Текст книги "Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)"
Автор книги: Автор Неизвестен
Жанр:
Культурология
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
♦ Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть.
♦ Из семени вырастает дерево.
♦ Из шипов выходят розы.
♦ Избегай невежды, считающего себя ученым.
♦ Известно: мудрость и любовь не совпадают никогда.
♦ Извинением не наполнишь желудок голодного.
♦ Из-за каждой обиды нельзя отрекаться от друга.
♦ Из-за любви к финику он сосет косточку финика.
♦ Из-за многочисленности моряков судно потонуло.
♦ Из-за советов он попал под подозрение.
♦ Изнурительнее лихорадки.
♦ Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
♦ Иногда глаза красноречивее языка.
♦ Иногда и плохой стрелок попадает в цель.
♦ Иногда молчание красноречивее слов.
♦ Иной раз привязанность возникает в одно мгновение.
♦ Искренняя дружба зиждется на близости умов и тайных законах, а не на видимых признаках.
♦ Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла.
♦ Искуснее пчелы.
♦ Истец и ответчик довольны, а судья – нет.
♦ Истина – в середине.
♦ Истина очевидна, ложь – темна.
♦ Истина рано или поздно все равно выйдет на свет, и ложь будет повержена в прах.
♦ Истинно великий не может быть жадным.
♦ Итак, если есть у тебя разум, учись чему-нибудь, ибо разум без умения – тело без платья или человек без лица, ведь сказали: образование – лицо разума.
♦ Их недостаток в том, что их всегда мало.
♦ Ищи его там, где он есть, а не там, где его нет.
К
♦ К матери своей обращается опечаленный.
♦ Каждая вещь имеет свою цену.
♦ Каждая птица наслаждается своим пением.
♦ Каждое неисполненное обещание – это безводное облако, ненаточенная сабля и бесплодное дерево.
♦ Каждому человеку воздастся по делам его. Добро – добром, а зло – злом.
♦ Каждый любит свое дитя, даже дрофа.
♦ Каждый мужчина в доме своем малое дитя.
♦ Каждый петух на своей мусорной куче голосист.
♦ Каждый своим умом доволен.
♦ Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку.
♦ Каждый человек собирает дрова в свою связку.
♦ Как барабан: голос громкий, а внутри пусто.
♦ Как будешь судить, так и будешь судим.
♦ Как верблюд: растаптывает все, что пашет.
♦ Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода.
♦ Как коротка ночь для спящего.
♦ Как легка война для зрителей.
♦ Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой.
♦ Как несчастен приходящий с жалобой! Удел несчастного быть просителем.
♦ Как ни скор человек на слово, он порою слишком торопится. Как ни быстро откликается на все его сердце, ему не поспеть за его страстями.
♦ Как павлин: любуется лишь своим оперением.
♦ Как праздничный орех: разукрашен и пуст.
♦ Как при молотьбе ячменя: много шуму, мало проку.
♦ Как скверно знамя зависти.
♦ Как страус: и не птица, но и не верблюд.
♦ Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе?
♦ Как фитиль лампы: дает свет другим, при этом сжигает сам себя.
♦ Как хороша смерть, когда настанет время.
♦ Какая польза от звезд, если светит луна?
♦ Капля по капле – образуется лужа.
♦ Кастрат надсмехается над членом своего господина.
♦ Книга – учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит она тебе откровения мудрости. Это собеседник, имеющий мозг, покрытый кожей, о тайных делах вещающий молча.
♦ Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника.
♦ Когда будешь делать кому-нибудь добро, заметь, что во время свершения доброго дела получишь такое же удовольствие, какое получит и тот человек.
♦ Когда бык падает, над ним поднимается много ножей.
♦ Когда восходит луна, легче бодрствовать.
♦ Когда даешь в долг – Друг, а когда требуешь обратно – враг.
♦ Когда истощается ум, не хватает слов.
♦ Когда исчезает стыд, появляется беда.
♦ Когда караван поворачивает назад, впереди оказывается хромой верблюд.
♦ Когда курица кукарекает как петух, ее режут.
♦ Когда лев стареет, шакалы над ним смеются.
♦ Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая.
♦ Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку.
♦ Когда подходит время, в глазах темнеет.
