Текст книги "Прежде чем расстаться..."

Автор книги: Мирра Блайт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Мирра Блайт
Прежде чем расстаться…

1

– А вот и еще один заказчик объявился! Интересно, что ты ответишь ему, Трэйси? – спросила Дженис Уайт и положила на стол перед своей руководительницей письмо.

Та отодвинула в сторону эскизы, над которыми работала с утра и, небрежно откинув гриву рыжих волос, отложила карандаш.

Открыв пять лет тому назад собственное дизайнерское агентство «Каприз», Трэйси Слейтон вкушала ныне плоды упорного труда, врожденного вкуса и неистощимой фантазии, еле успевая принимать заказы, поступающие в фирму один за другим.

– Кто заказчик? Мы с ним знакомы? – спросила она.

– Нет. По крайней мере, я не имею чести знать никакого Маркуса Дж. Макларена. А ты?

Трэйси взяла письмо и, улыбнувшись, взглянула на подпись.

– Готова поклясться, что он шотландец, – сказала она. – И инициал «Дж.» наверняка означает что-нибудь вроде Джарвиса, Джолиона или Джереми. Боже, сколько напыщенности и самолюбования в этой дурацкой манере подписываться полным именем! – Понизив голос и важно раздув щеки, она продекламировала: – Маркус Дж. Макларен! Для полноты картины не хватает лишь титула лорда или, на худой конец, эсквайра!

– Кем бы он там ни был, лордом или эсквайром, но просит заняться дизайном его дома, – терпеливо сказала Дженис.

– Сейчас поглядим! – пробормотала Трэйси и пробежала глазами письмо. – Ого! Не просто дома, а загородной виллы. И не где-нибудь в Тонтоне или Рединге, а у черта на куличках – на одном из тропических островов…

– Недурно! – вздохнула Дженис и отпила из чашечки остывший кофе.

– Может быть, но слишком уж далеко! – безапелляционно объявила Трэйси.

– И что мне ему ответить?

– Ответь мистеру Маркусу Дж. Макларену, что я, Трэйси Слейтон, терпеть не могу гордецов, которые носятся со вторым именем, как павлин со своим хвостом, а тем более надутых шотландцев преклонных лет, уверенных, что клетчатый плед, берет и юбка – высшие достижения цивилизации. Так что он может засунуть свою заявку в…

– Иначе говоря, – невозмутимо отозвалась ее помощница, – ты поручаешь мне написать письмо примерно такого содержания: «Весьма сожалеем, мистер Макларен, но в силу перегруженности заказами вынуждены отклонить вашу просьбу. Надеемся, что это никак не помешает нашему сотрудничеству в будущем. С наилучшими пожеланиями…» Подпись и все такое прочее.

Трэйси рассмеялась.

– Не знаю, Дженис, что бы я без тебя делала?

– Сидела бы в тюрьме за нарушение общественной нравственности, – спокойно ответила та. – По сути, однако, ты права: мы не можем принимать все заказы. В данном случае не повезло дедушке Маркусу Макларену.

Дженис, единственной сотруднице агентства, было сорок пять лет. Она пережила неудачный брак и развод. Детей у нее по медицинским показаниям быть не могло, поэтому всю свою энергию и нерастраченную материнскую любовь она обратила на работу и Трэйси, которая была моложе на целых двадцать лет. Дженис оказалась просто гением делопроизводства: составленные ею договора были юридически безупречны, бухгалтерия содержалась в идеальном порядке, всех поставщиков, даже самых необязательных, она держала в страхе, и вообще не упускала ни одной детали, имевшей отношение к их бизнесу.

Кроме всего прочего, ее хладнокровие и основательность обуздывали творческую фантазию Трэйси и остужали горячность, не подобающую руководителю солидного, процветающего агентства. При этом помощница никогда не вступала в споры со своей руководительницей. Она либо задавала абстрактные на первый взгляд вопросы, либо соглашалась после небольшой паузы, а то и просто хранила молчание, говорившее лучше всяких слов.

Вот и сейчас Трэйси не выдержала и принялась объяснять:

– Сама рассуди, Дженис, как нам уложиться в сроки, которые указаны в заявке, если у нас все уже спланировано на несколько месяцев вперед. А тут такой большой объем работ, плюс еще трудности, связанные с расстоянием…

– Да, конечно, – невозмутимо отозвалась та.

