Текст книги "Любовь... с двух сторон"

Автор книги: Ник Сполдинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Дневник Лоры
Четверг, 19 мая

Милая мама!

Помнишь, я в тринадцать лет рассказывала тебе, как произойдет мое знакомство с будущим мужем? Всех деталей уже не помню. Но в рассказе точно присутствовал необитаемый остров, ослепительно белый конь и большущая коробка шоколадных конфет.

Маленькие девочки слишком наивны, верят в чудеса. Прошло пятнадцать лет, сказка обернулась суровой реальностью. Мне не нужны необитаемые острова, я знаю, что от лошадей иногда плохо пахнет, а съев коробку конфет, придется потом целый месяц потеть в спортивном зале. Нынешняя Лора согласна на то, чтобы долгожданная встреча обошлась без чувства мучительной неловкости, без увечий или крупных денежных издержек.

И вот сегодня я встретила этого парня, мам. Его. Денег пришлось потратить немного, но неловко было очень, а серьезного увечья я избежала чудом, в самый последний момент.

Случилось все из-за паники. А паника случилась вот почему. Я вообще-то не страдаю забывчивостью. Но последний месяц в магазине аврал, голова забита бухгалтерскими отчетами, накладными на товар, рекламой и прочей ерундой. Надеюсь, это достойное оправдание? И мне простят, что я забыла про день рождения своей крестницы. Ч-черт, как же я могла?

Ну а теперь рассказываю подробнее. В шесть вечера я притащилась домой, умирая от усталости, мечтая рухнуть на диван и включить какой-нибудь незатейливый сериал. Чарли, с которой мы вместе снимаем квартиру, на неделю укатила со своим новым дружком, и можно было расслабиться. Разгуливать по квартире в трусиках и маечке, лопать мороженое прямо из пластикового корытца, не пачкая блюдца.

Войдя в кухню, подошла к холодильнику и краем глаза увидела фотку. На которой мы с Мелиной и лапонькой Хейли в прошлом году снимались в Торп-парке. И сердце замерло. Завтра Хейли исполняется четыре годика, а у меня нет подарка!

Я ведь приглашена, после работы еду сразу к ним. Отлучиться за подарком на часик среди дня нереально, ну никак.

Дарить такой крохе что-то из нашего ассортимента нельзя, у нас товары для взрослых. Хейли вряд ли впечатлит роскошная коробка пралине или дорогущих трюфелей. Вот на двадцатилетие – пожалуйста.

Выхода не было. Нужно успеть сегодня попасть в магазин игрушек «Тойс-Ар-Ас».

Не проблема, если бы мой проклятый «Форд Ка» был на ходу, но в двигателе опять полетела прокладка. Ехать было не на чем. Конечно, на автобусе можно, только это будет долго. Значит, придется брать такси.

Мой взгляд наткнулся на вазочку с ключами рядом с микроволновкой. Там лежала и связка Чарли, на которой – ключ от ее мотороллера «Веспа». Дуреха несчастная, постоянно возится с этим стариканом 1982 года рождения. На велосипеде убежденной вегетарианке ездить трудновато, не хватает сил. А подержанный скутер, считает она, вредит окружающей среде все-таки меньше, чем злостная легковушка.

Чарли классная, восемь месяцев живем вместе и практически не ссоримся, но есть у нее свои причуды. Иногда, если честно, меня подташнивает от ее ритуальных ароматических палочек. Зато Чарли вовремя отдает свою долю за квартиру и с удовольствием выслушивает мои жалобы на фатальное невезение в любви. С нею мне точно повезло.

Посмотрев на ее ключи, я вспомнила наш разговор месячной давности:

– Бери его, не стесняйся, Лора. Все мое – и твое тоже!

– Ладно… иногда, может быть.

В этом вся Чарли. Готова поделиться всем и доверчива, как недельный щенок. Волнуюсь за нее – по доброте душевной может отдать все до последнего пенни неизвестно кому.

У меня и в мыслях не было брать ее «Веспу». До сегодняшнего дня. Я могла (и должна была) заказать такси, но денег было маловато, а еще и подарок надо было купить. Я наткнулась взглядом на красный защитный шлем, висевший наискосок от мусорного бачка. И решилась. Беру мотороллер. Интересно, им трудно управлять?

Нажала на рычаг и сразу тронулась. Первые пятьсот ярдов все шло нормально. Когда-то в студенчестве у меня был «Хонда Мелоди», так что со скутерами я знакома не понаслышке. К сожалению, «Веспа» гораздо мощнее крошки «Мелоди», о чем сразу догадались соседи, поскольку в тот момент, когда я рванула по дороге, слишком резко надавив на педаль, у меня вырвался дикий вопль.

