Византия на путях в Индию

Текст добавлен: 26 сентября 2016, 11:18

Текст книги "Византия на путях в Индию"

Автор книги: Н. Пигулевская

Жанр:

История

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

Назад к карточке книги

ПРИЛОЖЕНИЕ

Греческая рукопись No 252 Государственной Публичной библиотеки им. ?. ?. Салтыкова-Щедрина

Дата рукописи дана на обороте 36 л. – 7169 г., т. е. 1661 г. н. э.

Лист 67б ???? ?????????? ??? '???? ??? ??????????.

Рукопись написана четким, хорошо читаемым скорописным почерком, чернилами густого черного цвета. Заголовки, прописные буквы и заставки сделаны киноварью. Листов в рукописи 112. Поля широкие. Число строк – 18 на каждой странице. Сборник содержит различные постановления и сведения о патриарших и епископских кафедрах.

Л. 66а, строка 8-я. ?????? ????????? ???? ??? ????????, лист 67б, со строки 12 текст "Подорожных", непосредственно следующий за заставкой.

Перевод

Лист 67б О подорожных райского Эдема.

От Адама до Драгнана колеблется [количество] перегонов (?????) вдоль реки, называемой Фисон; от Драгнана до Эбилата перегонов 70, там сеют и жнут, имеют все общим и нераздельным. Люди же [там] христиане. От Эбилата до Эрмена перегонов 40, от Эрмена до Некуса перегонов 32; от Некуса до Дисиманейса перегонов 2; досюда же [расстояние] не исчислено. Орошает их землю река Фисон, идолов у них не имеется, они ни за Христа и ни со Христом, но все богобоязненны и праведны; от Дисиманейса [далее живет] народ, называемый хонай, народ этот великий, [занимает пространство протяженностью] пути в 8 месяцев. Имеет же и безводные места [=пустыни] [протяженностью пути в] месяцев 29. От Аба [Диаба] плывут вдоль побережья и прибывают в великую Индию, плавания месяцев 7, [они суть] христиане и греки. От Индии в Аксум плывут месяцев 7, а от Аксума переплывают Эритрейское море, прибывают в Индию большую через месяцев 5, они суть эллины и христиане. От Индии плавают до Персиды месяца 3;...... они [персы] беззаконные маги и отравители. От Персиды до Сарацинии перегонов 2. От Сарацинии плывут в Эвилат Эритрейского моря в гавань Персиды индийской, и от Египта (в Эвилат) перегонов 7, они суть эллины и христиане. От Эвилата в Элам перегонов 9. От Элама до Антиохии перегонов 20. От Антиохии в Константинополь перегонов 32. От Константинополя до Рима перегонов 86. От Рима до Галлии перегонов 27. Перегон содержит 7 миль. Тягота всего (пути) 109 тысяч миль и 500, то есть сто девять тысяч пятьсот.

Конец подорожной райского Эдема.

Рукопись Государственной Публичной библиотеки в Ленинграде, греческая, No 252

(Текст печатается по неизданной рукописи No 252 с разночтениями издания "Подорожных". Klotz. ????'????? ??? '?????. Rheinisches Museum fur Philologe (1910) N. F. 65 B. H. 4, p. 608-610) (Л. 67 б). ???? ?????????? ??? '???? ??? ??????????.1

'??? '????2 ??? ???????3 ?????, ?? ???????4 ???? ??? ??????? ??? ????????? ????? ??? ??? ???????5 ??? '??????6 ????? o ???? ????????7 (л. 68-а) ??? ????????· ??????? ?? ?? ????? ????? ??? ?????????? ?? ??[????] ??8 ??????????· ??? '?????? ??? '?????9, ????? ? ??? '?????10 ??? ??????, ?????( ?? ??? ?????? ??? ??????????11 ????? ?12 ??? ??? ????????· ????????? ?? ? ?? ????? ??? ????? ???????13 ?????? ?? ?????? ?? ?????????· ????14 ??? ??? ?[?????]? ????15 ???? ??? ???????· ???? ?????16 ????????? ??? ???????· ??? ?????????? ????? ????????? ????(· ?? ?? ????? ????? ????· ????17 ??????????? ???[??] ?18 ???? ?? ??? ?????? ???????? ????? ??. ??? '??? ???????? ??? ????????. ???19 ??????? ??? ??? '?????? ??? ???????· ????? ????? ? ????20 ?????????? ??? ???????(?· ??? '?????? ??? '??????? ????????· ????? ? 21 ??? ??? '??????22 (л. 68-б) ????????? ??? '??????? ????????23 ??????? ??? ??? '?????? ??? ??????24 ??? ????? ? ????? ?? ??? ????????? ??.? ??????????.25 ??? '?????? ????????? ??? ???????? ????? ?.. ??...???26 ?? ?????? ????? ??? ????????· ??? ???????? ??? ??????????27 ????? ?. ??? ????????? ????? ??? ??? '??????28 ??? '??????? ???????? ??? ???29 ?????? ??? ???????? '??????30 ??? ??? ???????? ????? ? '???????? ??? ?????????? ?????·31 ??? '?????? ??? ?????32, ????? ?. ??? '????? ??? '????????? ????? ? ??? '?????????? ??? ?????????????????33 ????? ?? ??? ?????????????????34 ??? ?????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????35 ????? ??36

?? ???? ???? ????? ? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??? ? ????? ???? [л. 69-а] ????· ?????? ????? ??? ??????????.

