Текст книги "Коран (др. перевод)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 29 страниц)

35.Создатель

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, назначившему посланцами ангелов, обладающих двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что Ему заблагорассудится, ибо Аллах властен над всем сущим.

2. Никто не прекратит милости, которую дарует Аллах людям, а то, что Аллах удерживает, никто не может даровать, помимо Него, ибо Он – великий, мудрый.

3. О люди! Помните о милости, оказанной вам Аллахом. Есть ли другой творец кроме Аллаха, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет бога, кроме Него! До чего же превратны [ваши представления]!

4. Если они не признают тебя, [не беда]: они ведь и прежде не признавали посланников. Но [решение] всех дел [в крнечном итоге] принадлежит Аллаху.

5. О люди! Воистину, обещанное Аллахом – истина. Пусть не обольщает вас эта жизнь, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха.

6. Воистину, шайтан – ваш враг и относитесь к нему как к врагу. Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня.

7. Тем, которые не уверовали, уготовано жестокое наказание. Тем, которые уверовали и творили добрые дела, уготованы прощение и великое вознаграждение.

8. Разве тот, кому его злое деяние представляется в приукрашенном виде и кто считает его добром [, равен тому, кто судит о делах справедливо?]. Воистину, Аллах сводит с пути того, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Пусть не тревожится твоя душа о них. Воистину, Аллаху ведомо то, что они вершат.

9. Аллах – тот, кто гонит ветры, вздымающие тучу. Потом Мы гоним ее в края безжизненные и оживляем землю, после того как она высохла. Таким же образом воскресит Он [людей].

10. Если кто-либо жаждет величия, то ведь величие целиком во власти Аллаха. К Нему возносится прекрасное слово, а доброе дело возносит его. А тем, которые строят злые козни, уготовано суровое наказание, и козни их тщетны.

11. Аллах создал вас из праха, потом-из капли, затем сотворил вас парами. Самка может зачать или разрешиться от бремени только с его ведома. Удлиняется или укорачивается жизнь [человеку] – все это свершается только согласно Писанию. Воистину, это не представляет для Аллаха труда.

12. И не равны [меж собой] два водоема: в одном вода вкусная, пресная, приятная для питья, а в другом – соленая, горькая. Из каждого водоема вы едите свежее мясо и добываете украшения для себя. Ты видишь также корабли, бороздящие моря, чтобы вы могли добиваться Его милости: быть может, вы будете благодарны.

13. Он удлиняет ночь, укорачивая день, и удлиняет день, укорачивая ночь; Он подчинил [Себе] солнце и луну, и они проходят [свой путь] в определенный срок. Таков Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит [вся] власть, а те, к которым вы взываете наряду с Ним, не властны даже над финиковой плевой.

14. Если вы воззовете к ним, они не услышат вашего зова, а если бы даже и услышали, так не ответили бы вам; а в День воскресения они отрекутся от вашего поклонения им [наряду с Аллахом]. Никто не сообщит тебе вести [об истине], как Сведущий.

15. О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах [ни в чем] не нуждается, и Он – хвалимый.

16. Если захочет, Он погубит вас и создаст новое творение".

17. И это вовсе не трудно для Аллаха.

18. Никто не возложит на себя ноши чужих [грехов]. И если обремененная [ношей] воззовет [о помощи], никто не возьмет на себя хотя что-нибудь из ее ноши, даже если она обратится к родственнику. Ты, [Мухаммад], можешь только заочно увещевать тех, которые боятся Господа своего, [но боятся встречаться с тобой] и совершают обрядовую молитву. Тот, кто очищается [от грехов], очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху [в Судный день].

19. Не равны слепой и зрячий,

20. мрак и свет,

21. тень и зной,

22. не равны живые и мертвые. Воистину, Аллах дарует способность слышать тому, кому пожелает, а ты [, Мухаммад,] не можешь заставить слышать тех, кто в могиле,

23. [ибо] ты – только увещеватель.

