
Сорок тысяч курьеров. – У Хлестакова в «Ревизоре» (д. V, явл. 6) – тридцать пять тысяч курьеров.
Опреснок– пресный хлеб, пирог, лепешка.
…наш лагерь… имеет… некоторое преимущество перед Вашим. – В 1873 году Лесков еще причисляет Суворина к либералам, а себя к лагерю «Русского вестника».
«Гражданин»– газета-журнал, орган крайней реакции, издавалась В. П. Мещерским (1839–1914) с 1872 года в Петербурге; особенно активную роль играла после 1882 года; просуществовала до смерти издателя.
…рассказ листа в 4…– О каком произведении идет речь, сказать трудно, так как до 1874 года Лесков в «Гражданине» не печатался, а в указанном году поместил лишь две статьи на церковные темы; возможно, что это рассказ «Очарованный странник», напечатанный в 1873 году в газете «Русский мир» (см. наст. изд., т. 4).
…Вашу «критическую статью»… – Речь идет о письме Щебальского с замечаниями об «Очарованном страннике», вышедшем в 1874 году отдельной книжкой.
…нашего… камергера… – Имеется в виду Б. М. Маркевич.
Особа, о которой Вы спрашиваете… – А. А. Попов, начальник варшавской дирекции училищ; в 1875 году на эту должность был назначен Щебальский.
Витте, Федор Федорович (ум. в 1879 г.) – сенатор, в 1867–1879 годах – попечитель Варшавского учебного округа.
Граф– Д. А. Толстой.
Мое… определение… – С 1 января 1874 года приказом министра народного просвещения Д. А. Толстого Лесков «причислен к министерству народного просвещения, с назначением членом особого отдела Ученого комитета по рассмотрению книг, издаваемых для народного чтения», с окладом – 1 тысяча рублей в год.
Георгиевский, Александр Иванович (1829–1911) – в 1866–1881 годах член совета министра народного просвещения.
Телемак– здесь: герой романа Фенелона «Приключения Телемака».
…чем в «Ангеле»– то есть в рассказе «Запечатленный ангел».
Затем о «Захудалом роде». – Об истории создания и печатания этого произведения см. в т. 5 наст. изд.
Соловьев умер… – Имеется в виду критик Н. И. Соловьев.
…посылаю Вам записочку… – См. примечание к письму 62.
Александр Николаевич прочел мне сегодня Ваш ответ на его письмо, писанное по моему желанию… У Кокорева я побываю… – Начало переписки Лескова с И. С. Аксаковым (1823–1886), видным деятелем славянофильства, носит чисто деловой характер и связано со служебным положением Аксакова, занимавшего пост директора Московского общества взаимного кредита. Озабоченный в 1874 году подысканием постоянного заработка, «Лесков при содействии А. Н. Аксакова вступает в переписку с И. С. Аксаковым в надежде найти через него сколько-нибудь достаточный заработок в каком-нибудь крупном коммерческом деле… Александр Аксаков… старается сосватать творца «Соборян» и «Ангела» с бывшим винным откупщиком, сейчас нефтяником, директором и учредителем «Волжско-Камского банка» В. А. Кокоревым» (А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 303).
Александр Николаевич– А. Н. Аксаков (1832–1903), двоюродный брат И. С. Аксакова, автор и переводчик ряда книг по вопросам богословия, философии и спиритизма.
«Р<усский> в<естник>» был последний журнал, которого я мог еще как-нибудь держаться… теперь и это кончено… – Лесков говорит о своем разрыве с Катковым в 1874 году, после опубликования «Захудалого рода» (см. т. 5 наст. изд., стр. 578).
…так шло и с Юрьевым, которому первому были предложены и «Соборяне» и «Запечатленный ангел»… – Первоначально «Соборяне» («Божедомы») и «Запечатленный ангел» были предложены Лесковым для опубликования С. А. Юрьеву, редактору журнала «Беседа».
…и, наконец, 2-я часть «Захудалого рода», явившаяся бог весть в каком виде… – Подробнее об этом см. в письме 78, а также в примечаниях к «Захудалому роду» (наст. изд., т. 5, стр. 577–578).
…по должности члена уч<еного> ком<итета> при гр. Толстом… – См. примечание к письму 65.
…я служил у Скотта и Вилькенс… – О службе Лескова в английской компании «Шкотт и Вилькенс» см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 118–124.
…я хотел бы, чтобы меня взял к себе на службу кто-нибудь из добрых торговых людей, как брали Громеку, Данилевского, Полонского и им подобных. – С. С. Громека (1823–1877) – публицист; до начала литературной деятельности служил железнодорожным жандармским офицером, потом был начальником отделения в министерстве внутренних дел. Г. П. Данилевский в 50-х годах служил при министерстве народного просвещения, получая неоднократные командировки в архивы южных монастырей, Крым, Харьковскую, Полтавскую и др. губернии. Я. П. Полонский в 1846–1848 годах служил в канцелярии наместника в Тифлисе; в 1847 году ему было поручено составление статистики города Тифлиса и всего уезда.
…положение мое при Толстом… – то есть в министерстве народного просвещения (см. выше).
Кошелев, Александр Иванович (1806–1883) – публицист славянофильского лагеря, издатель «Русской беседы» (1858–1860), фактическим редактором которой был И. С. Аксаков.
Майков– очевидно, Аполлон Николаевич Майков (1822–1897) – поэт, с 1852 года служил цензором Петербургского комитета цензуры иностранной.
Страхов. – См. примечание к письму 4.
Графиня Толстая– графиня Софья Андреевна Толстая, жена А. К. Толстого.
Скальковский, Константин Аполлонович (1843–1906) – административный деятель и писатель; был секретарем Горного ученого комитета, впоследствии директором Горного департамента. Многочисленные статьи и книги его посвящены самым различным вопросам (ср. «Суэцкий канал и его значение для русской торговли», «Танцы и балет и их место в ряду изящных искусств», «О женщинах» и др.). О нем как о «хватком дельце» и взяточнике см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 304.
Книги обе я ему отвез… – Аксаков в письме от 28 ноября 1874 года сообщал Лескову: «…я предлагал Кокореву непременно прочесть «Запечатленного ангела»… Поэтому… вы подарите ему и «Ангела» и «Соборян» («Исторический вестник», 1916, № 3, стр. 787).