????? ??? ?????????? ??? '???? ??? ??????????.

ПРИМЕЧАНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

1 И. В. Сталин. О диалектическом и историческом материализме. Вопросы ленинизма, 11-е изд., 1947, стр. 561.

2 К. Маркс. Капитал, т. 3, ч. I, гл. 20. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, ч. I, стр. 358.

3 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 21, стр. 488.

4 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 21, стр. 488.

5 Там же, стр. 489.

6 Там же, стр. 484.

СОЦИАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ВИЗАНТИИ IV-VI вв. н. э.

1 Expositio tolius mundi et gentium. Geographi graeci minores ed. Mullerus. Parisiis. v. 2. 1861, р. 520. (В дальнейшем: Expositio).

2 Codex Justinianus, 11, 48, 7; 11, 53, 1; 11, 51. Editio stereotypa. Recens. Krueger. Berolini, 1906. – Codex Theodosianus, 5, 9, 1; 5, 9, 2.

3 Codex Justinianus, 11, 48, 23, 1.

4 ?. Пигулевская. Месопотамия на рубеже V и VI вв. Л., 1940, стр. 39.

5 Там же, стр. 40.

6 ?. В. Левченко. Материалы для внутренней истории Восточно-римской империи V-VI вв. Византийский сборник 1945, стр. 12-95.

7 ?. В. Левченко. Церковные имущества V-VII вв. в Восточно-римской империи. Визант. врем., т. 2/27/ 1949, стр. 11-59.

8 Novellae. 15(7). Ed. Schoell-Kroll, Berolini, 1904, р. 75.

9 ?. ?. R. Воak. Early byzantine papyri, NoNo 13, 17, 20. Etudes de papyrologie, t. 3. Le Caire, 1936, pp. 27-29, 39-40, 44-45.

10 H. Пигулевская. Месопотамия. . . , стр. 50-51.

11 Novellae, 21(17), р. 137; 152(128), р. 276.

12 Воak, Papyri, No 17, pp. 39-40.

13 Novellae, 96, р. 529.

14 H. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 59-61.

15 Там же, стр. 75-81.

16 Novellae, 152, р. 279. – Procopius Caesarensis. Anecdota (Historia arcana) 2315-19, ed. Haury. Berlin, 1905, v. 3. Пер. С. Кондратьева. Вестник древней истории, 1938, No 4.

17 Novellae, 15(7), р. 75.

18 Expositio, 34, 35, 33, 31.

19 Евагрий. Церковная история. СПб., 1853, стр. 177-180.

20 Иешу Стилит, 31. – Н. Пигулевская. Месопотамия. . . , стр. 140.

21 Procopius Caesarensis. Anecdota 2513-26. – Н. Пигулевская. Византийская дипломатия и торговля шелком. Визант. врем., т. I, 1947, стр. 194-195.

22 H. Пигулевская. Месопотамия. .. , стр. 61-63.

23 Ф. И. Успенский. Партии цирка и демы в Константинополе. Визант. врем., т. I, 1894, стр. 1-16.

24 А. П. Дьяконов. Византийские димы и факции в V-VII вв. Визант. сборн.. Л., 1945, стр. 155-162.

25 Там же, стр. 190, 191, 195. – А. П. Дьяконов ошибочно употребляет термин "рабочий".

26 Н. Пигулевская. Византия и Иран на рубеже VI и VII вв. Л., 1947, стр. 135, сл. – Дальше излагаются положения и выводы соответствующих глав этой монографии.

27 И. В. Сталин. Вопросы ленинизма. 11-е изд., 1947, стр. 554.

28 И. В. Сталин. Вопросы ленинизма. 11-е изд., 1947, стр. 561.

29 И. В. Сталин. Вопросы ленинизма. 11-е изд., 1947, стр. 412.

"ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ МИРА И НАРОДОВ" И ЕГО АВТОР

1 Geographi graeci minores ed. С. Mullerus. Parisiis, v. 2,1861. – Дальше текст цитируется по этому изданию как Expositio.

2 L. Наhn. Die Sprache der sogenannten Expositio totius mundi et gentium. Bayreuth, 1898, р. 14, сл.

3 G. Lumbroso. Expositio totius mundi et gentium annotata. Atti della R. Academia dei Lincei, 1898, Ser. V. Clas. scien. morali, stor. e. philol., v. VI, parte 1. Memor. Roma, pp. 124-168. Edit. 2, Roma, 1903, pp. 1-90. – Т. Sinkо. Die Descriptio orbis terrae, eine Handelsgeographie aus dem IV Jahrhundert. Arch. f. lat. Lexikogr. und. Gramm., XIII (1904), pp. 531-533, 535.

4 А. А. Vаsi1liеv. Expositio totius mundi. An anonymous geographic treatise of the fourth century A. D. (1936), р. 31. – L. Нahn. Diе Sprache der sogenannten Expositio totuis mundi et gentium, pp. 95-96.