– Ну хорошо, если честно, то я не хочу брать этот заказ просто потому, что не хочу! – Она снова развернула письмо. – Ну, скажи, кто в наше время пишет таким языком: «Не соблаговолите ли Вы ответить…»?

– Старики тоже бывают разные, – Дженис спокойно перебирала бумаги на столе.

– Они бывают замечательные, – с досадой сказала Трэйси, – но мне хватило опыта общения с Чиверсами. Ответь, пожалуйста, Маркусу Дж. Макларену, что мы не можем принять его заявку, и давай раз и навсегда закроем этот вопрос.

– Поняла, – кивнула Дженис. – Кстати, насчет Чиверсов… Ты не забыла, что в пятницу вечером они пригласили тебя на званый ужин и бал? Тебе сам бог велел там быть – как-никак это их первый прием в новом доме, оформленном по проекту дизайнерского агентства «Каприз»!

– Лучше не напоминай мне об этом доме! – Трэйси с досадой бросила заявку Макларена на стол. – Мое участие в его оформлении свелось к тому, что я пыталась привести бредовые фантазии миссис Анны Чиверс к более или менее удобоваримому виду. Как представлю их восторги по поводу нашего дизайна, так сразу хочется провалиться сквозь землю от стыда!

– Но если ты не придешь на вечер, тебя неправильно поймут. И потом, как ни крути, это реклама нашему агентству, и притом бесплатная.

– У меня нет приличного вечернего платья, а там соберутся сливки общества. Не могу же идти в том, что каждый день ношу на работу?

– Тогда отправляйся в магазин и подбери себе что-нибудь сногсшибательное, – гнула свою линию Дженис.

– Думаешь, я могу это себе позволить? – неуверенно спросила Трэйси.

– Не можешь, а обязана! Ты представляешь в своем лице дизайнерское агентство, а значит, не можешь допустить, чтобы хотя бы одна из дам, присутствующих на этом приеме, была одета с большим вкусом, чем ты!.. И потом, неужели ты не имеешь права хотя бы раз в пять лет почувствовать себя женщиной? Ты, самоотверженная труженица, умница, умелые руки и золотое сердце, идеальный руководитель?..

– Когда ты так говоришь, я чувствую себя отлитой из бронзы, – хмыкнула Трэйси, и обе расхохотались.

Со вздохом отодвинув рисунки, «идеальный руководитель» положила голову на руки и задумалась.

Пять лет. Кто бы мог подумать, что прошло уже целых пять лет!..

Трэйси вспомнила, как она начинала свой бизнес. На аукционе по продаже имущества одного из упраздненных складов Военно-Морских сил ей удалось по бросовой цене купить партию обивочной ткани для кают. Потом, в своей крохотной квартирке, совмещающей в себе функции жилья, конторы и мастерской, Трэйси, словно каторжная, сутки напролет строчила на допотопной швейной машинке. Трудно было представить, что у «швеи» за плечами были годы учебы в колледже и диплом по истории искусств, текстильному производству и дизайну интерьеров. Ей с детства нравилось рисовать, она обожала архитектуру, антиквариат и авангардное искусство, но все это пришлось отложить до лучших времен.

А поскольку на руках у нее имелся товар вполне конкретного свойства, она решила обосноваться в Ковентри. Город располагался на берегу реки и имел большой рыбный промысел, и Трэйси отправилась в поисках удачи именно туда, на скорую руку состряпав текст рекламного объявления, которое должно было привлечь внимание местных судовладельцев.

На нее почти сразу же посыпались заявки – и не просто на обивку кают, трюмов и салонов, но и на оформление их дизайна в целом. Ковентри в те годы разрастался с ошеломляющей быстротой. Частные особняки и многоквартирные дома вырастали прямо на глазах, и скоро Трэйси получила первый заказ на оформление особняка.

Через два года она уже смогла со спокойным сердцем отказаться от тяжелой, рутинной, малоквалифицированной работы по обивке кают и открыла собственное дизайнерское агентство «Каприз», слава о котором постепенно долетела даже до Лондона.

