Текст книги "Розовая книга сказок"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

Девушка-кукла

Жили на свете четыре друга: плотник, портной, ювелир и жрец-брахман. Задумали они отправиться в чужие края на заработки. Выждали благоприятный день и час, вышли из своей деревни и пустились в дальний путь.

Шли они целый день, а когда наступил вечер, остановились на ночлег возле колодца. Поели и стали готовиться, ко сну.

– Братцы, всем сразу спать нельзя: не случилось бы чего, – сказал ювелир, у которого было с собой золото.

– Верно, брат, поддержал его портной. – Давайте караулить по очереди.

Брахман установил каждому время его караула. Первым, должен был караулить плотник. Он изо всех сил старался не спать, но усталость брала верх, и глаза начали слипаться. Тогда плотник решил заняться каким-нибудь делом. Он взял кусок дерева, достал инструменты и стал вырезать куклу. Получилась красивая кукла-девушка.

Когда наступила очередь следующего караульного, плотник разбудил портного, а сам: лёг спать.

Портной увидел прекрасную деревянную куклу. Он взял разноцветные ткани, снял с куклы мерку и принялся шить. Он сшил кукле нарядную кофточку и широкую юбку, а из красной цветистой материи сделал ей сари. Одел портной куклу, как девушку, и поставил рядом с собой.

После полуночи настала очередь ювелира. Он достал золото и стал делать для куклы украшения. Сделал серьги, ожерелье, браслеты на запястья и щиколотки и много других драгоценных безделушек. Нарядная, разукрашенная кукла стала ещё красивее.

Наконец пришла очередь брахмана. Увидел он куклу и задумался. "Хорошо бы оживить ее волшебными заклинаниями", подумал он и принялся читать заклинания и брызгать на куклу водой. Не успела заняться заря, как кукла ожила и превратилась в молоденькую девушку.

Когда наступило утро, все проснулись и удивились, увидев возле себя красавицу девушку.

– Я оживил её своими заклинаниями, и я на ней женюсь, – сказал брахман.

– Ну нет! – запротестовал плотник. – Как же это так? Ведь сделал то её я!

– А я для неё сшил одежду, – вмешался портной. – Поэтому я на ней и женюсь.

– Друзья! – сказал ювелир. – Я потратил тысячу рупий на украшения для неё. Как же я допущу, чтобы и она, и украшения достались кому-то другому?

В это время проснулись люди в деревне и подошли к колодцу. Увидев споривших, один из крестьян, мудрый старик, спросил:

– Братья! О чём вы спорите? Расскажите нам!

Четверо друзей по очереди рассказали обо всём, что случилось. Каждый отстаивал своё право жениться на девушке.

Старик выслушал их и сказал:

– Плотник её сделал, а брахман оживил, поэтому оба они – её отцы. Так что ни тот, ни другой взять её в жены не может. Портной приготовил ей одежду. Это обязанность дяди: на свадьбу дядя дарит невесте одежду. А драгоценности невесте дарит жених. Из вас четверых украшения ей дал ювелир. Вот он и может жениться на этой девушке.

И друзьям пришлось согласиться с таким мудрым решением. Ювелир взял девушку в жены, вернулся с ней домой, и стали они жить счастливо.

Ковер-самолет, телескоп и волшебное яблоко

Жил был король, который овдовел, и у него было три красивых сына. А в соседнем королевстве жила королева, оставшаяся вдовой после смерти своего мужа, и у неё была дочь, прекрасная, как цветок. Случилось так, что король вдовец женился на королеве-вдове, и с того момента дочь королевы жила в королевском дворце вместе со своей матерью. Поскольку была она прекрасна, как цветок, нет ничего удивительного в том, что вскоре в нес влюбились все три королевских сына, и все трое хотели жениться на ней. Пришли они однажды к отцу и сказали:

– Отец, мы все трое влюбились в нашу прекрасную сводную сестру. Но только один из нас может стать её мужем, и поэтому мы тебя просим решить, кто из нас женится на ней.