5 А. Васильев. Expositio... , pp. 32, 33.

6 Expositio, p. 526. – Th. Sinkо. Die Descriptio.. . , XV, р. 566.

7 А. Кlоtz. Odoiporiai apo Edem. Rheinisches Museum fur Philologie, N. F., т. 65 (1910), р. 606. – А. Васильев. Expositio..., p. 36. – Мюллер считает, что трактат был составлен между 350 и 353 гг.

8 А. Кlotz. Odoiporiai . . ., р. 611.

9 Z. Avalishvili. Geographie et legende dans un recit apocryphe de St. Basile. Revue de lOrient chretien. 3 serie, v. 6 (26), 1927-1928, Pp. 279-304. (В дальнейшем: Авалишвили).

10 Bury. History of the later Roman Empire, t. 2 (1923), p. 316 (2). – А. Васильев. Expositio. .., p. 37.

11 Expositio... 34, p. 519.

12 Expositio, 23-33, pp. 517-519.

13 Там же, 34-37, стр. 519-521.

14 Th. Sinkо. Die Descriptio. . ., p. 531.

15 G. Lumbroso. Expositio. . . , pp. 126-168.

16 Expositio, 23, р. 517.

ТОРГОВЛЯ В РАННЕЙ ВИЗАНТИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

1 Expositio, 50, р. 523.

2 Там же, 32, стр. 519.

3 Там же, 55, 56, стр. 524-525.

4 Там же, 59, стр. 526. – G. Lumbroso. Expositio. .., р. 163; примеч. 364-365.

5 Expositio, 60, стр. 526. – G. Lumbroso, Expositio. . ., р. 164; примеч. 372.

6 Expositio, 57, pp. 525-526. – В тексте "Описания" названы сарматы, что указывает на использование сведений, относящихся к предшествующим векам.

7 Там же, 57, стр. 525.

8 H. Пигулевская. Мар Аба 1. Сов. востоковед., т. 5, стр. 75.

9 Expositio, 52, р. 524.

10 Там же.

11 G. Lumbroso. Expositio . . . , р. 150; примеч. 221-222.

12 Expositio, 41, р. 521.

13 Там же, 42, стр. 522.

14 Там же, 47, стр. 522.

15 Там же, 44, стр. 522.

16 Там же, стр. 519, 520.

17 Там же, 34, стр. 520.

18 Н. Пигулевская. Месопотамия ..., стр. 58-59.

19 Н. Пигулевская. Византия и Иран на рубеже VI и VII вв. Л., 1946, стр. 187.

20 Expositio, 35, р. 520.

21 Там же, 34, стр. 520. – G. Lumbroso. Expositio . . . , р. I45. примеч. 168.

22 Expositio, 37, р. 521.

23 Там же, 34, р. 519.

24 Ammianus Marcellinus, 22, 1612-13.

25 Expositio, 36, р. 520.

26 Expositio, 36, стр. 520.

27 М. Хвостов. Восточная торговля греко-римского Египта. Казань, 1908.

28 G. Lumbroso. Expositio... , р. 166, nota 394.

29 Expositio, 61, р. 527.

30 Там же, 31, стр. 519.

31 Там же, 29, стр. 518.

32 Там же, 31, стр. 518.

33 Procopius. Anecdota. Пер. С. Кондратьева. ВДИ, 1938, No 4, стp. 341-343.

34 Expositio, 32, р. 519.

35 Там же.

36 Там же, 30, стр. 518.

37 Des byzantiner Anonymus Kriegswissenschaft, 315, ed. Kochly und Rustow. Leipzig, 1855, p. 55.

38 Expositio, 26, p. 517.

39 Там же, 28, стр. 518.

40 Там же, 25, стр. 517.

41 Р. Соlinеt. Histoire de lecole de droit de Beyrouth. Paris, 1925. – P. Соlinet. Etudes historiques sur le droit de Justinien. Paris, 1912.

42 Ammianus Marcellinus 14, 89-11; Аммиан Марцеллин, пер. с латинского Ю. А. Кулаковского и А. Сонни. Киев, 1906, вып. 1, стр. 37-38.

43 Там же, 14, 8, 13; пер., вып. 2, стр. 38.

44 Expositio, 22, р. 516. – G. Lumbroso. Expositio . . . , р. 137.

45 Н. Пигулевская. Месопотамия.. ., стр. 93-122.

46 Ammianus Marcellinus 14, 83; Аммиан Марцеллин. Русск. пер., вып. 1, Киев, 1906, стр. 16.

47 Expositio, 20, р. 516.

48 К. Маркс. Капитал, т. 3, ч. I. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, ч. I, стр. 359.

ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ В РАННЕЙ ВИЗАНТИИ

1 К. Маркс. Капитал, т. 3, ч. I; К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, ч. I, стр. 360.

2 Там же, стр. 359.

3 А. А. Васильев. Политические отношения Византии и арабов за время Аморейской династии. СПб., 1900, стр. 21-43. – Е. Э. Липшиц. Восстание Фомы Славянина. ВДИ, No 1, 1939, стр. 355.

4 Codex Justinianus, 11, 8 (7) 6. Edit. ster., rec. Krueger, Berolini, 1906, р. 430. (В дальнейшем страницы кодекса даны по этому изданию).

