Текст книги "История Флоренции (Книги 5-8)"

Автор книги: Никколо Макиавелли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)

XXXIV

В это же время немцы объявили войну Венеции, а в Марке Бокколино из города Озимо подбил своих сограждан на мятеж против папы и стал там самовластным правителем. Однако после ряда последовавших событий он уступил уговорам Лоренцо Медичи и вернул Озимо главе церкви,385 сам же удалился во Флоренцию, где под защитой Лоренцо долго жил, пользуясь всяческим уважением. Затем он переехал в Милан, но там не обрел безопасности, а был синьором Лодовико предан смерти. Немцы напали на венецианцев и разбили их у города Тренто, где погиб и их военачальник синьор Роберто да Сансеверино. После этого поражения венецианцы по всегдашней милости к ним фортуны заключили с немцами мир настолько выгодный для республики, что они оказались как бы победителями в этой войне386 .

Тогда же приключилась весьма тяжкая смута и в Романье. Франческо Орсо пользовался большим влиянием в родном своем городе Форли, из-за чего граф Джироламо стал подозревать его и не раз угрожал ему так, что Франческо жил в постоянном страхе. Друзья и родичи его посоветовали ему опередить графа, и раз он страшится смертельного удара, пусть нанесет его первый и, покончив с врагом, избежит опасности. Придя к такому решению и твердо остановившись на нем, заговорщики назначили для исполнения базарный день в Форли, так как тогда в город съезжалось множество их друзей и они могли рассчитывать на их помощь без того, чтобы особо вызывать для этого случая. Стоял май месяц,387 когда большая часть итальянцев имеет обыкновение ужинать еще засветло. Заговорщики сочли, что удобнее всего будет покончить с графом сейчас же после того, как он поужинает: вся его челядь именно в это время сядет за ужин, и он останется в своем покое, можно сказать, совсем один. Приняв это решение и назначив час, Франческо с друзьями отправился к графу. Оставив их в передних комнатах, он пошел туда, где находился граф, и сказал одному из слуг пойти доложить графу, что он желает с ним переговорить. Франческо впустили. Граф оказался один. Поговорив с ним немного о деле, послужившим предлогом для встречи, Франческо заколол его кинжалом, позвал своих сообщников, и они умертвили также и слугу. Капитан города388 случайно явился к графу для какого-то разговора с немногочисленными спутниками и тоже пал под ударами убийц. Совершив все эти убийства, заговорщики подняли в городе смуту, выбросили труп графа из окна на площадь и с криком "Церковь и Свобода!" вооружили народ, ненавидевший графа за алчность и жестокость.

Все дома его были разграблены, графиня Катарина389 с детьми арестована. Для того чтобы дело увенчалось полным успехом, оставалось только захватить крепость. Так как комендант отказывался сдаться, заговорщики обратились к графине с просьбой побудить его к сдаче. Она пообещала сделать это, если они пропустят ее в крепость, и предложила оставить своих детей в качестве заложников. Ей поверили и пропустили в крепость. Но едва оказавшись там, она принялась угрожать им мщением за мужа – смертью и жесточайшими пытками. Когда же заговорщики пригрозили, что убьют ее детей, она ответила, что имеет полную возможность народить других. Изумленные таким мужеством, заговорщики, видя к тому же, что папа их не поддерживает, а дядя графини, синьор Лодовико,390 шлет ей на помощь войско, взяли столько добычи, сколько могли унести, и укрылись в Читта-ди-Кастелло. Графиня снова получила свои владения и со всевозможными жестокостями отомстила за убийство мужа. Флорентийцы, узнав о смерти графа, воспользовались случаем и вернули себе крепость Пьянкальдоли, в свое время захваченную у них графом. Они отправили туда солдат, но захват ими крепости стоил жизни прославленному архитектору Чекке.391

XXXV

Смуту в той же Романье вызвало еще одно событие, не менее важное. Галеотто, владетель Фаенцы, женат был на дочери мессера Джованни Бентивольо, владетеля Болоньи. Женщина эта,392 то ли из ревности, то ли из-за плохого обращения со стороны мужа, то ли будучи дурной от природы, воспылала такой ненавистью к супругу и так упорствовала в своей ненависти, что решила лишить его власти и жизни. Она выдала себя за больную и устроила так, чтобы, когда Галеотто явится навестить ее, его бы умертвили спрятанные в комнате сообщники. Этим своим замыслом она предварительно поделилась с отцом, рассчитывавшим после смерти зятя завладеть Фаенцой. Когда наступило назначенное для убийства время, Галеотто зашел, как обычно, в комнату жены. Он завел с ней беседу, и тут убийцы, выскочив оттуда, где спрятались, набросились на него и умертвили, а он не смог оказать им ни малейшего сопротивления393 .