Трэйси никогда не жалела о том, что обосновалась в провинции. Ей нравились многочисленные лавочки и магазинчики города, художественная галерея, рестораны и уютные кафе. Помимо этого в Ковентри был чудесный вид на реку, пестрящую белоснежными яхтами и стремительными круизными катерами. На улицах всегда толпились яхтсмены и туристы.

Сады и парки Ковентри оставались зелеными круглый год и покоряли сердца самых закоренелых мизантропов. Здесь имелись две школы гольфа и другие удобства для любителей активного отдыха, например, клуб, члены которого занимались на многочисленных тренажерах и гимнастических снарядах, а также могли поплавать в бассейне после утомительного рабочего дня. В выходные в городе нередко устраивались симфонические концерты и выступление рок-групп, показы мод, парусные регаты и многое, многое другое.

Боже! – с блаженной улыбкой подумала Трэйси. – Какое счастье, что я живу именно здесь!

За эти пять лет лишь одно событие омрачило ее жизнь, но об этом она старалась не вспоминать.

Вот и сейчас девушка привычным жестом придвинула к себе эскизы и с головой ушла в свое любимое занятие.

Работа, как обычно, увлекла ее настолько, что только в пятницу после обеда она спохватилась, что не далее, как сегодня вечером ей предстоит появиться на балу.

Бросив все дела, она кинулась в магазины. После долгих поисков и придирчивых примерок, доведя до обморока нескольких продавщиц, Трэйси вернулась домой с платьем, от которого у самого бесчувственного мужчины захватило бы дух. О женщинах вообще говорить не приходилось. Это был не наряд, а сказка наяву!

Трэйси не вернулась к себе в офис, а, следуя директиве Дженис, всецело отдалась приятной процедуре приготовления к праздничному вечеру.

Она долго нежилась в горячей ванне с ароматной пеной, а пока волосы сохли, привела в порядок и подкрасила ногти. Потом пришло время одеваться: Трэйси застегнула на талии кружевной пояс с подвязками, натянула тонкие чулки, шелковые трусики (платье было со вшитым бюстгальтером, поэтому лифчик не потребовался), и наконец, с замиранием сердца взяла в руки сказочный наряд, все еще не веря, что это чудо принадлежит ей…

– А это что за Афродита пожаловала к нам на бал?

Мэрилин Брайд проследила за лениво-бесстрастным взглядом брата.

– А, так ведь это… – начала она и вдруг умолкла. – Она тебе не пара, так что даже не спрашивай! – резко бросила она.

– Не пара? – приподнял тот бровь. – Почему?

Мэрилин прикусила ярко накрашенную губу. В бледном, цвета морской волны, платье Трэйси Слейтон напоминала тонкий язычок пламени. Длинные огненно-рыжие волосы ниспадали на обнаженные плечи и шею, украшенную неброским ожерельем из речного жемчуга, узкий лиф обрисовывал грудь, изящные складки юбки подчеркивали тонкую талию.

Мэрилин, одетая со старомодной, если не сказать пуританской чопорностью (речь, в конце концов, шла о торжественном приеме, а не о легкомысленных танцульках!), скрипнув зубами, вынуждена была признать, что мисс Слейтон, безусловно, стала королевой бала.

– Мэрилин! – негромко сказал брат. – Я задал тебе вопрос.

– Послушай, она же совершенно не в твоем вкусе!

– Давно ли ты в курсе моих вкусов, дорогая сестричка?

– Я не навязываю тебе свое мнение, просто я знаю ее, а ты нет, – не сдавалась та. – Это не девушка, а машина, ломовая лошадь, бизнеследи, для которой не существует ничего, кроме карьеры. Тебе действительно давно пора подумать о жене, но заглядываться на…

– …деловых женщин не следует, – закончил за нее брат. – А может быть я сейчас как раз и озабочен тем, чтобы ты наконец обрела невестку.

Мэрилин резко обернулась. Лицо брата было предельно серьезным, даже торжественным. Впрочем, она знала его слишком хорошо.

– Послушай, я вовсе не шучу! – продолжила она с жаром. – Тебе уже тридцать пять…

– Ты хочешь сказать, что одной ногой я уже стою в могиле, и мне самое время подумать о вечном?