5 Там же, 11, 10 (9) 3; р. 432.

6 К. Маркс. Капитал, т. 3, ч. I. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, ч. 1, стр. 353.

7 Codex Justinianus, 4, 63, 1; р. 188.

8 Там же, 4, 63, 3; стр. 188.

9 Novellae, 160, р. 744.

10 К. Маркс. Капитал, т. 3, ч. I. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, ч. I, стр. 359.

11 Joannes Moschos. Pratrum spirituale. Cap. 185. Patrologie Graeca, v. 87, pars 3, col. 3060.

12 Papyrus grecs depoque byzantine, ed. par J. Maspero. Le Caire, 1913, t. II, pars 2, pp. 2-3.

13 Там же, стр. 4.

14 Codex Justinianus, 4, 32, 26, 2; p. 173.

15 Там же.

16 Mickwitz. Un probleme dinfluence: Byzance et leconomie de lOccident medieval. Ann. dhist. econ. et soc., t. 8 (1936), Janvier, p. 23(6).

17 Codex Justinianus, 4, 33, 2 (1); p. 173. Закон Диоклетиана и Максимина.

18 Codex Justinianus, 4, 33, 3 (2); p. 173.

19 Papyrus, v. II. pars 2, p. 125.

20 Там же, стр. 124-125.

21 Там же, стр. 122.

22 Codex Justinianus, 4, 34, 12; р. 174.

23 Там же, 4, 44,1-11; pp. 179-180.

24 В. С. Сергеев. История Рима, т. II. ?., 1938, стр. 656-667.

25 Joannes Moschos, col. 3064.

26 Joannes Moschos, col. 2940.

27 ?. Пигулевская. Месопотамия... , стр. 73, 77. – Я. А. Манандян. Римско-внзантийские хлебные меры. Визант. врем., т. II, 1949, стр. 71.

28 Joannes Moschos, col. 3069.

29 ?а11аdius. Apophtegmata patrum. Patrol. gr., 65, col. 209.

30 Sinaxarium ecclesiae Constantinopolitanae, ed. H. Delehaye. Bruxelles, 1902, pp. 720-721.

31 Codex Justinianus. 4, 59, 2 (1); p. 186.

32 Там же.

33 Codex Justinianus, 4, 60, 1; pp. 186-187.

34 Codex Justinianus, 4, 63, 5; р. 188.

35 М. Я. Сюзюмов. Книга эпарха. Свердловск, 1949.

36 H. Пигулевская. Месопотамия... , стр. 41-44, 65.

37 Codex Justinianus, 4, 41, 1; р. 178.

38 Там же, 2; стр. 179.

О ТОРГОВЛЕ С ВОСТОЧНЫМИ СТРАНАМИ в IV-V вв. н. э.

1 W. Кгоll. Kallistenes. Real-Encyclopadie. B. 20 (1919), col. 1720-1721.

2 Priaulx. On the Indian ambassies to Rome, from the reign of Claudius to the death of Justinian. Journ. of Asiat, soc., 1863, vol. 20, p. 277.

3 Mc Crindlе. Ancient India. Westminster, 1901, p. 179. Psеudo-Kallisthenes, III;. Anabasis, Indica, ed. C. Mullerus, 1846.

4 H. G. Rawlinsоn. Intercourse between India and the Western World. Cambridge, 1926, p. 174.

5 Wecker. India 6. Indien und der Westen: gegenseitige Beeinflussung. Real-Encyclopadie, B. 9, p. 1917.

6 Philostorgius, ed. Bidez. Leipzig, 1913. Einleitung, p. CVI, CXXXII.

7 Philostorgius. Historia ecclesiastica, 34. Ed. Bidez, Leipzig, 1913, p. 32.

8 Там же, 311, стр. 42.

9 Там же, 34, стр. 33.

10 Там же, 34, стр. 33.

11 В. В. Болотов. Лекции по истории древней церкви, т. II. СПб. 1910, стр. 264. – Тсаc. Sokotra, Encyclopedie de lIslam, t. 4, pp. 497-503.

12 Cosmas Indicopleustes. The Christian topography (greec text), ed. by Winstedt. Cambridge, 1909, p. 119. (Дальше ссылки на греческий текст по этому изданию).

13 Перипл Эритрейского моря, 26. Русск. пер. Кондратьева, ВДИ, 1940, No 2, стр.271. – M. Хвостов. История восточной торговли, стр. 263, 216 (2).

14 J. Tcatsch. Zafar. Encyclopedie de lIslam, v. 4, pp. 1251-1257.

15 ?hi1оstоrgius, 34, p. 34.

16 Там же, 35, стр. 35.

17 Там же, 310, стр. 39.

18 Там же, 31, стр. 42.

19 Там же, 39, стр. 37-38.

20 Cosmas Indicopleustes, p. 119.

21 Перипл Эритрейского моря, 30. ВДИ, 1940, No 2, стр. 272.

22 ?hi1оstоrgius, 36, p. 35.

23 Подробнее см. главу "Гавани и товары".