Щербатов, Александр Петрович – князь, генерал-майор, один из близких знакомых Лескова. С ним связан анекдотический эпизод о царедворце Маркевиче, милостиво протянувшем Щербатову два пальца (рассказано А. Лесковым; см. «Жизнь Николая Лескова», стр. 299).
«Захудалый род» продал Базунову… – Речь идет об отдельном издании хроники «Захудалый род». СПб., 1875. А. Ф. Базунов– петербургский издатель и книгопродавец.
Занимаюсь рассказом для «Нивы»… – очевидно, рассказом «Блуждающие огоньки» (впоследствии: «Детские годы. Из воспоминаний Меркула Праотцева»). Опубликован в журнале «Нива», 1875, №№ 1-11.
…статьею о штундистах для «Гражданина»… – Очевидно, имеется в виду статья «Несколько слов по поводу записки высокопреосвященного митрополита Арсения о духоборческих и других актах», напечатанная в «Гражданине», 1875, №№ 1, 16.
Корша обязывают… взять иного редактора… – Валентин Федорович Корш (1828–1883) – историк литературы и журналист; с 1863 по 1874 год издавал «Петербургские ведомости». В конце 1874 года произошла смена издательской аренды, а также редактора газеты: либеральная фигура Корша не устраивала правительственные круги. См. примечание к письму 71.
Лонгинов. – См. примечание к письму 60.
Рассказы мои издавались спекулятором… – По-видимому, речь идет об издании: «Сборник мелких беллетристических произведений», СПб., тип. Скарятина, 1873, в котором были сброшюрованы вместе (с новым титульным листом): «Повести, очерки и рассказы», т. 1, СПб., 1867, и «Рассказы», т. 2, СПб., 1869. В предисловии от издателя указывалось, что «сборник сложен из двух томов прежнего издания… которые до сих пор стоили в продаже три рубля, а теперь в форме этого всею полностью совмещающего их сборника предлагаются за два рубля».
Заметочка… в «Гражданине»… – статья Лескова «Об обращениях и совращениях (Un discours en l’air)». – «Гражданин», 1874, № 49 от 9 декабря.
«Гражданин»… оповестит… – В № 51 от 23 декабря 1874 года редакция «Гражданина» сообщала, что «для будущего года… мы можем обещать «Исследование о штундистах» г-на Лескова, почтенного автора «Соборян» и т. п.».
«Москва»– газета политическая, экономическая и литературная. Выходила в 1867–1868 годах под редакцией И. С. Аксакова (во время цензурной приостановки – под названием «Москвич»).
Трубников, Константин Васильевич (1829–1904) – редактор-издатель газеты «Биржевые ведомости».
…статей Ваших о штундистах… – О штундистах известна лишь одна статья И. С. Аксакова «Некоторые безобразия русской жизни, и в частности причины распространения штунды» («Москвич», 1868, 25 января; см. также И. С. Аксаков. Полное собрание сочинений, т. IV, М., 1886, стр. 65–72).
Авксентий Курка– таращанский штундист; о нем Лесков говорит в вышеуказанной статье «Об обращениях и совращениях».
Филарет(Филаретов, 1824–1882) был ректором Киевской духовной академии с 1860 по 1877 год, затем – епископом рижским.
…роль Гамалеева. – Может быть, Лесков вспоминает о предательской политике Григория Михайловича Гамалея, полковника, генерал-есаула (вторая половина XVII века), бывшего одним из главных приверженцев гетмана Брюховецкого и перешедшего затем на сторону его противника.
…в изъятом из обращения сочинении Новицкого. – Духовной цензурой была запрещена к обращению книга: «О духоборцах, сочинение студента Киевской духовной академии Ореста Новицкого», Киев, 1832. Второе, дозволенное издание этой книги, под названием «Духоборцы, их история и вероучение», – Киев, 1882.
…предисловием Юрия Федоровича к богословскому тому соч<инений> Хомякова… – Речь идет о предисловии Ю. Ф. Самарина ко второму тому Полного собрания сочинений А. С. Хомякова (Прага, 1867).
Сочинение проф. Знаменского «О русском духовенстве»– по-видимому, книга П. Знаменского «Приходское духовенство в России со времени реформы Петра», Казань, 1873.
Исследование Нечаева «О пиетизме»… – П. Нечаев. Пиетизм и его историческое значение, М., 1873.
«Догматическая система Оригена»– магистерское сочинение священника Гр. Малеванского.
Маймисты(от финск. Maa-mies – крестьянин) – русское наименование проживавших в Петербургской губернии финнов протестантского исповедания.
…творение Скальковского. – См. примечание к письму 69.
Статью Юрия Федоровича о Журавском… – Имеется в виду статья Ю. Ф. Самарина «Воспоминания о Д. П. Журавском» («Русская беседа», 1857, № 6).
…письма Журавского к Веригину, к Нарышкину и к Перовскому… – См. примечания к письмам 35, 58.
Бартенев, Петр Иванович (1829–1912) – издатель исторических и литературных памятников и документов, с 1863 года – редактор журнала «Русский архив».
Семевский, Михаил Иванович (1837–1892) – историк, с 1870 года – редактор-издатель исторического журнала «Русская старина».
Патти, Аделина (1843–1919) – итальянская оперная певица; в 60-70-х годах пела в петербургской итальянской опере.
Граф Сальяс– Салиас, Евгений Андреевич (1842–1908) – писатель, автор многочисленных исторических романов.
…выдуманная на Страстном бульваре фраза… – На Страстном бульваре в Москве помещалась редакция «Московских ведомостей» Каткова.
Засецкая, Юлия Денисовна – дочь партизана Д. В. Давыдова, участница одной из религиозных сект.
Дьякон Ахилла– персонаж из хроники «Соборяне».
Муравьев, Андрей Николаевич (1806–1874) – духовный писатель и поэт. О нем Лесков рассказывает в очерке «Синодальные персоны» («Исторический вестник», 1882, № 11).
Арсений(Москвин, 1795–1876) – митрополит киевский с 1860 по 1876 год.
Авксентий Курка. – См. примечание к письму 70.
Новиков– возможно, И. П. Новиков, генерал-лейтенант, попечитель Киевского, а затем Петербургского учебного округа.
Филарет. – См. примечание к письму 70.
Дундуков– очевидно, Александр Михайлович Дондуков, князь (1820–1893) – генерал; с 1869 года киевский, подольский и волынский генерал-губернатор.