24. Воистину, Мы послали тебя с истиной добрым вестником и увещевателем, и нет ни одного народа, к которому не пришел бы увещеватель.

25. Если не признали тебя, то ведь не признавали и тех, что жили до них. К ним приходили посланники с ясными знамениями, с псалмами и просветляющей книгой.

26. Потом Я подверг наказанию тех, которые не уверовали. И каков был Мой гнев!

27. Неужели ты не ведаешь, что Аллах низвел с неба дождь, посредством которого Мы взрастили разнообразные плоды; что в горах [по Его воле] проложены различные дороги-белые, красные и [даже] черные, как ворон.

28. Также люди, животные и скот встречаются различных цветов. Боятся Аллаха из числа Его рабов только те, которые знают [истину]. Воистину, Аллах – великий, прощающий.

29. Воистину, те, которые читают Писание Аллаха, совершают обрядовую молитву и жертвуют [на богоугодные дела] тайно и явно из того, что Мы дали им в удел, [делают все это], уповая на верную и надежную сделку,

30. на то, что Он уплатит им сполна и даже увеличит их мзду по щедрости Своей, ибо Он – прощающий, принимающий благодарность.

31. То, что Мы дали тебе из Писания через откровение,– сама истина, подтверждающая то, что было до того. Воистину, Аллах сведущ и видит [все, что вершат] Его рабы.

32. Потом Мы дали в наследие это Писание тем из Наших рабов, кого Мы избрали. Среди них есть такие, которые совершают несправедливость против самих себя", умеренные и опережающие [других] в добрых делах по соизволению Аллаха – а это и есть великая милость -

33. райские сады, в которые они войдут, украсив себя там браслетами из золота и жемчугом. Облачены же они будут в шелка.

34. И они воскликнут: "Хвала Аллаху, который избавил нас от скорби! Воистину, наш Господь – прощающий, принимающий благодарность,

35. который по Своей милости поселил нас в вечном жилище, где не постигнет нас ни страдание, ни утомление".

36. А тем, которые не уверовали, уготована геенна огненная. С ними там не покончат и не умертвят их, и муки их не облегчатся. Так Мы караем каждого неблагодарного.

37. Там они возопят: "Господи наш! Выведи нас [отсюда], и мы будем вершить добро, а не то, что вершили [прежде]". [Ответом будет]: "Разве Мы не даровали вам долгую жизнь, с тем чтобы призадумался тот, кто способен был на это? Ведь к вам приходил увещеватель. Так вкусите же [кару], ибо нет для неправедников помощника".

38. Воистину, Аллах ведает сокровенное небес и земли, Он ведает о том, что в сердцах.

39. Он – тот, кто сделал вас наследниками [друг друга] на земле. Кто не уверовал, неверие его – во вред себе. Неверие неверных только увеличивает у их Господа гнев [на них], неверие неверных только приумножает для них ущерб.

40. Спроси [, Мухаммад]: "Думали ли вы о тех существах, к которым вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, сотворили ли они хоть что-нибудь на земле? Есть ли у них доля [власти] над небесами?" Не даровали ли Мы им Писание, благодаря которо-му у них есть ясное знамение? Так нет же! Неправедные только дают друг другу лживые обещания.

41. Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не удалились совсем. А если они удалятся, то никто другой их уже не удержит. Воистину, Он – кроткий, прощающий.

42. [Мекканские многобожники] дали именем Аллаха величайшую клятву, что если к ним придет увещеватель, то они будут на более правильном пути, чем любая другая община. Когда же к ним явился увещеватель, то это только приумножило их отвра-щение [к истине

43. по причине] их надменности на земле и злонамеренного ухищрения. Но злое ухищрение поражает лишь того, кто творит его. Неужели они ожидают чего-либо иного, кроме того, что постигло древние поколения? Ты никак не найдешь замены для наказания Аллахом, никак не уклонишься от Его наказания.