– Не передергивай! Ты прекрасно понимаешь, что меня беспокоит!

– Воистину так, дорогая моя! – примиряющим тоном заверил ее тот. – Пойми и ты меня. Я вовсе не шучу. Мне безусловно нужна жена, и я собираюсь начать ее поиски со всей серьезностью, на которую способен.

Мэрилин, услышав это, едко заметила:

– Но почему ты не сообщил о своих намерениях ни мне, ни отцу?

– Опасался твоей непредсказуемой реакции, – насмешливо заметил он. – Вдруг ты, исходя из личного опыта, станешь убеждать меня…

– Как тебе не стыдно!.. Не смей напоминать про мой личный опыт! Конечно же, тебе надо жениться. Я обеими руками «за», но… По-моему, ты движешься не в том направлении. Если ты хочешь найти жену, то я бы посоветовала тебе и на пушечный выстрел не приближаться к Трэйси Слейтон!

– Ба, так это и есть та самая мисс Слейтон!

– Та самая? В каком смысле?

– Так ли это важно, если ты не одобрила ее кандидатуру. – В его тоне было нечто такое, что Мэрилин нахмурилась.

Ей не раз приходилось наблюдать охотничий азарт на дьявольски красивом лице брата, но результат, как правило, был один и тот же: разбитое сердце очередной пассии и разочарование у него самого. Не раз и не два она пыталась взять дело в свои руки, но всякий раз терпела сокрушительное фиаско.

– Да, это мисс Трэйси Слейтон, глава дизайнерского агентства, – коротко сказала Мэрилин. – Она буквально неделю назад закончила оформление дома Чиверсов, почему, собственно, и приглашена на этот вечер. В противном случае ее ноги бы здесь не было – не того полета птица.

– Но, если не ошибаюсь, она стремительно набирает высоту, – заметил ее брат и огляделся. – Интерьеры – это ее рук дело? Впечатляет! Я бы сказал, просто грандиозно!

– Вот и Чиверсы без ума от ее работы!

– Отчего же ты так упала духом, сестричка? – приподнял он бровь. – Почему эта женщина вызывает у тебя столько эмоций? Постой, кто это танцует с ней? Алекс? Если не ошибаюсь, твой драгоценный супруг не собирался приходить на этот вечер?

– Временами я тебя ненавижу! – Щеки Мэрилин пошли красными пятнами.

– Ну, что ты, дорогая! – сверкнул одной из своих самых очаровательных улыбок он. – Неужели именно она закружила голову Алексу, да так, что он уже месяц не появляется дома? Эта дамочка из тех, что уводят чужих мужей? Ее призвание – разрушать семьи?

Мэрилин вспыхнула, как порох.

– Мисс Слейтон тут ни при чем, – нехотя призналась она, нервно теребя на шее золотую цепочку. – Она вообще знать ничего не знает, кроме своего агентства и работы. Разве это женщина? Так, одно название!

– Твой муж, похоже, считает иначе, – заметил брат. – Смотри, как мило они беседуют. Голубки, да и только!

Лицо Мэрилин исказилось от ненависти.

– Это всего лишь рекламный трюк, способ привлечь внимание к ее фирме. Да! – взорвалась она. – Эта гадина умудрилась всех здесь затмить, если тебя интересует мое мнение. Но сними с нее это дорогое платье, и под ним окажется лягушка!

– Ну-ну, будем сдержанны в определениях, – с легкой укоризной произнес ее брат. – Раз ее наряды до такой степени привлекают внимание твоего мужа, я бы посоветовал тебе взять у нее консультацию. Так значит, под платьем принцессы прячется лягушка? Ты меня заинтриговала. Смотри-ка, еще чей-то муж пригласил мисс Слейтон на танец! Пожалуй, скоро в Ковентри не останется ни одной целой семьи – исключая Чиверсов, разумеется! По-моему, в это дело пора вмешаться какому-нибудь здравомыслящему холостяку, а, сестренка?

Мэрилин прищурила глаза и процедила сквозь зубы:

– Я вовсе не ревную, это было бы смешно!.. Просто… просто я ненавижу эту женщину!