Как он взялся идти… – Лесков говорит о новом редакторе «Петербургских ведомостей» Е. А. Салиасе, сменившем В. Ф. Корша с 1 января 1875 года.
…гр. Л. Н. Толстой… взял роман от Каткова? – Лесков говорит о распространившихся слухах по поводу того, что Толстой собирается печатать роман «Анна Каренина» не в «Русском вестнике», а в каком-то другом журнале (см. об этом Л. Н. Толстой. Полное собрание сочинений, т. 20, М., 1939, стр. 615).
…о книге Щапиной… – Екатерина Владимировна Щепина, детская писательница 1870-х годов, автор «Детских сказок, переложенных в стихи» (1873), «Книжек для детей в стихах и прозе» (1874) и др. Аксаков просил Лескова оказать ей содействие.
…о Григорьеве. – См. примечание к письму 61.
«Православное обозрение» —духовный журнал, издававшийся в Москве с 1860 по 1891 год под редакцией священника Н. А. Сергиевского. В нем принимали участие Ю. Ф. Самарин, И. С. Аксаков, В. С. Соловьев и др.
Мещерский обещал подписчикам «Гражданина»… – См. примечание к письму 70.
Экзегетика, или герменевтика – учение об истолковании речей или сочинений по возможности близко к смыслу, вложенному в них автором. Применяется главным образом к толкованию библейских текстов.
Агафангел(Иоанн Соловьев, 1812–1876) – архиепископ, автор сочинения «Высшая администрация русской церкви», противник церковно-судебной реформы графа Д. А. Толстого. См. о нем в т. 6, наст. изд., стр. 530–531.
Ориенталист на полицеймейстерском поприще– очевидно, В. В. Григорьев, назначенный в 1875 году на пост начальника Главного управления по делам печати; был также редактором «Правительственного вестника» (в 1869–1870 и 1874–1880 годах).
Мансуров, Борис Павлович (1828–1910) – член Государственного совета, управляющий делами палестинского комитета.
Маркевич, Болеслав Михайлович (1822–1884) – реакционный беллетрист и публицист. С 1866 года – чиновник особых поручений при министерстве народного просвещения, впоследствии член совета министра, камергер. См. также примечание к письму 75.
M-me Фельд– петербургская гадалка.
Г-жа Ленорман, Мария-Анна-Аделаида (1772–1843) – известная французская гадалка на картах, услугами которой пользовались члены императорских фамилий и представители высшего света.
Кн. Ал. Васильчиков– очевидно, Александр Илларионович Васильчиков (1818–1881) – общественный деятель и писатель, в 1870-е годы – участник так называемой валуевской комиссии для исследования положения сельского хозяйства в России, председатель петербургского отдела славянского комитета.
..платил за работу «некоему»… – то есть Скальковскому (см. примечание к письму 69).
…ответ, значительно разъяснивший мне дело. – Письмо А. Н. Островского Лескову, так же как и предыдущее письмо Лескова, неизвестно. Факты биографии Островского не дают возможности установить, в чем заключалось дело, о котором говорит Лесков.
…ответ сей… – Ответ Щебальского неизвестен.
«Грязная история». – Речь идет о закулисной истории с арендой газеты «С.-Петербургские ведомости». Аренду газеты с 1 января 1875 года перенял от В. Ф. Корша банковский деятель Ф. П. Баймаков (1834–1907), дав при этом крупную взятку Б. М. Маркевичу; в результате разоблачения получивший взятку Маркевич («Бобоша») был уволен со службы по министерству народного просвещения и лишен звания камергера.
Шаликов, Андрей Петрович – князь, брат жены Каткова.
Еничка– граф Салиас де Турнемир, писатель; с 1 января по 27 мая 1875 года был редактором «Петербургских ведомостей».
…не может отдать К<ат>кову газету… – Речь идет о намерении Каткова снять в аренду «С.-Петербургские ведомости».
Пот<ап>ов, Александр Львович (1818–1886) – в 1871–1876 годах шеф жандармов и начальник III отделения.
…с Феклистом… – то есть с E. M. Феоктистовым.
…за самый отдаленный намек…и далее. – Имеется в виду фельетон Г. К. Градовского «Гаммы» («Голос», № 47 от 16 февраля 1876 года).
…половина предсказания m-me Ленорман… в «Некуда»… – E. A. Салиас де Турнемир представлен в «Некуда» в образе студента Онички, сына маркизы де Бараль; о предсказании французской гадалки см. в романе (т. 2 наст. изд., стр. 324).
Овсяников– Степан Тарасович Овсяников – крупный купец, арендатор паровой мельницы, принадлежавшей Кокореву. За участие в поджоге застрахованной мельницы был сослан на поселение в Сибирь (см. А. Ф. Кони. Избранные произведения, М., Госюриздат, 1956, стр. 749–756).
Редактор «Правосл<авного> обозр<ения>»… – См. примечание к письму 72.
Маркевичевская история. – См. примечание к письму 75.
Салиас не покидает своего… поста… – Граф Е. А. Салиас был назначен и состоял редактором «Петербургских ведомостей» с 1 января по 27 мая 1875 года.
Баймаков. – См. примечание к письму 75.
Феоктистов, Евгений Михайлович (1829–1896) – крупный чиновник, впоследствии начальник Главного управления по делам печати; враждебно относился к Лескову.
«Часы досуга»– сборник пьес Е. В. Щепиной: «Часы досуга», театральные пьесы для детей старшего возраста». М., 1874.
…автор книги «Почему и потому» уже купил каменный дом в Петербурге. – Возможно, Лесков имеет в виду редактора или переводчика (с немецкого): книги О. Уле (1820–1876) «Почему и потому. Вопросы и ответы по наиболее важным отраслям естественных наук». СПб., издание Трубниковой и Стасовой, 1869 (впоследствии переиздавалось).
Базунов– См. примечание к письму 69.
Магазин Соловьева– книжный магазин И. Г. Соловьева на Страстном бульваре в Москве.
Бегичев, Владимир Петрович (1830–1891) – драматург-дилетант консервативного направления. С 1864 года – начальник репертуарной части московских императорских театров.
…в моем, а не в катковском сочинении? – то есть после восстановления допущенных при печатании романа в «Русском вестнике» пропусков и искажений (см. примечания к роману в т. 5 наст. изд.).
