Текст книги "Вечеринка. Замок в Карпатах (СИ)"

Автор книги: Милана Шанти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

ГЛАВА 15

Дана с Никитой сидели на столе, скрестив ноги по-турецки, и курили; Лена присела под дверью на полу, положив голову на колени, а Мурат спал, свернувшись в позу эмбриона и обняв одеялко.

– Поражаюсь нервной системе этого человека, – высказывала свои мысли Дана. – В чужой стране, в заброшенном замке, где только что стреляли в двух людей и бродит Юля-маньячка, лежит себе и спит, как дитя.

– Чё как. Он и есть дитя, судя по разговору и поведению, – ответил Никита. – Я бы тоже щас лёг и спал бы. Только у себя дома.

– Ой, не говори. Блин, жаль, что бухла нету, – пожаловалась Дана. Может, сгонять в зал, захватить шо-нибудь? Вдруг стол ещё стоит.

– Так, ладно, – подала голос Лена. – В коридоре вроде всё стихло, я пойду, найду Юлю, пока она Зару не нашла. А вы сидите тут.

– Emredersin sultanım, – заговорила на турецком Дана и тут же перевела: – Как прикажет наша султанша!

Лена ничего не ответила на этот укол, открыла дверь и вышла в коридор.

– Ленка, захвати бухлишка по дороге! – крикнула ей вслед Дана, а затем уже тихим голосом сказала для Никиты: – Боже, как она меня бесит. Ебанутое создание.

– Блин, ты не слышишь этот запах? – вдруг сказал Никита. – Мне что-то так воняет, ужас просто!

– Слышу, – согласилась Дана. – Как будто какое-то гнилое мясо. Я, конечно, никогда не нюхала гнилого мяса, но предполагаю, что оно пахнет примерно так же. А нет, вру. Мы видели дохлого волка на колу по дороге сюда. Вот он похоже вонял.

– Господи, – улыбнулся Никита. – Дохлого волка на колу? Ты как скажешь!

– Да, – с энтузиазмом принялась рассказывать историю про волка Дана. – Он лежал в яме в лесу. Потом туда ещё Лена упала. А потом он пропал.

Девушка слезла со стола и, принюхиваясь, начала ходить по комнате в поисках источника запаха. Обойдя всю комнату, она остановилась перед кроватью, на которой сладко спал Мурат.

– Блять, мне кажется, воняет из-под кровати, – сделала заключение Дана. – Но мне страшно туда заглянуть. Точно, как в ужастике, блять.

Дана опустилась на колени и дрожащей рукой осторожно приподняла простынь, которая свисала до пола, закрывая пространство под кроватью.

– Господи… – прошептала девушка.

– Что там? – спросил Никита, и в его голосе промелькнуло беспокойство.

– Тут… Тут что-то светится…

Дана поднесла зажигалку, чтобы получше рассмотреть источник света.

– Господи… – опять повторила она.

– Не пугай меня, – уже явно забеспокоился Никита. – И так на душе как-то дерьмово.

– Тут… Какая-то дыра… В полу… – бормотала Дана. – И из неё… Какой-то розовый свет… Не могу понять, что это. Как будто… Будто что-то радиоактивное…

Дана обернулась назад, чтобы позвать Никиту глянуть, и тут же замерла от ужаса. Прямо за ним стояло огромных размеров ужасное существо, по форме напоминающее гусеницу или слизняка. Чудовище разинуло пасть, обнажив множество тонких и острых, как иглы, клыков, собираясь напасть. Вокруг него медленно рассеивалась такая же розовая дымка, которую Дана видела под кроватью…

По глазам Даны Никита понял, что сейчас произойдёт что-то страшное. Он медленно повернулся назад, и в ту же секунду почувствовал резкую боль в груди. Огромная гусеница вцепилась клыками в его тело и тут же отпустила, однако Никите показалось, что в её пасти остался кусок ЕГО плоти. Он закричал от боли и ужаса.

Дана не видела, что происходило дальше, она машинально повернула голову в сторону дыры и в ужасе отпрянула назад. Прямо из отверстия в полу нескольким десятком чёрных, как уголь, глаз на неё смотрела такая же мерзкая гусеница размером с корову и скалила пасть.