Я молодец – ухитрилась не сбить боковые зеркала рядом едущих машин. И дважды молодец, что сумела удержать разъяренный скутер на достаточном расстоянии от припаркованных тачек. С бьющимся сердцем я жала на тормоз, пытаясь утихомирить разошедшегося серебристого зверюгу. Это мне удалось.

Следующие двадцать минут езды были относительно спокойными, не считая довольно острого диалога с водителем белого минивэна и чудом-не-столкновения с «Пежо-юб». На магазинную парковку я заехала почти уверенно.

Приехать в магазин на мотороллере, чтобы выбрать там огромный кукольный домик, было весьма опрометчиво. Но такой домик необходим каждой девчушке. Я представила, как засияют глаза Хейли, когда она откроет дверцу и увидит маленькие комнаты с крошечной мебелью и нарядными куклами с блестящими стеклянными глазками. Свой кукольный домик я обожала.

Понятно, что тете Лоре захотелось купить крестнице такую же прелесть.

Я попросила долговязого продавца помочь мне пристроить коробку на багажник «Веспы», примотать ее упаковочным скотчем и потрепанными крепежными ремнями, которые Чарли держала внутри сиденья.

Продавец с ужасом смотрел, как я медленно (с черепашьей скоростью!) отъезжаю и, непотребно виляя (из-за тяжеленного и огроменного домика), выползаю на дорогу под сплошные вопли сигнальных гудков.

И все-таки я надеялась добраться благополучно, недалеко ведь. Все и было бы нормально, если бы шлем не стал сползать назад. Он был мне велик, и я предусмотрительно затянула ремешок под подбородком потуже. Не помогло.

Сползал этот изверг постепенно, и ремешок в конце концов впился в шею. Я инстинктивно откидывала голову назад, чтобы не задохнуться. Я и так еле справлялась с адской машиной, обремененной кукольным жилищем, а тут еще эта удавка. И свет от фонарей слепит глаза (голова-то задрана!). В общем, неслась уже почти наугад.

Счастье, что в восемь часов машин уже мало. Неслась и орала как ненормальная, стараясь не наскочить на что-то фатально враждебное.

Существует много способов установить контакт при первой встрече. Ты и сама их знаешь, мамуля. Похвалить его рубашку, коснуться плеча (с воркующим смехом). А еще лучше, собираясь на свидание, надеть лифчик, который приподнимет и четче обрисует сиськи.

Сбить парня с ног кукольным домиком на проезжей части, прямо скажем, не лучший способ установить контакт.

Я честно старалась снова наклонить голову вперед, борясь с тяжестью шлема. Наклонив, успела увидеть парня с огромным кустом в гигантском горшке, маячившего посреди дороги. И за секунду до столкновения все же успела изо всех сил нажать на тормоз. Это спасло меня и парня от серьезных травм. Но я, слегка подпрыгнув, свалилась с проклятого скутера, здорово разодрав коленку. Моя несчастная жертва была сбита кукольным домиком и рухнула на гудроновое покрытие, сжимая в объятьях куст. Бережно, будто своего первенца.

– Чтоб тебя! – завопила я от боли и от ярости, пытаясь сорвать с себя шлем, забыв про тугой ремешок. Воевала со шлемом, будто какая-то психопатка, но никак не могла от него избавиться.

– Вы же меня чуть не задавили! – донесся из-за куста возмущенный голос.

– Да это я не вам! А вот этому гаду! – я пнула гада в металлический бок. – Чтоб его!

Переведя дух, я сняла шлем и осмотрела место аварии. Боже, что это?! Будто бросили бомбу в витрину «Примарка». Вокруг валялись дешевые мужские трусы. Парень, которого я едва не угробила, уже был на ногах, но глядел как сквозь туман, словно контуженый.

Оправдываться, извиняться мне всегда сложно, но я ведь все-таки не дрянь какая-нибудь. Когда я тоже сумела подняться, меня уже грызло раскаяние. Оттащив мотороллер в сторону, я помогла контуженому нести огромный фикус и пакет, у которого были оборваны ручки.

– Не волнуйтесь, со мной все нормально! – Он по-прежнему прижимал к груди свой куст, словно опасался новой атаки. – А вы-то как?

– Тоже вполне. Мне очень стыдно. Простите. – Я протянула ему несколько грязных и мокрых новеньких трусов, изобразив улыбку. Это была безмолвная мольба о прощении.