Самарин, Дмитрий Федорович – брат Ю. Ф. Самарина, общественный деятель, славянофил, сотрудник изданий Аксакова.
Щербатов, Александр Петрович. – См. примечание к письму 69.
Манфред– герой одноименной драматической поэмы Байрона.
Михаил Петрович– Погодин.
…прослушать его Петра III-го– то есть роман «Мирович» (первоначальное заглавие «Царственный узник»). Был запрещен цензурой; разрешен к печати в 1879 году по докладу министра внутренних дел.
«Женщины» Мещерского– «Женщины из петербургского большого света», «Ужасная женщина» и другие бульварные романы Мещерского из великосветской жизни.
«Влеченье – род недуга»– слова Репетилова из «Горя от ума» (д. IV, явл. 4).
«в мерный круг»– цитата из стихотворения Пушкина «Кобылица молодая…» (1828).
…по монографиям Костомарова… – Лесков имеет в виду исторические сочинения Н. И. Костомарова: «Бунт Стеньки Разина» (1858), «История Смутного времени» и др.
Язык простонародный она… знает гораздо лучше Растопчина… – Называя Растопчина, Лесков имеет в виду тот псевдонародный язык, которым были написаны афиши Растопчина в 1812 году. См. также примечание к стр. 65.
Овсяников «напек блинов»… – См. примечание к письму 76.
Преображенский– очевидно, П. А. Преображенский, сотрудник журнала «Православное обозрение».
«Ключ разумения»– сочинение Иоаникия Голятовского; издавалось в 1633 и 1659 годах.
…Мещерский продал свой «Гражданин» Пуцыковичу… – На протяжении всего времени издания «Гражданина» (1872–1914) Мещерский оставался его фактическим владельцем и вдохновителем. В. Ф. Пуцыкович– редактор «Гражданина» до конца 1870-х годов.
Кушелев, Сергей Егорович (1821–1890) – генерал-адъютант, близкий к Александру II; доброжелательно относился к Лескову (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 297).
…у Александра Николаевича «духи уже ходят». – Речь идет о спиритических сеансах у А. Н. Аксакова (см. примечание к письму 67).
Валуев, Петр Александрович (1814–1890) – министр внутренних дел с 1861 по 1868 год.
Преображенский– См. примечание к письму 79.
Гриша Скоробрешко– Г. П. Данилевский.
…чудовище – привычка! – цитата из «Гамлета» Шекспира (д. III, сц. 4).
Радиславский, Владимир Иванович (1828–1885) – посредственный драматург и переводчик, один из учредителей и бессменный секретарь Общества русских драматических писателей и оперных композиторов.
Бегичев, Владимир Петрович. – См. примечание к письму 78.
…кн. Дм<итрий> Обол<енский> бьется с гр. Дм<итрием> Толстым… – Речь идет о спорах вокруг вопросов школьного образования. Дмитрий Александрович Оболенский (1822–1881) – член Государственного совета, писатель-славянофил, знакомый Лескова. Дмитрий Андреевич Толстой (1823–1889) – министр народного просвещения с 1866 по 1880 год.
…детище свое… – то есть «Гражданин».
Пуцыкович. – См. примечание к письму 79.
Третий кус «Анны Карениной»… – В третьем номере «Русского вестника» за 1875 год напечатаны XI–XXVII главы второй части романа.
Роман графа Данилевского– по-видимому, роман «Девятый вал», опубликованный в журнале «Вестник Европы» за 1873 год и пользовавшийся большим успехом.
…это видение был сам редактор… – то есть Катков.
…терзания четырех цензур… – О цензурной истории романа «Некуда» см. наст. изд., т. 2, стр. 711–713.
…через руки Веселаго и Турунова… – Ф. Ф. Веселаго – цензор; M. H. Турунов – председатель Петербургского цензурного комитета в 1864–1865 годах.
…бежал из России. – Лесков выехал из Петербурга 6 сентября 1862 года. Его поездка по Литве, Галиции, Польше, Чехии и Франции (Париж) продолжалась до марта 1863 года.
…хочу уехать за границу… – Вторая поездка Лескова за границу (Париж, Мариенбад, Прага, Варшава) продолжалась с конца мая до 1 сентября 1875 года.
Лурд– город на юго-западе Франции. Был известен во второй половине XIX века, как центр католического паломничества. Лурд и его многочисленные паломники описаны в романе Э. Золя «Лурд» (1894) (см. т. 11 наст. изд., письмо 290).
…ровесника… М. П. Погодина… – В 1875 году Погодину было 75 лет.
…письмо Ваше… – Письмо не сохранилось.
Прилежаев, Василий Александрович (1832–1887) – священник русской посольской церкви в Париже.
Форейтор– Н. А. Любимов.
Пав<ел> Мих<айлович>– П. М. Леонтьев (1822–1874) – историк, профессор Московского университета; ближайший помощник Каткова по «Русскому вестнику» и «Московским ведомостям».
Вися Комаров– о В. В. Комарове см. примечание к письму 61.
Богушевич, Юрий Михайлович (1835–1901) – журналист, издатель, в 1870-х годах чиновник цензурного ведомства.
ЗинаидаВалерьяновна (у Лескова ошибочно – Васильевна) – З. В. Нарден, гражданская жена Милюкова.
Анатоль —близкий знакомый или родственник З. В. Нарден.
…в первое мое здесь пребывание… – В первый раз Лесков был в Париже в конце 1862 – начале 1863 года.
Панютин, Лев Константинович (1831–1882) – журналист, сотрудничал в «Голосе», «Биржевых ведомостях», «Неделе» и др. (псевдоним – Нил Адмирари).
Иван Акинфиевич– неустановленное лицо.
Орлов, Николай Алексеевич (1827–1885) – граф, в 1870–1882 годах – посол во Франции.
…о второй книге Суворина… – Имеется в виду издание: А. С. Суворин (Незнакомец). Очерки и картинки. Собрание рассказов, фельетонов и заметок. Кн. 1 и 2, СПб., 1875.
…два раза просил Протейкинского… – Очевидно, имеется в виду В. П. Протейкинский, домашний учитель; письма к нему неизвестны.
…с семьею… Буслаева… – См. письмо 110 и примечание к нему.
Ледаков, Анатолий Захарович – художник.