Услышав это, король сказал:

– Дети мои, как я могу решить, кто из вас станет её супругом? Я предлагаю вам отправиться в странствие по свету, и тот из вас, кто принесёт мне самую драгоценную вещь на свете, получит руку принцессы.

И отправились принцы странствовать по свету искать самую драгоценную вещь. Они расстались на первом же перекрёстке, и каждый пошёл своей дорогой.

Через некоторое время пришёл первый принц в большой город и сразу же стал выяснять, где можно найти что-нибудь драгоценное. Он обошёл все базары, посетил все лавки и уже совсем было собрался идти дальше, как вдруг наткнулся на прекрасный ковёр в лавке одного старого купца. А ковёр тот был волшебным. Стоило кому нибудь сесть на него и повернуть потайную пружину, как ковёр поднимался в волдух и летел туда, куда бы ни пожелал его хозяин. Принц сразу же спросил у купца:

– Сколько ты хочешь за этот ковёр?

– Тысячу золотых, – ответил купец.

Принц отсыпал ему тысячу золотых, сел на ковёр, повернул пружину и полетел домой.

А второй принц тем временем пришёл в деревню, где встретил человека, у которого был замечательный телескоп. Кто бы ни посмотрел в этот телескоп, видел всё, что только пожелает.

Как только принц поднёс телескоп к глазам, он подумал о своём старшем брате и тут же увидел, как он летит домой на волшебном ковре-самолёте.

– Сколько ты хочешь за этот телескоп? – спросил принц у того человека.

– Тысячи золотых будет достаточно, – последовал ответ.

Принц отсчитал ему тысячу золотых и отправился домой с телескопом под мышкой.

А третий брат в это время попал в город, где на базаре какой-то старик продавал на базаре яблоки:

– Продаются яблоки! Волшебные яблоки!

Подошёл принц к старику и спросил:

– Скажите, уважаемый, что волшебного в этих яблоках?

– Стоит кому-нибудь поднести яблоко к лицу и понюхать его, как он исцелится от любой болезни.

Я куплю одно яблоко, сказал принц.

– Я отдам его за тысячу золотых, – назвал цену торговец.

Принц заплатил тысячу золотых и отправился домой с яблоком в кармане.

А тем временем второй брат, который видел, как старший спешит домой на ковре-самолёте, поскакал за ним на лошади и вскоре догнал его.

– Эй, братец, ты не знаешь, где сейчас наш младший брат? – крикнул он.

– Нет, не знаю, – ответил старший, подлетев к нему на волшебном ковре.

– Тогда давай посмотрим в мой телескоп, – предложил второй и подал телескоп старшему.

Старший брат посмотрел и увидел, как младший идёт домой. Он сказал среднему брату, чтобы тот забирался к нему на ковёр, и вскоре они подлетели к младшему. Теперь уже все трое возвращались домой на ковре.

Через некоторое время младший брат посмотрел в телескоп и воскликнул:

– О, горе! Что я вижу! Не смею даже сказать!

– Что же ты видишь? – спросил старший, забирая телескоп.

Едва он поднёс его к глазам, как тоже тяжко вздохнул:

– О, Боже! Что я вижу!

Средний брат тоже посмотрел в телескоп. И увидел он. что их возлюбленная принцесса лежит в постели, больная неизлечимым недугом. Младший брат сказал:

– Быстрей летим домой! Я вылечу её!

Ковёр набрал скорость, и в мгновение ока все трое оказались дома. Младший вбежал в комнату принцессы, когда та была уже на последнем издыхании. и дал ей понюхать волшебное яблоко. Принцесса тут же выздоровела.

Потом трое братьев отыскали короля и показа ли ему те драгоценные вещи, которые им удалось найти.

– Сомнений нет: принцесса моя, – сказал младший, – потому что я вылечил её моим яблоком.

– Нет, она моя, потому что без телескопа мы не узнали бы, что она больна, – сказал средний принц.

– Но если бы не мой ковёр, то мы не успели бы вовремя, – возразил старший.

Король немного подумал и объявил:

– Я думаю, дети мои, что наибольшую помощь оказал телескоп, и поэтому рука принцессы должна принадлежать среднему брату.

