Текст книги "Не до смеха!"

Автор книги: Миро Гавран

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

Сцена третья. Семейный психолог

(Нина, Миа)

Нина сидит за столом и перебирает ворох бумаг. Стук в дверь. Входит Миа.

Миа: Извините, это центр психологической помощи?

Нина: Да.

Миа: На двери ничего не написано.

Нина: В прошлом месяце покрасили все двери и еще не прибили таблички. Я даже думаю, что они делают новые.

Миа: Ах, вот как. Мне нужен психолог Нина.

Нина: Это я.

Миа: А, это Вы? Значит, это Вы. Я предстваляла Вас совсем другой.

Нина: Правда?

Миа: Правда.

Нина: Мы уже знакомы или…

Миа: Я слышала, что Вы прекрасный психолог… по вопросам брака, как говорится. Вы разбираетесь в семейных делах, знаете, как помочь какому-нибудь браку, чтобы он не распался, какой-нибудь паре, чтобы их отношения стали настоящими, чтобы они вышли на новый уровень. Вы в этом понимаете. Все Вас хвалят, говорят, что Вы очень… успешны.

Нина: Успешна?

Миа: Да, успешна.

Нина: Знаете, мне очень приятно, что Вы слышали обо мне такое, если обо мне действительно так говорят. Я работаю здесь только четыре месяца. До этого я работала школьным психологом. Я счастлива, если люди чувствуют, что я могу им помочь, что я способна помочь.

Миа: Говорят, что Вы успешны, предприимчивы. Настоящая волшебница.

Нина: И…

Миа: Я подумала, что Вы и мне сможете помочь, и моему неуравновешенному мужу. То есть для наших отношений Вы смогли бы стать настоящим лекарством.

Нина: Надеюсь. Что Вы имеете в виду, когда говорите «лекарство»?

Миа: Я имею в виду антибиотики…

Нина: Я бы лучше называла это психологическими терминами… Иногда для спасения отношений достаточно нужного слова в нужный момент, теплого слова.

Миа: Или просто прикосновения.

Нина: Или прикосновения… Что Вы имеете в виду?

Миа: Иногда и рукопожатие много значит. Или когда тебя кто-нибудь погладит по голове. Когда я была еще девочкой, я помню, что меня достаточно было погладить по голове или по щеке, чтобы я была счастлива целый день. Вы согласны со мной?

Нина: Конечно, тактильный аспект коммуникации значит много.

Миа: Вы без сомнения любите свою работу.

Нина: Очень.

Миа: И Вам было бы очень тяжело, если бы Вы ее лишились?

Нина: Конечно. А почему Вы спрашиваете?

Миа: Это значит, что Вы на своем месте, что Вы Богом одарены для этой работы, что Вы работаете не ради денег, а ради собственного внутреннего удовлетворения.

Нина: Именно так.

Миа: Я знала. Только это и может быть настоящим. Только такие люди могут быть по-настоящему наполнены, по-настоящему счастливы.

Пауза.

Нина: Извините, но у Вас, наверно, какая-то проблема.

Миа: Послушайте, дорогая моя… Вы еще не замужем?

Нина: Нет.

Миа: Я так и предполагала. Успешные женщины долго не выходят замуж. Что я хотела сказать?.. Послушайте, дорогая моя, а у кого сегодня нет проблем, у кого? Существует ли вообще человек на этом свете, который избежал бы проблем?

Нина: Я имела в виду семейные проблемы.

Миа: Ну, да.

Нина: Вероятно, Вы хотите, чтобы я помогла Вам в этом смысле.

Миа: Я была бы бесконечно счастлива. И была бы благодарна Вам до гроба… да и потом.

Нина: Я предполагаю, что Вы замужем.

Миа: Зачем бы я приходила к семейному психологу, если бы не была замужем?

Нина: Я многое видела за эти четыре месяца.

Миа: Я не верю, что к Вам приходил кто-нибудь, у кого нет семьи, если не считать пары, которые готовятся вступить в брак.

Нина: И такое случалось… были и незамужние, и неженатые, и разведенные, и вдовы… Люди хотят поговорить, ждут утешения и теплого слова. А кто-то просто хочет поговорить о будущем, хотя партнера на горизонте и нет.