44. Разве они не странствовали по земле и не видели, чем кончили те, кто жил до них? А ведь они превосходили их силой. Но ничто не ослабит [силы] Аллаха ни на небесах, ни на земле, ведь Он – знающий, могущественный.

45. Если бы Аллах стал наказывать людей за их деяния, то Он не оставил бы на поверхности земли ни единого живого существа, но Он откладывает им [наказание] на предопределенный срок" когда же настанет их срок [, то накажет]. Воистину, Аллах видит [деяния] Своих рабов.

36.Йа-син

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Йа син.

2. Клянусь мудрым Кораном.

3. Воистину, ты – из числа посланников

4. [и стоишь] на прямом пути.

5. [Этот Коран] – откровение Великого, Милосердного,

6. [ниспосланное], дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении [к вере].

7. С большинством из них свершилось предопределенное, ибо они не уверовали.

8. Воистину, Мы наложили им на шеи оковы до самого подбородка, так что они [ходят], задрав головы.

9. Мы воздвигли преграду перед ними, а также позади них, набросили покров [на глаза], так что они не видят [пути истины].

10. Безразлично им, увещеваешь ты их или нет: они [все равно] не уверуют.

11. Ты можешь увещевать только того, кто будет следовать за Кораном и боится втайне милостивого [Аллаха]. Сообщи же ему радостную весть о прощении и щедром вознаграждении.

12. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они вершили, и то, что они оставили после себя. И все Мы подсчитали в ясном руководстве.

13. В виде примера приведи им жителей города, когда к ним явились посланцы.

14. Когда Мы отправили к ним двух [посланцев], они не признали их, и тогда Мы подкрепили их третьим [посланцем], и они возвестили: "Воистину, мы – посланцы к вам".

15. [Им] ответили: "Вы – такие же люди, как и мы. Милостивый [Аллах] не ниспосылал никакого [откровения], а вы лишь говорите ложь".

16. Они сказали: "Наш Господь знает, что мы – посланцы к вам.

17. И наша обязанность – только [возгласить] ясную весть".

18. [Им] ответили: "Воистину, вы приносите нам дурное предзнаменование. Если вы не оставите нас [в покое], мы непременно побьем вас камнями и вас постигнет Наше мучительное наказание".

19. Они сказали: "Дурное предзнаменование – в вас самих. Неужели, если вас увещевают, [вы будете считать это дурным предзнаменованием]? Тогда вы – люди, преступившие пределы [дозволенного]!"

20. И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.

21. Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения. Ведь они – на прямом пути.

22. Почему бы мне не поклоняться Тому, кто сотворил меня и к кому вы вернетесь?

23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Если Милостивому будет угодно причинить мне зло, то ничем не поможет мне их (т. е. богов) заступничество и они не спасут меня [от кары].

24. В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.

25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так слушайте же меня".

26. Сказано было [ему]: "Войди [прямо] в рай!" И он воскликнул: "О, если бы мой народ знал,

27. за что меня простил мой Господь, за что причислил меня к почитаемым!"

28. После него Мы не стали насылать рать небесную на его народ и не собирались насылать.

29. Раздался лишь трубный глас – и их не стало.

30. О горе рабам! Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы они не предавали его поруганию.

31. Неужели они не знают, сколько поколений Мы погубили до них, так что они более не вернутся?

32. И, поистине, все в конце концов предстанут пред Нами.

33. Знамением для них служит высохшая земля. Мы ее оживили и взрастили на ней злаки, которыми они питаются.

34. Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники,

35. чтобы они вкушали плоды и то, что произведено их руками. Разве нет у них за то благодарности?

36. Слава тому, кто сотворил пары из тех, что растит земля, и из людей, а также из того, чего они и не ведают.

37. Знамением для них служит ночь, которую Мы лишаем (дневного) света, так что они погружаются во тьму.

38. Солнце плывет к предназначенному для него местопребыванию: таково предписание Великого, Ведающего.