Братья, будучи послушными сыновьями, согласились с решением отца, и он отправился объявлять его принцессе. Но очаровательная принцесса не согласилась.

На мои взгляд, сказала она, больше всего мне помогло волшебное яблоко. А поскольку младший брат мне всегда нравился больше всех, за него-то я и выйду замуж.

Вот так принцесса вышла замуж за младшего и. принцев. Пожалуй, очень даже неплохо, что она раньше ничем не показала, кому оказывает предпочтение, поскольку тогда принцы не отправились бы странствовать по свету, а мы никогда бы не услышали этой истории.

Ведьма и пастушок

Жила-была старая ведьма. Ходили она по свету, искала маленьких детей и съедала их. Однажды шла она по лесу и у подножия горы на большой поляне увидела пастушка со стадом коз. Пастушок был красивый, здоровый мальчик.

Подошла к нему ведьма и сказала:

– Да будет жизнь твоя долгой, сынок! Достань-ка мне плодов вот с этого дерева.

– Как же я достану, если не умею лазить на деревья? – ответил мальчик.

– А ты ногой встань на сухую ветку, а рукой хватайся за зелёную, – сказала ведьма.

Мальчик послушался и, когда полез на дерево, сделал так, как научила его ведьма. Но едва он встал ногой на сухую ветку, как она сразу же сломалась. А ведьма уже стояла под деревом с раскрытым мешком, и мальчик у пил прямо в него. Ведьма завязала поскорее мешок и пошла домой.

Мальчик был тяжёлый, а дорога шла в гору. Устала ведьма, захотелось ей пить. Увидела она в стороне ручей, оставила мешок с мальчиком на дороге и пошла попить воды.

А в ту пору по дороге проходил путник. Мальчик услыхал шаги и закричал из мешка:

– Спасите! Спасите! Поймала меня ведьма и хочет съесть. Выпустите меня из мешка!

Прохожий развязал мешок. Мальчик вылез, а в мешок положил осиное гнездо. Ведьма вернулась, подняла мешок и пошла домой.

Пришла она домой. Встретила её дочь, спросили, что в мешке.

– Принесла я для тебя хорошего мясца, – ответили ведьма и отдала мешок дочери.

Та хотела его сразу же развязать.

– Нет, нет! – закричала ведьма. Неси его домой, там развяжешь, а то ещё убежит.

Внесла дочь мешок в дом, развязала и начала вытряхивать. Из мешка вылетели осы, набросились на неё и стали жилить. С криком бросилась дочь к матери.

– Что случилось? – спросила ведьма.

– Не видишь разве, что меня осы искусали! пожаловалась дочь. – А ты говорила, что хорошего мясца принесла.

Поняла ведьма, что пастушок её обманул.

На другой день ведьма опять взяла свой мешок и вышла из дому. И опять повстречали того же само го пастушка.

– Сынок, сказала ему ведьма, я голодна. Сорви мне плодов с дерева.

Не стану, – ответил мальчик. Ты, старуха, и вчера сюда приходила.

– Нет, мальчик, посмотри: у меня золотые зубы, а у вчерашней старухи таких не было.

– Не умею я лазать на деревья, ещё упаду.

– А ты не бойся, сказала ведьма. Ты ногами вставай на зелёные ветки, а руками держись за сухие.

Полез мальчик на дерево. Ветки тут же обломились, и он с шумом полетел вниз. Опять угодил он в мешок ведьме.

Обрадовалась она:

– Уж нынче я не упущу лакомой добычи!

Взвалила ведьма мешок на спину и понесла домой.

Дорога шла мимо деревни. Ведьме надо было по какому-то делу зайти туда. Недалеко от дороги работал на поле пахарь. Ведьма попросила его постеречь мешок, а сама пошла в деревню. Мальчик подождал, пока ведьма отошла, и закричал:

– Эй, братец пахарь, выпусти меня из мешка! Я помогу тебе пахать и навоз по полю разбрасывать.

Пахарь выпустил его. а мальчик набросал в мешок земли и камней.