♦ Когда появляются ангелы, черти скрываются.
♦ Когда разбивается волна – нагни голову.
♦ Когда торжествует здравомыслие, страсти уходят.
♦ Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
♦ Когда умрем, то все до одного познаем, что мы не знаем ничего.
♦ Когда я расчесал ранку, она начала кровоточить.
♦ Коли хочешь, чтобы какая-нибудь страна пришла в упадок, помолись, чтобы у нее было много правителей.
♦ Коль вдруг муравьи сообща нападут, осилят и льва, как бы ни был он лют.
♦ Коль на кухне много рук, кушанье подгорит.
♦ Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдется.
♦ Коль слово – серебро, молчание – золото.
♦ Корабль, у которого два капитана, тонет.
♦ Корова не устает от своих рогов.
♦ Короли властвуют над людьми, а ученые – над королями.
♦ Корона авторитета – это скромность.
♦ Кочевые арабы знают путь воды.
♦ Красота лица – в красоте характера.
♦ Красота не в одежде.
♦ Кто боится, того и бьют.
♦ Кто бросает оружие, того не убивают.
♦ Кто будет предотвращать злодеяния, если тот, кто обязан бороться с пороками, сам им подвержен?
♦ Кто видит слишком далеко, не спокоен сердцем. Не печалься же ни о чем заранее и не радуйся тому, чего еще нет.
♦ Кто вырос с какой-нибудь привычкой, с ней поседеет.
♦ Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем.
♦ Кто дает жизнь уму и знанию – тот не умирает.
♦ Кто дает луковицу, возьмет головку чеснока.
♦ Кто делает то, что хочет, тот встретит то, что его не опечалит.
♦ Кто ел суп с султаном, тот обожжет себе губы, даже если пройдет некоторое время.
♦ Кто ест сладкое, должен терпеть и горькое.
♦ Кто ищет друга без недостатков, остается один.
♦ Кто ищет, тот находит желанное или часть его.
♦ Кто купил, тот и жарит.
♦ Кто кушает жирное, тот будет иметь несварение желудка.
♦ Кто кушает полным ртом, тот не сможет есть вприкуску. А кто кушает вприкуску, тот не сможет есть полным ртом.
♦ Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем).
♦ Кто любит своего ребенка, будет добр к сиротам.
♦ Кто любит что-то, тот часто вспоминает это.
♦ Кто много смеется, теряет уважение людей.
♦ Кто мыслит позитивно, тот будет жить прекрасно.
♦ Кто надеется на провиант других, тот будет долго голодать.
♦ Кто не боится людей, того и люди не боятся.
♦ Кто не закалит своего сердца, не воспитает ребенка.
♦ Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других.
♦ Кто не может управиться с ослом, бьет его седло.
♦ Кто не оседлал страха, тот не достигнет своих желаний.
♦ Кто не падает, тот не поднимается.
♦ Кто не понимает намеков, тот глупец.
♦ Кто не станет волком, того волки загрызут.
♦ Кто не суетится, тот достигнет того, что желает.
♦ Кто не уважает себя, тот не будет уважаем (другими).
♦ Кто неприхотлив, тот разбогатеет.
♦ Кто обнажит меч разбоя, от него и погибнет.
♦ Кто опасается волков, тот готовит собак.
♦ Кто оскорбляет (других), того тоже будут поносить.
♦ Кто оставит свое ремесло (дело), тот потеряет свое счастье.
♦ Кто оставит страсти, тот проживет свободным.
♦ Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться.
♦ Кто плохо относится к самому себе, тот будет так же относиться к другим.
♦ Кто победил, тот отобрал.
♦ Кто покупает то, в чем не нуждается, тот (будет) продавать то, в чем нуждается.
♦ Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.
♦ Кто посеет добро, тот пожнет благодарность.
♦ Кто предвидит последствия, не сотворит великого.
♦ Кто привыкнет к безделью, тот не преуспеет.
♦ Кто пробует то, что уже проверено, тот пожалеет.
♦ Кто путешествует, тот познает.
♦ Кто разводит огонь, тот и обогревается им.
♦ Кто расставляет сети, сам в них попадется; кто роет яму, сам в нее свалится; кто точит меч, сам от меча погибнет.