Мурат проснулся от воплей Никиты и вскочил с кровати. На мгновение от увиденного кровь застыла в его жилах, однако крик Даны о помощи быстро привёл его в чувства. Парень подбежал к Дане и помог ей подняться, огрев гусеницу под кроватью ногой и таким образом выиграв для Даны время. В этот момент дверь комнаты распахнулась, и на пороге появилась Диана Царёва.

– Диана! Помоги! – закричала Дана, что есть мочи.

– Сюда! Сюда! – позвала Диана, не веря своим глазам.

Никите каким-то чудом из последних сил удалось оттолкнуть мерзкое чудовище от себя, и он пулей выскочил в коридор. Убедившись, что Дана и Мурат бегут за ним, Никита со всех ног летел вперёд, не разбирая дороги.

…………………………………………………………………………

Зара сидела перед камином в кресле-качалке, погрузившись в созерцание огня. Она не знала, сколько времени прошло с тех пор, как её привели в эту комнату, может, час, а, может, три часа, однако ей казалось, что на улице уже должна быть глубокая ночь. Девушка сбилась со счёта, сколько раз она обошла это помещение в поисках хоть малейшей лазейки к выходу, однако окна были наглухо забиты досками так, что ни один лучик света не проникал внутрь, дверь заперта, а других выходов не предполагалось. Тяжкие думы обременяли её голову, чувство вины за то, как он поступила по отношению к Майклу, не давало ей дышать. Даже курить совершенно не хотелось, тело одолевала смертельная усталость, голова разрывалась от боли.

«Может, нужно было рассказать директору, где Майкл, – размышляла девушка. – А вдруг он серьёзно ранен? Вдруг ему нужна помощь? Лежит там, истекает кровью. Да нет, его, должно быть, уже давно нашли… Тогда нас бы отпустили, хотя этот пидор мог и соврать. Со светом непонятно что. Сколько раз пробовала зажечь эти свечи, они не загораются… Дверь, значит, Борисович закрыл… Интересно, где он прячет ключ? А Юля с Борисовичем не связана… Господи, а где мои братья? Где Лиза? Неужели и правда в подвале? Господи, помоги нам! И самое странное, если Храмов – человек Борисовича, почему он не рассказал им, где Майкл?! Он испугался этих гарсонов не меньше, чем я, и божился, что не сдавал меня… Может, он потом вернулся к Майклу и спрятал его где-нибудь, где он никому не причинит вреда? Как бы хотелось в это верить…»

На минуту Зарину голову заполонили позитивные мысли, и ей даже показалось, что она провалилась в сон. Однако в этот момент раздался стук в дверь, щёлкнул замок, и в комнату вошёл симпатичный гарсон.

– Поздравляю! – радостно сказал он. – За тобой пришли твои друзья, и Борисович решил тебя отпустить.

Зара на радостях вскочила с кресла, однако душу грызла какая-то непонятная тревога. Она боялась поверить своим ушам.

– Давай, выходи! – подбодрил гарсон. – Ты свободна. Друзья ждут в коридоре.

Зара не спеша подошла к двери и вышла в коридор. От увиденного у девушки похолодело внутри. За ней пришли Алексей Петренко и Юля.

Зара попыталась быстро взять себя в руки и обратилась к Юле, игнорируя присутствие инспектора:

– Я с тобой никуда не пойду.

– Пойдёшь, – возразила Юля и указала глазами на пояс гаишника, где красноречиво висел пистолет.

Инспектор всё время только молчал.

– А если не пойдёшь, то этот твой смазливый поклонник умрёт прямо сейчас, – шёпотом добавила Юля.

– Какие-то проблемы? – с тоном защитника спросил у Зары её симпатичный официант, запирая дверь комнаты.

– Нет. Всё прекрасно, – после пары секунд колебания ответила Зара и затем обратилась к Юле: – Идём.

– Увидимся ещё, Зарочка! – крикнул ей вслед гарсон.

– Конечно, – обернувшись, с улыбкой ответила Зара, а сама с грустью подумала: «А может и нет».

………………………………………………………………………….