24 Philostorgius, 311, р. 41.

25 Перипл Эритрейского моря, 63. Русск. пер. Кондратьева, ВДИ, 1940, No 2, стр. 280.

26 Philostorgius, 311, стр. 42.

ЗАМОРСКИЕ ТОВАРЫ В ИМПЕРИИ

1 Corpus juris civilis, v. I. Institutiones Digesta recognovit Th. Mommsen. Berolini, 1905, p 606; Digestae 39, 4, 16, 7.

2 Philostorgius, 310, p. 39.

3 Codex Justinianus, 11, 11.

4 Там же.

5 Codex Theodosianus, l. 16, 7. D. de publicanis, 39, 4. Государственный Эрмитаж. Путеводитель по залам Отдела Востока. Л., 1939, стр. 95, иллюстр., стр. 33.

6 Fа1ke. Kunstgeschichte der Seidenweberei. Berlin, 1921, р. 4.

7 Seminarium Kondakovianum, t. 5, 1932, р. 300.

8 Там же, т. 9, 1937, стр. 18.

9 Falke. Kunstgeschichte, Fig. No 39.

10 Procopius Caesarensis. Anecdota (Historia arcana). Cap. 25, ed. Haury, Berlin, 1905, v. III, p. 155.

11 Seminarium Kondakovianum, t. 9, 1937, pp. 10, 20.

12 J. Strzygowsky. Seidenstoffe aus Aegypten. Jahrbuch der k. Preussischen Kunstsammlungen, Bd. 24, Berlin, 1903, p. 153.

13 Falke. Kunstgeschichte, p. 10; Abbildungen, NoNo 45, 52.

14 Dalton. Byzantine art and archeology. Oxford, 1911, p. 585, illustr. Strzygewsky. Seidenstoffe, p. 153.

15 Lopez. Silk industry in the Byzantine empire. Speculum, 20, No 1, p. 11. (Co ссылкой на Theophanes, p. 184. Chronicon pascale, p. 623).

16 Codex Justinianus, 4, 10, 1.

17 Zachariae von Lingenthal. Eine Verordnung Justinianus uber den Seidenhandel. Memoirs de lAc. imp. des Sciences de St.-Petersbourg,. VII ser., t. IX, N (1865), p. 6.

18 Codex Justinianus, 4, 61, 7.

19 Procopius. Anecdota, cap. 25, ed. Haury, v. III; p. 156.

20 Zachariae. v. Lingenthal. Eine Verordnung . . ., p. 6.

21 Codex Justinianus, 4, 40, 2.

22 Там же, 4, 40, 2; 4, 43, 6.

23 Procopius. Anecdota, cap. 25, р. 154.

24 Zachariae v. Lingenthal. Eine Verordnung, pp. 13-14.

25 Ф. М. Рассейкин. Вопросы истории, 1948, No 3, стр. 132.

26 Malalas. Chronographia, Bonn, 1831, 286, 19.

27 Procopius. Anecdota, cap. 25, р. 157.

28 Там же.

29 Codex Justinianus, 11, 7, 6; 11, 7, 5.

КАРТА КАСТОРИЯ

1 Р1inius, Naturalis historia, 3, 313. ed. Detlefsen. Berolini, 1866, р. 132.

2 Ammianus Marcellinus, 23, 6, 13. Пер. Кулаковского и Сонни, т. II, стр. 177.

3 См. карту в конце книги.

4 Konrad Miller. Die Weltkarte des Castorius. Ravensburg, 1888, p. 50.

5 Я. А. Манандян. Главные пути Армении по Пейтингеровой карте. Ереван, 1936. – С. Т. Еремян. Торговые пути Закавказья в эпоху сасанидов. ВДИ, 1939, No 1, стр. 79.

6 Перипл Эритрейского моря, 53, ВДИ, 1940, No 2, стр. 278 и карта.

7 Там же, 52. ВДИ, стр. 278. – Cosmas Indicopleustes, стр. 324.

8 Перипл Эритрейского моря, 53, 54, ВДИ, стр. 278; правильное написание последнего названия – Музирис.

9 Музирис – речной порт около города Кранганора (Кондунгалур) на юго-западном побережье Индии. Нелкинда (Мелкинда) находится в 120 стадиях вверх по реке Пампа, на карте Кастория – Нелкиндон, рынок государства Пандии. – Т. К. Joseph. Ports and marts of Malabar (a. D. 50-150). Journal of Indian history, 1948, t. 26, p. 2 (N 77), pp. 121-123.

10 Дамирика – правильная форма этого имени, от северо-индийской пракритической формы Damila – иногда неправильно передается, как Ламирике. Т. К Joseph. Ports and marts of Malabar (a. D. 50-150). Journal of Indian history, 1948, t. 26, p. 2 (N 77), pp. 122-123.

11 Перипл Эритрейского моря, 38, 41; ВДИ, стр. 274, 275.

12 Е. Э. Бертельс. Роман об Александре и его главные версии на Востоке. М., 1948.

13 Перипл Эритрейского моря, 47; ВДИ, стр. 277.

14 Conrad Miller. Die Weltkarte des Castorius, p. 96.

15 Бертельс. Роман об Александре..., стр. 31.

16 Перипл Эритрейского моря, 37, ВДИ, 1940, No 2, стр. 274.