Смерть его вызвала в городе величайшее смятение. Жена, захватив с собой малолетнего сына по имени Асторре, укрылась в крепости. Народ взялся за оружие. Мессер Джованни Бентивольо при поддержке некоего Бергамино,394 кондотьера на службе у герцога Миланского, предварительно ко всему этому подготовившись, вступил во главе значительного воинского отряда в Фаенцу, где еще находился флорентийский комиссар Антонио Босколи. Среди всего этого переполоха различные лица из городских властей собрались, чтобы обсудить вопрос о будущем устройстве, но в это время жители Валь-ди-Ламона, устремившиеся ч связи с этими событиями в Фаенцу с оружием в руках, напали на мессера Джованни и Бергамино, одного убили, другого захватили в плен и, возглашая хвалу юному Асторре и Флоренции, передали власть в городе флорентийскому комиссару.

Когда известие об этих событиях пришло во Флоренцию, оно всех огорчило. Тем не менее велено было освободить мессера Джованни и его дочь, и республика с единодушного согласия всех жителей Фаенцы взяла под свое покровительство город и юного Асторре.

После того как главные войны между наиболее значительными государствами окончились, еще в течение нескольких лет продолжались подобные же смуты и волнения в Романье, Марке и Сиене, о которых по причине их незначительности рассказывать, я полагаю, не стоит. Правда, в Сиене, после ухода герцога Калабрийского по окончании военных действий в 1478 году смут было больше, чем где бы то ни было, и после ряда переворотов, когда верх брали то городские низы, то нобили, возобладал в конце концов нобилитет. В нем особым влиянием пользовались Пандольфо и Якопо Петруччи: первый славился своей мудростью, второй мужеством, и в своем родном городе они стали как бы носителями верховной власти.

XXXVI

Что же касается флорентийцев, то после прекращения сарцанской войны и до самой кончины Лоренцо Медичи в 1492 году они жили в величайшем благополучии. Когда благодаря мудрости и авторитету Лоренцо вся Италия замирилась, он все помыслы свои устремил к возвеличению своего отечества и своего дома. Старшего сына своего Пьеро он женил на Альфонсине,395 дочери кавалера Орсини. Для второго сына своего, Джованни, добился кардинальского звания; это было тем примечательней, что Джованни было всего четырнадцать лет и до того времени не было случая, чтобы это звание давалось кому-либо в столь юном возрасте.396 И то была первая ступень лестницы, по которой род Медичи мог, как впоследствии и случилось, подняться до самого неба. Что касается третьего сына, Джульяно,397 то по крайнему его малолетству и вследствие скорой кончины Лоренцо не удалось особо блистательным образом устроить его судьбу. Из дочерей Лоренцо старшая вышла за Якопо Сальвиати, вторая за Франческо Чибо, третья за Пьеро Ридольфи.398 Четвертая, которую для упрочения уз внутри своего рода он выдал за Джованни Медичи, скончалась еще при его жизни.399