Юля шла впереди всех, за ней Зара, и замыкал эту странную процессию инспектор Петренко. За всю дорогу гаишник ни разу не проронил ни слова; он просто молча выполнял то, что говорит ему Юля, а в остальное время только молчал, рассеянно глядя куда-то вдаль. «Нет, Майкл был совсем не такой, – подумала Зара. – Майкл был живой, а по этому видно, что что-то не так. Господи, ну почему я не слушала сердце? Почему не верила Майклу? Где он сейчас?» Тем временем они как раз доходили до того места, где стоял железный рыцарь, где они целовались с Майклом, и где в последствии он беспомощно лежал на полу после Зариного предательства. Девушка с беспокойством всматривалась в то место, где она оставила своего возлюбленного, однако, приблизившись на достаточное расстояние, стало ясно, что Майкла там уже нет.

– Кого-то ищешь? – с ухмылкой спросила Юля, проследив за Зариным взглядом.

– Где он? – только и смогла спросить Зара.

Девушка догадалась, что Юля что-то знает, однако ей не хотелось обсуждать эту тему с этой сумасшедшей, потому что Заре было стыдно за свою глупость.

– Не переживай. Он в надёжном месте, – ответила Юля. – Скоро ты к нему присоединишься.

«Что это значит?! – думала Зара. – Майкл у неё, или она имеет в виду, что… А вдруг он умер от моего удара? Или они убили его? Боже!»

Они спустились вниз на первый этаж, затем завернули в одно из ответвлений коридора, долго-долго спускались вниз по узенькой витой лестнице и в конце-концов оказались в маленькой круглой комнатушке с каменными стенами, по форме напоминающей колодец. В ноздри ударил запах сырости и мха. Комната была пустая, только посередине стоял обычный, совсем не средневековый стул, который ничуть не вписывался в этот «интерьер». И ещё при входе в «колодец» Заре в глаза бросилось что-то наподобие огромного рычага, вделанного в стену.

– Это твоя комната пыток? – с иронией спросила Зара.

– Да. А это электрический стул, – в таком же тоне ответила Юля. – Только комната, к сожалению, не моя, а первого владельца замка. Ну и остальные хозяева иногда использовали её по назначению. Хотя я бы тоже не отказалась от такого шедевра у себя дома. Жаль, в квартире такое немного нереально соорудить.

– Ну, присаживайся, – добавила Юля после небольшой паузы и указала Заре рукой на стул.

– Спасибо, я постою, – ответила Зара.

Инспектор тут же достал пистолет и направил его на Зару.

– Присаживайся, – мягко, но с нотками угрозы в голосе повторила Юля.

Зара села на стул и съёжилась от холода; он оказался сырым и влажным.

– Свяжи её, – приказала Юля инспектору.

– Вы что, издеваетесь?! – не выдержала Зара. – Какого хуя тебе от меня надо?!

Зара попыталась вскочить со стула, однако инспектор силой усадил её на место, достал откуда-то из-за пояса припасённые верёвки и принялся связывать ей руки.

– Мне нужен твой бывший муж, – с напевом ответила Юля.

– Ну и что тебе даст, что ты меня тут свяжешь?! Он ни так, ни так тебя не хочет, ты тупая, что ли?

Эти слова, видимо, задели Юлю за живое; маска спокойствия и уверенности на секунду слетела с её лица, в глазах вспыхнул злой огонь, и она с размаху ударила Зару по лицу. Звонкий и оглушительный звук пощёчины эхом отбился от стен. От боли и обиды у Зары потекли слёзы.

– Это мы ещё посмотрим, захочет он меня или нет, когда ты сдохнешь, – с ненавистью ответила Юля и в довершение своих слов плюнула Заре в лицо.

Это стало последней каплей, и Зару захлестнули гнев и отвращение. Она рванулась в сторону Юли, однако верёвки не дали ей подняться, и девушка беспомощно осталась сидеть на том же месте.

– Тебе пиздец, поняла меня! Я тебя своими руками задушу! – бессильно кричала Зара.

– Сначала выберись отсюда, – снова раздражающе спокойным тоном произнесла Юля.

– Помогите! – что есть мочи закричала Зара. – Помогите!

– Можешь орать, сколько влезет, тебя всё равно никто не услышит. Мы глубоко под землёй.

Зару захлестнуло отчаяние, и девушка бессильно откинулась на спинку стула, как вдруг в комнату вошла Диана. Её родная подруга и одногруппница Дианка. Девушка наклонилась к Юле и что-то шепнула ей на ухо, от чего та вмиг изменилась в лице.