Миа: Я замужем и в бытовом смысле, и юридически. Я даже сказала бы, что последние 23 года я жила в счастливом браке.

Нина: И в чем же проблема?

Миа: В последнее время это счастье стало мне в тягость, оно стало каким-то подчеркнутым.

Нина: Почему Вы не привели сюда мужа? Проблему можно решить, если только оба супруга готовы к сотрудничеству. К полному сотрудничеству.

Миа: Если бы я сказала супругу, что иду к Вам, он бы сошел с ума. Я сомневаюсь, что он согласился бы пойти сюда к Вам.

Нина: Вы все еще не рассказали мне, в чем проблема. То есть, как Вы думаете, в чем проблема.

Миа: Вы сомневаетесь в моей оценке?

Нина: В смысле?

Миа: Вы думаете, что объективная проблема и то, что «я думаю», не одно и то же?

Нина: Я ничего не имела в виду.

Миа: У моего мужа есть любовница.

Нина: Вы в этом уверены?

Миа: Так же, как в том, что стою перед Вами.

Нина: У Вас есть доказательства?

Миа: Есть точные доказательства. Я знаю, когда начались их отношения. Знаю, как выглядит его любовница, я даже решила обо всем с ней поговорить…

Нина: Не знаю, на сколько это разумно.

Миа: Она все-таки лучше других, кроме меня, конечно, знает моего мужа. Проблемы бы и не было, если бы не она. Поэтому я и решила поговорить с ней. Потом, она младше его, и намного.

Нина: Классическая ситуация.

Миа: Да. Классическая. Можете представить, что со мной было, когда я узнала, что у моего супруга есть любовница.

Нина: Мне очень жаль, действительно, очень жаль.

Миа: Вы даже не можете представить, что это такое. Я хотела перегрызть ей глотку. Сунуть ее ногу в испанский сапог. Толкнуть ее под идущий трамвай, чтобы она осталась без ног. Понимаете?

Нина: Понимаю, понимаю… это так по-человечески понятно.

Миа: У меня нет склонности к каннибализму, но я столько раз представляла, как я перегрызаю ей горло. Извините за выражение.

Нина: Ничего, ничего, это очень понятно. И я бы на Вашем месте…

Миа: Не сомневаюсь. Вы думаете, что сможете мне помочь?

Нина: Надеюсь. Только мне нужно узнать как можно больше о Вас и Вашем супруге. И тогда мы втроем общими усилиями, сотрудничая друг с другом, сможем восстановить утраченную гармонию.

Миа: Какая же Вы замечательная. Но если мы трое вместе будем это решать, то по моему ощущению это будет похоже на групповой секс.

Нина: Что Вы имеете в виду?

Миа: Мне было бы неудобно и перед мужем, и перед Вами все время говорить об интимных вещах. Поэтому я и пришла одна. Понимаете?

Нина: Понимаю, но групповая терапия очень эффективна.

Миа: Я сюда пришла не для групповухи. Для меня будет лучше, если мы обо всем договоримся вдвоем.

Нина: Я даже не знаю, как Вас зовут, как зовут Вашего мужа. Я должна с чего-то начать, за что-то ухватиться.

Миа: Можно начать с него. Его зовут Борис, ему 48 лет, он работает торговым агентом. Заочно он учился на экономическом факультете, но, в отличие от меня, не закончил его. Эта его любовница младше него на 16 лет. Они вместе уже пять лет. Каждые выходные он брал ее с собой в командировки по Словении, по Хорватии, пока я сидела дома с детьми, как Пенелопа.

Нина встает из-за стола.

Нина: Я, я…

Миа: Сядь!

Нина: Мне надо выпить воды. У меня кружится голова.

Миа: Еще больше закружится! Сядь, если я говорю! Простушка! Любовница!

Нина: Я не хотела. Так получилось!

Миа: Не надо дешевых оправданий. Я все знаю.

Нина: Простите.

Миа: Не прощу.

Нина: Я не хотела Вас обидеть.