Он опустил наконец свой кустик на бетон, видимо, решив, что я не стану наскакивать на него, как бешеная мартышка. А когда выпрямился, в его глазах мелькнула искорка узнавания.

– Слушайте! А вы не были на тех дебильных «быстрых свиданиях» в прошлом месяце? В клубе «Чита Лаундж»?

Кошмар! Я и так умирала от стыда, а еще и это. Парень-то классный (успела уже заметить), хоть и помешан на домашних растениях. Ну а я для него – чокнутая, которая очертя голову носится на мотороллере. А теперь не только чокнутая, но еще и одиночка.

– Была, – призналась я. – Я тоже вас помню… Глен Артишок?

– Ну… вообще-то нет. – Он протянул руку. – На самом деле я Джейми Ньюман.

Я улыбнулась, все еще виновато, и пожала ему руку.

– Лора Макинтайр. Я почему-то сразу подумала, что это прикол.

– Ну да. Решил подстраховаться. На случай, если придется иметь дело с какой-нибудь неадекватной особой.

А у тебя чудесная улыбка, Джейми Ньюман. Ты сам-то это знаешь?

– Нам не удалось тогда поговорить, – вспомнила я тот бездарный вечер, с которого мне пришлось сбежать.

– Не удалось, – он почему-то смутился. – По моей дурости. Закурил в туалете, и сработали их противопожарные прыскалки. – Смущение сменилось гордостью: – Зато после этого я бросил курить. Завязал.

Стоя в переулочке, мы минут десять болтали, потом я стала все чаще зевать. Но все равно это кайф – разговаривать с умным и обаятельным человеком, хотя я уже еле держалась на ногах от усталости. И все сильнее саднила разбитая коленка, надо было скорее смазать ее каким-нибудь антисептиком.

Упускать такой трофей не хотелось, и я рискнула проявить инициативу:

– Знаете, я поеду, а то сейчас засну прямо на улице. Можно я как-нибудь угощу вас? Вином или пивом. Надо же загладить свой проступок. Чуть не убила человека кукольным домиком.

Он так улыбнулся, что сердце мое забилось сильнее.

– Вином или пивом? Это дело хорошее.

Джейми ввел мой номер в мобильник и обещал позвонить в ближайшие дни.

– А вы не боитесь на нем ехать? – он ткнул пальцем в сторону мотороллера, на котором появилась трогательная свежая вмятина, добавившая к тем, которыми украсила его за несколько лет сама Чарли.

– Нет. Нормально доберусь! – ответила я, с несколько наигранной бодростью пристраиваясь в седле.

Нормально – в смысле не врежусь в первый же фонарный столб.

Я снова надела шлем, туго затянула ремешок и повернула ключ зажигания. Обернувшись, увидела, что кустик снова у Джейми в руках, но вроде он не собирался метнуть его мне в спину. Я помахала Джейми, и он робко помахал в ответ. Я молила всех богов на свете, чтобы не позволили ушибленному мотороллеру выкинуть какой-нибудь фокус.

Под сладкие мечты ехалось вполне комфортно.

Потому что я почти не замечала, как мне гудят, как визжат тормозящие колеса и чертыхаются водители… Видимо, находиться на одной дороге со мной было по-прежнему опасно.

Мне крупно повезло, что не попалась на глаза полицейскому. Копу не хватило бы чернил в ручке на штрафные квитанции – я злостно нарушила все правила.

Вот такая история, мамочка. Я-то думала, что искать своего мужчину надо по клубам, нацепив наряд в стиле дорогой проститутки. А на самом деле достаточно обычной одежды, побитого мотороллера и дорожного происшествия.

Позвонит ли он, это уже другое дело. Будем надеяться, что он простит мне покушение на убийство и невыносимо яркий красный мотоциклетный шлем. Я готова простить ему не только дурацкий горшок с фикусом, но даже набор дешевых трусов.

Скучаю. Люблю.

Твоя уставшая, но счастливая дочь Лора.

Целую.

Из блога Джейми
Вторник, 24 мая

Сегодня Джейми Ньюман в отличном расположении духа. Признаться, давно у меня не случалось такого роскошного вечера.

Первые свидания всегда были для меня мукой, даже если потом все налаживалось. Но два часа с Лорой Макинтайр, проведенные в пабе «Ячменный колос», пролетели как одна минута, даже не ожидал. Из виртуального списка пунктов, нафантазированных мной для идеального первого свидания, вчера наличествовали почти все. Ну да, Лора не мультимиллионерша. Согласен, у нее нет сестры-близняшки, с которой она готова поделиться даже любовником. Но с этими несбыточными мечтами я покончил давным-давно.