– Блять! Что ты несёшь?! – раздосадованно выкрикнула Юля.

Зара решила воспользоваться ситуацией и обратилась к подруге.

– Диана! Кыця! Помоги мне! – закричала Зара, полными надежды глазами пытаясь поймать взгляд Дианы. – Помоги мне! Это же я, Зара! Вспомни, как мы с тобой ходили в «Креветку», как прикалывались с Баходура, разговаривали на лавочке до утра… Вспомни, кыця! Посмотри на меня, Дианка!

Однако Диана была неузнаваема, она безучастно смотрела на Юлю расфокусированным взглядом и ждала приказов, не обращая внимания на мольбы подруги.

– Блять! Диана! – не теряла надежды достучаться до единственного родного человека в этой комнате Зара. – !زبان فارسی خیلی شیرین اسث1

Зара даже перешла на персидский язык, который они с Дианой изучали в универе, однако и это не сработало. Подруга её не слушала.

– Ладно, – после некоторых раздумий приняла решение Юля. – Нам нужно идти. Жаль, что я не увижу, как ты сдыхаешь. Идёмте!

– Блять! Мне холодно! – в отчаянии выкрикнула Зара, хотя это было не самое главное, что беспокоило её в этот момент.

– Дай ей свой пиджак, – вдруг сжалилась Юля и отдала приказ инспектору.

Тот послушно снял свою милицейскую куртку и заботливо накинул Заре на плечи.

– Всё, идём, – позвала Юля и, заметив Зарин удивлённый взгляд, добавила: – «…Да, из противоречий мир наш соткан. Таков закон единства и борьбы. В любом из нас хоть что-то есть от Бога, и в каждом что-то есть от Сатаны».

На этих словах Юля с ухмылкой помахала пальцами «До свидания!» и закрыла массивную дверь. Через секунду щёлкнул замок, и Зара услышала звук опускающегося рычага. Ещё через пару мгновений послышались удаляющиеся шаги, и затем за дверью всё стихло. Девушка осталась одна, связанная в тёмной и сырой комнате глубоко под землёй.

Сперва Заре по ушам резанула невероятная, жуткая тишина, которая, однако, продлилась недолго. Внезапно откуда-то сверху послышался леденящий душу грохот, а за ним раздался протяжный скрипящий стон, похожий на звук работы какого-то механизма. От ужасного предчувствия у Зары занемели конечности; виски, словно щипцами, сдавила паника. Она подняла голову в надежде рассмотреть источник шума, однако вверху была только рыхлая темнота. От жуткого напряжения и стресса перед глазами поплыли белые точки и зазвенело в ушах. К горлу подступила тошнота. Заре показалось, что она вот-вот потеряет сознание. Девушка закрыла глаза и попыталась взять себя в руки.

– Так. Спокойно. Спокойно. Думай. Что может издавать такой звук? – размышляла она вслух, чтобы отвлечь себя и разблокировать скованный страхом мозг. – Круглая комната. Похожая на колодец. Боже! Может, она заливается водой?! И я утону.

Зара открыла глаза и огляделась по сторонам. По-прежнему ничего не видно. Но и воды никакой не чувствуется. Девушка покрутила руками и ногами в попытке высвободиться, но верёвки были затянуты так туго, что снять их самостоятельно не представлялось возможным. Через несколько минут от невозможности двигаться её охватило раздражение, и стало трудно дышать. Это напомнило Заре приступ клаустрофобии, который она когда-то испытала, лёжа в кабинке во время анализа МРТ. Девушка снова закрыла глаза, сделала пару глубоких вдохов и принялась, как тогда, читать молитву, от которой её то и дело отвлекал звук работающего механизма и грохот над головой, который как будто становился всё ближе и ближе. Зара нервно заёрзала на стуле.

«Так. Спокойно, – снова попыталась думать Зара. – Что бы на моём месте сделал Джеки Чан? Он бы развязался. И дальше что? Дверь-то закрыта на замок. Выбил бы дверь? Сил бы не хватило, она тяжёлая… И я не Джеки Чан. Я даже развязаться не могу. Неудачница. Тогда кто-то должен мне помочь! Кто знает, где я? Диана, инспектор. Может, опомнятся? А ещё кто? Где Майкл? Братья и Лиза сидят в подвале. Никита! Он может меня спасти. Как в кино. И Дана с Муратом. Нет. Никто не приходит».