39. Для луны Мы предопределили [разные] состояния, пока она не становится изогнутой, подобно высохшей пальмовой ветви.

40. Солнцу не следует догонять луну, и ночь не опережает день, и каждый из них пдывет по небосводу.

41. Знамением им служит то, что Мы спасли их род в переполненном ковчеге.

42. И Мы создали для них подобие ковчега, на который они и погружаются.

43. А если Нам будет угодно, Мы потопим их так, что они не успеют воззвать о помощи и не спасутся,

44. если только Мы не окажем им милость и не позволим наслаждаться [благами жизни] некоторое время.

45. Когда их призывают: "Бойтесь того, что было до вас, и того, что будет после,– быть может, вас помилуют",– [они не слушают]

46. И когда к ним является хоть какое-нибудь из знамений Господа их, они отворачиваются [от него].

47. Когда тех, кто не уверовал, призывают: "Жертвуйте из того, что Аллах дал вам в надел",– они отвечают тем, кто уверовал: "Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы Ему было угодно? Поистине, вы – в глубоком заблуж-дении".

48. Они говорят также: "Когда же случится обещанное [вами], если вы говорите правду?"

49. Им нечего ожидать, кроме гласа трубного, который поразит их, в то время как они препираются.

50. Они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.

51. И прозвучит труба – и тогда они из могил устремятся к своему Господу.

52. Они воскликнут: "О горе нам! Кто поднял нас с ложа, где [мы] покоились? Ведь это – то, что обещал Милостивый, и посланцы, оказывается, говорили правду".

53. Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.

54. В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости. И воздастся вам только за то, что вы вершили.

55. А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием:[ведь]

55. они и их супруги покоятся на ложах в тени [деревьев],

57. предоставлены им там плоды и все, чего пожелают,

58. от имени милосердного Господа [их встречают] словом:"Мир!"

59. [И будет сказано также]: "А вы, грешники, стойте в стороне [отправедных].

60. Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он – ваш явный враг.

61. [Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

62. Но он совратил с пути многих из вас. Неужели же вы не призадумались?

63. Вот и ад, который был вам обещан.

64. Ступайте туда за то, что вы не уверовали".

65. В тот день Мы запечатаем их уста. О том же, что они вершили, будут говорить их руки и свидетельствовать их ноги.

66. А если бы Нам захотелось, то Мы лишили бы их зрения. Тогда припустились бы они, обгоняя [друг друга], на [прямой] путь. Но разве могли бы они его увидеть?

67. Если бы Нам было угодно, то Мы изменили бы их облик в том самом месте, где они находятся, и они не смогли бы ни пойти [вперед], ни вернуться[назад]

68. Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным. Неужели же они не разумеют?

69. Мы не учили его (Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это. [То, что дано ему], – это откровение и ясный Коран,

70. чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.

71. Неужели они не знают, что Мы создали для них скот из того, что сотворено Нашей мощью, и что они им владеют?

72. Мы сделали его (т. е. скот) подвластным им: на одних животных они ездят, другими питаются.

73. От скота им – польза и питье. Неужели же они не будут благодарны?

74. Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них.

75. Они не могут им помочь, но они (т. е. многобожники) для богов – готовая рать.

76. Пусть тебя не огорчают их (т. е. многобожников) речи, ибо Мы ведаем о том, что они утаивают и что говорят открыто.

77. Неужели человек не знает, что Мы сотворили его из капли? И тем не менее он открыто пререкается!

78. И приводит он притчи, забыв о том, кем сотворен, и говорит: "Кто же оживит истлевшие кости?"

79. Отвечай [, Мухаммад]: "Оживит их Тот, кто создал поначалу, ибо Он сведущ в любом творении.

80. [Он] – Тот, кто зажег для вас огонь из зеленого дерева. А теперь вы от него зажигаете [огонь]".

81. Неужели тот, кто сотворил небеса и землю, не в силах создать подобное им? Да, способен! Ведь Он – Творец, мудрый.