Миа: Да ладно. Какие мы хорошие. Лицемерка! Работаешь в центре семейной психологической помощи, а сама отнимаешь чужого мужа. Стыд-позор!

Нина: Простите, тысячу раз простите!

Миа: Я пришла не за этим «простите», мне не нужно твое «простите». Я пришла не ради него.

Нина: А ради чего?

Миа: Я пришла, чтобы ты помогла мне спасти мой брак.

Нина: Я? Чтобы я помогла Вам?!?!

Миа: Конечно. Ты же семейный психолог, ты в этом понимаешь. Я надеюсь, что ты будешь профессиональна до конца и не откажешь мне, не смотря на то, что мы с тобой интимно связаны с одним и тем же мужчиной, с одним и тем же кретином.

Нина: Я… Я сделаю все, что смогу… Я попробую искупить свою вину насколько смогу и помогу Вам, насколько это возможно.

Миа: Вот этого я от тебя и ждала. Профессионализм и коллегиальность. Спасибо.

Пауза. Они смотрят друг на друга.

Нина: Вы давно знаете о нас?

Миа: С самого начала. Более пяти лет. Мужчины как дети. У них все написано на лице. Как только он начал уезжать в эти сомнительные командировки по выходным, как только я заметила, что после возвращения домой он сразу бежит в душ, а со мной разговаривает, как будто служащий на почте, не сосредотачиваясь, мне все сразу же стало ясно. Да и вообще он был не очень осторожен. Я быстро его раскусила.

Нина: Я не хотела, чтобы так произошло.

Миа: Перестань. Я тебе все равно не поверю.

Нина: Почему же вы не отреагировали сразу?

Миа: Я узнала, кто ты такая. В начале я не хотела, чтобы ты отказалась помогать нашим детям, пока ты работала в школе. А потом я к этому привыкла и поняла, что мне это даже подходит.

Нина: Что Вам это даже подходит?

Миа: По известным причинам. Борис был внимателен ко мне и к детям, а то, что его часто не было дома… Это все больше мне подходило. У меня появилось время для себя, время ходить на ипподром и на аэробику, время читать, смотреть фильмы, встречаться с подругами. Моя жизнь сводилась не только к мужу и детям, как это случается с девяносто процентами женщин. Только одно мне не было понятно.

Нина: Что?

Миа: Что ты вообще в нем нашла? Он с годами стал таким нудным, таким скупердяем. Я спрашивала себя: «Что молодая свободная женщина делает с этим занудой средних лет?»

Нина: Если Вы все знаете, то Вам, вероятно, известно и то, что четыре месяца назад мы разорвали наши отношения, что я больше не его любовница.

Миа: Конечно, известно. Поэтому я и пришла поговорить.

Нина: Не понимаю. Мы же больше не встречаемся. Все проблемы решены.

Миа: Наоборот. Проблемы начались с того момента, как вы разорвали ваши отношения. Это и стало причиной моего визита сюда.

Нина: Теперь мне вообще ничего не понятно!?

Миа: Тебе ничего не понятно?

Нина: Совсем ничего.

Миа: Не торопись. Я все тебе объясню.

Нина: Простите меня за все.

Миа: Прошу тебя, не оправдывайся больше, не строй из себя пай-девочку, которой ты не являешься. Но если ты захочешь мне помочь, то случай тебе уже представился. Только выслушай меня внимательно.

Нина: Слушаю.

Миа: Как ты только после пятилетнего романа оставила моего мужа, моя жизнь превратилась в ад. Лучше сказать, я лишилась своей привычной жизни, я должна была отказаться от своих привычек, потеряла свой мир, потеряла все. Как ты могла бросить его после всего того, что он для тебя сделал? Как?

Нина: Ну, я не знаю, что сказать.

