Текст книги "Апрель (СИ)"

Автор книги: Наталия Шитова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Летать туда я не люблю. Да, быстро, да, удобно. Но ничего лучше прибывающего утром парома для приезда в Стокгольм пока не придумали. Хотя, конечно, Шокер был абсолютно прав: терять время на паром бессмысленно. Поэтому нас ждало не утреннее прибытие, а прилёт в аэропорт Арланды во второй половине дня.

Мы добрались на автобусе до конечной остановки у железнодорожного вокзала и спустились в метро. Одна остановка по зелёной ветке – и мы у цели. Конечно, до квартиры в старом городе можно было бы добраться и пешком. Но ребята, похоже, пешком ходить не любили. Я послушно тащилась за ними, надеясь, что у меня ещё будет время спокойно побродить в городе.

Дом семьдесят шесть по улице Престгатан стоит в самом сердце старого города – Гамла-Стана. Мимо него ежедневно водят сотни туристов. На сам дом внимание туристов обычно не распространяется: все глазеют на двор приходской школы церкви Святого Николая и на знаменитую статую мальчика, взбирающегося на коня. Да ещё прямо к статуе выходит одна из самых узких в мире улиц – переулок Мартен-Тротцигс-Гренд, по которой непременно таскают вверх-вниз туристические группы.

Никому и в голову не приходит, что статуя мальчика с конём стоит прямо у дома, в котором веками живут гатрийские агенты. Это не конспиративная квартира – гатрийцы никогда не обставляют своё присутствие на изнанке излишним шлейфом тайны, потому что зачем? Кому надо, тем о них известно, а кому не надо, те всё равно ничего не поймут и ничему не поверят. Этот дом и не отель, скорее общежитие, которое содержат те, кому положено обеспечивать работу специальных гатрийских миссий на изнанке. Простой, малоприметный, очень старый, но ухоженный снаружи дом, выкрашенный в морковный цвет – это одна большая трёхэтажная квартира. Столовая и кухня внизу, шесть небольших спален да плюс ещё в мансарде оборудована просторная удобная комната, для особых визитёров.

Пока мы устраивались в спальнях, пока ждали доставки еды на вынос и ужинали в столовой, наступил вечер. Шокер лично сгрёб и вынес из столовой коробки и пакеты из-под еды, принёс маленький ноутбук и положил на обеденный стол перед собой.

– Итак, давайте обсудим, что и как мы с вами будем делать в ближайшие несколько дней, – сказал он, внимательно посмотрев в лицо каждому из нас. – Наш объект пока здесь, в Стокгольме. Проживает уже несколько недель на одном месте, в тихом спальном районе на окраине. Ни в чём подозрительном властями замечен не был, впрочем, что с них, властей, взять, сами понимаете. Лали удалось довольно плотно к нему прицепиться. Периодически его чип теряется из виду, но после всегда он обнаруживается вновь, поэтому мы его ведём. Но на визуальный контакт мы с ним так и не вышли. Как он сейчас выглядит, мы не знаем. Знаем только, что прошедшей зимой он выглядел вот так…

Шокер открыл крышку ноутбука, подождал, пока проснётся экран, и развернул ноут ко мне:

– Апрель, показываю специально тебе, как новому члену команды.

На экране висела цветная фотография мужчины в стёганом лыжном костюме и вязаной спортивной шапочке. Из-под шапки в разные стороны торчали длинные светлые волосы, а лицо украшала не особо ухоженная бородища и усы, закрывающие губы.

– Да уж, сбрей он всё это, и ни за что вы его не узнаете, – усмехнулась я.

– Именно, – кивнул Шокер. – Я просил здешних ребят поставить камеру, снимающую вход в подъезд по интересующему нас адресу. Они этого не сделали, не знаю уж, по какой причине. Так что знакомиться с бывшим наёмником Тайлером будем сразу лично. Завтра с утра этим и займёмся. Никому из мужчин даже соваться не следует. Тайлер – калач тёртый, наученный жизнью, до своей персоны так просто не допустит… Ты как, Лали, готова поработать на местности?

– Я-то готова, – буркнула она. – Ты только не забудь, что, когда я эту фотографию делала, он меня видел. Он на меня смотрел и улыбался. Он мог меня запомнить.

– Да ты вспомни, как ты прошлой зимой сама выглядела, – вставил Скай. – Тогда и сейчас – две разные женщины.