17 Там же.

18 Там же.

19 Рhilоstоrgius, 34, р. 34.

20 Арриан. Индия 29; 105-7. ВДИ, 1940, No 2, стр. 231, 238. – Палимботра была известна Мегасфену и Эратосфену.

21 R. Ghirshman. Fouilles de Begram (Afganistan). Journ. asiat., t. 234, 1943-1945, p. 63.

22 Наиболее вероятно, что это – хребет Гиндукуша (Перипл 23,4. ВДИ, 1940, No 2, стр. 231, 235).

23 A. Fouchet. La vieille route de lInde de Bactres a Taxila. Paris, 1942, t. I, p. 12.

24 J. Charpentier. The Indian travels of Apollonius of Tyana. Upsala, 1934, p. 49.

25 Melanges offerts a Dussaud. Paris, 1939, v. II, pp. 941-945. 4 U. Monnert de Villard. Le monete dei Kushana e lempero romano. Orientalia, 17, N. S., fasc. 2, pp. 218, 219, 244.

"ПОДОРОЖНЫЕ" И "ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ МИРА"

1 A. Klotz. Odoiporiai apo Edem. Rheinisches Museum fur Philologie, t. 65 (1910), pp. 608-610. – В Государственной Публичной библиотеке в Ленинграде, в греческой рукописи No 252, датированной 1661 г., имеется текст "Подорожных", до настоящего времени остававшийся неизвестным. В Приложении публикуется этот текст с указанием разночтений по сравнению с изданным Клотцем и русский перевод памятника.

2 Z. Avalichvili. Geographie et legende. Revue de lOrient chretien, 26 (1928), pp. 280-283; далее цитируется З. Авалишвили.

3 Expositio (В), 4, рр. 513-514.

4 Т. Sinkо. Die Descriptio orbis terrae, рр. 540-541.

5 ?. Klotz. Odoiporial..., p. 608.

6 Expositio, 5-6, р. 514.

7 3. Авалишвили, стр. 282-283,

8 Там же, стр. 286.

9 А. К1оtz. Odoiporiai..., рр. 614-615. – 3. Авалишвили, стр. 285.

10 Expositio, 8, р. 515. – А. К1otz. Odoiporiai..., р. 608.

11 Там же, 8, 9, 10, стр. 515.

12 Expositio totius mundi ..., ed. Mullerus, comment., p. 515.

13 Карта Кастория, XII сегмент.

14 Cosmas Indicopleustes, p. 325.

15 Expositio, 11, ?. 515.

16 А. Кlotz. Odoiporiai..., p. 609.

17 Там же, стр. 616.

18 Expositio, 16, р. 516.

19 Там же.

20 Там же, 16, стр. 516. – G. Lumbroso. Expositio ..., p. 134.

21 А. Кlotz. Odoiporiai..., pp. 608, 616. – В форме "Аксомиа" это имя дается и в рукописи Публичной Библиотеки в Ленинграде (No 252), см. приложение.

22 Там же, стр. 616.

23 Tcac, Saba. Real-Encyclopadie, 2 Reihe, 2 Halbband, col. 1420-1421.

24 ?. Klotz. Odoiporiai..., р. 609. – 3. Авалишвили, стр.281.

25 Expositio, 19, р. 516.

26 Там же.

27 Cosmas Indicopleustes, p. 68.

КОЗЬМА ИНДИКОПЛОВ

ХРИСТИАНСКАЯ ТОПОГРАФИЯ

1 ?. И. Успенский. История Византийской империи, т. 1, стр. 552. – Wecker. Kosmas Indikopleustes. Realencyclopadie, B. XI (1922), col. 1487-1490.

2 Cosmas Indicopleustes. The topography of Cosmas Indicopleustes, greec text, edit. by Winsted, p. 51 (далее страницы даны по этому изданию).

3 Там же, стр. 52.

4 Там же, стр. 62.

5 Там же, стр. 72.

6 Там же, стр. 319.

7 Там же, стр. 62, 70.

8 Там же, стр. 70-71.

9 Там же, стр. 154.

10 Там же, стр. 73; стр. 139.

11 Geizer. Kosmas der Indienfahrer. Jahrbucher fur protestantische Theologie (IX), 1883, pp. 117-118.

12 Б. А. Тураев. История древнего Востока. Ч. II, Пгр., 1914, стр. 352-353. – Mc Crindle. The Christian Topography, p. 65.

13 Там же, стр. 38 (кн. 1). – H. Gеlzеr. Kosmas der Indienfahrer, p. 113. – Анализ надписей и библиографию см.: Тсаc. Saba. Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft (1920), 2 Reihe, 2 Halbband, col. 1476-1488.

14 Соsmas Indicopleustes, p. 38.

15 Е. Уинстедт [Е. О. Winstedt. Introduction, р. 5(2)] датирует "Топографию" 550 г.