Ведьма вернулась, взвалила мешок на спину и пошла дальше. Камни в мешке больно тёрли ей спину.

– Проклятый мальчишка! Уперся, видно, мне в спину коленками. Подожди же, скоро попадёшь ты в мой котел! – бранилась она себе под нос.

Пришла ведьма домой. Развязала её дочь мешок, вытряхнула, и из него посыпались земля да камни. От злости ведьма заскрежетала зубами:

– Снова удрал мальчишки! Ну погоди же! Сегодня тебе удалось скрыться от меня, но уж завтра я тебя обязательно съем!

На третий день ведьма опять нашла того же пастушка.

– Сынок, сорви мне плодов с дерева!

– Не стану! засмеялся мальчик. Ты уже не первый раз сюда приходишь.

– Нет, сказала ведьма. Ты ошибся. Ведь я родня твоей матери.

– Не умею я лазать на деревья, – стал отказываться мальчик. – Упаду ещё.

– Не упадёшь, – настаивала ведьма. Я буду снизу держать тебя за ноги.

Полез мальчик на дерево. А ведьма дернула его за ноги и упрятала в мешок. Как ни кричал мальчик, она накрепко завязала мешок и направилась домой.

На этот раз она по дороге уже нигде не останавливалась. Пришла ведьма домой, отдала мешок дочери и сказала:

– Ну, теперь-то уж я его принесла. Поедим мы с тобой сегодня вдоволь. Ты пока займись стряпней, а я скоро приду.

Ведьма ушла, а дочь развязала мешок и выпустила мальчика. Мальчик стал задабривать её ласковыми словами, а потом и говорит:

– Ты, наверное, устала зерно толочь. Я тебе по могу. Давай мне пест, а сама пересыпай зерно из ступы.

Взял он у неё пест и принялся за работу. Дождавшись, когда дочь ведьмы наклонилась над ступой, мальчик изо всех сил ударил её пестом по голове. Она так и повалилась замертво, а мальчик пустился наутёк и прибежал домой.

Вернулась ведьма и увидела возле ступы мертвую дочь. Вот тогда-то и узнала она, что такое материнское горе. Первый раз в жизни пришлось ей это самой испытать. Заплакала она горькими слезами; казалось, от горя сама вот-вот умрёт. И с того самого дня навсегда перестала ведьма ловить и есть маленьких детей.

Платье из птичьих перьев

Жил в старину крестьянин. С детских лет остался он круглым сиротой, и пришлось ему пойти в батраки к помещику. Работал он не покладая рук и всё же не каждый день бывал сыт.

Год проходил за годом, а у крестьянина по-прежнему был только ветхий шалаш. О женитьбе он и мечтать не смел.

Однажды весенним утром крестьянин вышел в поле пихать. Пели птицы, благоухали цветущие деревья, и крестьянин почувствовал в душе необычайную лёгкость и радостное волнение. Счастливое предчувствие овладело им. Даже буйвол, казалось, усердствовал больше обычного.

Крестьянин пахал до тех пор, пока полуденный зной не высушил утреннюю росу и все люди не отправились по домам. Тогда он, взвалив плуг на плечо, погнал буйвола обратно.

В лесу ему встретилась девушка. Удивлённый крестьянин не мог оторвать взора от её нежного лица, от её стройной фигуры и красивого синего платья. Незнакомка вежливо приветствовала крестьянина и спросила, не хочет ли он стать её мужем. Крестьянин колебался, помня о своей бедности, но девушка настояла на своём.

С этого дня многое изменилось в жизни крестьянина. Муж и жена сообща починили своё жилище и усердно трудились в поле. Постепенно крестьянин засадил небольшой сад, а затем, скопив денег, купил участок земли. Теперь ему не нужно было батрачить на помещика.

За это время крестьянин ещё больше привязался к своей жене. Он так сильно любил сё, что не мог как следует работать: не успевал провести несколько борозд плугом, как вспоминал о жене и скорее бежал домой, чтобы повидать её.