Трэйси удивленно подняла брови, когда незнакомый мужчина со словами: «Надеюсь, вы не против?», похлопал по плечу ее очередного партнера, и тот, оглянувшись, сник и неохотно ретировался, вполголоса предупредив девушку:

– Ну, дорогая, теперь глядите в оба!

Что за ерунда! – раздраженно подумала она, очутившись в плену небрежных и сильных рук. Откуда взялся этот нахал? Почему он так бесцеремонно ведет себя? Подняв глаза, она холодно поинтересовалась:

– А кто вы, собственно, такой?

– Совершенно посторонний здесь человек, – с легкой усмешкой ответил незнакомец.

Трэйси прищурилась. Стройный, высокий, со смуглой кожей и черными волосами до плеч, этот мужчина явно не терялся в женском обществе. У нее мелькнула нелепая мысль, что он, возможно, юрист… Впрочем, она почти тут же утратила интерес к его профессии: слишком открыто новый кавалер потешался над ее возмущением.

Кончено можно просто-напросто прекратить танцевать с ним, но ретироваться с поля боя, оставив последнее слово за противником, было не в ее правилах.

– Совершенно посторонний? – медленно повторила Трэйси. – Это в каком же смысле? Вы впервые приглашены в этот дом, или просто не знаете правил хорошего тона?

– В том смысле, что не проживаю, в отличие от вас, в этом чудесном городке, – безмятежно ответил он. – Вы удовлетворены?

– Напротив, – надменно возразила она. – Я не уверена, желаю ли дальше танцевать с вами.

– Я плохой танцор? – приподнял брови ее партнер, ловко вальсируя по залу.

Трэйси лишь фыркнула.

– С этим как раз полный порядок, – неохотно призналась она.

– Вы меня интригуете! Неужели я вам так не понравился? – с преувеличенным ужасом воскликнул незнакомец и ослепительно улыбнулся.

У Трэйси дрогнуло сердце. Что с тобой происходит? – спросила себя она. Ты смутилась? Мало ли кто, начиная с зеленых юнцов и заканчивая дряхлыми стариками, смотрел на тебя со столь же неприкрытым вожделением? Почему же ты волнуешься так, будто впервые в жизни разговариваешь с живым мужчиной?

Она взяла себя в руки и со всей едкостью, на которую только была способна, заметила:

– Боюсь, вы недалеки от истины!

– Если дело только за тем, что меня вам не представили, я готов немедленно исправить эту ошибку! – весело заметил он.

– Поздно! – злорадно возразила Трэйси. – У меня уже сложилось о вас вполне определенное мнение…

– Кстати, о мнениях, – перебил он, пожирая жадным взглядом ее обнаженные плечи. – Не могу не отметить, что ваш обворожительный наряд… – он сделал паузу, и Трэйси сжалась в ожидании скабрезной шуточки, – …удивительно гармонирует с цветом ваших глаз, – галантно закончил незнакомец и улыбнулся. – Знаете, у меня к вам предложение, – примирительно продолжил он. – Расскажите о себе. Я знаю о вас только то, что вы причастны к окружающему нас великолепию.

– Великолепию? – переспросила Трэйси. – Судя по всему, вы не в большом восторге от моей работы.

– Самое главное, что довольны Чиверсы! Мнение заказчика – мерило успеха.

В этот момент танец закончился, но он не отпустил ее, продолжая удерживать в своих объятиях. Зазвучала новая мелодия, и они снова закружились по залу.

– Пожалуй, – рассмеялась она и вдруг сказала: – Честно говоря, я вовсе не собиралась делать из этого особняка Версаль в миниатюре. Но, к сожалению, дизайнер предполагает, а заказчик располагает… Кстати, – спохватилась девушка, пожалев о своей откровенности, – вы, случаем, не друг Чиверсов?

– О да, конечно! Впрочем, это не мешало мне и раньше замечать за ними не то что бы манию величия, а, как бы это сказать, тяготение к пышности. Впрочем, надо полагать, получить такой заказ было для вашего агентства подарком судьбы?

– Так вы с самого начала знали, кто я! – обвиняющим тоном объявила Трэйси.

Незнакомец склонился к ней, вдыхая запах ее духов.