Что касается имущественных его дел, то в торговле ему не везло, ибо доверенные лица распоряжались его богатством не как частные люди, а скорее как владетельные князья, и он потерял значительную часть своих капиталов, так что отечеству пришлось поддержать его выдачей значительной суммы денег. Чтобы не подвергаться более превратностям судьбы, Лоренцо прекратил торговые дела и стал скупать земли, которые считал благосостоянием более твердым и прочным. В окрестностях Прато, Пизы и в Валь ди Пеза у него образовались владения, которые по доходности своей и великолепию воздвигнутых там построек достойны были скорее государя, чем частного лица. Затем он занялся увеличением и украшением своего родного города. В черте его было много незастроенных и безлюдных пустырей. Поэтому Лоренцо позаботился о проведении там строительства новых улиц, что весьма содействовало росту и красоте города. Кроме того, чтобы обеспечить безопасность республики, дать ей возможность обороняться от противника и сдерживать его далеко за пределами Флоренции, он укрепил замок Фиренцуола, расположенный в Апеннинах на пути в Болонью. Со стороны Сиены он начал восстанавливать Поджо Империале с тем, чтобы эта крепость стала одной из сильнейших. Со стороны Генуи благодаря приобретению Пьетрасанты и Сарцаны дорога неприятелю была закрыта. Оказывая своим друзьям денежную и иную помощь, он укрепил власть и влияние дома Бальони в Перудже, дома Вителли в Читта-ди-Кастелло, а в Фаенце правление было передано ему лично. И все это представляло собою как бы мощные укрепления на подступах к Флоренции. Его заботой в эти мирные годы в родном его городе одни празднества сменялись другими, и на них то происходили воинские соревнования, то давались представления, в которых изображались какие-либо героические дела древности или триумфы древних полководцев. Целью же Лоренцо Медичи было изобилие в городе, единство народа и почет нобилитету.

Величайшую склонность имел он ко всем, кто отличался в каком-либо искусстве, крайне благоволил к ученым, что может засвидетельствовать пример мессера Аньоло да Монтепульчано,400 мессера Кристофано Лан-дини401 и грека, мессера Деметрио.402 Так что граф Джованни Мирандола,403 человек почти богоподобный, всем другим странам Европы, где побывал, предпочел Флоренцию и обосновался в ней, привлеченный великолепием Лоренцо, который самозабвенно увлекался архитектурой, музыкой и поэзией. В свет выпущено было немало поэтических произведений, сочиненных Лоренцо, даже снабженных его комментарием. Чтобы облегчить флорентийской молодежи изучение изящной словесности, он открыл в Пизе высшую школу, куда привлекал искуснейших людей со всей Италии. Брату Мариано да Кинаццано, августинскому монаху и одареннейшему проповеднику, он построил недалеко от Флоренции целый монастырь. Были к нему в высшей степени милостивы судьба и господь бог, ибо все его начинания давали счастливый исход, все же враги его кончили плохо. Кроме Пацци, на жизнь его покушались также Баттиста Фрескобальди в церкви Карлине и Бальдинотто да Пистойя на его вилле, но оба они, равно как и их сообщники, понесли справедливую кару за свои злодеяния.404

Этот его образ жизни, его удачливость и мудрость были известны не только итальянским государям, но и далеко за пределами Италии, и у всех вызывали восхищение. Матвей, король венгерский,405 не раз свидетельствовал свою привязанность к нему. Султан посылал к нему своих представителей с дарами, турки выдали ему Бернардо Бандини, убийцу его брата.406 И всеобщее это уважение стало для всей Италии предметом восхищенного изумления, которое ежедневно возрастало из-за неизменной его мудрости. Ибо в обсуждении тех или иных вопросов он бывал красноречив и силен доводами, в решениях благоразумен, в осуществлении решений быстр и смел. Нельзя назвать ни единого порока, который запятнал бы блеск стольких добродетелей. А между тем он был весьма склонен к любовным наслаждениям, любил беседу с балагурами и остряками и детские забавы более, чем это, казалось бы, подобало такому человеку: его не раз видели участником игр его сыновей и дочерей. Видя, как он одновременно ведет жизнь и легкомысленную, и полную дел и забот, можно было подумать, что в нем самым немыслимым образом сочетаются две разные натуры.

В последние годы жизни Лоренцо мучила его тяжкая и угнетающая болезнь, ибо страдал он жестокими желудочными болями, которые так терзали его, что в апреле 1492 года он скончался в возрасте сорока четырех лет.407

Никогда еще не только Флоренция, но и вся Италия не теряли гражданина, столь прославленного своей мудростью и столь горестно оплакиваемого своим отечеством. И небо дало весьма явные знамения бедствий, которые должна была породить его кончина: между прочим, молния с такой силой ударила в купол церкви Сайта Репарата, что значительная часть его рухнула, вызвав всеобщее изумление и ужас. Смерть Лоренцо повергла в глубокую скорбь и сограждан, и итальянских государей, которые засвидетельствовали ее, ибо ни один из них не преминул отправить во Флоренцию своих послов, чтобы выразить республике сочувствие в ее горе. И события вскоре показали, сколь обоснована была эта скорбь. Ибо, когда Италия лишилась такого мудрого советчика, оставшиеся не сумели ни насытить, ни обуздать честолюбие Лодовико Сфорца, опекуна герцога Миланского. Вот почему, едва лишь Лоренцо испустил дух, снова стали давать всходы те семена, которые, – ведь теперь некому было их задавить, – и были, и доныне продолжают быть столь гибельными для Италии.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Т. е. наемные отряды кондотьеров, "капитанов удачи" (capitani di ventura). См. кн. I, прим. 155.