Мак-Магон, Мари-Эдмонд-Патрис (1808–1893) – французский маршал и реакционный политический деятель; возглавлял войска, подавлявшие парижских коммунаров.
…Милюков, для которого я сделал… трудные розыски… – См. письмо 84.
…писал теперь Матавкину… – Письма Лескова к М. А. Матавкину не опубликованы (хранятся в ИРЛИ); они в основной своей части варьируют письма из-за границы к семье и Милюкову.
Дюпанлу, Ф.-А. (1802–1878) – проповедник и писатель, архиепископ орлеанский.
Гамбетта;Леон-Мишель (1838–1882) – французский либеральный политический деятель.
М. Г. Черняев. – См. письма 60, 61 и примечания к ним.
Пелегринаж(франц. pélegrinage) – паломничество, путешествие.
Гагарин, Иван Сергеевич (1814–1882) – представитель русской знати, в ранние годы был знаком с Пушкиным, входил в «кружок шестнадцати», сблизился с Чаадаевым; впоследствии перешел на положение эмигранта, попал под влияние католицизма и стал иезуитом. Лесков симпатизировал Гагарину, защищал его от обвинений в авторстве анонимных писем Пушкину (см. статью Лескова «Иезуит Гагарин в деле Пушкина» в «Историческом вестнике», 1886, № 8; сохранились 4 письма Гагарина к Лескову, все они относятся к 1875 г. (ЦГАЛИ). О Гагарине см. также в «Литературном наследстве», т. 62, стр. 61–63.
Мартынов, Иван Михайлович (ум. в 1894 г.) – эмигрант, так же, как и Гагарин, стал иезуитом; много писал по церковным вопросам, вел во французских газетах хронику русской культурной жизни.
…русские читальни в Париже. – Имеются в виду читальни, вокруг которых группировались революционные и демократические круги русской эмиграции; Тургенев сочувствовал организации этих читален и помогал им; так, в феврале 1874 года состоялось литературно-музыкальное утро у Виардо в пользу русской читальни (см. Г. И. Успенский. Собрание сочинений, т. 9, М., 1957, стр. 254).
Курочкин– Н. С. Курочкин.
Нил Адмирари– Л. К. Панютин (см. примечание к письму 84).
Рикор, Филипп – французский врач.
М. П. Корибут– знакомая Лескова
…повесть… «Соколий перелет»… – Вместо повести Лесков решил написать роман «Соколий перелет», который начал печататься лишь в 1883 году в «Газете А. Гатцука», но не был окончен.
Биба– сын Милюкова.
Криворос– общий знакомый Милюкова и Лескова.
…подпись Усова… – П. С. Усов с 1875 года стал редактором «С.-Петербургских ведомостей».
«Деды» Крестовского– «Деды. Историческая повесть из времен императора Павла I»; печаталась в «Русском листке», 1875, с № 61.
Гришиному роману рад… – Речь идет о романе Г. П. Данилевского «Девятый вал».
Михаил Григорьевич– М. Г. Черняев.
Федор Николаевич– Ф. Н. Берг (1839–1909), писатель и переводчик.
Шамбор(1820–1883) – представитель династии Бурбонов, претендент на французский престол.
Благовещенский, Николай Михайлович (1821–1892) – профессор-филолог, в 1872–1885 годах – ректор Варшавского университета.
…Вы уже в Варшаве… – в связи с назначением Щебальского начальником Варшавской учебной дирекции.
«Зачем читать учился»– цитата из «Автоэпиграммы» В. В. Капниста.
«Еретик Форносов»– произведение под таким заглавием у Лескова неизвестно и, видимо, не было написано.
Сальясде Турнемир де Туркефор Е. А., граф (1842–1900) – исторический романист, сотрудник «Русского вестника».
…жил с Ф. И. Буслаевым… – О Буслаеве и отношениях к нему Лескова см. письмо 110 и примечания к нему.
Георгиевский, Александр Иванович (1830–1911) – председатель Ученого комитета министерства народного просвещения в 1873–1901 годах.
…распорядились с «П<етербургскими> вед<омостями>»… – Очевидно, имеется в виду назначение редактором П. С. Усова.
…обрадовал ими эскулапов… – См. письмо 89.
…министерскую выходку… – Речь идет о циркуляре министра народного просвещения Д. А. Толстого попечителям учебных округов от 24 мая 1875 года; в циркуляре давались указания по борьбе с революционной пропагандой в мужских и женских гимназиях (см. «Журнал министерства народного просвещения», 1875, № 6, стр. 45–47).
Граф– Д. А. Толстой.
…под заглавием «Чертовы куклы»… – Произведение (роман) под таким заглавием появилось лишь в 1890 году («Русская мысль», 1890, кн. 1).
…видел и Дюпанлу и Гамбетту… – Лесков присутствовал на заседании Национального собрания в Версале, слушал выступлении депутатов. См. примечание к письму 86.
…беседовал с заклятым Мартыновым и с рыхлым Гагариным… – См. письмо 87 и примечания к нему.
Барон Менгден, Константин Фердинандович – камергер; в 1875 году состоял при варшавском генерал-губернаторе.
…лично… не знаю. – Личное знакомство Лескова с Л. Н. Толстым произошло позднее, в апреле 1887 года.
…по поводу известной Вашей статьи в «Дне»… – И. С. Аксаков поместил в газете «День» (1864, № 12) передовую статью (без подписи), вызвавшую письмо Мартынова и ответы на него Ю. Ф. Самарина («День», 1865, №№ 45–52).
…по поводу известной брошюры Гагарина… – Речь идет, по-видимому, о книге И. С. Гагарина «La Russie sera-t-elle catholique?» (Париж, 1856) в русском переводе – «О примирении русской церкви с Римом» (Париж, 1858).
Был я и в нигилистическом кагале, основанном И. С. Тургеневым… – Речь идет о библиотеке-читальне в Париже. См. примечание к письму 87.
Ренан, Эрнест-Жозеф (1823–1892) – французский историк религии и философ-идеалист. По своим политическим взглядам был открытым врагом демократии и Парижской Коммуны.
…снова на своем пепелище… – Лесков возвратился в Петербург из заграничной поездки 30 или 31 августа 1875 года.
Черкасский, Владимир Алексеевич, князь (1824–1878) – общественный деятель умеренно-либерального направления; был близок к славянофилам.
Что же касается планов П. К. Щебальского… – См. примечание к письму 94.