Зара устала от хаотичного потока мыслей и отдалась пессимизму, бессильно откинувшись на стуле.

«Ну и пусть. Сдохну здесь. Закончатся мои мучения. Не надо будет страдать и переживать. Наконец-то покой», – как будто на зло Богу подумала она.

Девушка полностью отключилась от происходящего и упала в какое-то забытье. Перед глазами поплыли картинки из прошлого.

Лето. Тёплый июльский вечер. Они с Майклом лежат на куче пахучего сена на чердаке деревенского домика, где живёт их общая бабушка. На улице вовсю разводят трели кузнечики; сквозь приоткрытую дверь чердака виднеется молодой месяц и несколько звёздочек; воздух пылает романтикой. Зара поворачивает голову и смотрит на лежащего рядом мальчика с растрёпанными тёмными волосами и не по годам серьёзным взглядом. Он ей нравится. Больше всего Зару манила в нём его независимость. Он всегда был сам по себе и держался немного в стороне от своих братьев. Майкл редко подпускал к себе людей, и когда он делал это исключение для неё, Зары, позволяя ей нарушать его одиночество, девочка чувствовала себя особенной. Она обожала эти летние вечера наедине с ним. Вся Вселенная словно принадлежала им одним.

– А давай поженимся друг с другом, если не найдём мужа и жену до 30 лет? – вдруг спросила она. Эту фразу она слышала где-то по телевизору и давно мечтала сказать её Майклу.

– Дурочка! Ты же моя сестра! – ответил мальчик, тем самым разбив Заре её детское сердечко. – Родители нас убьют за это.

Зара подорвалась с места и, преодолев расстояние до двери за пару шагов, прожогом спустилась вниз по лестнице. Слёзы градом покатились по её лицу.

– Ты обиделась? – крикнул ей сверху Майкл, выглянув из чердака.

– Нет! – как можно спокойнее ответила Зара и, чтобы он не увидел её слёз, побежала в сторону бабушкиного палисадника. Там, укрывшись за своим любимым кустом малины, Зара долго-долго плакала, а соседская дворняжка Найда (местная Зарина подруга) заботливо слизывала ей слёзы. С того дня юная Зара Сафарова всячески избегала встреч и общения с Майклом, а через какое-то время он и вовсе уехал с мамой в Италию, и девушка практически о нём забыла.

Осень 1996. Школьная линейка 1 сентября. Растерянные первоклашки большими глазами озираются по сторонам, пытаясь понять, куда они попали. Небо разверзлось проливным дождём, оплакивая вместе с учениками и их родителями беззаботное детство вчерашних малышей. Среди своих новоиспечённых товарищей Зара замечает девочку с огромными янтарными глазами, полными слёз. У неё нет зонтика. Только два огромных белых банта на голове. Зара смотрит на свой новенький прозрачный зонтик с розовыми сердечками от известного модельера детской одежды и, не задумываясь, подходит к янтарноглазой девочке, накрывая её своим зонтиком.

– Привет! Ты тоже попала в первый А? – спрашивает Зара у подруги и, не дожидаясь ответа, задаёт второй вопрос: – Меня зовут Зара. А тебя?

– Я Дана, – робко улыбнувшись неожиданной доброте отвечает янтарноглазая малышка.

– Будешь моей подругой?

– Буду.

Получив согласие, Зара берёт свою новую подружку под руку и прижимается к ней бочком в знак скрепления дружбы.

Затем возникает другая картинка. 2006 год. Зара сидит в аудитории киевского Ин/яза, ожидая пары по персидскому языку. Как получилось, что она поступила именно на этот язык, до сих пор для неё загадка. Видимо, так распорядилась судьба. В аудиторию заходит её одногруппница Диана Царёва и занимает место недалеко от Зары.

– Ты откуда? – спрашивает Зара, чтобы как-нибудь ради приличия завести обычный светский разговор.

– Из Зеленомайска, – отвечает голубоглазая блондинка.

– Та ладно! – не верит Зара и округляет глаза от удивления.

– Тю. А шо?

– Зеленомайск Киевской области? – уточняет Зара.

– Ну да.