2 Это были также две разные школы военного искусства.

3 Фортебраччо попытался осадить Рим после Феррарского мира в апреле 1423 г., в октябре он захватил Тиволи. Сфорца, используя недовольство правлением Вителлески в Анконской марке, захватил Анкону, Озимо, Реканати и другие пункты.

4 "Ex Girfalco nostro Firmano, invito Petro et Paulo".

5 Соглашение со Сфорца, признание его маркграфом Анконской марки и назначение гонфалоньером церкви произошло в марте 1434 г. Папа Евгений IV бежал из Рима в мае 1434 г. и прибыл во Флоренцию в июне. Он возобновил договор со Сфорца в ноябре 1434 г.

6 У Макьявелли неточно: Баттиста Канедоло.

7 Епископ Авиньонский Марк Кондульмье был изгнан из Болоньи в середине июня 1434 г.

8 Формально Пиччинино не был кондотьером герцога Миланского.

9 Гаттамелата – прозвище (буквально – полосатая кошка). Кондотьер Эразмо да Нарни.

10 Генеральным капитаном Лиги Франческо Сфорца был назначен в июне 1435 г.

11 20 августа 1435 г. в Ферраре.

12 Бентивольо вернулся в декабре 1435 г. а не 1434 г.

13 Палла Строцци был сослан в Падую на 10 лет; срок ссылки Ринальдо и Орманно Альбицци был продлен с 8 до 10 лет.

14 Октавиан Август (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.), римский император с 27 г. до н. э. установил военную диктатуру.

15 Луций Корнелий Сулла (138 – 78 гг. до н. э.), римский полководец и политический деятель; в 82 г. до н. э. установил военную диктатуру. Оба прославились массовым истреблением своих противников путем проскрипций (списки лиц, публично объявленных вне закона, их имущество конфисковывалось, а сами они уничтожались).

16 Аккопиаторы (accopiatori) – буквально "соединенные".

17 Кроме обычных политических преследований, правительством в 1441 г. был введен прогрессивный налог на имущество всех граждан, так называемая пропорциональная десятина (decima scalata), и другие виды налогов.

18 В августе 1435 г.

19 Джованна II умерла 11 февраля 1435 г.

20 Рене, герцог Анжуйский, граф Прованский, младший брат Людовика III Анжуйского, умершего в ноябре 1434 г. и признанного папами королем Неаполитанским.

21 Альфонс V Арагонский (или Альфонс I Неаполитанский) Великодушный. Был неаполитанским королем с 1442 по 1458 г.

22 Джованни Антонио Марцано.

23 Джан Антонио Орсини.

24 Филиппе Мариа Висконти.

25 Точное название острова – Понца.

26 5 августа 1435 г.

27 Кроме того, герцог Миланский вернул Альфонсу корабли, захваченные генуэзцами во время битвы у о. Понца.

28 В декабре 1435 г. Гаету занял брат Альфонса Арагонского Пьетро.

29 В действительности генуэзское восстание произошло 27 декабря 1435 г., т. е. в день св. Иоанна Евангелиста, а не Иоанна Крестителя (см. кн. III, прим. 18).

30 У Макьявелли искажено; настоящее имя правителя – Эразмо Тривульцио.

31 Опичино д'Альцате.

32 Соглашение Флоренции с Венецией было подписано в августе, союз Флоренции с Генуей заключен в мае 1436 г.

33 Нужно: долина Польчевера (val Polcevera), у Макьявелли – valle di Pozeveri.

34 В октябре 1436 г.

35 В апреле 1436 г.

36 В октябре 1436 г.