♦ Кто сделает из себя кость, того съедят собаки.
♦ Кто сеет шипы, не соберет винограда.
♦ Кто сердится из-за пустяка, удовлетворяется пустяком.
♦ Кто силой навязывает свое мнение, гибнет.
♦ Кто скрывает знание, тот подобен невежде.
♦ Кто служит людям, тот будет окружен заботой.
♦ Кто сможет вернуть вчерашний день или замазать глиной солнечный круг?
♦ Кто сможет повернуть вспять течение реки Евфрат?
♦ Кто сможет повернуть вспять течение сели?
♦ Кто соревнуется со временем, тот споткнется.
♦ Кто спешит с ответом, тот медленно думает.
♦ Кто спит, тот будет видеть сны.
♦ Кто спит, тот не чувствует мучений человека, страдающего бессонницей.
♦ Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе.
♦ Кто стар, тот молодым огнем пылать не может.
♦ Кто стесняется дочери своего дяди, тому она не родит ребенка.
♦ Кто сторонится заброшенных пустырей, тот не споткнется.
♦ Кто строит взаимоотношения с людьми на лжи, тому они ответят предательством.
♦ Кто счастья не ценил, тот близится к несчастью.
♦ Кто тратит не считая, пропадет, сам того не зная.
♦ Кто убивает, тоже будет убит. Кто приказывает убить, тоже будет убит по приказу.
♦ Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним.
♦ Кто хорошо говорит – прекрасно слушает.
♦ Кто хорошо задаст вопрос, тот научится.
♦ Кто хочет меду, должен терпеть укусы пчел.
♦ Кто хочет что-нибудь сделать, находит средство. Кто не хочет ничего делать – находит причину.
♦ Кусок хлеба для брюха голодного лучше, чем здание мечети.
♦ Кушает тем зубом, которого у него нет.
♦ Кушай так, словно у тебя болят зубы, смотри так, словно у тебя болят глаза, ходи так, словно у тебя болят ноги. Совершая добро, ты делаешь его себе самому.
♦ Кушали мои финики, но не слушаете моих приказов?!
Л
♦ Ласковое слово покоряет.
♦ Лев остается львом даже в клетке.
♦ Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов.
♦ Легкая смерть лучше позорной жизни.
♦ Легкие нравятся тому, кто не пробовал мяса.
♦ Легкомысленнее борова.
♦ Легкомысленнее мухи.
♦ Легче, чем мотылек.
♦ Лекарство для дырки – заплатка.
♦ Лекарство от жизни – терпение.
♦ Лекарство при превышении меры становится ядом.
♦ Летние облака очень легко рассеиваются.
♦ Летучее саранчи.
♦ Лживей, чем мираж.
♦ Лишнее добро – только к добру.
♦ Ложный стыд мужчины – это слабость.
♦ Ложь – болезнь, правда – лечение.
♦ Ложь кормится истиной, на ней она расцветает, но жизнь ее недолга.
♦ Ложь подобна тяжкому удару: если рана и заживет, рубец останется.
♦ Лук всегда имеет один запах.
♦ Лучшая вещь – новая, лучший друг – старый.
♦ Лучшая милостыня – это милостыня словом.
♦ Лучшая невеста – непочатая.
♦ Лучше всего владеет собой тот, кто лучше всех хранит свои секреты.
♦ Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять их.
♦ Лучше держать сына на рынке, чем деньги в сундуке.
♦ Лучше дышать свежим воздухом, чем пить лекарства.
♦ Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем.
♦ Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома.
♦ Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать.
♦ Лучше одиночество, чем плохой собеседник.
♦ Лучше открытый упрек, чем тайная злоба.
♦ Лучше прожить один день соколом, чем год – курицей.
♦ Лучше пташка в руках, чем журавль в небе.
♦ Лучше своя сорная трава, чем привозная пшеница.
♦ Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.
♦ Лучше человеку быть без брата, чем без друзей.
♦ Лучше, чем сама жизнь.
♦ Лучшее добро – журчащий родник и плодородная земля.
♦ Лучшие из вас те, кто лучше относится к своим домочадцам.
♦ Лучшие из дел те, которые совершаются постоянно.
♦ Лучший из даров – ум, худшее из несчастий – невежество.