– И я оттуда, – смеясь, сообщает Зара.

– Внатуре?!

– Да.

Девушки с теплотой улыбаются друг другу, пытаясь поверить счастью, что нашли родную душу в чужом городе.

– В какой школе училась? – немного придя в себя, спрашивает Диана.

– В гимназии. А ты?

– Я в семнадцатой.

– Хммм. Странно, как мы живём в таком Зажопинске и не знаем друг друга.

– Да. Удивительно.

– А чё ты на персидский решила поступать? – поинтересовалась Зара.

– Хрен знает. Наверное, потому что конкурс маленький был. А ты?

– А я случайно тыкнула пальцем в список языков и попала в персидский. Подумала, что это знак.

Диана улыбнулась.

Картинка перед глазами сменяется другой. 2011 год. Зара уже полгода как замужем. Она закончила университет и (пока безуспешно) пытается найти работу с персидским языком, одновременно пробуя себя в качестве ювелира, поскольку это занятие уже давно её влекло. Параллельно Зара записалась на восточные танцы под впечатлением от пластики и привлекательности танцовщиц в Турции, где они с Даной ради прикола работали аниматорами этим летом. Девочки на танцах кажутся Заре примитивными, ей не хочется ни с кем знакомиться, она в печали и ностальгии за универом. Но одна из девчонок настойчиво игнорирует Зарин настрой и вот уже несколько занятий подряд как ни в чём не бывало подсаживается к Заре в раздевалке и без конца о чём-то рассказывает, не принимая близко к сердцу неразговорчивость новой знакомой. В конце концов рыжая болтушка начинает Заре нравиться, и она даже запоминает её имя, чего с ней давно не случалось. Лиза. Лиза Беренштейн. Девушки пару раз договариваются о встрече и общаются на откровенные темы за коктейлями в кафе.

Из этих приятных сердцу воспоминаний Зару вывел ставший невыносимым грохот над головой.

– Блять! Что же это такое?!

Девушку не покидало ощущение, будто сверху к ней что-то приближается, а, возможно, это было просто предчувствие нависшей опасности. Зара упёрлась ногами в землю и попыталась привстать на стуле, как вдруг что-то коснулось её головы! От внезапного испуга девушка потеряла равновесие и вместе со стулом рухнула на бок, больно ударившись головой о пол. Произошедшее повергло Зару в шок, и она на несколько минут отключилась от реальности. Всё погрузилось в звенящую темноту.

Из забытья девушку постепенно начало возвращать одно слово, которое неприятно пульсировало в мозгу. Это было знакомое слово, Зара непременно слышала его раньше, однако из-за шокового состояния пока не могла уловить его значение. Потом вдруг в один момент всё стало на свои места, сознание вернулось к Заре, и её прошиб холодный пот. Она поняла значение слова, которое крутилось у неё в голове.

– ПОТОЛОК.

Ей на голову опускается потолок! Она только что коснулась его головой! И через пару часов, а может, и минут её раздавит здесь, как букашку.

Заре стало трудно дышать. Нет, не такой смертью ей бы хотелось умереть. И тем более не сейчас, когда она так сильно и неожиданно влюбилась. Зара закрыла глаза и тихонько заплакала. Ей вспомнилась бело-рыжая дворняжка, которая слизывала ей слёзы в деревне у бабушки. Девушка попыталась удержать образ собаки перед глазами, чтобы отвлечь скованный страхом мозг от происходящего, однако ничего не получалось. Найда ускользала от неё через кусты малины, и девушке никак не удавалось увидеть её мордочку.

– Добрий вечір, – вдруг раздалось в темноте, и образ Найды окончательно растворился в воздухе.

Зара открыла глаза. Прямо перед ней на коленях стояла девочка от силы лет пятнадцати с вытянутыми вперёд руками. Зара не могла разглядеть её лица, которое было закрыто ниспадавшими чёрными волосами, и это пугало.

– Добрий вечір, – в этот раз более настойчиво повторила девочка.

Зара подумала что её глючит от пережитого стресса, но всё равно ответила:

– Сомневаюсь, что этот вечер добрый.

Незнакомка медленно наклонила голову влево, затем вправо, по-видимому, рассматривая Зару из-под густых волос. Подобным образом делают собаки, когда удивлены, однако наблюдать такой жест у человека показалось Заре достаточно странным.