37 Франческо Сфорца вел переговоры с Висконти о своем браке с Бьянкой Мария Висконти.

38 Эти действия Пиччинино датируются декабрем 1436 г.

39 Франческо Сфорца разбил войска Пиччинино в феврале 1437 г.

40 В 1429 г.

41 Маркиз Мантуанский, Джан Франческо Гонзага, объявил в Венеции в сентябре г. о своем отказе в возобновлении кондотты (см. кн. I, прим. 155), а в июне г. стало известно о его соглашении с Висконти. Вместо Гонзага Венецией был нанят Гаттамелата.

42 В октябре 1437 г.

43 В апреле 1438 г.

44 У Макьявелли – Магса il Furlano, т. е. Taliano Furlano (позже Italiano Friulano) – итальянский Фриуль, или Фриульская марка.

45 Фортебраччо женился на Лодовике, дочери графа Франческо Гвиди да Баттифолле.

46 См. кн. IV, прим. 61.

47 27 января 1439 г.

48 Освящение кафедрального собора Сайта Мария дель Фьоре произошло 25 марта 1436 г. До этого храм именовался Сайта Репарата (см. кн. II, прим. 124).

49 Византийская церковь, или восточная. Разделение христианской церкви на западную (римско-католическую) и восточную (православную, или греко-католическую, произошло в 1054 г.

50 Базельский собор открылся в 1417 г. В 1437 г. заседания собора были перенесены в Феррару, а оттуда в 1438 г. во Флоренцию.

51 Иоанн VIII Палеолог (1425 – 1448 гг.).

52 В июле 1439 г.

53 В июне 1438 г.

54 В начале 1440 г. Гаттамелату разбил паралич; умер он в Падуе в 1443 г., где ему установлена конная статуя работы Донателло.

55 С июня 1438 г. до февраля 1439 г. Пиччинино ведет военные действия против Венеции. В апреле он вместе с герцогом Феррарским Гонзага переправляются через р. Адидже и захватывают значительную часть земель Вероны и Виченцы. В сентябре-1439 г. Венеция терпит поражение на р. Гарда.

56 У Макьявелли – по флорентийскому стилю, по новому стилю – в феврале-1439 г.

57 К этой лиге примкнули также Генуя и папа.

58 Франческо Фоскари. Его догат длился с 1421 по 1457 г., когда, обвиненный попытке ликвидации республиканской конституции, он был смещен со своего поста и казнен.

59 В действительности (и это подтверждают венецианские источники) в сенате не было единодушия.

60 Луго ди Романья.

61 Верону осаждал Пиччинино, а среди оборонявших ее был кондотьер Бартоломео Коллеони, памятник которому, созданный в 1479 – 1488 гг. Андреа Веррокьо, был затем поставлен в Венеции.

62 В сентябре 1439 г.

63 После удачного побега из Тенны Пиччинино соединился с Гонзага в Пескьере.

64 Взятие Вероны Пиччинино произошло 17 ноября 1439 г.

65 Франческо Сфорца отбил Верону 20 ноября 1439 г.

66 Франческо Гвиди да Баттифолле.

67 См. кн. IV, прим. 61.

68 Т. е. были зашифрованы.

69 Имеется в виду замок Св. Ангела, папская крепость в центре Рима, в прошлом – мавзолей императора Адриана.

70 2 апреля 1440 г.

71 Лодовико Скампари.

72 В апреле 1440 г.

73 Франческо да Баттифолле предполагал выдать свою дочь Гвальдраду за Пьетро Медичи, но ей предпочли Лукрецию Торнабуони, что привело его к разрыву с Флоренцией.

74 У Макьявелли – Феггине (Fegghine), точнее – Фильине (Figline).

75 Это морское сражение произошло 10 апреля 1440 г.

76 Пиччинино провел 28 июня 1440 г. ложную демонстрацию отхода войск, наметив наступление на 29 июня, что и ввело в заблуждение противника.

77 Папскому государству возвращались его земли, Флоренции – после уплаты 25 тыс. дукатов – Борго-Сан-Сеполькро.

78 В действительности графы Поппи начали править в своем владении приблизительно за пятьсот лет до этого (не ранее X века).

79 Равенна перешла под власть Венеции в феврале 1441 г. Остазио да Полента был сослан в Тревизо, а затем в марте 1441 г. – на Кандию.