Миа: Бедняга впал в такую депрессию, что наши дети подумали, что он тяжело болен… А потом, сразу же после этого он открыл для себя «красоту семейной жизни» и начал третировать нас субботними экскурсиями, воскресными семейными обедами. Он перестал ездить в командировки, потому что стал руководителем отдела и теперь выполняет только организаторскую работу. Он перестал по вечерам убегать на внеочередные собрания и каждый, каждый вечер… теперь рядом со мной. Он перечеркнул мою привычную каждодневную жизнь, сделал невозможным мои встречи с подругами, «перебросился» на меня и на наших детей. Однажды я вдруг поняла, как мне было хорошо, когда у него была любовница. Дети месяц назад просто сбежали на другую квартиру, чтобы спастись, а я осталась одна в его тягостном обществе. И далее: мы в последние пять лет занимались с ним сексом раз в месяц, что было нормой для меня. Я не люблю этим заниматься слишком часто. А в последние четыре месяца мне приходится делать это два раза в месяц. Это увеличение на сто процентов. Все это меня настолько привело в бешенство, что я поняла, что помочь мне можешь только ты. И что только ты сможешь меня понять. И что это замечательное обстоятельство, что любовница моего мужа работает семейным психологом. Я интуитивно почувствовала, что ты мне не откажешь и действительно сможешь мне помочь.

Нина: Даже не знаю, что сказать.

Миа: Не надо ничего говорить. Просто помоги мне. Ты хочешь мне помочь?

Нина: Конечно, хочу.

Миа: Прекрасно. Отлично. Значит, ты мне поможешь?

Нина: Попробую. Если смогу.

Миа: Конечно, сможешь. Прекрасно, что мой муж выбрал такую хорошую положительную любовницу. И прекрасно, что мы понимаем друг друга. Мне очень приятно, что, в конце концов, мы познакомились воочию. Интуиция меня не подвела. Ты хорошая… красивая… кажется, и интеллигентная, то есть человек на своем месте. Мне очень приятно.

Нина: Мне тоже очень приятно. Хотя мне и не совсем понятно, как я могу Вам помочь.

Миа: Если захочешь, то легко.

Нина: Объясните.

Миа: Видишь ли, Нина, пока у моего мужа была любовница, пока у него были отношения с тобой, моя жизнь была… была такой, что я была ею довольна. У меня был свой мир. И в отношениях с мужем и с детьми я находилась в определенном равновесии. Если ты понимаешь, что я хочу сказать. Но как только ты оставила его, все нарушилось. Все стало намного сложнее. И я перестала быть счастливой, и он. И дети от нас сбежали из-за его занудства. И теперь… после долгих раздумий я пришла к выводу, что только ты можешь нам помочь.

Нина: Как?

Миа: Стань опять его любовницей. С тобой мы все были довольны и счастливы.

Нина: Вы шутите?!

Миа: Ни капельки. Проблемы решатся, если ты опять станешь его любовницей. Конечно, он не должен узнать о нашем разговоре, иначе ваша связь потеряет ощущение вкуса запрещенного плода, ощущение тайны. А ты же знаешь, какие мужчины. Они любят только запретный плод.

Нина: Вы знаете, вы ненормальная!

Миа: Что? Я ненормальная?! Ты, отвратительная развратница! Ты жила с моим мужем пять лет. Ты наставила мне рога по полной программе, а теперь еще и осуждаешь меня, законную жену, говоря, что я ненормальная. Да ты просто настоящая шлюха!

Нина: Простите, я не хотела Вас обидеть. Я просто очень удивлена.

Миа: Меня не интересует, удивлена та или нет. Меня интересует, можешь ли ты мне помочь.

Нина: Это не так просто. Мне хватило его за эти пять лет. Я бы хотела, чтобы в моей жизни появился кто-нибудь другой. Он, попросту говоря, меня достал.

Миа: А ты думаешь, он меня не достал за эти 23 года. Итак, ты будешь мне помогать или не будешь?

Пауза.

Нина: А что будет, если я откажусь?

Миа: Если ты откажешься, я постараюсь, чтобы твое начальство узнало, что у тебя есть любовник. Я постараюсь, чтобы и в редакциях газет узнали, что в центре психологической помощи работает человек, который не имеет морального права здесь работать.

Нина оборачивается к зрителю.