Берг, Николай Васильевич (1823–1884) – писатель, переводчик и публицист. В 1874–1877 годах – редактор «Варшавского дневника».
Тимашев, Александр Егорович (1818–1893) – с 1856 года начальник штаба корпуса жандармов и управляющий III отделением.
«Час» и «Дневник познанский»– польские газеты.
…об освобождении «Дневника»… – от предварительной цензуры.
Ходнев, Алексей Иванович (1818–1883) – химик, член Ученого комитета министерства народного просвещения; далее (см. также и в последующих письмах) речь идет о книге Щебальского, присланной им в Ученый комитет на одобрение и премию; очевидно, имеется в виду «Русская история для грамотного народа и для начальных училищ», выпуски II, III и IV, изданные в Варшаве в 1875–1878 годах (выпуск I, под заглавием «Начало Руси», вышел в СПб., 1862).
Менгден. – См. примечание к письму 92.
Корреспонденции Вам… – Очевидно, речь идет о сотрудничестве в газете, которую намеревался издавать в Варшаве Щебальский (см. также письма 97, 99).
…поспешить на помощь несчастному Панютину. – См. письмо 84.
…передовою статьею «Московских ведомостей»… – Речь идет о статье, помещенной в указанной газете 25 сентября и посвященной вопросам отношений Турции к Боснии и Герцеговине.
…Ваше письмо… – Данное письмо неизвестно.
С книгами Стрижевского… – Как видно из письма 97, речь идет о «Сравнительном польско-русском букваре».
…история с азбукой Блинова… – Николай Николаевич Блинов (род. в 1839 г.) – священник и прогрессивный педагог, автор ряда учебных пособий для начальной народной школы, в том числе «Лыдзон. Азбука для вотских детей» (Вятка, 1867), о которой, очевидно, и упоминает Лесков.
…Ваше письмо… – данное письмо неизвестно.
Алексей Ив<анович>– А. И. Ходнев.
Курт, Андрей Вернерович – экзекутор департамента народного просвещения.
Бобоша– Б. М. Маркевич.
…описывая характер покойного… – Имеется в виду заметка Маркевича об А. К. Толстом в «С.-Петербургских ведомостях», 1875, № 266, 5 октября.
«Форейтор»– Н. А. Любимов.
Не слыхали ли… про «Анну Каренину»? – После апреля 1875 года печатание «Анны Карениной» прервалось до января 1876 года; этот перерыв послужил причиной различных толков о печатании романа.
…письмо об оптимизме… – Данное письмо неизвестно.
…как кривда П. И. Мельникова. – Имеется в виду брошюра Мельникова «О русской правде и польской кривде» (1863).
«…он близок III-му отделению». – Речь идет о слухах, распространявшихся в связи с «антинигилистическими» произведениями Лескова в 1860-е годы.
Аксаков просил за меня Кокорева… – См. письма к Аксакову (67–70) и примечания к ним.
Черкасский. – См. примечание к письму 93.
«Друзья минутного, поклонники успеха»– неточная цитата из стихотворения Пушкина «Полководец» (1835).
Воскобойников. – См. примечание к письму 4.
…надежда… лжет своим лепетом… – выражение из «Евгения Онегина» (гл. пятая, строфа VII).
Берг. – См. примечание к письму 93.
«Голубая» служба– то есть служба в жандармском управлении.
Губонин, П. И. – крупный русский промышленник.
Генерал Шмилик Поляков… – Лесков называет генералом Самуила Соломоновича Полякова (1836–1888), крупного железнодорожного концессионера, имевшего чин тайного советника.
Вольф, Маврикий Осипович (1825–1883) – издатель и книгопродавец.
…неудачами «Царственного блузника». – Роман Г. П. Данилевского «Царственный узник» был запрещен цензурой. См. примечание к письму 78.
Фельетоны ваши… – Речь идет об отдельном издании фельетонов Суворина (см. примечание к письму 84).
…речь пастора Стерна (автора Тристрама). – Имеется в виду Лоренс Стерн (1713–1768) – известный английский писатель; Лесков мог читать речи Стерна в издании: «Нравоучительные речи и некоторые нравственные мнения г. Стерна». М., 1801. Возможно также, что Лесков пользовался пародийным «Кораном», приписанным Стерну (см. примечание в т. 3 наст. изд., стр. 628).
«К добру и к злу постыдно равнодушных»– неточная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Дума» (1838).
Погодин, Михаил Петрович (1800–1875) – историк и публицист, издатель «Москвитянина». Умер 8 декабря 1875 года.
Овсяников. – См. примечание к письму 76.
«В пределах земли совершивших земное»– неточная цитата из стихотворения Е. А. Баратынского «На смерть Гете» (1833).
…газета все падает… – Лесков говорит о «Биржевых ведомостях».
Барон– К. Ф. Менгден.
…мои славянофилы… – Очевидно, речь идет прежде всего об И. С. Аксакове, к которому Лесков обращался с просьбой о приискании заработка (см. письма к нему).
…имел неосторожность изобразить. – E. M. Феоктистов был изображен в романе «Некуда» в образе Сахарова.
Делянов, Иван Давидович (1813–1897) – в 1882–1897 годах – министр народного просвещения.
…издание это… попало мне… – Очевидно, журнал «Русский рабочий» (см. письма к М. Г. Пейкер и примечания к ним).
Брадке– См. письмо 118 и примечание к нему.
Протейкинскому я прочел… – См. письмо 102.
Оболенский, Дмитрий Александрович. – См. примечание к письму 81.
Вера Петровна– дочь П. К. Щебальского.
Марья Ал<ександров>на– М. А. Георгиевская.
…начало статьи Щедрина «Культурные люди». – Имеется в виду очерк, напечатанный в «Отечественных записках», 1876, 1.
О «Дневнике»… всё знаете… – Речь идет о газете «Варшавский дневник».
О сочинении же Вашем… – См. примечание к письму 94.
Савваитов, Павел Иванович (1815–1895) – правитель дел Ученого комитета министерства народного просвещения, историк.
Замысловский, Егор Егорович (1841–1896) – историк, профессор Петербургского университета.
Бестужев-Рюмин, Константин Николаевич (1829–1897) – историк, член Ученого комитета министерства народного просвещения.
Тертий Ив<анович>– Т. И. Филиппов.