80 См. кн. V, прим. 54.

81 К требованию Пиччинино присоединились и другие кондотьеры, состоявшие на службе у Висконти: Лодввико даль Верме претендовал на Тортону, Лодовико Сансеверино – на Новару.

82 3 августа 1441 г. было заключено перемирие, 24 октября 1441 г. состоялась свадьба Бьянки Марии Висконти с Франческо Сфорца.

83 Приданым Бьянки Марии Висконти объявлялась Кремона с ее землями (исключая Пиццичеттоне), Понтремоли и некоторые земли Бергамо.

84 Каврианский мир (Кавриана – Cavriana – место расположения лагеря Сфорца).Сфорца выступал здесь в качестве посредника между Висконти и лигой. Условия мира были подписаны 20 ноября 1441 г. в Кремоне и объявлены 10 декабря 1441 г.

85 В ноябре 1441 г. Сфорца получил письмо с этой просьбой. Ранее, в апреле1441 г., Сфорца поступил на службу к Евгению IV в качестве кондотьера. В мае он дал свое согласие прибыть в Неаполитанское королевство.

86 2 июня 1442 г.

87 Рене Анжуйский прибыл во Флоренцию в июле и направился в Марсель 22 сентября 1442 г.

88 Никколо Пиччинино оставил вместо себя своего сына Франческо в Болоньев марте 1442 г.; Бентивольо изгнал его оттуда 6 июня 1443 г.

89 См. кн. I, прим. 155.

90 6 сентября 1441 г.

91 Имя супруги Бальдаччо – Анналена Малатеста. Монастырь Анналены находился недалеко от городских ворот Порта Романа.

92 В 1434 г. было решено обновлять состав кандидатов в Синьорию и производить новое заполнение избирательной сумки каждые пять лет. Среди кандидатов 1444 г. почти не было имен из оппозиционной правящей, близкой Медичи, группы семей. Новая балия начала действовать 1 мая 1444 г. Филиппе Перуцци был выслан на десять миль за пределы Флоренции.

93 Осенью 1444 г. Пиччинино осаждал войска Сфорца в Фано, к тому же там появился арагонский флот.

94 16 августа 1444 г.

95 В действительности Никколо Пиччинино умер в сентябре 1444 г.

96 Посредниками выступали Козимо Медичи и Нери Каппони. Мир был заключен в Перудже 30 сентября 1444 г. и объявлен 18 октября 1444 г.

97 Каннески были склонны к дружбе с Миланом.

98 Баттисты.

99 На самом Деле Аннибале Бентивольо был предательски убит в доме Франческо Гислиери, одного из заговорщиков, будучи приглашен на праздник.

100 У Макьявелли, очевидно, описка; правильно – Антонио.

101 Санти состоял на службе в цехе Лана (см. кн. II, прим. 30).

102 Т. е. Джованни Бентивольо.

103 Санти умер в 1462 г.

104 Франческо Сфорца купил Пезаро у Галеаццо Малатесты.

105 В августе 1445 г.

106 В апреле 1446 г.

107 28 сентября 1446 г.

108 Эти события происходили в декабре 1446 г. – марте 1447 г.

109 Понтификат Николая V продолжался с 1447 по 1455 г.

110 Герцог Филиппе Висконти умер на самом деле 13 августа 1447 г.

111 Амброзианская республика (Aurea Repubblica Ambrosiana), названная так по имени патрона Милана св. Амброзио (Амвросия), была организована группой миланских нобилей. Во главе ее стоял совет Девятисот, исполнительную власть осуществляли двадцать четыре капитана и защитника свободы. Существовала с 14 августа1447 г. до 27 февраля 1450 г. В 1449 г. в результате нового восстания во главе республики стало новое правительство, проводившее политику, направленную против зажиточных слоев населения Милана. Захват Милана Сфорца привел к падению республики.

112 С Луиджи Босси и Пьетро Котта.

113 9 августа 1447 г.

114 Герцога Урбинского Федериго да Монтефельтре, затем Сиджисмондо Малатесту, который до того был на жаловании у Альфонса Арагонского.

115 В конце октября 1447 г.

116 Маремма – приморские земли Тосканы.

117 Галера – двухмачтовое судно (galera или galea), трехмачтовое судно именовалось галеацца (galeazza).

