Текст книги "Кабардинские народные сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)

КОМАР И ДУБ

Летел Комар по своим комариным делам.

Вдруг поднялся сильный ветер, подхватил он Комара и понёс через поля, через леса, через высокие горы.

Хочет Комар остановиться, да не может. Вдруг видит – несёт его прямо на огромный столетний дуб.

«Тут мне и конец, – подумал Комар. – Ударит меня о дуб – что от меня останется?»

Закричал Комар со страху:

– Убирайся с дороги, старый дуб, а не то выворочу тебя с корнем!

А ветер пронёс Комара между двух толстых ветвей и утих.

Обрадовался Комар и давай хвастать:

– Говорил я тебе, глупый дуб! Не послушал меня – вот и разломил я тебя пополам!

РАЗУМНАЯ СНОХА

Жил на свете хан. И был у него единственный сын. Пришла ему пора жениться, стал хан невесту для сына искать.

В соседнем ауле жила девушка. По всей Кабарде шла молва о её красоте и уме. Её и посватал хан за своего сына.

По обычаю, положено было послать невесте подарок. Дал хан своим слугам – унаутам кусок парчи и велел отвезти девушке.

Приехали унауты, передали ей от хана поклон и богатый подарок. Приняла невеста подарок и видит: отрезали унауты себе немного парчи.

Поблагодарила невеста за подарок, щедро угостила, а на прощанье сказала унаутам:

– Передайте хану такие слова: «Ради твоего сына, ради твоей невестки не наказывай твоих унаутов».

Вернулись унауты к хану и слово в слово повторили то, что им сказала невеста.

Понял хан, что слуги украли кусок парчи. Жалко было ему парчи, да не стал он наказывать унаутов. Хан обрадовался, что у его сына невеста очень разумная.

А ханский сын, которому досталась такая умная невеста, был круглым дураком.

Через месяц после свадьбы говорит хан своему сыну:

– Собирайся в поход, сын мой.

Вот выехали они в дальний путь.

Едут-скачут. Едут-скачут. Изрядно проехали.

Говорит отец сыну:

– Сын мой, перережь-ка дорогу.

Тотчас дурак спрыгнул с коня, вытащил шашку и давай рубить шашкой поперёк дороги, так что пыль столбом!

Едут они дальше. Изрядно проехали.

Отец говорит сыну:

– Сын мой, положи на дороге лестницу.

Спрыгнул дурак с коня. Туда-сюда поглядел – нигде нет лестницы. Недолго думая он сам улёгся на дороге.

Не выдержал хан, разозлился, что сын такой глупый, и отстегал его плетью.

Дальше они не поехали, домой воротились.

Хан приказал слуге-унауту спрятаться в комнате сына и подслушать, о чём они с женой будут говорить.

– Завтра утром ты передашь мне всё, что услышишь, – сказал он.

Ханский сын пришёл к своей жене опечаленный.

– О чём ты задумался? Что с тобой приключилось? – спрашивает жена.

– Собрались мы с отцом в поход. Поехали. Едем-скачем. Изрядно уже проехали. Отец говорит мне: «Перережь дорогу». Я тотчас спрыгнул с коня, вытащил шашку и перерезал дорогу этой шашкой как умел. Затем снова уселся на коня. Поехали мы дальше. Ещё больше проехали. Отец говорит мне: «Положи на дороге лестницу». Я тотчас спрыгнул с коня. Никакой лестницы нигде не видать. Тогда я сам лёг на дороге, вытянулся во весь рост насколько мог. Да, видно, на старости лет отец ослабел умом: отстегал он меня плетью и повернул обратно. – Так жаловался ханский сын.

– Вовсе не ослабел умом старый хан, – отвечала жена. – Мало он сек тебя, глупого. Хан сказал: «Перережь дорогу». И это означало: «Сойди с коня, отвяжи от седла припасы, давай отдохнём и закусим». Хан сказал: «Положи на дороге лестницу». И это означало: «Затяни-ка песню, хорошую ли, плохую ли, – путь скоротаем». Ты затянул бы, он подхватил бы.