82. Когда Он хочет чего-либо, то стоит только Ему произнести:"Возникни!" – и творение возникает.

83. Слава тому, в чьей мощи власть над всем сущим. И к Нему вы будете возвращены.

37.Выстроившиеся в ряды[ангелы]

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Клянусь выстроившимися в ряды [ангелами],

2. сгоняющими облака,

3. читающими Коран:

4. "Воистину, Бог ваш един -

5. Господь небес и земли и того, что между ними, Господь всех восходов.

6. Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд

7. и охраняем от всякого шайтана мятежного.

8. Они(т. е. шайтаны) не внемлют ангелам вышним, и на них обрушиваются [сосуждением] отовсюду.

9. "Прочь!" – [слышат они отовсюду], и ждет их вечное наказание.

10. А если какой-либо шайтан ненароком поймает словечко [из речей ангелов], то его поражает яркая падучая звезда.

11. Спроси же [, Мухаммад,] их (т. е. мекканских многобожников), что сотворено прочнее: они или [все] то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их (т. е. мекканских многобожников) из вязкой глины.

12. Но ты поражен, а они издеваются [над тобой].

13. Когда их наставляют, они не приемлют [наставлений],

14. а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его.

15. Они сказали: "Это не что иное, как явное колдовство.

16. Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся во прах и кости?

17. Или [будут воскрешены] наши праотцы?"

18. Отвечай: "Да! И будете вы презренными!"

19. И раздастся лишь один трубный глас, когда оглянутся они окрест

20. и воскликнут: "О горе нам! Ведь это – Судный день!"

21. [И услышат в ответ:] "Это – день, когда различают (истину от лжи), день, который вы отрицали".

22. [Ангелам будет велено]: "Соберите всех нечестивцев и им подобных, а также тех, кому они поклонялись

23. помимо Аллаха, направьте их в сторону ада

24. и остановите, дабы вопросить:

25. "Что с вами? [Почему] вы не помогаете друг другу?"

26. Нет, в сей день они покорны [Аллаху],

27. и одни из них подходят к другим с упреками.

28. Одни скажут: "Вы приходили к нам с правой стороны".

29. Другие ответят: "Да ведь вы были неверующими,

30. и мы вовсе не были властны над вами. Вы сами были ослушниками.

31. И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].

32. Мы вас совратили, так как сами были заблудшими".

33. Воистину, в тот день они вместе понесут наказание.

34. Воистину, так поступаем Мы с грешниками.

35. Ведь они, когда им говорили: "Нет бога, кроме Аллаха",– надменно отрицали это

36. и говорили: "Неужели мы отречемся от своих богов из-за какого-то безумного поэта?"

37. Он вовсе не поэт, а, напротив, явился с истиной н подтвердил [истинность прежних] пророков.

38. Несомненно, вы вкусите мучительное наказание,

39. и воздастся вам лишь за то, что вы вершили.

40. Наказание не постигнет только искренне верующих рабов Аллаха.

41. Именно им уготован [хорошо] известный удел -

42. [райские] плоды. И они будут почитаемы

43. в садах благодатных,

44. [расположившись] на ложах друг против друга.

45. [Гурии] будут обносить их чашами с родниковой водой,

46. прозрачной, сладостной для тех, кто пьет [ее].

47. Не бывает от нее ни головной боли, ни немощи [в теле].

48. Рядом с ними – (гурии), потупившие взоры, большеглазые,

49. (чистые), словно оберегаемое (наседкой) яйцо.

50. Они подходят друг к другу с расспросами,

51. один из них скажет: "Был у меня (на земле) приятель,

52. который спрашивал: "Неужели ты из числа тех, кто признает [будущую жизнь]?

53. Неужели нас призовут к ответу и после того, как мы умрем, превратимся во прах и кости?""

54. [Давай] поглядим на него, [где он?] – предложит он.