Нейзильберные– мельхиоровые.
Кач, Александр – владелец фабрик металлических изделий.
…мою сонную цидулку… – Очевидно, речь идет о письме 106.
Барона-«сладкопевца»… – то есть К. Ф. Менгдена.
Галахов, Алексей Дмитриевич (1807–1892) – историк литературы, педагог, автор ряда учебников и хрестоматии для средней школы.
…Ваше письмо… – письмо Буслаева неизвестно.
Рокамболь– герой романа французского писателя Понсон дю Террайля «Приключения Рокамболя».
…прислать мне корректуру «Меламеда»… – Речь идет о рассказе «Ракушанский меламед», опубликованном в журнале «Русский вестник», 1878, № 3.
Шаликов. – См. примечание к письму 75.
…письмо Ваше… – Имеется в виду письмо Щебальского от 21–26 марта 1878 года; часть его опубликована в сборнике «Шестидесятые годы», стр. 353.
Приглашение Ваше… – Щебальский предлагал Лескову принять участие в издании «Revue Slave» («Славянское обозрение»).
Безобразов – дело иное… – Очевидно, имеется в виду издание В. П. Безобразова (1828–1889) «Сборник государственных знаний», осуществленное в 8 томах в 1874–1880 годах.
Нил Сорский. – Жизнеописание Нила Сорского (1433–1508), известного духовного писателя, видимо, не было написано.
Митрополит Исидор уже жаловался и, кажется, кн. Урусов. – Об отношении церковных и правительственных кругов к «Мелочам архиерейской жизни» см. в примечаниях к т. 6 наст. изд., стр. 664–669.
…боюсь за моего… издателя… – Первые два издания «Мелочей…» осуществил И. Л. Тузов.
…пишется медленно и обширно. – О какой работе идет речь, установить не удалось.
…книге о Редстоке… – Имеется в виду очерк Лескова «Великосветский раскол (Лорд Редсток, его учение и проповедь)», М., 1877, и в том же году – второе издание: СПб., 1877.
Бобринский– очевидно, А. П. Бобринский (1826–1894) – последователь Редстока, спирит.
Тернер– очевидно, Карл Иванович (род. в 1832 г.) – преподавал английскую литературу в Александровском лицее и Петербургском университете; автор ряда работ (на английском языке) о русской литературе.
Вяземский– очевидно, Павел Петрович (1820–1888), занимавший в 1870–1881 годах пост председателя комитета цензуры иностранной.
Виктор П. – видимо, В. Протейкинский (см. о нем примечание к письму 85).
…к Пашкову не пойду… – В. А. Пашков – руководитель религиозной секты; характеристику Пашкова и его секты Лесков дал в заметке «Моления в Пашковском согласии» («Новое время», 1881, № 1821, 24 марта, без подписи), где, в частности, говорится: «Несмотря на то, что пашковцы – раскольники не русского пошиба, а иностранной заправки, лишенное права открытого богомоления русское население смотрит на них как на своих «в рассуждении одной участи». Пашково согласие, состоящее по преимуществу из людей зажиточных и со связями в «большом свете», долго пользовалось широкими льготами, – особенно во время министерства А. Е. Тимашева, который имеет супругою сестру г-на Пашкова».
Александра Ивановна– дочь М. Г. Пейкер.
…Ваших дорожных приключений… – Пейкеры уехали на лето в свое имение, село Ивановское близ Череповца; туда же был взят и сын Лескова Андрей; сам Лесков уезжал под Ригу.
4-й № Александр понес… на почту. – Речь идет о выходе очередного номера журнала «Русский рабочий».
Арсений– архимандрит, духовный цензор.
Там Илья (моей работы)… – Имеется в виду переложение библейской истории «Пророк Илия у вдовы» («Русский рабочий», 1879, № 5).
«Два слова о вере»– заметка «Два слова о свойствах веры» с подзаголовком «Мнение Вине» (там же).
«Глазной доктор»– с подзаголовком «Поучительная история в чужеземном городе» («Русский рабочий», 1879, №№ 6 и 7).
«Иоанн Дамаскин». – Речь идет об отрывках из поэмы А. К. Толстого.
…один изображает Иосифа… – Картина эта была помещена на обложке № 1 «Русского рабочего» за 1880 год.
…другая – большую собаку. – Клише собаки с надписью «Сторож» отпечатано на первой странице «Русского рабочего», 1879, № 6.
…с голову Ио<анна> Кр<естителя>…– Речь идет о картине в «Русском рабочем», 1878, № 8.
Граф Корф– очевидно, Николай Александрович Корф (1834–1883) – см. о нем примечание к стр. 207.
ЩербининМихаил Петрович (1807–1881) – князь, занимал крупные должности в цензурном ведомстве.
Феокрит(III в. до н. э.) – греческий поэт, один из создателей пастушеской, буколической поэзии.
Андрюша– Андрей Николаевич Лесков (1866–1953), сын писателя, автор книги «Жизнь Николая Лескова».
…выбрал только глазного доктора… – См. примечание к письму 115.
Гладстон, Вильям Эварт (1809–1898) – известный английский государственный деятель и писатель по вопросам религии и церкви.
Берсье, Евгений (1805–1889) – французский проповедник, выступал против католичества.
Невиль– французский теолог первой половины XVIII века.
Вине– Винер Георг-Бенедикт (1789–1858), немецкий богослов, автор «Библейского реального словаря».
Вальденштрем, П. (род. в 1838 г.) – шведский богослов и политический деятель; Лесков писал о нем в статье «Религиозные новаторы. Редсток и Вальденштрем» («Новое время», 1879, № 1165).
Думхейт(нем. Dummheit) – глупость.
«Из культа мертвых». – Имеется в виду очерк «Честное слово. Этюд из культа мертвых. (К материалам «Петербургского Декамерона»)»; был напечатан в «Новом времени», 1879, № 1214, 17 июля.
…посылаю другую… – статью «Запретная печать. (По поводу одного малоизвестного листка)», напечатанную в «Новом времени», 1879, № 1233, 5 августа; «Листок», о котором идет речь в статье (см. ниже: «раздобыл запретный листок»), – «Вестник правды», журнал политико-религиозный, издававшийся в Женеве.
Рассказ тоже готов… – Очевидно, «Однодум», над которым Лесков работал в июне 1879 года.