И хозяйство постепенно стало идти всё хуже и хуже; никакие увещевания жены не помогали. Тогда она решила иначе поправить дело: взяла два листа бумаги, нарисовала на каждом из них по своему портрету, укрепила их на шестах и воткнула в разных концах поля. Молодая женщина оказалась искусной рисовальщицей, и портреты получились как живые.

С тех пор работа у крестьянина пошла на лад. В какую бы сторону он ни шёл с плугом, поднимая глаза, он видел впереди лицо любимой жены, и сил у него словно прибывало. Только посвистывать возле портретов крестьянин не мог: жена предупредила, что этого делать нельзя.

Однажды крестьянин пахал, как обычно. Посмотрит вперед жена на портрете улыбается, будто вышла ему навстречу; оглянется назад жена улыбается, будто провожает. Радостно стало на сердце у крестьянина. А тут птицы защебетали вокруг на все лады, и он, забыв о запрете, начал им подсвистывать. Птицы подумали, что это откуда-то издалека доносится голос их собрата, и защебетали ещё громче, и крестьянин им в ответ тоже засвистел сильнее.

И тут вдруг налетел порыв ветра, пригнул к земле деревья, поднял тучи пыли до самого неба. Только теперь крестьянин вспомнил предостережение жены, но было уже поздно: ветер сорвал портреты, закрутил их и унёс с собой. Долго летали они, пока не зацепились за дерево и не упали на землю.

Случилось тик, что их подобрал помещик, охотившийся в тех краях. Узнав, что крестьянин перестал не только батрачить на него, но и женился на красавице, раздосадованный помещик решил отомстить.

На следующий день он отправился во дворец и подарил портреты королю. Король поразился, что на свете есть такая красавица, щедро одарил помещика землями и деньгами и назначил его наместником целой области.

Все придворные собрались, чтобы придумать, как заполучить красавицу. Но сначала король захотел узнать, так ли она умна, как красива. На следующий день он послал чиновника верхом на лошади и приказал задать крестьянину несколько трудных загадок. Но жена крестьянина помогла мужу, и он с честью выдержал испытание.

Тогда король передал ему приказ выкрасить к вечеру в черный цвет три холма. Задача была трудной, и крестьянин побледнел от страха. Но жена успокоила его и объяснила, что ему надо сделать. Крестьянин обрадовался, хорошо пообедал, взял большой факел, отправился на холмы и поджег их. А так как давно уже стояла засуха, кусты и трава были сухи, как порох. К вечеру всё на холмах выгорело дотла, и они стали совершенно черными. Королю снова пришлось признать себя побежденным.

Тогда он замыслил новую хитрость. На следующий день король передал крестьянину такой приказ:

– К вечеру сплети мне верёвку из муравьёв. Не сделаешь – отрублю голову.

Крестьянин с перепугу задрожал всем телом. Дома с ним сделалась лихорадка, и он без сил повалился на кровать.

Расспросив, в чём дело, жена рассмеялась:

– Толъко-то и всего?

Она намазала нитку мёдом и вынесла её на улицу. Скоро вся нитка была густо облеплена муравьями. Муж так обрадовался, что болезнь его как рукой сняло.

А король решил дать крестьянину задание потруднее. На этот раз чиновник передал от его имени приказ изготовить канат из пепла и предупредил, что, если к вечеру канат не будет готов, крестьянина повесят.

Умная женщина и тут нашла выход. Она сплела канат из тряпок, прикрыла его сверху камнем и подожгла. Канат, истлев, полностью сохранил свою форму.

Чиновник доложил, что всё исполнено. А король решил, что эта женщина фея, спустившаяся с небес на землю. Он послал солдат и приказал им привести жену крестьянина.

Муж горестно рыдал, но жена сказала ему:

– Сам виноват, не нужно было свистеть. Сейчас беде ничем не поможешь. Но подожди, пройдёт срок и мы снова будем вместе.

С этими словами она вручила ему финик и чашку риса.

– Этот финик и этот рис волшебные, – сказала она. – Съешь финик, косточку посади в саду, а рисовые зёрна – в поле. Когда рис созреет и птицы будут прилетать клевать его, бери у каждой из них по перу. Собери все их перья и сделай из них платье, а когда на дереве созреют финики, надень это платье и иди их продавать.