55. Он посмотрит [вниз], увидит приятеля посередь адского пламени

55. [и] воскликнет: "Клянусь Аллахом! Ты ведь чуть не погубил меня.

57. И если бы не благоволение Господа моего, то я оказался бы в числе ввергнутых [в ад]".

58. [Скажут те, кто в аду]: "Неужели мы не умрем [еще раз],

59. после того как умерли в первый раз, и неужели мы не подвергнемся [вторичному] наказанию (т. е. рассмотрению на Судилище)?

60. Воистину, в этом – наивысшее благо!"

61. Ради подобного [блага] пусть стараются ревностные!

62. Разве это угощение (т. е. рай) не лучше, чем дерево заккум?

63. Воистину, Мы сделали его наказанием для грешников -

64. ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.

65. Плоды его – словно головы шайтанов.

66. И они (т. е. обитатели ада) едят их и наполняют ими чрево,

67. а потом будут запивать их кипятком.

68. Итак, им уготован ад.

69. Воистину, и отцы их были заблудшими,

70. и они [сами] отправились по стопам [отцов].

71. Задолго до них заблудились, [сойдя с пути истины], многие древние[народы],

72. и Мы посылали к ним увещевателей.

73. И посмотри, каков был конец тех, кого они увещевали,

74. исключая искренних рабов Аллаха.

75. Нух воззвал к Нам. И благостно внемлем Мы мольбам!

76. Мы спасли его и его семейство от великой напасти,

77. оставили его потомство в живых

78. и оставили о нем в грядущих поколениях

79. [добрую память]: Мир Нуху среди[обитателей] миров!"

80. Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро.

81. Воистину, он – из числа Наших верующих рабов.

82. А других Мы потопили.

83. Воистину, Ибрахим был из его (Нуха) последователей,

84. когда предстал перед Господом своим с беспорочным сердцем,

85. когда спросил своего отца и свой народ: "Чему поклоняетесь?

86. Неужели вы хотите помимо Аллаха (поклоняться) другим богам, пребывая в заблуждении?

87. Что же вы думаете о Господе [обитателей] миров?"

88. Потом он взглянул на звезды

89. и сказал: "Поистине, я болен".

90. Они отвернулись от него и ушли [на празднество].

91. А он украдкой пробрался к их богам и спросил [издеваясь]: "Почему вы не едите?

92. Что с вами? Почему не говорите?"

93. Он приблизился к ним и стал бить их правой рукой.

94. Тогда [люди] прибежали к нему,

95. и он спросил их: "Неужели вы поклоняетесь тому, что сами изваяли?

96. Аллах сотворил и вас и то, что вы ваяете".

97. Они воскликнули: "Соорудите [большой] очаг и бросьте его в огонь!"

98. Они замыслили против него козни, но Мы сокрушили их.

99. Ибрахим сказал: "Я иду к моему Господу, который наставит меня на прямой путь".

100. [Прибыв в Шам, он сказал]: "Господи, даруй мне праведного[сына]".

101. Мы сообщили ему благую весть о кротком сыне.

102. Когда сын достиг того, чтобы разделить усердие с ним, [Ибрахим] сказал: "О сын мой! Воистину, я видел во сне, что я приношу тeбя в жертву с закланием. Что думаешь ты [об этом]?" Сын ответил: "О отец мой! Поступай так, как тебе велено. Если так будeт,угодно Аллаху, ты найдешь меня терпеливым".

103. Когда они оба покорились [воле Аллаха] и! отец] повергего[лицом в низ],

104. Мы воззвали к нему: "О Ибрахим!

105. Ты исполнил [то, что велено было тебе] во сне". Воистину, так Мы воздаем тем, кто вершит добро.

106. Воистину, это и есть явное испытание.

107. И Мы заменили ему [сына] на большую жертву.

108. Мы велели последующим поколениям (взывать):

109. "Мир Ибрахиму!"

110. Так Мы воздаем тем, кто творит добро.