– А вы полагаете, что в зале остался хотя бы один человек, который об этом не знает? Во-первых, Чиверсы скромно выслушивают похвалы по поводу убранства своего дома и рекламируют вас своим друзьям и знакомым. Во-вторых, все присутствующие здесь дамы, почернев от зависти, выясняют друг у друга, кто же эта возмутительница спокойствия, затмившая всех женщин, пришедших на этот вечер. Кстати, как мне кажется, вы поступили довольно опрометчиво…

Трэйси на мгновение остановилась и вскинула голову:

– Что вы имеете в виду?

– Если вы пришли сюда не просто в качестве гостьи, а представляя интересы агентства «Каприз», то должны были предвидеть реакцию жен, с мужьями которых так легкомысленно танцуете. Если сегодня вы вызовете у своих потенциальных клиенток ревность, то завтра они объявят вам бойкот. И ваш триумф обернется поражением.

– Ловко вы все повернули, – пробормотала Трэйси.

– Такова жизнь, – скромно заметил незнакомец. – А для нас с вами, как я понимаю, главное – бизнес, не так ли? Впрочем, даже добившись больших успехов в качестве дизайнера, вы многое теряете, полностью посвятив свою жизнь работе!

Трэйси сверкнула глазами.

– Да, не стану отрицать: для меня это главное! И если вы, мистер Инкогнито, предлагаете мне довольствоваться ролью домохозяйки, живущей на содержании у мужа, то я обойдусь без ваших советов!

Незнакомец рассмеялся, и от звука его голоса у Трэйси почему-то неожиданно закружилась голова, так что она чуть не потеряла равновесие. Кавалер с готовностью подхватил ее.

Все нормально? – спросили его черные глаза.

Трэйси обнаружила, что они стоят, почти обнявшись. Было удивительно спокойно и уютно ощутить себя в надежных объятиях высокого, сильного, уверенного в себе мужчины.

Она поняла вдруг, что помимо его заразительного смеха и ослепительной улыбки существует еще одна причина ее странного волнения и учащенного сердцебиения. От белоснежной, накрахмаленной до хруста рубашки исходил еле уловимый аромат настоящего мужчины, не смешанный ни с какими лосьонами или дезодорантами – чистый запах сильного здорового тела с легкой примесью мыла.

Ей вдруг захотелось узнать, что произошло бы, если бы он повел ее в спальню. Сразу же сорвал бы платье, жадно целуя ее груди, или нежно ласкал до тех пор, пока она сама не разделась бы? И какие чувства она при этом испытала бы – страх, ощущение своей беззащитности, или гордость и нетерпеливое желание идти до конца?..

– Трэйси!..

И вдруг перед глазами ее возникла картина: они одни на целом свете, в тиши и уединении, за тысячу миль отсюда, медленно раздевают друг друга, и ее бальное платье, нежно шурша, падает к ногам, а по телу пробегает сладостная судорога!..

– И все-таки я не ошибся, – услышала Трэйси голос незнакомца.

– В чем? – словно в тумане, откликнулась она.

– В том, что вы, дорогая, не только бизнес-леди. И коль скоро дизайнер мисс Слейтон ответила мне отказом, может быть, как женщина, она окажется не столь несговорчивой?

– Не понимаю…

И вдруг Трэйси осознала, что музыка давно смолкла, и она стоит в обнимку с мужчиной, который на протяжении нескольких минут их короткого знакомства только и делает, что насмехается над нею…

– Да как вы смеете! – возмутилась она, вырываясь из его рук.

В этот момент снова заиграла музыка, и ей пришлось пробираться между танцующими парами, слыша раскатистый хрипловатый смех своего мучителя.

Вечер был безнадежно испорчен, несмотря на то, что Трэйси без конца выслушивала комплименты по поводу своей работы и получала заверения в том, что многие из гостей при случае непременно воспользуются услугами ее агентства. На самом деле она была недовольна собой, потому что претенциозность и роскошь дома Чиверсов внушала ей лишь отвращение.