И в доме крестьянина вновь стало пусто, но он не унывал и усердно выращивал рис и финики. Так прошёл год, за ним второй, третий. Трижды созревал рис, и у крестьянина скопилось много перьев. Наконец и дерево выросло и покрылось сочными плодами.

Крестьянин сделал платье из перьев, надел его и отправился продавать финики в столицу. Финики были вкусные, и все, кто их пробовал, не могли нахвалиться.

А жена крестьянина в это время была тяжело больна. Она занемогла с того самого дня, как её по приказу короля насильно увезли из дому. Все по пытки вылечить её были безуспешными. А на третий год они ещё лишилась и дара речи.

Король очень обрадовался, когда она вдруг вновь заговорила и потребовала, чтобы во дворец позвали продавца фиников. Король тут же послал чиновника за крестьянином.

Крестьянин пришёл, увидел свою жену и так обрадовался, что стал приплясывать, а полы его плаща, сшитого из перьев, развевались, как крылья. Жена засмеялась. А король решил, что такое чудесное действие оказывает необычайная одежда. Он приказал крестьянину снять плащ и надел его на себя, отдав тому взамен свою мантию. Затем король захотел сам продолжить лечение своей пленницы и тоже начал приплясывать. Но жена крестьянина на этот, раз не засмеялась. Она кликнула свору злых королевских псов. Увидев короля, закутанного в перья, собаки не узнали своего хозяина и загрызли его до смерти. Так кончилась жизнь коварного короля.

А крестьянин забрал из дворцовой казны всё золото и серебро и разделил его между бедняками. Затем он вместе с женой вернулся к себе домой, и они зажили счастливо, как прежде.

Белоснежка и семь гнмов

Это было в середине зимы. Падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окна рама его была из чёрного дерева, и шила. Когда она шила, загляделась на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. И красное на белом снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя: «Вот если б родился у меня ребёнок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!»

И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, румяна, как кровь, и такая черноволосая, как чёрное дерево, и прозвали её потому Белоснежкой. А когда ребёнок родился, королева умерла.

Год спустя взял король себе другую жену. Эта была красивая женщина, но гордая и надменная, она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил её красотой. Было у неё волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и глядела в него, то спрашивала:

 
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всей красивей в нашей стране?
 

И зеркало отвечало:

– Вы, королева, красивее всех в стране.

И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду.

А Белоснежка за это время подросла и становилась всё краше, и когда ей исполнилось семь лет, была она такая прекрасная, как ясный день, и красивей самой королевы. Когда королева спросила у своего зеркальца:

 
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей в нашей стране?
 

Зеркальце ответило так:

 
– Вы, госпожа королева, красивы собой,
Но Белоснежка в тысячу раз богаче красой.
 

Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела от зависти. Увидит, бывало, Белоснежку и сердце у неё разрывается: так невзлюбила она девочку. И зависть и высокомерие разрастались, как сорные травы, в её сердце всё выше и выше, и не было ей отныне покоя ни днём, ни ночью.

Тогда она позвала одного из своих егерей и сказала:

– Заведи эту девочку в лес, – я больше видеть её не могу. Ты должен её убить и принести мне в знак доказательства её лёгкие и печень.

Егерь послушался и завёл девочку в лес, но когда он вытащил свой охотничий нож и хотел было уже пронзить ни в чём не повинное сердце Белоснежки, та стала плакать и просить:

– Ах, милый егерь, оставь меня в живых! Я убегу далеко далеко в дремучий лес и никогда не вернусь домой.

И оттого, что была она такая красивая, егерь над ней сжалился и сказал:

– Так и быть, беги, бедная девочка!

И подумал про себя: «Всё равно там тебя скоро съедят дикие звери», и будто камень свалился у него с сердца, когда не пришлось ему убивать Белоснежку.