Нина: Это шантаж, классический шантаж. Еще три года назад я в первый раз подумала о том, что нужно порвать с Борисом. И если бы я тогда это сделала, то сейчас не попала бы в эту глупейшую ситуацию. Но те так легко порвать, не так легко сказать кому-то, кто одаривает тебя любовью: «Я больше не буду с тобой». До того, как он вошел в мою жизнь, я даже во сне не могла подумать, что могла бы стать чьей-то любовницей. Это было невозможно. Я знала, что это не для меня, хотя в начале во всем этом был какой-то трепет, какое-то возбуждение, которого нет в обычных отношениях. И когда все же я смогла порвать с ним, когда подумала, что с меня хватит тайн и секретов, хватит отношений, которые потеряли свою сущность, что нужно открыть новую страницу, мое прошлое вдруг вернулось ко мне как бумеранг. Что я могу сказать кроме того, что эта женщина ведет себя по отношению ко мне так отвратительно, что я даже не знаю, что делать. Когда-то меня действительно грызла совесть, что я сплю с ее мужем, а теперь мне кажется, что я понимаю, почему, будучи рядом с такой женщиной, Борис отдавал свою нежность другой. Вероятно, вы понимаете, что и работа мне очень дорога. Я люблю свою работу. Я чувствую, что знаю, как помочь людям, как спасти браки, которые могут распасться. То, что я сама участвовала в любовном треугольнике, в профессиональном смысле для меня только большой плюс. В связи с этим я так много узнала о дисфункции брачного механизма, что едва ли смогла бы понять это на двадцати семинарах и десятке сеансов психотерапии. Этот дополнительный практический опыт поможет мне в работе. Но эта языкастая мымра действительно может сделать так, что я потеряю работу, которую люблю. Это может еще и осрамить меня перед всеми.

Нина возвращается в сцену с Мией.

Нина: Разве не будет лучше для решения этой проблемы, если Вы сами попробуете откровенно поговорить с ним обо всем, что Вас мучает. А он пусть откровенно выскажет свои претензии к вашему брачному союзу. И в таком конструктивном диалоге вы могли бы…

Миа: Слушай, соплячка, я пришла сюда не за твоим советом. Я пришла, чтобы сказать тебе, что ты должна будешь сделать, если не хочешь потерять свою работу.

Нина: Вы действительно худшая из худших…

Миа: Ты же видишь, что у тебя нет выбора, коллега.

Сцена четвертая. Шоссе. Автомобиль

(Нина, Борис)

В глубине сцены заднее сиденье автомашины. Перед сиденьем два прожектора, то есть две автомобильные фары. Автомобильные фары включены. Слышен звук движущегося автомобиля. На сиденье Борис и Нина, но зрители не могут их видеть, т. к. фары светят им прямо в глаза.

Нина: Где это мы, Борис? Ты куда едешь?

Борис: Мы далеко от города… Мы уже приехали. Вот и стоянка.

Слышится звук тормозов и останавливающейся автомашины.

Нина: Я спрашиваю тебя, где мы?

Борис: Рядом с Савским шоссе. Далеко от цивилизации, далеко от дома, от людей. Видишь, здесь пустырь.

Нина: Но по шоссе ведь кто-нибудь может идти. Какой-нибудь бродяга.

Борис: Не бойся, по ночам здесь никто не бродит.

Нина: Но по ночам люди выгуливают собак. Если нас кто-нибудь застукает, я умру от стыда.

Борис: Ничего не бойся. Мы достаточно далеко от шоссе. А если кто-нибудь на нас и набредет, то все равно ничего не увидит и не услышит. Мы тихонечко.

Нина: Все равно я боюсь.

Борис: Это хорошо, что ты боишься. Это вносит адреналин в наш вечер, в наши отношения.

Нина: Может, лучше было бы у меня дома?

Борис: Извини, но ты же сама призналась, что дома тебе кажется монотонным, шаблонным, обычным. Я же пообещал, что придумаю что-нибудь, чтобы освежить наши отношения. И я всю неделю не находил покоя, пока не придумал секс в автомобиле. Поскольку у тебя никогда не было секса в машине, это будет для тебя абсолютно новый опыт. Я могу тебе признаться, что нет ничего лучше, чем секс в машине, на заднем сидении.