♦ Лучший повелитель тот, кто умеет повелевать собой.
♦ Лучший среди людей тот, кто больше приносит пользы другим.
♦ Лучший удел этого мира для тебя – это то, что ты не смог приобрести.
♦ Льстецов причислять опасайся к Друзьям.
♦ Любая беда и радость преходящи.
♦ Любовь – подруга слепоты.
♦ Любовь – это то, что запрещает слова и речи.
♦ Любой голодранец – щедр.
♦ Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов.
♦ Люди будут в благе, пока они будут отличаться друг от друга.
♦ Люди не любят того, чего не знают.
М
♦ Мало есть – выгонять много болезней.
♦ Мало зла – и то много.
♦ Малое зло велико.
♦ Масло в тесте не пропадет.
♦ Мать труса не радуется, но и не печалится.
♦ Мать убийцы забывает, а мать убитого – нет.
♦ Медли обещать, спеши выполнить.
♦ Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге.
♦ Между мной и им рынок оружейный.
♦ Меньше всего боится льва тот, кто чаще всего его видит.
♦ Меч власти длинен.
♦ Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят.
♦ Милее книги в мире друга нет.
♦ Мир существует для человека, человек живет для мира.
♦ Мирские блата, являясь обманом, фальшью и вымыслом, по природе своей непостоянны.
♦ Мнение старика лучше представлений подростка.
♦ Многоопытный лучше мудрого.
♦ Многословье – к неудаче.
♦ Могила не почитающего своих родителей лучше его самого.
♦ Может быть слово сильнее удара.
♦ Мой дом лучшее место для сокрытия моих недостатков.
♦ Молчание – брат согласия.
♦ Молчание – наряд умного и маска глупого.
♦ Молчание ее – ее согласие.
♦ Молчание невежды – его щит.
♦ Мудрец подобен лотку москательщика: молчаливо показывает он свои совершенства; а глупец, как походный барабан: обладает громким голосом, а внутри пуст и ничтожен.
♦ Мужество – не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.
♦ Музыкант уж умирает, а пальцы все играют.
♦ Мускус – то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус.
♦ Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла ввел.
♦ Мысль умного ценнее уверенности глупого.
♦ Мышь родит только мышь, а змея – только змею.
♦ Мягкий в речах обязательно добьется любви.
♦ Мясника не испугает большое количество овец.
Н
♦ На брошенный тобой камень сам же наткнешься.
♦ На всякой лужайке найдешь следы копыт.
♦ На всякую корову найдется доярка.
♦ На Земле нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык.
♦ На каждую речь есть ответ.
♦ На низкую стену любой взберется.
♦ На разговор пошлины не налагают.
♦ Нагота прясть учит.
♦ Надежда без действия – что дерево без плодов.
♦ Наемные солдаты не слишком усердно стреляют.
♦ Намекнувший не сравнится с сообщившим.
♦ Нарушение обещанного – это беда для чести человека.
♦ Начало гнева – безумство, а конец его – раскаяние.
♦ Начало дерева в семени.
♦ Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают.
♦ Не будь жесток, требуя свой удел.
♦ Не верь главе, визирь которого обманул тебя.
♦ Не вложить двух мечей в одни ножны.
♦ Не вредит облакам лаяние собак.
♦ Не все то, что бело, – сало и не все то, что черно, – финик.
♦ Не всегда из раковины извлекаются жемчужина.
♦ Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: «Я кузнец!»
♦ Не всякий, кто в тигровой шкуре, – храбрец.
♦ Не всякому слуху открывай уши.
♦ Не говори необдуманных слов, чтобы не попасть по неведению в трудное положение.
♦ Не желай всего того, о чем слышишь.
♦ Не каждый, кто ищет и старается, находит, не каждый, кто уходит, возвращается.
♦ Не карканьем вороны вызывается дождь.
♦ Не кушай свой хлеб на чужом столе.
♦ Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить.
♦ Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует.
♦ Не многие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.
♦ Не на всякую речь есть ответ.
♦ Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра.
♦ Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.
♦ Не отличает инжир от навоза.
♦ Не поддавайся на обман врага и не покупай славословий у льстеца: один расставил сеть хитрости, а другой раскрыл глотку жадности.