– Да я что, против? Я просто предупреждаю. Узнает меня и не откроет, а потом смоется, как обычно. Или просто не откроет, из принципа.

Шокер пожал плечами:

– Ну, мне сложно судить о его принципах… Лис, вот ты бы открыл дверь Лали?

– Я? Я бы открыл, – уверенно заявил Лис. – А если бы она ещё одну пуговку расстегнула, я бы даже очень быстро открыл.

– Трепло, – фыркнула Лали.

– Нет, просто я – лицо заинтересованное, по мне судить не надо… И вообще, вот кого надо к Тайлеру подослать! – Лис мотнул головой в мою сторону. – Загнанный в угол мужик, возможно, к женщине-вамп отнесётся с подозрением, а вот ребёнка и не испугается, и не обидит.

– Мысль дельная, не отрицаю, – проговорил Шокер. – Но я не могу использовать стороннего специалиста в нашей оперативной работе. И Лали-то, строго говоря, не должна этим заниматься, но она достаточно опытна, чтобы с этим справиться. А вот подсовывать объекту Апрель мы не можем.

– А что сделать-то надо? – уточнила я.

– Да ничего особенного, – пожал плечами Лис. – Просто добиться того, чтобы объект вышел на близкий контакт. Увидеть его глаза в глаза. Ну, сказать что-нибудь невинное в своё оправдание, извиниться и уйти… Детские шалости, в общем.

– Елисей, давай серьёзнее! – рассердился Шокер. – Были бы детские шалости, не было бы постоянных обломов.

– Ребята, я, конечно, ростом не вышла, и врукопашную биться не умею, но пробурчать пару фраз, извиниться и уйти я смогу. Если уж я сейчас с вами, используйте такую возможность.

Шокер внимательно смотрел на меня.

– По-шведски говоришь? – уточнил он.

– Мне здесь всегда английского хватало.

– Отлично, – Шокер задумчиво постучал ладонью по столешнице. – Тогда немножечко нарушим правила и попробуем воспользоваться тем, что у нас в группе новое, совершенно незасвеченное лицо. Разыграем старый добрый трюк с заглохшей машиной. Подъедем поближе к его дому, мы с парнями выйдем, уберёмся с поля видимости, а ты, Апрель, войдёшь в подъезд, позвонишь в его дверь и, если он вдруг откроет, скажешь, что у тебя на улице заглохла машина, и попросишь номер телефона эвакуатора. Дальше по обстоятельствам. Варианты следующие: он захлопывает дверь – тогда уходишь восвояси. Он даёт тебе номер телефона – говоришь спасибо и тоже удаляешься. Он вдруг возжелает лично посмотреть машину – ведёшь его на улицу, дальше мы с ребятами берём инициативу. Но последний вариант настолько маловероятен, что не стоит его всерьёз рассматривать.

– Хорошо, я поняла.

– Говорить с ним только по-английски! Только! Не хватит слов – добавишь жесты. Ясно?

– Да, ясно, – согласилась я.

– Ну тогда вот что, – подытожил Шокер. – Подъём в четыре. Будильники можете не ставить, я вас разбужу. Завтрак в боевом режиме…

– Ну, как всегда, – проворчал Скай.

Лис молча припечатал его локтем в бок.

Шокер сделал вид, что ничего не слышал и не видел.

– Всем отдыхать! – скомандовал он и ушёл к себе в комнату.

4

Это был не особо симпатичный малоэтажный спальный район. Жили здесь явно не богачи, но и не люмпены. Всё довольно чисто и опрятно, но как-то скучновато. И в столь ранний час, да ещё в выходной день, на улицах не было ни души.

Шокер остановил машину на перекрёстке.

– А может быть нам… – неуверенно начал Скай. – Сразу разведку боем провести?

Шокер оглянулся к нам на заднее сидение:

– А именно?

– Он откроет, пока слово за слово… Мы с Лисом заходим и…

– Было бы дело на хуторе в степи – да, я бы с тобой согласился, – задумчиво отозвался Шокер. – А здесь, если вдруг хоть что-то пойдёт не так, мы попадём во все новостные ленты Швеции, а может и не только. Нам тут только плясок с местным спецназом не хватает. Нет, спешить нам некуда. Форсировать события не будем… Апрель, ты не передумала?

– С чего бы мне передумывать?

– Тогда вперёд.

– Может, всё-таки жучка?.. – спросил Лис. – На всякий случай. А, Шокер? Хоть послушаем.