111. Воистину, он – из числа Наших верующих рабов.

112. Мы сообщили ему радостную весть об Исхаке, пророке из числа праведных.

113. Мы благословили его и Исхака. А среди их потомства есть и творящие добро, и явно приносящие вред самим себе.

114. Мы уже давно облагодетельствовали Мусу и Харуна.

115. Мы спасли их обоих и их народ от великой беды.

116. Мы оказали им помощь, и они победили.

117. Мы даровали им также ясное писание

118. и наставили на прямой путь.

119. И Мы велели последующим поколениям [возглашать] о них:

120. "Мир Мусе и Харуну!"

121. Так воздаем Мы тем, кто вершит добро.

122. Воистину, они оба из числа Наших верующих рабов.

123. И, воистину, Илйас был одним из посланников,

124. когда он сказал своему народу: "Неужели вы не боитесь [Аллаха]?

125. Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,

126. Аллаха, Господа вашего, Господа ваших праотцев?"

127. Но они отвергли его, и, несомненно, предстанут [перед Нами все],

128. кроме искренних рабов Аллаха.

129. И Мы велели последующим поколениям [произносить] о нем:

130. "Мир Илйасину!"

131. Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро.

132. Воистину, он был из числа Наших верующих рабов.

133. Воистину, Лут был из числа посланников.

134. Мы спасли его и весь его род,

135. кроме старухи-жены, [которая была] в числе оставшихся [на погибель].

136. А остальных Мы истребили.

137. И вы ходите мимо [развалин их жилищ] с утра

138. до вечера. Неужели вы не образумитесь?

139. Воистину, Йунус был тоже посланником.

140. Когда он бежал [от своего народа] к нагруженному кораблю,

141. то кинул вместе с другими жребий и проиграл, [и он оказался в море].

142. Его проглотил кит, и он был достоин порицания.

143. Если бы он не был из числа воздающих славословие Аллаху,

144. то непременно остался бы во чреве кита до Дня воскресения.

145. Наконец, Мы выкинули его [из чрева кита] на пустынный берег, и он тяжко занемог.

146. Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево.

147. Затем Мы отправили его [посланником] к ста тысячам [людей] или даже больше того.

148. Они уверовали, и Мы даровали им земные блага до определенного времени.

149. Спроси [, Мухаммад,] их, почему это у твоего Господа только дочери, а у них – сыновья.

150. Разве Мы сотворили ангелов женщинами? И разве они были при этом?

151. О да! Они утверждают по своей лживости:

151. "Аллах породил [сына]". Ведь они просто лгут.

153. Неужели он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?

154. Что с вами? Как вы выносите суждение?

155. Не [пора] ли вам опомниться?

156. Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?

157. Так представьте же ваше писание, если вы говорите правду.

158. Они устанавливают родство между Ним и джиннами. А ведь джинны знают, что они предстанут перед Аллахом.

159. Пречист Аллах от того, что Ему приписывают [многобожники].

160. Не [приписывают] только искренние рабы Аллаха.

161. Ведь вы и то, чему вы поклоняетесь,

162. не отвратите от Его [пути] никого,

163. кроме как тех, кому суждено угодить в ад.

164. [Ангелы сказали]: "Нет среди нас такого, кому не было бы предопределено места.

165. Воистину, мы выстроились рядами.

166. И, воистину, мы славословим [Его]".

167. Они (т. е. мекканские многобожники) твердили:

168. "Если бы у нас было писание, как у прежних [общин],

169. то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха".

170. Но они не уверовали в Него, и скоро они познают [последствия своего неверия].

171. А в Нашем слове Нашим рабам-посланникам было уже изречено,

172. что им непременно будет оказана помощь.

173. И, воистину, Наше войско всегда одерживает победу.

174. Отвернись же [, Мухаммад,] от них на какое-то время

175. и понаблюдай за ними: они вскоре сами пожнут [плоды своего неверия].