♦ Не подумав сказать – все равно что не прицелившись выстрелить.
♦ Не поможет слабый дождик широкой долине.
♦ Не рассчитывай на завтрашний день, пока он не наступил, ибо никто не знает, какие беды этот день принесет.
♦ Не сделаешь косноязычного красноречивым, не превратишь лентяя в прилежного, не сделаешь мудрецом невежду, не заставишь поумнеть дурака.
♦ Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят.
♦ Не скроется тот, кто управляет верблюдом.
♦ Не спит голодный, озябший и напуганный.
♦ Не спрашивай друзей о своих недостатках. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги.
♦ Не стоит хоботка мухи.
♦ Не сторонись друга из-за небольшой шутки и не обижайся, ибо это – признак глупости.
♦ Не стремись быть первым наездником, но и последним не оставайся.
♦ Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет «длинна», а другой – «коротка».
♦ Не требуй от того, кто нуждается в негодяях, величия.
♦ Не удерживай других от того, чему сам следуешь.
♦ Не уколовшись шипами, розы не сорвешь.
♦ Не усердствуй некстати.
♦ Не учи сироту плачу.
♦ Не человек тот, кто не влюбляется.
♦ Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой.
♦ Недостаток беседы – растянутость.
♦ Недосягаемее, чем Сириус.
♦ Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.
♦ Немой умник лучше говорливого невежды.
♦ Неразумный друг из дружбы сделает то, чего сто разумных врагов из вражды не сделают.
♦ Несправедливость человека поражает его самого.
♦ Несчастного камень и на подъеме догонит.
♦ Несчастья приходят попарно.
♦ Нет больше радости, чем видеть Друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
♦ Нет большего бесстыдства, чем выдавать за правду утверждение, ложность которого заведомо известна.
♦ Нет греха после раскаяния.
♦ Нет добра в любви, поддерживаемой ходатаем.
♦ Нет житья тому, кто спит со страхом.
♦ Нет ничего плохого в том, что кто-то похож на отца.
♦ Нет оправдания мужчине, дважды ужаленному из одной норы.
♦ Нет приятного прошлого для немилостивого, нет друзей у того, кто глух к справедливости, нет праздничного дня для корыстолюбца.
♦ Нет султана без людей.
♦ Нет труда без отдыха; умей делать – умей и позабавиться.
♦ Нет у него ни дома, ни пальм.
♦ Нет у него ни овечки, ни верблюдицы.
♦ Нет у него ни овцы, ни козы.
♦ Нет у него ни покрывал, ни оков.
♦ Нет упрека после смерти.
♦ Неудачнику и в требухе кость попадается.
♦ Неученье – смерть живых.
♦ Ни один разумный человек не станет навлекать на себя кару и упреки людей ради удовлетворения страсти и вожделения, не станет пренебрегать истиной ради преходящего и мнимого.
♦ Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний: он постоянно расширяется.
♦ Никогда не пропадет человек, знающий себе цену.
♦ Никто не обеднеет, подавая милостыню.
♦ Никто не почешет мою спину, лучше меня самого.
♦ Никто не умер из-за совета.
♦ Ничто выше правды не поднимается.
♦ Ничто не прикроет твоей нужды так, как твоя рука.
♦ Нищему принадлежит полмира.
♦ Ноги ведут только туда, куда хочет человек.
♦ Нос – твоя часть, даже если он сопливый.
♦ Ночь – щит беглеца.
♦ Нужно быть благодарным тому, кто оказал тебе благодеяние.
О
♦ Облегчи груз судна – оно поплывет.
♦ Образование – богатство, а применение его – совершенство.
♦ Обращайся к врачу до того, как заболеешь.
♦ Общайтесь, ругайтесь, но будьте правдивыми.
♦ Одевает людей, а свой зад гол.
♦ Один волос – не борода.
♦ Один враг – много, тысяча друзей – мало.
♦ Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.
♦ Один ручеек моря не замутит.
♦ Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться ее.
♦ Одиночество лучше, чем плохой товарищ.
♦ Одна искра сжигает целый квартал.
♦ Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве.
♦ Одним пальцем лица не закроешь.
♦ Одно зерно перевешивает чашу весов.