– Я думал об этом, – кивнул Шокер. – Нет. Из тех же соображений. Если вдруг что-то пойдёт не так, мы это всё равно узнаем, но если про Тайлера говорят правду, что он не дурак, то жучок он быстро обнаружит, и тогда всё уже гарантированно пойдёт не так.

– Ну так мне идти, или вы ещё не все варианты обсудили?

Шокер повернулся ко мне:

– Иди. Если хорошо помнишь всё, что я тебе говорил.

Я вышла из машины и направилась к подъезду трёхэтажного жилого дома с одинаково застеклёнными пустыми лоджиями. Дверь оказалась заперта на электронный замок с домофоном. Я просто приложила к замку ладонь и постояла так минуты две. Замок беспомощно чирикнул, звякнул и разблокировался.

Несколько ступенек вверх, и я нажала на кнопку звонка квартиры первого этажа. Я была настроена на то, что звонить придётся не один раз. Обитатель квартиры с большой вероятностью сейчас видел сладкий утренний сон.

Но, видимо, тут жил человек, у которого совесть была неспокойна. Мой единственный звонок был услышан. Из-за двери донеслись неторопливые шаги, потом меня, вероятно, некоторое время рассматривали в глазок, и дверь открылась.

Невысокий и крепкий молодой мужчина в серых трениках и чёрной футболке таращил на меня заспанные глаза. На макушке стоял дыбом стриженный светлый ёжик.

– Извините, мистер… – начала я по-английски. – Моя машина…

Тут я вдруг поняла, что слово «заглохла» я и не знала никогда, а слово «сломалась» знала совершенно точно, но вот сейчас оно вылетело из головы, хоть расстреливай.

Мужчина лениво зевнул.

– Моя машина… – снова начала я, шагнув вперёд, но нужное слово не вспоминалось. – Она не едет. Мне нужна ваша помощь… Машина не едет.

Он встряхнул головой и недовольно пробормотал по-английски:

– Я понял. Машина. Не едет. Что ты от меня хочешь?

– Номер… Номер сервиса… или… тех, кто забирает машины с улицы… – как перевести слово «эвакуатор» я тоже никак не могла сообразить. – Нет ли у вас такого номера? Чтобы им позвонить?..

– Сейчас я посмотрю, – буркнул крепыш, рассеянно почесывая коротко стриженный затылок. Но не двинулся с места, уставился на мои кроссовки. – Ты… слушай… или туда, или сюда.

– Что? – не поняла я.

– Говорю, или туда шагай, или сюда!

Я шагнула в квартиру, и мужчина прикрыл дверь.

Он отвернулся от меня, опять зевнул и вдруг с досадой процедил по-русски себе под нос:

– А то встала на пороге… Понаехали, блин.

– Ой… Вы говорите по-русски?!

Мужчина, уже снявший с полки в коридоре какой-то городской справочник, поспешно повернулся в мою сторону:

– Ну, допустим…

– У меня машина заглохла! Вот прямо у вашего дома! Не представляю, что делать. Мне бы до какого-нибудь эвакуатора дозвониться! – затараторила я. – Ведь есть же у них эвакуаторы, да? Не может же не быть, правда?

Мужчина слушал и внимательно смотрел на меня. Вдруг он часто заморгал, а лицо перекосилось.

– Кирюха… – проговорил он неуверенно и судорожно сглотнул. – Ты, что ли?

Я не ответила. Этого человека я не знала.

– Да быть этого не может!.. – фыркнул мужчина и отшвырнул от себя справочник. – Ты как сюда попала?.. Кирюха, блин… И ведь не изменилась даже, – он покачал головой, поднял руки и крепко потёр лицо, оно аж покраснело. – Ну что, совсем не узнаёшь, систер?

– Марек? – пролепетала я.

– Что, не похож?

– Нет.

Я всмотрелась.

Ну да. В самом деле. Марат.

В моей памяти он оставался тощим жилистым парнем с вечно немытой копной длинных белёсых прядей и по-мальчишески узким лицом. Да, он тогда казался мне уже прямо мужиком, но теперь-то я понимаю, что это был всего лишь худосочный пацан.

Сейчас передо мной стоял тридцатилетний плотный коротко стриженный блондин с крепкой шеей и безупречными бицепсами. Физиономия огрубела, скулы стали шире. Поди узнай такого.

– Ну ты и кабан стал, бро, – усмехнулась я.