118 Попытка флорентийцев перебросить продовольствие по воде относится к середине июля 1448 г.

119 Ринальдо Орсини, женатый на Катарине Аппиано, к которой Пьомбино перешел в 1445 г.

120 Речь идет о сыне Людовика Орлеанского и Валентины Висконти, сестры Филиппа Марна Висконти. Карл Орлеанский претендовал на предоставление ему Асти, входившего в приданое его матери. В 1438 г. Асти был отобран герцогом Филиппе, но в его завещании вновь отведен французам. Герцогом Савойским был тогда Людовик, дожем Генуи – Джано Фрегозо.

121 В действительности военные операции в землях Алессандрии от имени Карла Орлеанского вел его военачальник, которого в октябре 1447 г. разбил Бартоломео Коллеони; о последнем см. кн. V, прим. 61. В сентябре 1447 г. под власть Сфорца перешли Мортера, Виджевано и Тортона.

122 В ноябре 1447 г.

123 Микелетто Аттендоло.

124 Переговоры о мире велись в январе 1448 г., но не привели к успеху. В мае1448 г. Сфорца захватил Тревильо и Кассано-д'-Адда. В июле Коллеони ушел в Венецию, и Сфорца разгромил венецианский флот, который возглавлял Андреа Кверини у Казальмаджоре.

125 В конце июля 1448 г.

126 Битва произошла 15 сентября 1448 г. По более вероятным данным, войска венецианцев насчитывали 5 тыс. конных и 12 тыс. пехотинцев.

127 По другим данным, – двух венецианских проведиторов Герардо Дандоло и Эрмолао Дона. Проведитор – ответственный по наблюдению за войском или за его снабжение.

128 Бастард – внебрачный ребенок.

129 Мирное соглашение было подписано в Ривольтелле, близ Пескьеры, 18 октября 1448 г. По этому соглашению к Венеции отходили Крема, Гьярададда и все земли Бреши.

130 Филипп II, царь Македонии с 359 по 336 г. до н. а., полководец, был призван Фивами на помощь, но вместо этого напал на них.

131 Т. е. до нарушения соглашения с Франческо Сфорца.

132 Переговоры миланцев с Венецианской республикой начались в январе 1449 г. в Венеции. Их вел Энрико Паничарола.

133 Венецианско-миланское соглашение было подписано 24 сентября 1449 г.

134 Сфорца порвал отношения с Венецией в начале декабря 1449 г., а 24 декабря 1449 г. Венеция вступила в союз с миланцами против Сфорца.

135 Точнее (здесь и далее) – Сиджисмондо Пандольфо Малатеста (о нем см. кн. VI.прим. 36).

136 Кроме Гаспарре да Вимеркато (у Макьявелли это имя искажено), во главе народа стали также Кристофоро Пагано и Пьеро Котта.

137 Речь идет о церкви Сайта Мария делла Скала.

138 Условия сдачи обсуждались с 25 по 27 февраля 1450 г. Вероятно, Сфорца вступил в Милан после этого.

139 В состав посольства входили Диотисальви Нерони, Лука Питти, Нери Каппонии Пьеро ди Козимо Медичи.

140 Венеция и Альфонс Арагонский заключили союз 2 июля 1450 г., а весной1451 г. – военную лигу, к которой примкнули также Сиена, Людовик Савойский и Джованни Монферратский.

141 Посол Венеции Маттео Веттори и посол короля Неаполитанского Антонио да Палермо прибыли во Флоренцию в марте 1451 г.

142 Лодовико Гонзага.

143 17 марта 1451 г.

144 Константина Палеолога.

145 Элеонора Португальская, племянница Альфонса Арагонского. Ее свадьба с Фридрихом III датируется 16 марта 1451 г., коронация Фридриха императором – 19 марта 1451 г.

146 Пребывание во Флоренции длилось в действительности с 5 по 7 мая 1452 г.

147 В сентябре 1451 г. флорентийская Синьория отправила Аньоло Аччаюолис миссией к французскому королю Карлу VII (1422 – 1461), с которым в феврале1452 г. был заключен союз.

148 Венеция объявила войну Сфорца 16 мая 1452 г. 2 июня 1452 г. Флоренции объявил войну Альфонс Арагонский. Нападение маркиза Монферратского было совершено в июле 1452 г.