Слуга-унаут подслушал этот разговор и всё рассказал старому хану.

Порадовался старый хан, что сноха у него такая разумная.

Однажды говорит хан своему сыну:

– Стар я уже стал. Последний раз схожу в поход, чтоб оставить внукам добрую память о себе, а там и на покой пора.

Снарядился он в поход. Долго ездил хан, много славных подвигов совершил. По всей Кабарде шла молва о храбрости старого хана.

Настала ему пора возвращаться домой. Едет хан по дороге, а навстречу ему отряд разбойников – абреков.

– Давно уж ищем мы тебя, старый хан!

Много было абреков, не смог хан победить их. Видит хан – пришла его погибель. Пустился он на хитрость.

– Отведите меня к вашему предводителю, – попросил хан.

Отвели абреки пленника к главному разбойнику.

– Я владетель нескольких аулов, – сказал ему хан. – Много у меня богатств и разного скота. Мои люди ничего не пожалеют, чтобы выкупить меня из плена. Пошли трёх верховых в мой аул.

Позвал предводитель трёх разбойников-абреков, и хан сказал им:

– Передайте моим аульчанам, что я попал в плен и велел им выполнить такой наказ: «Один столб в проходе у кунацкой [Кунацкая – дом или комната для гостей] подпилите, а два совсем свалите. Дайте посланцам сотню коров красной породы, но безрогих. Дайте сотню быков красной породы, но однорогих».

Поехали посланцы в аул и слово в слово передали наказ хана.

Собрал ханский сын всех жителей аула. Стали они думать, как быть. Думали, думали и решили согнать со всех концов сотню красных быков, чтобы отпиливать у них по одному рогу.

Разумная сноха хана выглянула в окно и ахнула от удивления.

– Кто это распорядился спиливать рога у быков? – спросила она.

– Сын хана, – отвечали ей.

Пошла она к мужу разузнать, что случилось.

Сын хана передал ей слово в слово то, что сказали ему посланцы абреков.

– Надо спешить на помощь хану, – сказала разумная сноха. – «Один столб в проходе у кунацкой подпилите, а два совсем свалите» значит: «Двух посланцев убейте, а одному нанесите рану». «Дайте посланцам сотню коров красной породы, безрогих. Дайте сотню быков красной породы, но однорогих» значит: «Пошлите сто воинов верховых и сто пеших». И заставьте третьего, раненого, абрека указать вам дорогу к хану.

Так и сделали жители аула, как растолковала им разумная сноха.

Двух посланцев убили, третий показал им дорогу. Старого хана освободили, а разбойников-абреков прогнали.

СТАРИК И МЕДВЕДЬ

В одном ауле жил старик со старухой. Однажды старик запряг быков и поехал в лес за дровами. Только стал он рубить большущее дерево, как вдруг подошёл к нему огромный Медведь и говорит:

– Пусть будет удачным твой день!

Обернулся старик, увидел Медведя и замер со страху.

– Ты почему не отвечаешь на приветствие? – спрашивает Медведь.

– Прости меня, Медведь, задумался я, – говорит старик.

– О чём же ты задумался?

– Я подумал, что шкуры одного Медведя мне маловато. Вот если бы хоть две было, можно сшить шубу.

Теперь Медведь испугался.

– Давай, старичок, будем с тобой дружить! Я натаскаю тебе дров на всю зиму, но ты никому не говори о нашей дружбе. Если расскажешь – я стану твоим врагом, – сказал он.

Ночью Медведь натаскал старику полный двор дров.

Утром старик увидел дрова, обрадовался. Он вошёл в дом и говорит:

– Да, мой друг не обманул меня!

Любопытная старуха стала пытать, что это за новый друг появился у старика.

Не утерпел старик, рассказал о своей встрече с Медведем. А Медведь в то время притаился под дверью и всё слышал.

Едва стемнело, перетаскал Медведь обратно в лес не только те дрова, что сам принёс, но и те, что привёз старик.

На следующее утро старик не нашёл даже щепок, чтобы растопить печку.

Пришлось ему опять ехать за дровами. Подъехал он к лесу, а въехать в чащу боится. Остановился на краю леса, собирает хворост. Пробегала мимо Лиса. Удивилась она, отчего это старик собирает хворост.