Марат неловко улыбнулся. И внезапно помрачнел.

– Ты как сюда попала? – повторил он свой вопрос, но уже не растерянно, а убийственно серьёзно.

– Моя машина…

Он прищурился и рявкнул:

– Не вешай мне лапшу!.. К чёртовой матери твою машину, если она вообще существует!.. Ты – ловец?

Я промолчала.

– Я привык жить и каждую минуту ждать вас, – процедил Марек. – Так что я не удивлён. Вот только интересно, кто тот мерзавец, что таких… таких соплячек наживкой делает.

– Мне уже двадцать пять, бро, если ты считать разучился. Я уже сопли вытерла давно.

Он что-то поспешно обдумывал, покусывая губы и не сводя с меня взгляд.

– Нас слышат? – спросил он.

– Нет, вряд ли.

– На что вы надеялись? Что я выйду на улицу покопаться в твоём моторе?

– Как вариант.

Он покачал головой с горькой усмешкой:

– Да ты жива только потому, что ни хрена не изменилась за столько лет. Если бы я тебя не узнал, сейчас ты была бы уже мертва.

– Ты суровый мужик, Тайлер.

Он кивнул, потом сделал несколько шагов к окну, не выпуская меня из вида. Осторожно глянул в щель между полотнищами шторы.

– Это и есть твоя машина, вон там, у перекрёстка?

– Да.

– На ходу? Бензина на сколько хватит?

– Марек, не выйдет.

– Бензина, спрашиваю, сколько?! – снова рявкнул Марат.

– Полбака где-то.

– Неплохо.

– Марек, уйти тебе не дадут.

Он покачал головой:

– Да, как же! Группа ловцов из Питера пёрлась за тридевять земель, чтобы меня пристрелить? Местный снайпер гатрийцам обошёлся бы дешевле.

Он пошёл в мою сторону, и на лице его была такая решимость, что я невольно отступила назад и упёрлась спиной в стеллаж. Марек подошёл вплотную, протянул руку куда-то на полку, потом вдруг резко крутанул меня за плечо, заломил руки назад, и на моих запястьях защёлкнулись наручники.

Я дёрнулась.

– Спокойно, систер! Не рвись, а то ненароком больно сделаю.

Марек деловито облапал меня, вытащил мой мобильник и отложил его подальше на тумбочку.

– Значит, так! Стой, помалкивай и не мешай мне, – сказал он со вздохом. – Если будешь умницей, и, если нам повезёт, останемся при своих.

Он метнулся в соседнюю комнату, дверь не закрыл. Поглядывая на меня, он стянул штаны, влез в тёртые джинсы, надел и застегнул наглухо короткую кожаную куртку, вынул из большой спортивной сумки какой-то пистолет и сунул себе назад за ремень. Похватал по сторонам ещё какие-то мелочи и рассовал по карманам.

– Кто командует группой? – спросил Марек, выходя из комнаты ко мне.

Я промолчала.

– Абы кого по мою душу точно не пошлют, – уверенно сказал он. – Так кто тот крутой профи?

– Шокер.

Марат со значением поднял брови.

– Я польщён, – серьезно кивнул он.

Подойдя ко мне, Марек ещё раз быстро обыскал меня:

– Ключи-то где?

– У меня их нет. Не я вела.

Марат тяжело вздохнул, взял с тумбочки мой телефон, открыл список контактов, нажал вызов:

– Привет, Шокер!..

Несколько секунд Марек послушал, потом противно хохотнул в трубку:

– Ты бы мне ещё с детсада кого-нибудь подослал! Да ты, мужик, совсем спятил, девчонками прикрываешься… Пока жива, но я эту шейку двумя пальцами передавлю, учти.

Он ещё немного послушал, потом перебил:

– Слушай меня! Сейчас ты откроешь машину и сунешь ключ в зажигание. И отойдёшь так далеко, что мне тебя даже будет не видно. И ни одна задница на выстрел не подойдёт. Будете сидеть и тихонько смотреть. Всё ясно?.. Хорошо, даю. Поговори.

Марек повернулся ко мне и приложил телефон к моему уху.

– Да, – произнесла я. Получилось хрипло.

– Эй, ты как там? – тихо и спокойно спросил Шокер.

– Никак, – буркнула я.

– Не бойся, мы тебя вытащим. Всё будет в порядке.