Нина: Я знаю, но как мы здесь…

Борис: Сейчас мы начнем играть, и в игре все случится. Давай начнем с нашего: «Бежит, бежит муравьишка…» и попадает на твою кофточку, которая ему очень мешает. И муравьишка хочет снять с тебя кофточку.

Нина: Я сама, Борис, сама. Только дай мне пару минут привыкнуть к этой обстановке, чуть отдохнуть и покурить прежде, чем мы начнем. Ты знаешь, сигарета меня успокоит. Я надеюсь, ты не против одной сигареты?

Борис: Хорошо, покури. Хотя ты знаешь, что я не переношу дыма. Пока ты куришь, я немного осмотрюсь, куда это мы заехали.

Борис выходит на авансцену к зрителю.

Борис: Секс в машине меня всегда привлекал. Для моего поколения это был обычный способ войти с мир эротики. Я всегда завидовал ребятам, которые рассказывали о своих впечатлениях о сексе на заднем сидении автомобиля. В мечтах я только мог представить, как я весь в поту делаю это на заднем сидении. К сожалению, мне так и не довелось этого попробовать. Для меня в молодости секс в автомобиле так и остался непознанным по одной простой причине: у меня не было своего автомобиля. Только на седьмом году моего брака мы с женой купили автомобиль, если Renault 4 вообще можно назвать автомобилем. И мне было как-то неловко предлагать собственной жене заняться сексом в автомобиле. Она подумала бы, что я какой-то странный. И только сейчас в сорок семь лет я попробую то, о чем начал мечтать ровно тридцать лет назад. Нина думает, что я в этом мастер, а я и понятия не имею, как на половине квадратного метра осуществить то, что я обычно делаю в просторной постели. Теперь вам должно стать понятно, почему я так волнуюсь, и почему мне действует на нервы то, что в этот исторический момент она решила выкурить сигарету.

Борис возвращается в «автомобиль».

Борис: Пришел твой котик, мур-мяу! Пришел твой медвежонок, хр, хр! Ну, давай, моя хорошая! «Бежит, бежит муравьишка».

Нина: Давай, любовь моя, давай! Подвинься немного, вот так… еще чуть в сторону. А теперь поцелуй свою голубку. Сейчас твоя голубка своими крылышками…

Борис: Осторожно, Нина, здесь коробка передач, осторожно!

Нина: Все, все в порядке, я осторожно.

Борис: «Бежит, бежит муравьишка».

Нина: Иди сюда, муравьишка, иди… Кис-кис-кис, котик… Подожди, Борис, а как же я разденусь?!

Борис: Как-нибудь. Не торопись, дай я хотя бы… Зачем ты надела брюки? Было бы лучше, если бы ты была в юбке.

Нина: Помоги мне.

Борис: Подожди, я чуть… подожди!

Нина: Что ты делаешь? Я не могу так: ты очень тяжелый. Я не то чтобы раздеться, я вздохнуть не могу. Нет, так не получится, я серьезно говорю. Если бы хоть машина была побольше.

Борис: Кто-то из моих друзей занимался этим даже в «Фиче»[1]1
  Фича – автомобиль югославского производства типа нашего «Запорожца». (Прим. переводчика)


[Закрыть]. Ты только расслабься, давай я тебе помогу, сейчас только я… Ой!

Нина: Что с тобой?!

Борис: Спина! Так спину скрутило!

Нина: Слушай, ты же лежишь на мне!

Борис: Подожди! Больно, подожди! Потерпи чуть-чуть, ой! Дай я потихоньку выберусь из машины. Давай передохнем.

Нина: Давай, мне нужен воздух.

Борис: Ой, не торопись, я первый.

Выходят из «автомобиля» и подходят к капоту. Борис расстегнут, Нина в белой майке, в руках у нее жилетка.

Нина: Здесь прохладно.

Нина надевает жилетку, Борис застегивается.

Нина: Почему ты решил заняться этим именно сегодня?

Борис: Извини, но мне необходимо было увидеть тебя сегодня, хотя мы и договаривались встретиться завтра вечером после работы. Сегодня важный день, и я должен был увидеть тебя хотя бы на пять минут. Сегодня круглая дата. Сегодня день, который мы должны отметить. Ну, вспомни, какой сегодня день?