16 H.Пигулевская. Map Аба I. Сов. востоковед., т. 5 (1949), стр. 73-84.

17 По мнению Леклерка, который не отождествляет, однако, Патрикия с мар Абой, система Козьмы позаимствована изустно у Патрикия (Dictionnaire darcheologie chretienne et de liturgie, t. VIII, 1. Paris, 1928, vol. 829). Ф. И. Успенский (История Византийской империи, т. I, стр. 553) считает Патрикия (мар Абу) не только "автором всей системы мироздания, но и рисунков", внесенных Козьмой в "Топографию". – Н. Пигулевская. Map Аба I. Сов. востоковед., т. 5, стр. 76.

18 Н. Кihn. Theodor von Mopsuestia und Junilius Africanus. Freiburg, 1880, pp. 157-158.

19 Там же, стр. 273.

20 Cosmas Indicopleustes, p. 119.

21 R. Baezly. The dawn of modern geography. London, 1897, p. 280.

22 Photius. Bibliotheca, cod. 36, Patrologia graeca, t. 103, col. 69. – В этом тексте в издании Патрологии пропущены слова ????????? ????; верный текст см. Photius, Myriobiblon, ed. D. Hoeschelius. Rothomagi, 1653, col. 24.

23 K. Kretschmer. Einleitung in die Geschichte der physischen Erdkunde. Inaugural-Dissertation. Wien und Olmutz, 1889, p. 20.

24 K. Kretschmer. Geschichte der Geographie, Berlin, 1912, p. 23.

25 K. Kretschmer. Einleitung, p. 20.

26 Milton Anastos. The Alexandrian Origin of the Christian Topography of Cosmas Indicopleustes, Dumbarton Oaks Papers, No 3 (1946), стр. 76-80 [на основании рецензии журнала Church history, 15, No 4 (1946), стр. 318].

27 Kroll. Paul-Wissowa Realencyclopadie, IX, 2, col. 1771. – Ioannis Philoponi de opificio mundi, libri VII, ed. Reichardt. Lipsiae, 1897 Praefatio, p. XI.

28 Там же, I, стр. 4; VI, 21, стр. 273.

29 Там же, I, 7, стр. 16; IV, 5, стр. 169.

30 Там же, I, стр. 17 и др.

31 Там же, IV, 5, стр. 168.

32 H. Пигулевская. Сергий Решайнский. Уч. зап. ЛГУ, сер. востоковедч. наук, No 1, стр. 43-64.

33 A. Baumstark. Geschichte der syrischen Literatur. Bonn, 1922, p. 246.

34 А. Нje1t. Etudes sur lHexameron de Jaques dEdesse. Helsingfors, 1892, p. 19.

35 Я. A. Maнандян. Когда и кем составлена Армянская География. Визант. врем., т. I (26), 1947, стр. 130, 135.

36 Ammianus Marcellinus, 22, 15, 4-7; пер. Ю. А. Кулаковского, вып. 2, стр. 139-140.

37 Там же, 22, 15, 14-24, вып. 2, стр. 142-144.

38 Cosmas Indicopleustes, p. 318.

39 Philostorgius, III11, р. 39.

40 Cosmas Indicopleustes, p. 318.

41 Philostorgius, III11, р. 39.

42 Cosmas Indicopleustes, p. 319. – Philostorgius III11, p. 39.

43 Philostorgius. III11, pp. 39-42.

44 Там же, стр. 39.

45 Там же, стр. 42.

46 ?. К. Редин. Христианская топография Козьмы Индикоплова по греческим и русским спискам. М., 1916. – Bauer und Strzygowski. Eine alexandrinische Weltchronik. Denkschrirt der K. Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse, B. 51. Wien, 1906, р. 16.

47 С. Stornajоlо. La miniatura della topografia christiana, Codex Vaticanus 699. Milano, 1908.

48 N. Kondakoff. Histoire de lart byzantin, t. I. Paris, 1886, pp. 139-140. – ?. И. Успенский. История Византийской империи, т. I, стр. 559. Проф. Д. В. Айналов считал, что Козьма Индикоплов рисовал иллюстрации к "Топографии" с натуры. "Эллинистические основы византийского искусства". Зап. Русск. археол. общ., т. XI, вып. 3 и 4, стр. 34-35.

49 Cosmas Indicopleustes, p. 319.

50 Е. К. Редин. Христианская топография Козьмы Индикоплова по греческим и русским спискам. М., 1916.

51 Leclercq. Kosmas Indicopleustes. Dictionnaire darcheologie chretienne et de liturgie, t. 8. Paris, 1928, col. 835.

52 Д. Ч. Дестунис. Извлечение из книги Козьмы Индикоплова. Этногр. сб., вып. 5, СПб., 1862, стр. 26.

53 И. И. Срезневский. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. I – XL, СПб., 1867, стр. 5.

54 ?. Klotz. Odoiporial..., р. 610.

55 З. Авалишвили, стр. 281.

56 Там же.

57 Cosmas Indicopleustes, pp. 68-69.

58 Там же, стр. 68.

59 Там же, стр. 83.

60 См. главу "Гавани и товары", где приведены сведения о Китае.

61 З. Авалишвили, стр. 281,

62 Geyer. Itineraria Hierosolymitana, р. 67.

63 W. Kubitschek. Mansio. Pauly-Wissowa, Realencyclopadie, t. 27, col. 1232-1233, 1243-1244; t. 9, 2360.

64 Соsmas Indicopleustes, р. 69. – W. Kubitschek. Erdmessung. Pauly-Wlssowa, Realencyclopedie. Supplementband, VI, col. 54.