Рассказал старик, как поссорились они с Медведем. Рассмеялась Лиса и говорит:

– Я помогу твоей беде, а ты за это дашь мне улей мёду. Теперь ты поезжай в лес, распряги быков и руби деревья. Медведь услышит стук топора и придёт к тебе. Тут я закричу: «Мои охотники упустили огромного Медведя, ты не видал такого?» Ты отвечай, что не видал. Испугается Медведь и согласится выполнить любой твой приказ. Ты вели ему лечь в сани, привяжи его покрепче – и он никуда от тебя не уйдёт.

Старик так и сделал. Поехал в лесную чащу, а Лиса поднялась на гору, смотрит.

Только услышал Медведь стук топора, вышел он из берлоги и к старику.

Тут Лиса как крикнет:

– Э-ге-гей! Мои охотники упустили огромного Медведя, ты не видал такого?

При этих словах Медведь даже присел со страху.

– Не видал, – ответил старик.

– А что это чернеет неподалёку от тебя? – спрашивает Лиса.

– Скажи, что это большой пенёк, – прошептал Медведь.

– Это пенёк! – крикнул старик.

– Если это пенёк, почему ты не кладёшь его в сани? – опять спросила Лиса.

– Сделай вид, будто кладёшь меня в сани, – прошептал Медведь.

– Сейчас я положу его в сани! – ответил старик.

– Если ты сам не управишься, я помогу тебе! – крикнула Лиса.

– Скажи скорей, что не надо помогать. Я сам залезу в сани и лягу! – взмолился Медведь.

– Нет, нет, не надо мне помогать! – сказал старик.

Он делал вид, будто поднимает пенёк, а Медведь сам лёг в сани.

– Если это пенёк, почему ты не привяжешь его к саням? – спрашивает Лиса. – Ведь он может вывалиться!

– Делай вид, будто ты привязываешь меня, – попросил Медведь.

Старик взял верёвку и крепко-накрепко привязал Медведя к саням.

Лиса опять закричала:

– Почему ты не ударишь этот пенёк топором?

– Размахнись топором, будто хочешь ударить меня, – попросил Медведь.

Старик взял свой топор и убил Медведя.

Так старик избавился от своего врага, а Лиса получила целый улей мёду.

КАК ДУРАК НАШЕЛ РАЗУМ

Жили-были три брата. Старшие братья были умные, а младший – дурак.

Состарился их отец и умер. Умные братья поделили между собой отцово наследство, а младшему ничего не дали и прогнали со двора.

– Для того чтобы владеть богатством, надо иметь ум, а ты дурак из дураков! – сказали они.

«Да помогут мне небеса, я найду себе ум», – решил младший брат и отправился в путь.

Шёл он так долго, что износились его сыромятные чувяки, а от палки, на которую он опирался, осталась только рукоять. Наконец достиг он какого-то селения. Устал юноша, не было сил идти дальше. Постучался он в какой-то двор, попросил взять его в работники.

Целый год проработал он, а когда пришла пора рассчитываться, хозяин и спрашивает:

– Что тебе больше нужно – ум или богатство?

– Я отправился искать ума-разума. Не нужно мне богатство, дай мне ума, – отвечает дурак.

– Теперь ты станешь понимать язык птиц и зверей, деревьев и трав, – сказал хозяин и отпустил работника.

Пошёл дурак к себе домой. Идёт он и видит высокий столб без единого сучка.

– Интересно, из какого дерева сделан этот прекрасный столб? – проговорил дурак.

– Я был высокой, стройной сосной, – ответил столб.

Вспомнил дурак, что сказал ему хозяин, и сильно обрадовался. А когда человек идёт весело – разве не сократится его дорога?

Вот и крыльцо родного дома. Выскочили старшие братья и стали бранить дурака – пусть убирается прочь.

– Я искал ума-разума и нашёл его, – сказал им младший брат. – Теперь давайте мою долю наследства!

Старшие братья громко рассмеялись в ответ:

– Какой же ты глупый! Провёл где-то целый год и думаешь, что от этого поумнел.