Нина: Сегодня?.. Понятия не имею. Что сегодня за день? Годовщина Октябрьской революции?

Борис: Кое-что более важное для нас обоих. Ну, напряги извилины, поработай головой.

Нина: Ой, Борис, не мучай меня! Какой сегодня день?

Борис: Сегодня ровно месяц назад ты позвонила мне и пригласила прийти вечером после работы к тебе домой. Мы помирились, и моя жизнь приобрела новый смысл: я опять самый счастливый человек во всей столице нашей родины.

Нина: И поэтому нам надо было ехать сюда на обочину шоссе?

Борис: Не только поэтому. Но затем, чтобы я приподнес тебе один подарок.

Борис лезет в машину и достает оттуда портфель. Возвращается и начинает открывать его.

Нина: Я надеюсь, это не стихотворение?

Борис: Нет, не бойся. Это кое-что получше.

Он достает из портфеля потрепанную розу.

Борис: Вот, роза для розы.

Нина: Ой, Борис, не стоило тратиться.

Борис: Ну, должен же я хоть иногда показать, как я тебя люблю.

Нина: Спасибо, душа моя!

Нина берет розу, Борис целует ее в щеку.

Нина: Я бы не разозлилась, если бы ты принес мне целый букет. Мы, женщины, очень любим цветы.

Борис: Ой, нет, букет – ни за что. Это так дорого и по-хамски. Букет в этом городе стоит целое состояние. А я не хочу, чтобы ты подумала, что я хочу купить твою любовь за деньги. Настоящий кавалер всегда скромен. А потом, я же не греческий кораблевладелец.

Нина: К сожалению.

Борис: Что ты сказала?

Нина: Ничего, ничего.

Короткая пауза.

Борис: Я хотел встретиться с тобой еще и вот почему: сегодня на работе я составил план на следующие полтора месяца, когда я должен посетить шесть городов в Словении и в Хорватии… конечно, вместе с тобой.

Он достает из портфеля лист бумаги.

Борис: Итак, наши путешествия и наши чудесные экскурсии пойдут в следующем порядке: первая суббота – Птуй, вторая суббота – Лепоглава, потом Айдовщина, Забок, Постойна и Лудбред.

Нина: Где-нибудь ты мог бы вставить Париж или Лондон.

Борис: К сожалению, наши изделия не востребованы на западном рынке… Любовь моя, мы снова будем, как когда-то, вкушать любовь в маленьких городках и скромных отелях. Наш роман продолжается, как и пять с половиной лет назад, когда все только начиналось. Когда мы познали красоту соприкосновения наших тел, радость тайной игры…

Нина: Борис, я поступила в аспирантуру и субботы мне нужны, чтобы заниматься.

Борис: Да ладно. Ты же можешь заниматься и среди недели.

Нина: Ты и среди недели приходишь ко мне домой. Прошу тебя, дорогой, снизь обороты. Я должна думать и о своей работе, и о своих друзьях. Я у родителей не была уже два месяца, и знаешь…

Борис: Подожди, подожди, дорогая. Я всегда говорил тебе, что на свете нет ничего более важного и более возвышенного, чем любовь. И ты всегда соглашалась со мной. Разве не так?

Нина: Только не сейчас.

Борис: Пожалуйста, скажи, разве не так?

Пауза.

Нина: А что, если твоя жена что-нибудь заподозрит?

Борис: Перестань, ей ничего такого даже в голову прийти не может.

Нина: Ты уверен?

Борис: Абсолютно.

Нина: Все равно, будь осторожен.

Борис: Я самый хитрый муж в Европе. У меня всегда в резерве пара алиби.

Нина: И самые хитрые могут ошибаться.

Борис: Они – может быть. Но не я.

Нина: Пойдем в машину и займемся тем, ради чего мы сюда приехали.

Борис: Слушай… Я бы лучше занялся этим у тебя дома. Здесь так неудобно, да и спина у меня болит.

Нина: Согласна. Машина все-таки предназначена для езды, а постель…