Экземпляр «Некуда»… сдал в Вашу типографию. – Роман «Некуда» вышел четвертым изданием (считая и журнальную публикацию) в издательстве А. С. Суворина в 1879 году.
Листок «Год». – Под таким названием новый печатный орган в 1879–1880 годах не появлялся; возможно, что это «Рижский епархиальный листок», начавший выходить в 1880 году.
Граф Дмитрий Андреевич– Д. А. Толстой, министр народного просвещения.
№… хорош. – Речь идет о «рождественском» номере «Нового времени» от 25 декабря 1879 года, в котором был напечатан рассказ Лескова «Рождественский вечер у ипохондрика» (впоследствии «Чертогон»).
Одно стихотворение Буренина очень хорошо; другое к статье. – В номере помещены стихотворения В. Буренина: «Двадцать пятое декабря» и «Несчастные».
Черниговец тоже удовлетворяет… – то есть стихотворение Черниговца (псевдоним Ф. В. Вишневского) «Рождество Христово».
Теперь вижу, что надо было сделать… – Речь идет о рассказе «Рождественский вечер у ипохондрика»; в позднейшей редакции рассказ был подвергнут существенной переработке – см. т. 6 наст. изд., примечания, стр. 653–654.
Маслов, А. Н. – сотрудник редакции «Нового времени».
…грубое заглавие… – Очерки не были приняты «Новым временем»; напечатаны под заглавием «Религиозные обряды евреев» в «Петербургской газете» (1880, №№ 244, 245, 252, 254 и 255).
…чудесную проповедь Стерна (юмориста). – См. примечание к письму 101.
…слово «простец» в записках Посошкова… – Имеется в виду сочинение выдающегося русского экономиста и публициста И. Т. Посошкова «Книга о скудости и богатстве», изданное в 1842 году М. П. Погодиным (И. Посошков. Сочинения, ч. I, М., 1842; ч. II, М, 1863).
О Голубинском никому не поверю. Я читаю его страстно… – Речь идет о книге профессора Московской духовной академии Е. Е. Голубинского (1834–1912) «История русской церкви», т. 1, первая половина тома, М., 1880.
Б-м– очевидно, Е. В. Барсовым. Барсов напечатал в 1880 году «Письмо проф. Е. Е. Голубинскому с возражениями на его книгу «История русской церкви», т. 1, М., 1880».
Митрополит Макарий– Михаил Петрович Булгаков (1816–1882), митрополит московский, церковный историк, академик. Лесков писал о нем в рецензии «Макарий, высокопреосвященный митрополит московский» («Исторический вестник», 1880, № 2).
Шер– Шерр Иоганн (1817–1886) – немецкий историк литературы и публицист. Лесков имеет в виду, очевидно, его «Всеобщую историю литературы» (1854), русский перевод которой вышел в 1867 году.
Шлоссер. – См. примечание к стр. 80.
Ренан. – См. примечание к письму 92.
Знаменский, Петр Васильевич (род. в 1836 г.) – историк русской церкви, автор «Руководства к русской церковной истории» (1870).
Заметку об австрийских школах… – В другом (также недатированном) письме Лескова к Суворину об этой заметке говорится: «Посылаю Вам несколько строк по поводу взятых Вами известий из статьи Авсеенко. Я привязал это к положению школьного дела в Австрии, потому что это интересно само по себе, а главное дает безопасный повод высказаться сравнительно о нашем положении. Написано это так, что, кажется, можно повернуть на передовую статью, – что было бы лучше. Впрочем, как Вы хотите» (ИРЛИ); иных сведений о заметке не имеется, среди опубликованных работ Лескова она не значится.
…о загадочном исчезновении графа Коскуля? – Н. Ф. Коскуль (Кошкуль) в 1859–1860 годах был чиновником государственной канцелярии, с 1866 по 1867 год – вице-директором департамента духовных дел иностранных вероисповеданий. После истории с физическим оскорблением, нанесенным ему чиновником департамента, и суда по этому делу – вынужден был уйти в отставку.
…беллетристику, в размере ¾ листа. – Имеется в виду очерк «Из мелочей архиерейской жизни. 1. Случай с генералом у митрополита Филарета. 2. Владычий взгляд на военное красноречие»; напечатано в «Историческом вестнике», 1880, № 6, стр. 255–267.
«Голован»– «Несмертельный Голован. Из рассказов о трех праведниках»; см. наст. изд., т. 6.
…обстоятельств с «Петерб<ургскою> газетою»… – См. письмо 125.
«Русская речь»– журнал литературы, политики и науки, издавался А. А. Навроцким в 1879–1882 годах в Петербурге; о сотрудничестве Лескова в журнале сведений не имеется.
«Русь»– двухнедельная газета, издававшаяся И. С. Аксаковым в 1881–1886 годах; сотрудничество Лескова в «Руси» было незначительным.
…извлечения о еврейских обрядах. – Имеются в виду очерки «Религиозные обряды евреев» (см. примечание к письму 119).
…30 коротких рецептов… – Произведения подобного рода в газете не появлялось.
«Блаженные на Руси»– очерки под таким заглавием (без подписи) в «Петербургской газете» печатались в ноябре и декабре 1880 года.
Николай Александрович– Н. А. Лейкин (1841–1906), писатель, активный сотрудник «Петербургской газеты».
«Дворянский бунт на Добрыньской поповке»– этот очерк опубликован под названием «Дворянский бунт в Добрынском приходе» («Исторический вестник», 1881, № 3).
…рождественский рассказ для Суворина… – «Белый орел»; напечатан в газете «Новое время», 1880, № 1735 (от 25 декабря), с подзаголовком «Святочный рассказ».
…могу… прислать Вам к Новому году… маленький рассказ… «Как Христос на рождество к мужику в гости зашел». – Рассказ под заглавием «Христос в гостях у мужика» опубликован в детском журнале «Игрушечка», 1881, № 1.
В сцене с австр<ийским> императором… – Речь идет об очерке «Император Франц-Иосиф без этикета» («Исторический вестник», 1881, № 1).
«Русь». – См. примечание к письму 124.
…статью о митрополите Исидоре, – «Митрополит Исидор в его литературных интересах» («Исторический вестник», 1880, т. II, июнь, стр. 396–402); впоследствии вошла в состав «Мелочей архиерейской жизни», гл. XVI (см. наст. изд., т. 6, стр. 528–538).