А незнакомец… Он так и не раскрыл свое инкогнито, а спрашивать сама Трэйси не стала бы даже под страхом смерти. Он говорил о ревнивых женах… и если хотел поддеть ее, то своей цели добился. Она уже так давно видела в мужчинах только клиентов или деловых партнеров, что могла позабыть о чем-то важном, в частности, о том, что у них есть жены…

Мысли эти расстроили Трэйси настолько, что она не приняла больше ни одного приглашения к танцу и уклонялась от любого общения с женатыми мужчинами, каковые составляли на вечере абсолютное большинство. А единственный холостяк, имени которого она не знала, оживленно беседовал с Чиверсами и даже не смотрел в ее сторону.

Она сидела на парчовом диванчике с коктейлем в руке, когда голос Мэрилин Брайд заставил ее вздрогнуть.

– Что такое, мисс Слейтон, вы больше не танцуете?

О Мэрилин Трэйси знала лишь то, что она родом из богатой семьи, замужем за преуспевающим маклером и вращается в высших кругах общества. Девушка вспомнила, что одним из ее кавалеров был муж этой женщины, и совсем упала духом.

– А, миссис Брайд! – проговорила она. – Добрый вечер!.. Как видите, отдыхаю.

– Не станете возражать, если я присоединюсь к вам?

– Разумеется, нет! – ответила Трэйси и чуть подвинулась.

– Вы можете гордиться собой, – с очаровательной улыбкой сказала Мэрилин.

– То есть?

– Вы очень молоды, а уже пользуетесь таким успехом! – пояснила ее собеседница, кивая на толпу гостей. – Чарльз и Анна в полном восторге от вашей работы, и я полностью разделяю их восхищение.

– Спасибо! – с постной улыбкой ответила девушка.

– Жаль, что вы не смогли принять заказ моего брата. Он только что сказал мне об этом. Впрочем, после того, как он своими глазам увидел вашу работу, ему, вероятно, все стало понятно. Говорят, за эти несколько часов уже шесть человек обратились к вам с просьбой оформить их дома?

– Пять, – вздохнула Трэйси. – Мы договорились, что вернемся к этому вопросу примерно через три месяца, когда агентство выполнит текущие заказы… А я и не знала, что у вас есть брат.

– Ну, конечно… Да, вот и он – легок на помине!

Девушка подняла глаза… и окаменела.

– Так это ваш брат?

– А разве он вам не представился? – удивилась Мэрилин. – Я же своими глазами видела, как вы танцевали с ним!

– Меня лишили такой привилегии, милая! – благодушно пояснил экс-кавалер Трэйси, усаживаясь в кресло напротив. – Мисс Слейтон подтвердит, что дело обстояло именно так.

Трэйси опустила глаза, нервно перебирая пальцами бусы.

– Так вы из семейства Брайдов? – спросила она и тут же разозлилась сама на себя. – Что-то я не припомню…

– Ну, что вы, милочка, он же мой брат, а не брат моего мужа! – со смешком заметила Мэрилин. – Впрочем, вы могли и не знать моей девичьей фамилии. Прошу любить и жаловать: Маркус Макларен!

Трэйси так и застыла с открытым ртом.

– Маркус Дж. Макларен? – хрипловато переспросила она и облизала пересохшие губы.

Тот галантно кивнул, и в глазах его заискрилось неприкрытое веселье.

– Так это вы? – пробормотала девушка. – Забавно!

– Что вы имеете в виду? – спросил Маркус Макларен и, насторожившись, переглянулся с сестрой.

– Как бы вам сказать… – попыталась выкрутиться Трэйси. – Я почему-то решила, что вы… несколько старше…

– А почему, если не секрет?

– Стиль вашего письма… И эти инициалы… – совершенно запутавшись, она беспомощно замолкла.

– Так вот почему я получил отказ? – расхохотался Маркус Дж. Макларен, и в глазах его сверкнуло озорство. – Старики, судя по всему, вас не интересуют? Что ж, смею заверить, что я не так уж стар, хотя некоторые считают, что я уже одной ногой стою в могиле. – Он с иронией взглянул на сестру. – А второй инициал я использую исключительно по той причине, что деда моего тоже звали Маркус Макларен. Что касается стиля письма, то этому есть свое объяснение. Айрис Шелби служит уже второму поколению Макларенов и стала членом нашего семейства. Хотя ей уже больше семидесяти, но, когда я приезжаю в Ковентри, она всегда берет на себя обязанности моего секретаря. Предложить отправиться на заслуженный отдых означало бы смертельно оскорбить старушку, всю свою жизнь посвятившую Макларенам. Но я уже не раз сталкивался с ситуацией, когда старомодный стиль ее посланий отпугивал адресатов. Вероятно, мисс Слейтон приняла меня за древнего старика. Представляешь, Мэрилин?