Все началось, разумеется, с ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА. Непременно крупными буквами. Чтобы подчеркнуть значимость этого события. Это потом ты будешь звонить своей девушке много-много раз. Но тот, самый первый, он особый. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР, который, возможно, предопределит дальнейшую твою жизнь…

Короткое общение по компактной электронной штуковине порой фатально влияет на будущее. Это воздействие даже трудно передать словами. Бородатые умники могут сколько угодно распинаться насчет необыкновенной значимости «теории хаоса» и «эффекта бабочки», но им невдомек, какие тектонические сдвиги в судьбе и Вселенной могут произойти благодаря воздействию ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА. Ведь если все пойдет как надо, может, у тебя даже сын появится. Из которого, боже упаси, вырастет серийный убийца. Или – еще хуже – кумир подростков Джастин Бибер.

В этом ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ очень важны первые секунды, когда ты пытаешься уловить, не передумала ли она. Пока набираешь номер, уверенности нет. Например, девушка записывала этот номер помадой на салфетке после нескольких шотов текилы. Тогда не факт, что спустя три дня на трезвую голову (да еще если показывают очередную серию «Жителей Ист-Энда») она захочет продолжить. Я это вот к чему: если она дала тебе телефон после того, как едва не задавила своим мотороллером (это не размышлизмы, а конкретика), радоваться рано. Она могла продиктовать эти циферки в порыве раскаяния. Не факт, что ты ей действительно нужен.

Дальше. Даже если почуешь искреннюю заинтересованность, надо еще и не спугнуть, не ляпнуть какую-то дикую пошлость. Но все же самое страшное – это показаться скучным. Спросить с наскока, согласна ли она встретиться, где и когда, – исключено, слишком просто. В отличие от мужчин женщины хотят понять суть, подтекст, стоит ли вообще тратить на тебя силы и время. Нам ли не знать, как тщательно они готовятся к свиданию? Это ведь наверняка жутко выматывает.

Вот вам фрагмент мужского разговора.

Один гудок, второй, соединение:

– Привет, алкаш.

– Привет, старый гандон.

– Вечером в пабе?

– Лады, если успею, мать твою, развязаться с делами.

Отбой. Бзрзррррр.

Столь лаконичный диалог хорош для двуногих жеребцов, а женская природа диктует иные правила. Если хочешь втереться в доверие, настройся на десятиминутное (как минимум!) общение.

Необходимо заранее определиться с темой ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА. Нельзя заводить волынку на час (излагать личные планы на будущее или свои соображения о перспективе глобального потепления). Помни: говори только о том, что ей интересно (повторяю, десять минут – это оптимальный вариант), тогда тебя классифицируют как нормального парня с морем обаяния. Имеются строжайшие табу для беседы: секс, футбол, чем моетесь и бреетесь, ваша мама, слишком быстрый темп изложения.

В предстоящей беседе с Лорой я решил спросить, понравился ли подружкиной дочке кукольный домик (тот самый, которым я был сбит с ног посреди улицы).

Таким вопросом я поймаю сразу двух зайцев. Докажу, что я внимательно выслушал все объяснения насчет проклятого домика, чуть не лишившего меня жизни, и одновременно выйду на тему, очень для Лоры важную: на ее крестницу.

На самом деле не особо интересно, понравился детке домик или ей было противно на него смотреть, но приходится нести всякую чушь, чтобы встреча не сорвалась.

Ура! Моя тактика сработала!

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР удался, мы мило болтали не меньше десяти минут.

Домик детке понравился, несмотря на вмятину на стене, оставленную моим лбом. Я сочувственно поохал, когда Лора описала ужасную ссадину на коленке, которая образовалась из-за нашей аварии. Она поинтересовалась, а как я сам, и была рада, что мое падение на дорожное полотно обошлось без неприятностей.

Удивительно, но мне показалось, что она действительно за меня волновалась, а не из вежливости.

Вообще-то я здорово приврал – на следующий день болела поясница, чертовски болела. Но я не стал жаловаться. Поясница обычно болит у старых хрычей, не мог я так пасть в глазах Лоры.

Она не возражала, когда я пригласил ее в загородный паб «Ячменный колос». По-моему, даже обрадовалась. Выбор места встречи чрезвычайно важен. Он многое говорит ей о тебе. А ее реакция много чего скажет о ней. Горячую штучку вроде Изабель точно расстроила бы перспектива торчать в спокойном сельском пабе. Да и моя шведская богиня Анника тоже едва ли меня поняла бы. Столь обыденное заведение не для них, чересчур скучно.