– Может быть, я и глуп, но теперь я понимаю язык птиц и зверей, деревьев и трав, – возразил младший.

Братья не поверили ему и ещё больше стали смеяться.

Тогда младший обратился к корыту, что стояло во дворе:

– Корыто, корыто, из какого ты дерева?

– Из бука, – ответило корыто.

Как услыхали это братья, побежали они по аулу и стали громко кричать:

– Наш глупый брат сделался пророком!

Сбежались люди посмотреть на нового пророка.

– Скажи мне, люлька, из какого ты дерева? – спросил парень.

– Из дикой яблони, – ответила люлька.

Удивились люди, принесли парню много денег и подарков. Хорошо зажил младший брат. Но вот стали деньги подходить к концу, и решил он отправиться в путь, чтобы снова заработать денег.

Долго ли он шёл, мало ли шёл, никто не знает, – достиг он неведомой страны.

Случилась беда в этой стране – у старого хана пропал его любимый кисет. Тому, кто отыщет кисет, хан обещал отдать в жёны свою красавицу дочь. Не найдёт – голову с плеч долой. Много смельчаков пыталось найти кисет, да всё напрасно.

Пришёл дурак к хану и говорит:

– Я найду кисет.

Вышел он во двор и громко крикнул:

– Кисет, где ты, отзовись!

– Я лежу под большим камнем в долине Терека.

– Как ты туда попал?

– Хан обронил меня.

Принёс младший брат кисет.

Обрадовался старый хан, что нашёлся его любимый кисет. Отдал он дураку в жёны свою красавицу дочь, а в придачу – коня с золотой сбруей и богатые одежды.

Коли не верите, спросите у жены старшего брата. Правда, я не знаю, где она живёт, да ведь узнать не трудно – любая её соседка вам скажет.

КОЗЕЛ И ВОЛК

Паслись на лугу Коза и Козёл. Вместе пришли они на пастбище, вместе уговорились домой идти. Только Коза наелась раньше, Чем Козёл, и решила идти одна. Сколько ни уговаривал её Козёл – не послушалась упрямая Коза.

Шла, шла Коза и пришла к речке. Только ступила она на мост – и замерла от страха. Ноги у неё подкосились, хвостик задрожал. На мосту сидел голодный Волк и щёлкал зубами. Стоит Коза как вкопанная, а Волк ласково спрашивает:

– Куда путь держишь, Козочка?

– Иду с пастбища домой, – чуть слышно проблеяла Коза.

– А отчего трясётся твой хвостик? – спросил Волк.

– Боюсь тебя, серый. Съешь ты меня!

– Конечно, съем! – прорычал Волк, бросился на Козу и проглотил её.

Наелся Волк и уснул крепким сном. Проснулся – уж стемнело. Снова уселся он на мосту – поджидает добычу. Долго ждал он. Наконец видит Волк – идёт к мосту Козёл. Да смело так идёт, не останавливается.

Старый Козёл был очень умный. Увидел он серого разбойника и решил перехитрить Волка.

– Откуда идёшь, куда путь держишь, почтенный? – спрашивает Волк Козла.

– Иду с пастбища, старый разбойник!

– Если тебя послушать, уж очень ты храбр! Отчего же тогда дрожит твой хвост?

– От нетерпения распороть тебе брюхо рогами! Берегись, следом за мною идут две охотничьи собаки!

– Постой, храбрый Козёл, задержи их на минутку! – закричал Волк и бросился к лесу.

А старый Козёл вернулся домой целым и невредимым.

НАХОДЧИВЫЙ ДРУГ

Однажды на пиру расхвастался один джигит:

– Если я захочу, могу за один раз выпить целое море!

– До сих пор ещё никто не смог этого сделать, и ты не говори невозможного! – возразили ему друзья.

– Клянусь, что выпью всё море! Давайте поспорим: если не выпью море, отдам вам своего коня! – ответил джигит.

– Если ты выпьешь море, мы отдадим тебе своих коней! – сказали друзья.

На другой день гости уехали, а джигит понял, что зря он так расхвастался. Да что делать – надо выполнять уговор.