– Я…

Марек не дал мне сказать, больно ткнул меня двумя пальцами под рёбра. Старый подлый трюк. Он так и в детстве делал. И как в детстве, от неожиданности и боли я жалобно вскрикнула.

– Рот закрой! – громыхнул Марек и свободной рукой хлёстко шлёпнул себя по руке, держащей телефон: фальшивая оплеуха, ещё один трюк для Шокера. Потом Марат приложил телефон уже к своему уху. – … Да не твоё собачье дело, Шокер, и ты меня на жалость не возьмёшь… Мне без разницы: женщина, не женщина. Для меня вы, ловцы, все бесполые. Хочешь, чтобы девка осталась жива – дай мне уйти, вот и всё. Через две минуты мы выходим, и смотри мне, чтобы ключ был в зажигании.

Марек сбросил вызов и сунул телефон обратно мне в карман.

Я просто смотрела на него и молчала.

Он поймал мой взгляд:

– Да не пялься ты на меня так!

– Как?

– Понимаешь, Кирюха, нельзя мне вам в руки попадаться.

– Сними наручники!

– Сниму. Потом. Если нам повезёт, – Марек открыл входную дверь и закончил. – Твоя задача – перебирать ногами и не рыпаться.

Он рывком вытащил меня на лестницу и, крепко держа за локоть, повёл к двери подъезда.

Когда мы вышли из подъезда, водительская дверца нашей машины была открыта, а Шокер стоял метрах в пяти, сунув руки в карманы.

Марек перекинул меня в другую сторону, обхватил за шею левой рукой и прикрылся мной. В его правой руке появился пистолет.

– Отвали! Я тебе что сказал: чтобы тебя видно не было! – прикрикнул он на Шокера и больно ткнул мне дулом в подбородок. – Много раз повторять не буду!

Шокер вынул руки из карманов, поднял их вверх, словно успокаивая, повернулся и, не оглядываясь, пошёл прочь. Через полминуты он исчез за углом.

Марек подтащил меня к машине и пихнул внутрь.

– Лезь! На то сидение перелезай!

Со скованными за спиной руками это была ещё та задача. Но я как-то справилась.

Марек повернул ключ, и когда машина завелась, он выжал из неё всё.

Мы неслись по каким-то тихим улочкам, иногда настолько узким, что, казалось, мы сейчас сшибём на своём пути все боковые зеркала припаркованных машин. Меня мотало из стороны в сторону, я наваливалась то на дверь, то на Марека. На каком-то перекрёстке Марек рванул было вперёд, но сбоку выскочила группа мотоциклистов. Марек дал по тормозам, меня швырнуло вперёд и приложило лбом о крышку бардачка.

Марек с досадой выматерился, потом наклонился ко мне:

– Кирюха, жива?

– А не всё ли тебе равно? – буркнула я, с трудом разгибаясь. – Трудно было меня пристегнуть? Это две секунды.

Марек потянул мой ремень и вставил в замок.

Ещё десять минут гонки я выдержала уже легче. Просто пыталась не думать о том, что происходит, и не смотреть по сторонам. Второе было не так уж и сложно: на ресницах уже скопилась кровавая плёнка.

Наконец, Марек остановил машину на небольшой парковке около загородного причала. На воде болтались несколько белых катерков, и вокруг не было по-прежнему ни души.

Марек отцепил мой ремень безопасности, приподнял меня, встряхнул.

– Ты как? – обеспокоенно спросил он, разглядывая мою физиономию.

– Выживу.

– Всё, Кирюха, – деловито сказал он. – Дальше я один.

– Сними наручники.

– Дождёшься Шокера, он снимет, – хмуро сказал Марат, вынул из кармана ключик от наручников и положил его на приборную панель. – Всё, бывай.

Он стал выбираться из машины.

– И ты вот так уйдёшь?! Вот так возьмёшь и бросишь меня тут? Как тогда?!

Марек обернулся, помешкал немного и залез обратно:

– Как только я смог, я пришёл за тобой. Через два года. А тебя и след простыл… И я смотрю, ты прекрасно обходилась без меня столько лет. И нечего было мне, дураку, переживать. И так понятно было, что тебя обязательно на поверхность заберут. Вот и дело ты себе нашла. Правда, дрянное дело, но не мне тебе указывать. Так что бывай, систер.

– За что ты так со мной?

Он злобно нахмурился и промолчал.

– Да и хрен с тобой, бро. Только сними наручники, я хоть кровь вытру.