– Глупости, – торопливо вмешалась та. – Разумеется, дело не в твоем возрасте, а в том, что Трэйси слишком загружена работой, не так ли?

– Разумеется, – ответил за девушку Маркус. – Впрочем, у нас есть прекрасная возможность все выяснить. Мы теперь знакомы лично, и миссис Слейтон может принять мое предложение о сотрудничестве.

И он бесцеремонным взглядом окинул ее обнаженные плечи, осиную талию и стройные ноги… Трэйси словно жаром опалило. Она вспомнила, как стояла в кольце его рук, упиваясь ощущением близости и…

Пора было положить конец этому наваждению. Она решительно встала, с царственной небрежностью поправила волосы, легонько провела по складкам платья и, чуть повернув голову, холодно сообщила:

– Прошу простить, мистер Макларен, но я выбираю клиентов, руководствуясь исключительно деловыми соображениями и никакими другими. Я не стану вступать в какие-либо отношения с человеком, который, не представившись, всячески потешается надо мной, а затем требует, чтобы я ради него изменила свои планы. Прощайте, мистер Маркус Дж. Макларен! Не могу сказать, что была рада с вами познакомиться.

И она вышла из зала с высоко поднятой головой, сверкая зелеными, как два изумруда, глазами.

– Даже не знаю, что меня так разозлило. Впрочем, я и сейчас ни о чем не сожалею! – сказала Трэйси в завершение рассказа.

– А есть о чем? – осторожно поинтересовалась Дженис.

Было утро следующего дня, и они сидели за рабочими столами в офисе.

– Как тебе сказать?.. Когда я пробиралась к выходу, то поняла вдруг, что наш разговор слышали многие из гостей. Они расступились передо мной, будто я какая-нибудь прокаженная…

– И тогда ты пожалела о своем поступке?

– В тот момент – да, – скривила губы Трэйси. – Но я была так возмущена, что все равно бы ушла.

– Надеюсь, ты все же попрощалась с хозяевами и поблагодарила их за приглашение?

– Нет. Зато сегодня утром я послала Чиверсам букет цветов и записку с извинениями за свое вчерашнее поведение.

– Будем надеяться, что все обойдется.

– А что еще нам остается… Кстати, этот наглец Макларен прямым текстом заявил, что интерьер дома кажется ему излишне пышным и аляповатым.

– Если не ошибаюсь, ты сама об этом постоянно твердишь, и утешаешь себя только тем, что клиент всегда прав.

– Кажется, не всегда, – горестно вздохнула Трэйси и огляделась, словно ища поддержки в привычной атмосфере своего кабинета.

Офис дизайнерского агентства «Каприз» состоял из крохотного демонстрационного зала, выходившего окнами на улицу, и двух кабинетов позади него. На этот раз, а Трэйси меняла экспозицию каждый месяц, в зале был воспроизведен интерьер комнаты для отдыха с уютным креслом, обитым синим ситцем, в которое так и хотелось погрузиться. Рядом стоял антикварный письменный стол с витыми ножками и множеством выдвижных ящичков и на нем – хрустальная ваза с букетом живых ирисов.

Трэйси залюбовалась своей работой, и на душе у нее полегчало.

В ее кабинете, оклеенном плотными золотистыми обоями, висели нежно-зеленые шторы, а на полу лежал толстый ковер. Здесь стоял громадный антикварный письменный стол и резные стулья с зеленой бархатной обивкой, а стены украшали прелестные эстампы в позолоченных рамах.

– Я навела о Макларене кое-какие справки, – сказала Дженис, пристально глядя на Трэйси и протягивая ей чашечку дымящегося кофе.

– Слышать о нем ничего не желаю!

– Как скажешь!.. Кстати, мне кажется, что обои для дома Стрэнджеров дешевле купить в другом месте…

– В другом месте? Ладно, выкладывай, что ты там накопала! – вздохнула девушка.