Чем ближе назначенный срок, тем грустнее становился джигит.

Заметил это его сосед, пришёл к нему.

– Скажи, чем ты опечален? – спрашивает сосед.

– Разве сможешь ты помочь моему горю, – отвечал джигит. – Я сделал глупость, мне и отвечать.

– Расскажи, что случилось. Может быть, я смогу пособить тебе.

– В пылу спора я сказал, что смогу выпить целое море, и заключил об этом договор. Приходит срок, а я не знаю, как мне быть, – сказал джигит.

– Стоит ли беспокоиться из-за этого? Когда придёт назначенный срок, ты поезжай на берег моря, сними с себя чувяки и войди в воду. И скажи своим друзьям так: «Я обещал выпить море, и я сдержу слово. А вы остановите реки, которые впадают в море».

Джигит всё сделал так, как посоветовал сосед.

Он крикнул спорщикам:

– Я обещал выпить море, и я сдержу слово! А вы остановите реки, которые впадают в море!

– Разве это возможно? – удивились друзья.

– Но ведь я обещал выпить воду в одном море, а не всю воду, которая течёт по земле!

Что было делать – согласились друзья джигита, что он выиграл спор.

Джигит щедро наградил своего соседа и с тех пор перестал хвастать.

КАК ДЖАБАГИ СПАС СЕЛЕНИЕ

В одном ауле жил-был мальчик. Звали его Джабаги. Не было у него ни отца, ни матери. Никто не знал, откуда пришёл Джабаги в аул. Все любили его за добрый нрав и быстрый ум и помогали чем могли. Кто даст ему кусок чурека, кто рубашонку. А как подрос Джабаги, дали ему коз пасти. Джабаги выгонял коз на склоны высокой горы, у подножия которой был расположен аул.

Однажды утром Джабаги пригнал коз на пастбище и видит: образовалась на склоне трещина.

На другое утро взял он с собой яйцо и положил его в трещину. Посмотрел вечером – яйцо провалилось: трещина увеличилась.

На третий день мальчик положил в трещину большой камень – к вечеру и он провалился.

Понял Джабаги, что аулу грозит опасность – обвалится гора, погибнет аул.

Вечером пригнал он коз и рассказал жителям о трещине.

– Давайте уйдём отсюда, пока не поздно, – уговаривал Джабаги людей.

А те в ответ только рассмеялись:

– Здесь жили наши отцы и деды, и никогда не было обвалов. Не оттого ли грозит нашему селу опасность, что ты появился среди нас?

Но некоторые люди послушали совета разумного мальчика и вместе с ним ушли из аула.

А ночью гора обвалилась и засыпала аул.

Те, кто ушёл вместе с Джабаги Казаноко, основали новый аул.

В честь спасителя его назвали Казаноковым.

И сейчас стоит этот аул на берегу быстрой реки Баксан.

ДЖАБАГИ – СУДЬЯ

Жили в горах на пасеке четыре пасечника.

Осенью пастух подарил им хорошенького козлёнка.

Резвый козлёнок полюбился пасечникам. И зашёл у них спор, кто будет хозяином козлёнка. Спорили, спорили и решили разделить поровну – каждому по ноге.

Случилось, что козлёнок сломал ногу. Пасечники перевязали ему сломанную ногу и оставили козлёнка в шалаше у костра.

Только разошлись они по делам, козлёнок согрелся и давай скакать. Перевязанной ногой он угодил в огонь.

Тряпка загорелась. Испугался козлёнок, заметался, выскочил из шалаша, помчался на пчельник.

Огонь всё пуще разгорается, гонит козлёнка. Запылал пчельник и скоро выгорел весь дотла.

Опечалились пасечники и стали думать, кто же виноват в том, что выгорели все ульи.

Те пасечники, которым принадлежали здоровые ноги козлёнка, сказали, что виновата больная нога – она попала в огонь. Значит, владелец этой ноги и должен возместить убыток.

Услышал их спор молодой Джабаги Казаноко.