– Нет, оставайся так. Пусть видят, что Тайлер с тобой сделал.

– Зачем?!

– Затем. Ты что, тупая? Никому не говори, что я твой брат, и твоя карьера ловца не пострадает.

– Я не ловец.

Марек усмехнулся:

– Ну тогда и я не Тайлер.

– Я не ловец, Марек. Я их временный проводник.

Он расхохотался.

Я вздохнула и закрыла глаза:

– Ну и иди тогда в задницу. Утомил.

– Слушай, систер, я знаю цену, которую они готовы за меня платить. Они науськали на меня самого Шокера. И они никогда не позволят, чтобы с таким трудом пойманного преступника переправляла на поверхность какая-то малявка. Им нужна гарантия.

– И кто бы им эту гарантию обеспечил?

Марат пожал плечами:

– Я не знаком лично с элитой курьерской службы, многовато для меня чести будет, но наслышан… Они прислали бы Шокеру или Громилу, или Апрель, или, на худой конец, Светояра.

В моём кармане зазвонил телефон.

Марек вынул его, глянул на экран и нажал на ответ, а заодно и включил громкую связь.

– Тайлер, ты ещё здесь? – раздался голос Шокера.

– Считай, что уже нет. На этот раз ты, Шокер, просрал всё, что можно. Так что, если хочешь конфетку, тебе придётся побегать за мной ещё.

– Что с девушкой?

– Сам спроси. Она тебя слышит.

– Апрель! Ты как там?

– Бывало и хуже, Шокер, – проговорила я, отвернувшись.

– Ты цела?

– Позора больше, чем ущерба.

– Тайлер, отпусти её, хватит, – устало сказал Шокер.

– Да забирай. Причал Торгбаккен. Трусцой далековато будет. Такси возьми, – буркнул Марек и оборвал звонок.

Несколько секунд он сидел молча.

– Апрель… Сказали бы мне, не поверил бы, – вздохнул он наконец.

– Да мне с твоей веры, знаешь ли… – я проглотила ругательство и дёрнула руками за спиной. – Сними это с меня!

– Не сниму! – повысил голос Марат. – Не надо, чтобы они подумали, что ты как-то со мной повязана. Чтобы ни малейшего подозрения, понимаешь? Ты меня не знаешь, мне на тебя плевать – вот как это должно выглядеть!

Я не смотрела на него, отвернувшись в окно.

– Кирюха, я никогда бы тебя пальцем не тронул. Что ты лоб расквасила, за то прости. Надо было тебя пристегнуть, виноват.

Его рука легла мне на затылок, неловко погладила. Я попыталась ударить его скованными руками:

– Пошёл в жопу! Или ещё куда подальше!

– Дурёха… Ладно, я побежал. А то Шокер меня всё-таки сцапает. А мне нельзя. Они меня убьют, а у меня ещё дел по горло.

Я повернулась к нему. Марат смотрел на меня, поджав губы.

– Вали отсюда! – вздохнула я. – Шокер трусцой о-о-очень быстро бегает.

– Я найду тебя, обещаю! – Марек хлопнул дверью и побежал к одному из катеров.

– Да нужен ты мне больно… – процедила я, глядя ему вслед.

Он быстро расчехлил мотор, и через минуту белый катерок уже был чуть ли не на середине озера.

– На чёрта ты мне нужен, бро… – пробормотала я и заплакала. Слёзы размочили кровь из рассечённого лба, начавшую засыхать на ресницах, и она закапала, попадая в глаза.

Минут через десять примчавшийся Шокер рванул дверцу с моей стороны и сунулся в салон.

Было время, я считала русский мат самым изощрённым. Но гатрийцы нас превзошли. От перевода короткой фразы, которую, увидев меня, изрёк Шокер, зарделся бы любой бывалый прапорщик.

– Да ладно, – пробормотала я. – Тут дамы, между прочим.

Шокер осторожно довернул к себе моё лицо. Через кровавую пелену я видела только его светло-серые глаза.

– Зря он это сделал, – с плохо скрытой яростью сказал Шокер. – Ох, напрасно… Измордую мерзавца, когда поймаю…

– Ты поймай сначала, – буркнула я. – И освободи меня. Ключ на торпеде.

Шокер обежал машину, сел на водительское место, снял наручники, швырнул их на заднее сидение. Я с трудом вытащила из-за спины руки и стала разминать запястья.