65 Там же, стр. 69.

66 Там же, стр. 335; примеч. к стр. 69.

67 Там же, стр. 68.

68 Н. Пигулевская. Мар Аба I. Сов. востоковед., т. 5, стр. 73-84.

АРМЯНСКАЯ ГЕОГРАФИЯ ПСЕВДО-МОИСЕЯ ХОРЕНСКОГО

1 Я. А. Манандян. Когда и кем составлена Армянская география. Визант. врем., т. I, 1947, стр. 130-132.

2 Там же, стр. 130.

3 М. Абегян. История древнеармянской литературы, т. I. Ереван, 1948, стр. 323-325.

4 Я. А. Манандян, там же, стр. 135, 141.

5 Mosis Chorenensis. Geographia. Ed. Whiston, London, 1836, р. 363.

6 Там же, стр. 365.

7 Там же, стр. 366.

8 Там же, стр. 367.

9 Там же, стр. 366.

ГАВАНИ И ТОВАРЫ

1 ?. Пигулевская. Византкя и Иран на рубеже VI и VII вв. Л., 1946, стр. 150-151.

2 Cosmas Indicopleustes, р. 336. – R. ?еnnig. Terrae incognitae. Leiden, 1937, t. II, p. 45. – ?. И. Успенский (История Византийской империи, т. 1, стр. 554) считает, что страна Сасу находилась "по соседству с Занзибаром".

3 Cosmas Indicopleusles, р. 70; ?с Crind1e, рр. 51-52.

4 Cosmas Indicopleustes, pp. 70, 337.

5 Там же, стр. 71.

6 Там же.

7 Там же.

8 Philostratus. Vita Apollonii Thian. 6, 21. – ?. Хвостов. История восточной торговли греко-римского Египта, стр. 47.

9 Примечания: Cosmas Indicopleustus, ed. Winstedt, р. 337; ?с Crind1e, p. 52 (1).

10 Sophoclees. Greek Lexicon, p. 1067.

11 С?smas ?ndicopleustes, p. 71.

12 ?а1а1as. Chronographia. Bonn, 1831, р. 433.

13 М. Хвостов. История восточной торговли..., стр. 187(2), 357(3).

14 Cosmas Indicopleustes, стр. 371(2). Там же, стр. [Страница в книге не указана – Ю. Шардыкин]

15 Там же, стр. 325.

16 Там же, стр. 324.

17 Там же, стр. 320.

18 Там же, стр. 62.

19 McCrindle, p. 38 (4).

20 Cosmas Indicopleustes. Topographia Christiana. Praefatio Monfoconi, col. 38. Patr. graeca, 88, col. 87 (6).

21 Cosmas Indicopleustes, р. 62.

22 Там же, стр. 62. – Mc Crindlе, р. 39-40

23 Cosmas Indicopleustes, ed. Winstedt. Inroduction, p. XIII.

24 ?. Хвостов. История восточной торговли..., стр. 90. – ?tolemaeus, 4, 7, 10, Рапты.

25 В связи с тем, что общий подсчет 200 монай не соответствует правильному итогу и самое расстояние от Александрии до катаракт меньше указанного, Мэк Криндль (стр. 50) предлагает читать не ?', а ?', т. е. 20 монай.

26 Соsmаs Indicopleustes, р. 70. – Mc Crindle, р. 50.

27 Cosmas Indicopleustes, р. 62, 69, 70. – Mc Crindle, pp. 38, 51.

28 Перипл, 12. ВДИ, 940, No 2, стр. 268.

29 М. Хвостов. История восточной торговли..., стр.96.

30 Cosmas Indicopleustes, p. 70.

31 Там же.

32 Theophanes. Chronographia, t. 1, ed. Classen, Bonn, 1839, р. 494.

33 ?. ?востов. История восточной торговли..., стр. 92-93.

34 Перипл, 57; ВДИ, стр. 279. – Датой открытия Гиппала считалась обычно середина I в. н. э. В настоящее время установлено, что открытие Гиппала было сделано около 100 г. до н. э. – Hennig. Terrae incognitae, v. 1. Leiden, 1936, p. 228.

35 Warmington. The commerce between the Roman Empire and India. Cambridge, 1928, pp. 192-193.

36 Cosmas Indicopleustes, ed. Winstedt, p. 70.

37 См. выше сравнительный анализ этих текстов.

38 Cosmas Indicopleustes, p. 70.

39 А. Васильев, Expositio..., pp. 30, 33.

40 Соsmas Indicopleustes, p. 324.

41 R. Вeazleу. The dawn of modern geography. London, 1897, p. 193.

42 Соsmas Indicopleustes, p. 81.

43 ?. И. Успенский. История Византийской империи, т. I, стр. 554.

44 Cosmas Indicopleustes, р. 322; Mc Crindle, p. 366.

45 Cosmas Indicopleustes, p. 354; Mc Crindle, p. 3066. – Ju1e. p. 247.

46 С. П. Кондратьев. Перипл... ВДИ, 1940, No 2, стр. 275, примеч. 6.