– Вы судите несправедливо, – сказал он трём пасечникам. – Ведь не больная нога завела козлёнка в костёр и потом на пчельник, а здоровые ноги! Значит, вы и должны возместить ущерб.

Слух о том, как мудро и справедливо Джабаги решил спор, разнёсся по всей Кабарде. И народ выбрал его судьёй.

НЕ ЖДИ ДОБРА В ОТВЕТ НА ЗЛО

Когда – не помню, где – не знаю, заболел царь зверей Лев. Лежит он в своей пещере, ревёт от боли так, что камни с гор сыплются.

Все звери навещали больного царя. Только Лиса, как на грех, ни разу не проведала Льва. Она в то время сильно была занята – с кур собирала дань.

Заметил это Волк и говорит Льву:

– О мой господин, все о твоём здоровье справляются, одна Лиса ждёт не дождётся твоей смерти, чтобы самой царствовать над зверями.

Услышал волковы слова Барсук и предупредил Лису.

На другой день, едва взошло солнце, является Лиса в пещеру к больному царю.

Увидел её Лев да как зарычит:

– Ах, коварная Лиса, так-то ты заботишься обо мне – и глаз не кажешь!

Потупилась хитрая Лиса, вкрадчиво отвечает:

– Да продлится твоя жизнь, царь зверей, да станешь ты здоров и быстр, как молодой олень! Напрасно гневаешься на меня, твою слугу! Пока все сидели вокруг тебя да без толку охали, я обежала лучших лекарей и узнала самое лучшее лекарство от твоей болезни.

Подобрел Лев.

– Какое же лекарство поможет мне? – спросил он.

– Единственное лекарство, которое может тебя вылечить, это альчик [Альчик – суставная кость, «бабка»] из лапы Волка.

Приказал Лев вынуть альчик из волчьей лапы.

Сказано – сделано. Побрёл Волк домой, волоча лапу. А навстречу ему Лиса.

– Эй, серый, что это стряслось с тобою? – ласково спросила она, будто ничего не знала.

– Наказали меня по заслугам, – отвечал Волк. – Правду говорят: «Не жди добра в ответ на зло».

МУДРАЯ ДЕВУШКА

Было это давно. В одном ауле жил князь. Много было у него богатства, а ещё больше – злости. Если уж он возненавидит кого – не будет тому спасения! Много людей погубил тот князь.

Невзлюбил он старого-престарого слугу унаута.

Вот однажды вернулся князь из неудачного похода.

По обычаю, все жители аула должны были встречать своего господина. Вышел и старый унаут.

Князь был разгневан и всё искал, на ком бы сорвать злобу за неудачу. Тут и попался ему на глаза старик унаут.

– Наточи поострее свой нож и к завтрашнему вечеру сними шкуру с этого огромного камня! – приказал он бедному старику.

Что было делать старику? Загоревал он, поник головой и пошёл к себе домой. А дома его ждала единственная дочь, красавица и умница. Она сразу поняла, что стряслась беда.

– Чем ты опечален, отец? – спросила девушка.

Рассказал старик, какую задачу задал ему жестокий князь.

– Не горюй, отец. Ложись спать – утро вечера мудренее, что-нибудь придумаем.

Старик всю ночь не сомкнул глаз, а на рассвете вошла к нему дочь и подала остро наточенный нож.

– Иди, отец, к князю и скажи ему: «О мудрый князь, я готов выполнить твоё приказание. Но ведь ты знаешь, что с живого шкуру не снимают. Заколи камень, и я тотчас сниму с него шкуру».

Пошёл старик к князю, а там уже весь аул собрался. Всем любопытно посмотреть, как же выполнит унаут этот необычный приказ. Поклонился старик князю и молвил:

– О мудрый князь, я готов выполнить твоё приказание. Но ведь ты знаешь, что с живого шкуру не снимают. Заколи камень, и я тотчас сниму с него шкуру.

Остроумный ответ пришёлся по душе князю, он улыбнулся. А с улыбкой пропала злоба.

– Кто дал тебе такой мудрый совет? – спросил князь.

– Моя дочь, – отвечал старик.

Князь велел привести девушку. И когда увидел, какая она красавица, взял её себе в жёны.