♦ Одну ветку тронешь – десять закачаются.
♦ Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть.
♦ Омой, брат, руки от того друга, который водится с твоими врагами.
♦ Он – самая надежная стрела в моем колчане.
♦ Он воплощение хвоста лисицы.
♦ Он всего лишь молния облака без дождя.
♦ Он ест хлеб раньше, чем испекут.
♦ Он и пустыня – равны друг другу.
♦ Опасайся не гидры о семи головах, а человека о двух языках.
♦ Опаснее тропинок в безжизненной пустыне.
♦ Оправдания всегда перемешаны с ложью.
♦ Осел остается ослом, даже если везет казну султана.
♦ Осел отправился на поиски рогов, а вернулся с отрезанными ушами.
♦ Оскорбляет тебя тот, кто доносит до тебя оскорбления других, ругающих тебя за глаза.
♦ Основа невежества – иллюзии.
♦ Основа ошибок – алчность и гнев.
♦ Оставить грех легче, чем (потом) требовать прощения.
♦ Оставь зло, и оно покинет тебя.
♦ Оставь спор, даже если ты прав.
♦ Оставь хулу. Она – причина бед.
♦ Остерегайся того, от чего приходится оправдываться.
♦ Осторожность не спасет от предопределения.
♦ От волчицы родится только волчонок.
♦ От ворона не родится сокол.
♦ От медведя спасся, да в колодец попал.
♦ От множества рук сгорела пища.
♦ От славного поступка до сих пор почет остался.
♦ От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет.
♦ Отдыхает тот, у кого нет ума.
♦ Отец мой воевал, а мать рассказывает.
♦ Отмерь, потом отрежь.
♦ Отрицать ошибки – это двойная ошибка.
♦ Отрываться от привычки тяжело.
♦ Отставший и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине верблюда.
♦ Оценив свои силы, бери свою ношу.
♦ Ошибки – провиант торопливого.
♦ Ошиблась твоя звезда.
П
♦ Первым проливается кровь того, кто стремится к войне.
♦ Переменчивее погоды в Басре.
♦ Пес остается псом, если даже он вырос среди львов.
♦ Петуху сказали: «Спой», а он ответил: «Всякая вещь хороша в свое время».
♦ Пешка! Когда же ты стала ферзем?
♦ Плод дерева молчания – мир.
♦ Плод тщеславия – ненависть.
♦ Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели.
♦ Плохая привычка хуже долга.
♦ Плохие мысли – от большой скупости.
♦ Плохой покупатель либо приходит рано, либо опаздывает.
♦ По ветвям можно судить о корнях.
♦ Победа над слабым подобна поражению.
♦ Побеждают благородных, поддаются презренным.
♦ Повиноваться страсти – не дело разумных.
♦ Погибнет тот, кто следует своим страстям.
♦ Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь.
♦ Под шкурой барана сердце волка.
♦ Поддержка правды – честь, поддержка лжи – потеря чести.
♦ Подобен тому, кто потребовал рог, а ему отрезали уши.
♦ Подобен тому, кто хочет удержать воду в ладони.
♦ Подобие воды лучше воды.
♦ Подтвердил молчащий.
♦ Поездка – это весы (для) характера.
♦ Поездка – это кусочек наказания.
♦ Позор в хвостах коров.
♦ Позор длиннее жизни.
♦ Пока молоко не вернется в соски.
♦ Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет – братом.
♦ Покаяние преступника – это его оправдания.
♦ Покорность женщине приведет к беде.
♦ Полезно слушать слова других.
♦ Помни: только эта жизнь имеет цену.
♦ Помоги брату своему, хотя бы голосом.
♦ Попробуй, (и непременно) съешь.
♦ Порицание – подарок друзей.
♦ Породистый конь и тот иногда спотыкается.
♦ После испытания бывает похвала.
♦ После моего осла хоть трава не расти.
♦ После неудачи (приходит) ум.
♦ После смерти не упрекают.
♦ После того как всадники ринутся в бой, каждый из них совершает лишь то, что заложено в его сердце.
♦ Последуешь за совой – попадешь в развалины.
♦ Пословица – соль речи.
♦ Пословица не говорит ложь.