Шокер тем временем полез за аптечкой, открыл контейнер, зашуршал чем-то.

– Что ты там возишься? Дай мне зеркало и салфетку какую-нибудь, и всё.

Шокер развернул ко мне зеркало заднего вида и сунул мне в руку смоченный перекисью кусок марли.

Увидев в зеркале свою физиономию, я поняла, что так потрясло Шокера. Крови из крошечной ранки над бровью было столько, что хоть в кино про гестапо снимайся. Марля вскоре превратилась в разбухший розовый пион.

– Ещё есть?

Через несколько секунд он дал мне свежий комок марли. Убрав с лица основной ужас, я откинулась на спинку сидения и прикрыла глаза.

– Почему ты не стрелял? – спросила я.

– Во-первых, у меня задание взять Тайлера живым. Во-вторых, жилые кварталы в любом случае не место для пальбы. Наконец, я никогда не стреляю, когда у объекта в заложниках мой человек.

– Я не твой человек.

– Сейчас – мой. И за всё, что с тобой случилось, отвечаю я.

– Что-то как-то хреново ты справляешься с этой ответственностью, – усмехнулась я. – Почему ты мне не сказал, что Тайлер – русский?

Шокер не ответил. Я открыла глаза и взглянула на него. Шокер тоже внимательно меня изучал.

– Я тебя спросила. Почему?

– А потому что его происхождение не имеет никакого значения.

– Да ну? Да он, когда узнал, что я тоже русская, сразу два и два сложил и понял, что если русские звонят в его дверь на задворках Стокгольма, то это могут быть только русские ловцы.

– Мне интересно, а как это он узнал, что ты тоже русская? – холодно уточнил Шокер.

– Он заговорил по-русски, я ответила…

Шокер изо всех сил саданул ладонями по рулю:

– А я тебе что-то непонятное сказал, когда инструктировал?! Английский или жесты – и всё! Говорил?!

– Говорил.

Шокер пробормотал ещё несколько слов, от которых прапорщик покраснел бы ещё раз.

– И тебе того же… герой! – фыркнула я.

И до того стало тошно, что я выскочила наружу и захлопнула дверцу изо всех сил. Спотыкаясь и пошатываясь, я прошла поближе к воде, глядя в ту сторону, куда умчался Марат.

Конечно, теперь я поняла: зря я так с братом разговаривала. Он ведь в самом деле попытался сделать всё, чтобы мы с ним «остались при своих». Он хотел спастись сам и не подставить меня. И если теперь мы никогда не встретимся, на это будет хоть какой-то шанс. Только бы он и вправду не стал меня разыскивать. Не надо ему этого делать…

– Ты извини, – раздался надо мной голос Шокера. – Моя злость совершенно не в кассу. Глупо требовать с тебя так же, как я требую с моих обученных и опытных ребят…

– Ну почему же?! – я повернулась к нему. – Я же сейчас твой человек. Поэтому давай, не стесняйся.

Шокер смотрел на меня сверху вниз, и на его высоком лбу собирались горестные складки домиком.

– Да что тебе от меня надо?! – заорала я, упёрлась ладонями в его грудь и попыталась оттолкнуть от себя.

– Ты не готова участвовать в операции, – тихо, но твёрдо сказал Шокер. – У тебя незалеченные травмы. Плюс ты сейчас ещё и голову пробила. Да и нервы у тебя ни к чёрту. Самое правильное будет сделать замену.

– Ты будешь просить командора?

– Нет. Тебе стоит поговорить с ним самой.

– Не буду.

– Почему? Он просто пришлёт замену.

– Нет.

Шокер задумчиво почесал кончик носа.

– А если собрать силу воли и отбросить природное бабское упрямство? – уточнил он. – Это ведь именно оно, я прав?

Я молчала.

– Тебе стоит всего лишь с ним поговорить. Даже до нашей глухомани докатились слухи об особом отношении командора к проводнику Апрель, – с неохотой сказал Шокер.

– А о прекращении этого особого отношения до вас ничего не докатывалось? – уточнила я.

– Нет, – невозмутимо ответил он. – Ничего.

– Так вот. Раз уж я сейчас твой человек, а ты мне царь, бог и воинский начальник, то слушай. Я устала от работы проводника. Я устала от вас, гатрийцев, от ваших нелепых обычаев и тупых законов. Моему контракту остался месяц. Если я сейчас попрошу замену, то, согласно условиям, я попадаю в кабалу к курьерскому департаменту ещё на год. Это не входит в мои планы.