С Лорой я тоже рисковал. Но она оказалась добродушной и общительной, без снобских вывертов. Паб «Ячменный колос» совершенно ее устраивал.

Договорились на половину восьмого. Повесив трубку, я облегченно вздохнул. Но уже в следующее мгновение напрягся – надо решить последнюю задачку: что, блин, надеть.

Дневник Лоры
Вторник, 24 мая

Мама, дорогая моя.

Возможно, наметились перемены к лучшему!

Совсем не факт, что вчерашний вечер непременно станет началом длительного романа, но я даже не припомню, когда уходила со свидания такой счастливой.

Нет, все-таки вру. Помню и более острое ощущение счастья: после первого свидания с Майком. Тогда я чувствовала себя на седьмом небе. Но я была моложе, гормоны играли, кипела кровь.

Мамочка, как же я в последнее время устала от всех этих свиданок: сплошные разочарования – то в парне, то в себе. С Джейми все по-другому. Ни грамма сожалений. Пока ехала домой, даже сердце екало. Конечно, я много раз слышала, как говорят: «они созданы друг для друга». И была уверена, что это пустые выдумки, треп. Но… гм… кажется, в этом что-то есть. Нам с Джейми действительно так хорошо вместе, просто удивительно.

Фу-у. Позор какой. Двадцативосьмилетняя самостоятельная женщина, бизнес-леди. И растаяла, как глупенькая школьница.

Он позвонил через три дня после аварии. Я сразу просекла, что начитался рекомендаций из серии «как правильно назначить свидание», дурачок. Они ведь совершенно дебильные: «говори подольше, иначе тебя сочтут примитивным, но не слишком долго, иначе не удастся сохранить тонус заинтересованности». Честно говоря, позвонил он не в самый подходящий момент. Я лепила на ноги полоски с воском – процесс, требующий предельной сосредоточенности. Одно неверное движение, и придется глотать таблетки обезболивающего и прикладывать к ожогам пакетики со льдом.

И вообще, когда звонит мужчина, хочется выглядеть пристойно, хоть он тебя не видит, товарный вид здорово помогает. А на мне был махровый синий халат, плотные трусы для месячных, и я возилась со своими обросшими, как у снежного человека, ногами. Предстать перед мужчиной в таком виде не всякая решится и через четыре года совместной жизни.

Джейми говорил очень быстро, явно нервничал. Великодушно поинтересовался, понравился ли Хейли домик, правда, он почему-то называл ее Кейти. Я не стала его поправлять. Удивительно, что он вообще запомнил, кому был куплен подарок. Вообще-то можно было бы поговорить и о чем-то еще, кроме нашей несколько анекдотической аварии. Но эта тема была беспроигрышной.

Джейми спросил, как моя нога. Я поныла, но не стала грузить его: что извела на свою рану целый флакон жгучего антисептика, что было больно до слез. Сам он бодрился, и в его тоне явственно сквозило: «Ну как можно всерьез сердиться на дуру-блондинку, даже если она едва тебя не придавила?» Короче, в ответ на мое: «А как ваша спина?» он быстро перевел разговор на какую-то ерунду.

Так и тянуло ввернуть, что и сам он был дурак дураком с этим своим фикусом в обнимку, не выпускал его, будто боялся, что тот сбежит к какой-нибудь развесистой пальме. Но я мудро удержалась. Хрупкое мужское самолюбие лучше не задевать, очень болезненно они реагируют на подколы. А его небрежный тон… На самом деле пофигистское отношение к моему наезду успокоило. Даже если парню не понравится свидание, в полицию он точно меня не сдаст.

Должна сказать, что паб «Ячменный колос» находится за городом. Обычно меня приглашают в городские кофейни и пабы (там пригласившему проще сбежать под каким-то предлогом, если все пойдет не так, как он рассчитывал). Разве плохо для разнообразия попить винца в живописном загородном местечке?

Ну а если Джейми мечтает закопать мой труп в чистом поле и на самом деле он серийный убийца? Значит – судьба: сельское злачное место манило меня неодолимо.

Некоторые распоряжения я все-таки отдала. Чарли позвонит мне в половине десятого и, если я не отзовусь, сообщит полиции. Джейми, по-моему, был счастлив, когда уже можно было попрощаться. Наверное, все же от смущения, а не от скуки. Нажав на кнопку отбоя, я невольно улыбнулась.

Теперь предстояло подобрать правильную одежду, чтобы скрыть огромную болячку на правом колене…