176. Неужели они спешат, дабы их постигло Наше наказание?

177. Когда же оно снизойдет на их жилища, то худо будет утро тех, кого увещевали.

178. Так отвернись же от них на какое-то время.

179. Понаблюдай за ними: они вскоре пожнут [плоды неверия].

180. Пречист твой Господь, Господь величия. Превыше Он того, что Ему приписывают.

181. И мир посланникам!

182. Хвала Аллаху, Господу миров!

38.Сад

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Сад. Клянусь Кораном увещевающим!

2. Однако те, которые не уверовали,– в гордыне и неповиновении.

3. Как много поколений погубили Мы до них! Они взывали о помощи, но уже не было времени, чтобы [спастись] бегством.

4. Они были удивлены тем, что к ним явился увещеватель из их среды. Неверные говорили: "Он – чародей, лжец!

5. Неужели он хочет заменить [многих] богов единым Богом? Воистину, это поразительно!"

6. Знатные люди из их числа удалились и наказали [остальным]: "Ступайте и будьте стойки [в поклонении] своим богам. Воистину, это то, что требуется.

7. Мы не слышали об этом даже в самой новой религии. Это не что иное, как измышление.

8. Неужели только он средь нас достоин того, чтобы ему ниспослали откровение?" Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною! Да, они еще не изведали Моего наказания.

9. Или, может быть, у них есть сокровищницы щедрот твоего Господа, великого, щедрого?

10. Или им принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними? Так пусть же [попробуют] подняться [на небо] по лестницам.

11. [Они]-всего лишь [жалкое] воинство, повергнутое и [обращенное в разрозненные] отряды.

12. Задолго до них отвергли [посланников] народ Нуха, адиты, могущественный Фир'аун,

13. самудиты, народ Лута и жители ал-Айки – все они – единомышленники [вневерии].

14. Не было среди них такого, кто не отверг бы посланников, потому и справедлива была Моя кара.

15. Им [остается] ждать лишь единого трубного гласа – и не будет в этом промедления.

16. Они сказали: "Господи наш, приблизь нашу долю [наказания] до наступления дня расплаты".

17. Терпи [, Мухаммад,] их речи и вспомни Нашего раба Давуда, обладателя дланей могучих. Воистину, он молил о [благоволении Аллаха].

18. Воистину, Мы сделали подвластными ему горы, и они вместе с ним возносят славословия [Аллаху] и вечером, и на восходе,

19. а также всех птиц. И все они обращаются [со славословием к Аллаху].

20. Мы усилили Его власть, даровали ему мудрость" и способность различать [истину от лжи].

21. Слышал ли ты повествование о затеявших тяжбу, которые перелезли [к Давуду] через стену святилища?

22. [О том], как они вошли к Давуду и как он испугался их? Они сказали ему: "Не бойся, [мы] – двое тяжущихся. Один из нас нарушил закон, [причинив зло] другому. Рассуди же нас по справедливости, не отступай от правды и выведи нас на верную дорогу.

23. Воистину, этот [человек] – мой брат [по вере]. У него девяносто девять овец, у меня же – одна овца. Он сказал: "Уступи ее мне!" – и одолел меня в пререканиях".

24. [Давуд] ответил: "Он поступил по отношению к тебе противозаконно, требуя присоединить твою овцу к своим. Ведь многие сотоварищи поступают противозаконно по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали, вершили добрые дела. Но таких мало". Давуд уразумел, что Мы только подвергли его испытанию, попросил прощения у Господа своего, поклонился, пал ниц и раскаялся.

25. Мы простили его. Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано доброе пристанище.

26. [Мы провозгласили:] "О Давуд! Воистину, Мы назначили тебя [Своим] наместником на земле. Так суди же среди людей по справедливости и не поддавайся чувствам, ибо они собьют тебя с пути Аллаха. Воистину, тем, кто сходит с пути Аллаха, уготовано суровое наказание за то, что запамятовали о дне расплаты".