149 Войска короля Альфонса вторглись на земли Флоренции в июле 1452 г. Осада Фоияно (или Фольяно) продолжалась до начала сентября 1452 г.

150 Местность между Сиеной и Флоренцией, знаменитая своими виноградниками и виноделием, отсюда наименование вина – кьянти, встречающееся в документах уже с XIV в. (с 1398 г.).

151 Здесь и далее Макьявелли использует титул "понтифик" (см. кн. I, прим. 3).

152 Ф. Петрарка. Сонеты, LIII, стр. 87. – Здесь необходим более точный смысловой перевод: "На скале Тарпейской ты увидишь рыцаря, которого чтит вся Италия: он о других думает больше, чем о самом себе".

153 Стефано Поркари был выслан в Болонью в начале 1452 г., бежал из Болоньи в Рим 26 декабря 1452 г. Папским легатом в Болонье был в это время кардинал Виссарион.

154 В августе 1453 г.

155 Жена Герардо – Маргерита, дочь Ринальдо Альбицци.

156 Карл VII.

157 В Туре 11 апреля 1453 г.

158 Проход отрядов Рене Анжуйского через Пьемонт (через Асти) был связан также с французскими планами овладения Генуей.

159 В октябре 1453 г.

160 Падение Константинополя произошло 29 мая 1453 г. Мухаммед II правил с 1451 по 1481 г.

161 От Флоренции в качестве послов прибыли Джаноццо Питти и Бернардо Джуньи, от Милана – Шева да Корте и Джакомо Тривульцио, от Венеции – Орзатто Юстиниани и Кристофоро Моро, от Неаполитанского королевства – Микеле Риччои Мариано Караччоло.

162 Мир в Лоди.

163 Флоренция ратифицировала мир 14 мая 1454 г.

164 Король Альфонс подписал договор 26 января 1455 г. К нему был послан в связи с этим кардинал Доменико Капраника.

165 Ипполита Сфорца была помолвлена с князем Капуанским Альфонсом Арагонским, племянником короля Альфонса; Элеонора Арагонская – с Франческо Мариа Сфорца. Однако Элеонора стала женой Эрколе д'Эсте.

166 Асторре Манфреди.

167 Понтификат Каликста III длился с 1455 по 1458 г., до избрания папой кардинала Алонсо Борджа (Борха).

168 Крестовый поход был провозглашен папой Николаем V в сентябре 1453 г., его поддержал император Фридрих III. Папа Каликст III буллой 15 марта 1455 г. объявил крестовый поход на март 1456 г.

169 Янош Хуньяди (Гуниади) (ок. 1400 – 1458 гг.), полководец и политический деятель, регент Венгерского королевства (с 1444 по 1458 г.). У Макьявелли фамилия Яноша Хуньяди заменена его воинским титулом – воевода (Giovanni Vaivoda).

170 Разгром турок под Белградом произошел 22 июля 1456 г., что остановило их продвижение в Центральную Европу на семьдесят лет.

171 Для описания этого события Макьявелли использовал не только источники, но и рассказы местных жителей, сохранивших предания о нем. Сельский домик, в котором жил Макьявелли, находился недалеко от Сан-Кашьяно. По одному из официальных доиесений, эта буря произошла 22 августа 1456 г. (а не 24 августа, как сообщает Макьявелли).

172 Переход Генуи под власть Франции произошел 25 июня 1458 г.

173 Альфонс Арагонский умер 27 июня 1458 г.

174 Сестра Филиппе Мариа Висконти, жена Людовика Орлеанского, рассматривалась как законная наследница миланского престола.

175 Каликст III умер 6 августа 1458 г. Понтификат Пия II продолжался с 1458по 1464 г. До избрания папой носил имя Энеа (у Макьявелли – Эней) Сильвио Пикколомини, известный поэт и писатель-гуманист. С 1442 г. был секретарем императора Фридриха III, провозглашавшего его королем поэтов. Духовный сан принял в 1446 г., с 1447 г. был епископом Тридентским, с 1450 г. – Сиенским. Автор "Комментариев" о современных ему событиях, истории Базельского собора, истории Чехии. Став папой, выступал за абсолютистскую власть государей.