И как раз в это время подбежал молодой олень, егерь его заколол, вырезал у него лёгкие и печень и принёс их королеве в знак доказательства, что её приказанъе исполнено. Повару было велено сварить их в солёной воде, и злая женщина их съела, думая, что это лёгкие и печень Белоснежки.

Осталась бедная девочка в дремучем лесу одна-одинёшенъка, и в страхе она оглядела все листики на деревьях, не зная, как ей быть дальше, как своему горю помочь.

Она пустилась бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли; и прыгали около неё дикие звери, но её не трогали. Бежала она сколько сил хватило, но вот стало, наконец, смеркаться. Вдруг она увидела маленькую избушку и зашла в неё отдохнуть. И было в той избушке всё таким маленьким, но красивым и чистым, что ни в сказке сказать, ни пером описать.

Стоял там накрытый белой скатертью столик, а на нём семь маленьких тарелочек, возле каждой тарелочки по ложечке, а ещё – семь маленьких ножей и вилочек и семь маленьких кубков. Стояли у стены в ряд семь маленьких кроваток, и были они покрыты белоснежными покрывалами.

Захотелось Белоснежке поесть и попить, она взяла из каждой тарелочки понемногу овощей и хлеба и выпила из каждого кубочка по капельке вина: ей не хотелось пить всё из одного. А так как она очень устала, то легла в одну из постелек, но ни одна из них для неё не подходила: одна была слишком длинной, другая слишком короткой: но седьмая оказалась, наконец, ей как раз впору; она в неё улеглась и, отдавшись на милость господню, уснула.

Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки; были то семеро гномов, которые в горах добывали руду. Они зажгли семь своих лампочек, и когда в избушке стало светло, они заметили, что у них кто-то был, потому что не всё оказалось в том порядке, в каком было раньше. И сказал первый гном:

– Кто это на моём стуле сидел?

Второй:

– Кто это из моей тарелочки ел?

Третий:

– Кто взял кусок моего хлебца?

Четвёртый:

– А кто мои овощи ел?

Пятый:

– Кто моей вилочкой брал?

Шестой:

– А кто моим ножичком резал?

Седьмой спросил:

– Кто это пил из моего маленького кубка?

Оглянулся первый и заметил на своей постельке маленькую складочку, и спросил:

– А кто это лежал на моей кроватке?

Тут сбежались остальные и стали говорить:

– И в моей тоже кто-то лежал.

Глянул седьмой гном на свою постель, видит лежит в ней Белоснежка и спит. Кликнул он тогда остальных, подбежали они, стали от удивления кричать, принесли семь своих лампочек и осветили Белоснежку.

– Ах, боже мои! Ах, боже мои! – воскликнули они.

– Какой, однако, красивый ребёнок!

Они так обрадовались, что не стали её будить и оставили её спать в постельке. А седьмой гном проспал у каждого из своих товарищей по часу, так вот и ночь прошла.

Наступило утро. Проснулась Белоснежка, увидела семь гномов и испугалась. Но были они с ней ласковы и спросили её:

– Как тебя звать?

– Меня зовут Белоснежкой, – ответила она.

– Как ты попала в нашу избушку? – продолжали спрашивать гномы.

И она рассказала им о том, что мачеха хотела её убить, но егерь сжалился над ней, и что бежала она целый день, пока, наконец, не нашла их избушку.

Гномы спросили:

– Хочешь вести у нас хозяйство? Стряпать, по стели взбивать, стирать, шить и вязать, всё содержать в чистоте и порядке, – если ты на это согласна, то можешь у нас остаться, и будет у тебя всего вдосталь.

Хорошо, – сказала Белоснежка, – с большой охотой, и осталась у них.

Она содержала избушку в порядке. Утром гномы уходили в горы копать руду и золото, а вечером возвращались домой, и она должна была к их приходу готовить им ужин. Целый день девочке приходилось оставаться одной, и потому добрые гномы её предостерегали и говорили:

– Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь. Смотри, никого не впускай в дом.

А королева, съев лёгкие и печень Белоснежки, стала опять думать, что она теперь самая первая красавица в стране. Она подошла к зеркалу и спросила:

 
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей в нашей стране?
 