♦ Посох был прутиком.
♦ Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность – к благополучию.
♦ Постись и молись, и нужда непременно оседлает.
♦ Постоянное пьянство вредно, оно портит печень и мозг, вызывает заболевание нервов, внезапную смерть.
♦ Построил дворец, но разрушил весь город.
♦ Поступай с человеком так, как он сам поступает с другими.
♦ Потеря учит находчивости.
♦ Похожи друг на друга, как два финика.
♦ Почет – в загривках скакунов.
♦ Правда – уважение, ложь – унижение.
♦ Правда блещет, а ложь заикается.
♦ Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая радует.
♦ Предотвращай милостыню, не допуская нищеты.
♦ Предположения умных дороже убеждений глупцов.
♦ Прежде чем выбрать невесту, разузнай о ее матери.
♦ Прежде чем высказать кому-нибудь горькую правду, помажь кончик своего языка медом.
♦ Прежде чем стрелять, набей колчан свой стрелами.
♦ Презренен тот, у кого нет опоры.
♦ Презреннее ботинка.
♦ Презреннее кишечных газов козы.
♦ Презреннее мухи.
♦ Презреннее подстилки.
♦ Презреннее связанного осла.
♦ Презреннее того, на кого помочились лисы.
♦ Презреннее шнурка.
♦ Презрительное отношение к подлецу – это доброта.
♦ Прекраснее золотых сережек.
♦ Прекраснее огня.
♦ При помощи локтей наносится удар ладонью.
♦ Приветливость лица – дополнительный подарок.
♦ Привычка – близнец натуры.
♦ Привычка – это пятая натура.
♦ Признак хорошего вероисповедания человека – отказ от того, что его не касается.
♦ Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение.
♦ Принимать совет врагов – ошибка, но выслушивать их нужно, чтобы поступить наоборот. Это и будет истинно правильный образ действия.
♦ Природа, давшая нам лишь орган для речи, дала два органа для слуха, дабы мы знали, что надо больше слушать, чем говорить.
♦ Пришел с вздыбленным гребешком.
♦ Пришел с песком и ветром.
♦ Пришел с рогами осла.
♦ Пришли, как ослы, а ушли, как шайтаны.
♦ Провел ночь, как еж.
♦ Продал виноградник и купил пресс.
♦ Продал соседа, а не свой дом.
♦ Продолжительный опыт – прибавка уму.
♦ Прожорливее собаки.
♦ Пройти мир и остаться несовершенным – это то же, что выйти из бани невымытым.
♦ Промокший не боится дождя.
♦ Пронзительнее стрелы.
♦ Проник нож до кости.
♦ Проснись, прежде чем тебя зароют в землю.
♦ Прости и будешь прощен.
♦ Против злой собаки надо выпускать злую.
♦ Прощайте ошибки достойных (уважаемых людей).
♦ Птицу ловят птицей.
♦ Пустой колодец росой не наполнится.
♦ Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки.
♦ Пусть горька правда – выслушай ее.
♦ Пусть мед остается в кувшине, пока не поднимутся цены.
♦ Пыль труда лучше шафрана бездействия.
Р
♦ Раб взывает к рабыне.
♦ Раб тот, у кого нет рабов.
♦ Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека.
♦ Работа рабыни всегда перед ней.
♦ Равны, как зубы осла.
♦ Равны между собой его слова и моча.
♦ Радостнее, чем богатство после нищеты.
♦ Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.
♦ Разве дождь без облаков бывает?
♦ Разве змея порождает кого-нибудь, кроме змеи?
♦ Разве может луна спрятаться от людей?
♦ Разве приводят медведя в собственный виноградник?
♦ Разве сможет спрятаться от людей день?
♦ Рази врага своего, пока ты молод.
♦ Размышление над недостатками (других людей) – недостаток.
♦ Разорви покрывала сомнения вопросом.
♦ Рана от меча заживает, рана от слов – нет.
♦ Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы.
♦ Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах.
♦ Распредели свой обед – останется и на ужин.
♦ Расскажи занимательную историю, ну хотя бы матери.
♦ Рассказчик не любит рассказчика.
♦ Расспрашивать о промыслах и секретах царей не приличествует умным людям.