Шокер задумчиво почесал кончик носа:

– Понятно. А если не ты, а я потребую твоей замены?

– Аналогично.

– Почему? – удивился он. – У меня нет к тебе претензий, но ты же ранена, это достаточное основание для замены, без санкций.

– Любое сорванное задание, по любой причине, ведёт к продлению контракта на год.

– Ты что, на такие условия подписалась спьяну, что ли? – покачал головой Шокер.

– Мне было шестнадцать. Я и не вчитывалась особо.

– Ну и дура, – угрюмо буркнул Шокер.

– Да уж, не умница, – согласилась я. – На это почти все малолетки с изнанки покупаются, а умнеют потом быстро, но всё равно поздно.

– Не слишком-то это честно: детей в рабство загонять, – Шокер презрительно сжал губы.

– Так не своих же детей. Кто мы? Мусор с изнанки. Особенно женщины…

Он мрачно смотрел на меня, и глубокие складки на его лбу опять начали складываться домиком.

– Всё, Шокер, я тебе своё положение объяснила. На этом минута откровений закончилась, забыли… А никаких поблажек от командора мне не будет, потому что нет больше никакого особого отношения, запомни это. Ещё раз на это намекнёшь – в глаза вцеплюсь.

Шокер нервно моргнул:

– Да, ты можешь, пожалуй. И что мне с тобой делать?

– Да ничего. Пусть мне Тайлер ещё раз голову размозжит, поделом.

Шокер вздохнул:

– Всё это замечательно. Только мне нужен работоспособный проводник. Я всё равно скоро возьму Тайлера, и мне понадобится отправить его на поверхность.

– Отправлю я тебе его на поверхность, что ты переживаешь?! – выкрикнула я. – Взялась – значит, отправлю!

Я резко отвернулась от Шокера, и меня мотнуло. Он поддержал меня за локти, я вырвалась.

– Да дай ты волю своей истерике, – раздражённо сказал Шокер. – Я это как-нибудь переживу, но тебе надо что-то с этим сделать. В таком состоянии ты мне не нужна. Мне нужен адекватный человек. Пусть неосторожный и неопытный, но вменяемый.

Я молча смотрела на синюю гладь озера Мелларен.

Руки Шокера вдруг обхватили меня за плечи, он крепко прижал меня к себе и, покачиваясь вместе со мной из стороны в сторону, заговорил нараспев:

– Куда идём мы с Пятачком? Большой-большой секрет…

– Что?.. – я задохнулась в его руках. – Что?! Сволочь… Какая же ты сволочь!

– Тс-с-с-с… Тихо… – он наклонился и зашептал прямо мне в ухо. – … И не расскажем мы о нём, о, нет, и нет, и нет…

Как когда-то маленькая девочка горько плакала от страха и боли, заблудившись в тошнотворном пограничном слое, так и я теперь рыдала в голос, только совершенно непонятно, отчего. То ли от обиды на Шокера и его обман, то ли от одиночества, от того, что брат опять исчез, едва появившись. А, скорее всего, от безысходности. Никакого выхода из всего этого не было…

Шокер мурлыкал песенку по кругу, как заевшая пластинка, и терпеливо ждал, когда я успокоюсь.

– Да замолчи же ты! – взмолилась я, наконец.

Он примолк и перестал меня раскачивать.

– Зачем… Зачем тебе понадобилось меня морочить?

Он промолчал.

Я провернулась в его руках и, задрав голову, посмотрела ему в глаза:

– А шрам?

– Мне его свели давным-давно. У ловца не должно быть особых примет.

– Ты ведь не гатриец.

– Я гатриец, – устало возразил он.

– Нет. Гатрийцы попадают сюда уже взрослыми. Даже если они смотрят наши мультики, они не помнят песенок. Им ни к чему. Ты не гатриец, Шокер.

– Давай договоримся, Апрель… – он тяжело вздохнул. – Всё, что с нами было десять лет назад и сегодня – это большой-большой секрет. Наш секрет.

– Иначе тебе придётся меня убить?

– Мне бы не хотелось, – серьёзно сказал он, продолжая меня обнимать.

– Ладно, Шокер, – согласилась я. – Это наш секрет.

– Пойдём, я отвезу тебя на Престгатан. Тебе надо полежать, – он разжал руки, повернулся и пошёл к машине.