И ответило зеркало:

 
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами,
В тысячу раз богаче красой!
 

Испугалась тогда королева, она ведь знала, что зеркальце говорит правду, и поняла, что егерь её обманул и Белоснежка ещё жива. И она стала снова думать и гадать, как бы её извести. И не было ей от зависти покоя, оттого что не она самая первая красавица в стране.

И вот под конец она кое-что надумала. Она накрасила себе лицо, переоделась старой торговкой, и теперь её никак нельзя было узнать. Направилась она через семь гор к семи гномам, постучалась в дверь и говорит:

– Продаю румяные яблочки! Продаю!

Глянула Белоснежка в окошко и говорит:

– Здравствуй, голубушка! Ты что продаёшь?

– Хорошие яблоки, прекрасные яблоки, – ответила та, и достала ей одно из них показать.

«Эту почтенную женщину можно, пожалуй, и в дом пустить», – подумала Белоснежка. Она отодвинула дверной засов и купила себе красивое яблоко.

Как только она откусила кусочек от него, так и упала замертво наземь.

– Это за то, что ты самой красивой была, сказала королева и быстро исчезла.

Она вернулась домой и стала спрашивать у зеркала:

 
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей в нашей стране?
 

И ответило зеркало наконец:

– Вы, королева, красивей во всей стране.

Успокоилось тогда её завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти себе покой.

Гномы, возвратясь вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле, бездыханной и мёртвой.

Положили они её в гроб, уселись все семеро вокруг неё, стали её оплакивать и проплакали так целых три дня. Потом они решили её похоронить, но она выглядела как живая щёки у неё были по-прежнему красивые и румяные.

И сказали они:

– Как можно её такую в землю закапывать?

И они велели сделать для неё стеклянный гроб, чтоб можно было её видеть со всех сторон, и положили её в тот гроб, написали на нем золотыми буквами её имя и что была она королевской дочерью. Отнесли они гроб на гору, и всегда один из них оставался при ней на страже. И явились также звери и птицы оплакивать Белоснежку: сначала сова, потом ворон и, наконец, голубок.

И долго-долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, была она бела, как снег, румяна, как кровь, и черноволоса, как чёрное дерево.

Но однажды случилось, что заехал королевич в тот лес и попал в дом гномов, чтобы там переночевать. Он увидел на горе гроб, а и нём прекрасную Белоснежку, и прочёл, что было написано на нём золотыми буквами. И сказал он тогда гномам:

– Отдайте мне этот гроб, я дам вам за это всё, что вы пожелаете.

Но гномы ответили:

– Мы не отдадим его даже за всё золото на свете.

Тогда он сказал:

– Так подарите мне его, я не могу жить, не видя Белоснежки, я буду её глубоко уважать и почитать, как свою возлюбленную.

Когда он это сказал, добрые гномы сжалились над ним и отдали ему гроб, и велел королевич своим слугам нести его на плечах. Но случилось так, что они споткнулись в кустах, и от сотрясения кусок отравленного яблока выпал из горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а потом встала из него и ожила снова.

– Ах, господи, где ж это я? – воскликнула она.

Королевич, обрадованный, ответил:

– Ты со мной, – и рассказал ей всё, что произошло, и молвил:

– Ты мне милее всего на свете; пойдём вместе со мной в замок моего отца, и ты будешь моею женой.

Белоснежка согласилась и пошла вместе с ним; и отпраздновали они свадьбу с большой пышностью.

Но на свадебный пир была приглашена и злая мачеха Белоснежки. Нарядилась она в красивое платье, подошла к зеркалу и сказала:

 
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей в нашей стране?
 

И ответило зеркало:

 
Вы, госпожа королева, красивы собой,
Но королевна в тысячу раз богаче красой!
 

И вымолвила тогда злая женщина своё проклятье, и стало ей так страшно, так страшно, что она не знала, как ей с собой совладать. Сначала она решила совсем не идти на свадьбу, но не было ей покоя ей хотелось пойти и посмотреть на молодую королеву. Она вошла во дворец и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла, так на месте и застыла.