♦ Растолстел и стал похожим на огромную бочку.
♦ Ребенок старика подобен сироте; жена старика – вдове.
♦ Ревнивее, чем верблюд.
♦ Ревнивый человек никогда не будет распутником.
♦ Ревновать жен – значит сделать их несчастными.
♦ Ревность женщины – ключ к ее разводу.
♦ Религия без власти погибнет, а власть без религии перестанет действовать.
♦ Рой колодец, закапывай его: но слугу баз дела не оставляй.
♦ Ростом с пальму, а умом ягненок.
♦ Рука благородного – весы.
С
♦ Сам не спит, и другим не дает.
♦ Сам одет в тряпье, да сердце в парче.
♦ Самая длинная дубина у труса.
♦ Самая острая боль та, что беспокоит сейчас.
♦ Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины.
♦ Самое дорогое для человека на чужбине – родина.
♦ Самостоятельный будет мил своей семье.
♦ Самый благословенный и желанный дар совершается тогда, когда даритель остается безымянным.
♦ Свекровь увлечена (нападками) на невестку, невестка же пылает думами.
♦ Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя.
♦ Свободный человек выполняет то, что обещал.
♦ Свободный человек – это свободный человек, даже если он в беде.
♦ Свое дешевое лучше дорогого, принадлежащего другим.
♦ Свойство старости делать острее шипы и бледнее цветы жизни.
♦ Свят тот, кто объединил лед и огонь, ящерицу и рыбу.
♦ Сделай добро и брось его в воду.
♦ Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
♦ Сердца благородных – могилы тайн.
♦ Сердца ржавеют, как ржавеет железо.
♦ Сердце видит раньше глаза.
♦ Сердце глупца – в его языке, язык умного – в его сердце.
♦ Сиди там, куда тебя посадили.
♦ Сила – глупая вещь.
♦ Сила успокаивает гнев.
♦ Сильный страх снимает боль.
♦ Скверная жена, словно железные кандалы.
♦ Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека).
♦ Сквозь щель видна страшная беда.
♦ Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет.
♦ Скорпион ужалил и жалобно запищал.
♦ Скромность – сеть для почета.
♦ Скромность от веры.
♦ Скрывай то, что скрыл Аллах.
♦ Скупой богач беднее щедрого бедняка.
♦ Скупой ест из своей сумы, а щедрый – из сумы других.
♦ Слабость – это сомнение.
♦ Слабые руки увесистый меч не удержат, от слабодушных не ждите вы праведных дел.
♦ Сладкий кефир смиряет гнев.
♦ Сладость вина знает только пьяный. Какая радость от него трезвому?
♦ Сладость победы стирает горечь терпения.
♦ Слаще мечты.
♦ Слезливее сироты.
♦ Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят.
♦ Слова его не огорожены забором.
♦ Слова человека – мерило его ума.
♦ Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше ушей. Слово, удержанное тобою, – раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, – господин твой.
♦ Слова, словно мед, а дела – как колючки.
♦ Слово от сердца трогает другое сердце.
♦ Слово, сказанное к месту, стоит верблюда.
♦ Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой.
♦ Слушай, но не верь.
♦ Слюна хулителя – смертельный яд.
♦ Смерть – чаша, которая никого не минует.
♦ Смерть близка к тому, у кого много врагов.
♦ Смерть, но не позор.
♦ Смоковница смотрит на смоковницу и созревает.
♦ Сначала порицание, потом наказание.
♦ Собака не лает на хозяев дома.
♦ Совершающий благодеяние приобретает благодеяние.
♦ Совет держи с мудрецами, чтобы избегнуть глупости и чтобы твои поступки не сошли с правого пути.
♦ Совет, данный кому-либо в присутствии других людей, воспринимается как упрек.
♦ Советуйся с теми, кто боится Всевышнего.
♦ Сожаление о сделанном уничтожает благодеяние.
♦ Сократ сказал: нет сокровищницы лучше знания, и нет врага хуже дурного человека, и нет почета величавее, чем знание, и нет украшения лучше стыда.
♦ Сокровище умного – в его знаниях, сокровище глупого – в богатстве.
♦ Солнечный диск решетом не закрыть.
♦ Солнце светит всем.
♦ Соль на рану.