– Я не розумію москальської мови, – спустя минуту ответила девочка.

Зара подумала, что сошла с ума. Поскольку ущипнуть себя не представлялось возможным, она сжала одну из связанных рук в кулак, до боли засадив ногти в ладонь. Чувства есть. Значит, она не спала. Эта девочка на самом деле стоит перед ней.

– Як ти сюди потрапила? – спросила Зара, перейдя на украинский язык.

– Мене покликала твоя каблучка з червоним каменем, – ответила девочка. – Мені довелося знати одну з її колишніх власниць. Стерво рідкісне. Я допомогла їй, а вона про мене забула.

Заре тоже хотелось попросить помощи, но после признания девочки это было бы как-то неловко. Поэтому она решила подойти к этому вопросу издалека.

– Як тебе звуть? – спросила Зара.

– Галина, – как-то грустно произнесла своё имя маленькая незнакомка.

– Ти тут живеш?

– Колись жила, – туманно ответила Галя.

– А зараз?

– А зараз НЕ ЖИВУ.

– Чому ти ховаєш своє обличчя?

– Бо воно покалічене, – как-то чересчур спокойно ответила девочка.

– Хто покалічив тебе? – продолжала задавать вопросы Зара.

– Мій чоловік.

– Чоловік?! – не поверила своим ушам Зара. – Але ж скільки тобі років?

– Чотирнадцять.

– І як твої батьки це дозволили?

– Це вони видали мене за нього заміж. Він згвалтував мене, коли мені було дванадцять. Я так кричала, якби ти чула, як я кричала, але ніхто мені не допоміг… – с надрывом в голосе рассказала свою трагедию Галя, и Заре показалось, что она сейчас разрыдается. Но девочка продолжила спокойным тоном: – А потім він прийшов до моїх батьків і розповів усе не так. Сказав, що я сама на все погодилась і звабила його. Я заперечувала, проте ніхто мені не повірив. Мої батьки не витримали цього сорому, віддали за нього заміж і зреклися мене. На весіллі я бачила їх востаннє. Він забрав мене у цей замок і зачинив тут навіки.

– Навіки? – переспросила Зара, однако девочка не ответила и продолжила свою историю.

– А потім у мене народилося дитятко. Малесеньке і кволе, таке беззахисне…

Галя замолчала, погрузившись в своё горе.

– Де зараз твоя дитина? – решилась нарушить тишину Зара.

– Воно стало янголом, – не задумываясь, ответила Галя. – Дитя народилося семимісячним, бо він мене добряче перед цим побив, і взагалі всю вагітність бив… Я так молилася за це дитя… А коли воно дивом народилося живе, він сказав, буцімто не вірить, що дитя від нього. І на моїх очах велів кинути його собакам. Я кинулася за ним, у саму гущу тих ненажерливих псів, яких він спеціально тримав голодними. Але вже було пізно. Вони розірвали моє дитя на шматки. Я бачила, як один із них тримав у зубах малесеньку ручку, а другий намагався її видерти… Господи! За що?! І тепер цей кат спокійно гниє у могилі, а я тут… А воно мене кличе, я чую, чую, як моє дитятко мене зве, як йому холодно там, на тому світі, яке воно голодне, яке нещасне, яке самотнє… Нікому його втішити… Хіба можна дитяті без мами?!

Зара чувствовала, что Галин голос дрожал. Ей бы стало немного лучше, если бы она поплакала, дала волю слезам, но плакать Галя почему-то не могла. Немного успокоившись, она продолжила совершенно спокойным голосом, как ни в чём не бывало.

– Увечері я зібрала все, що залишилося від мого дитяти, і тихенько поховала на задньому дворі. А через місяць на могилці виріс кущик калини. Зараз там, мабуть, величезне дерево, а я й подивитися не можу… Не можу провідати моє малятко, бо приречена скніти в цих ненависних стінах.

– Чому ти не можеш вийти? – с участием спросила Зара. – Адже твій чоловік помер, правильно?

– Іздох, як собака, покинутий і самотній. Але перш ніж він здох, він і мене згубив.

– Як?!

– Те, що згубив, – не біда, я б і сама наклала б на себе руки в тузі за дитинкою… Але ж як згубив… Прирік мене на вічні муки в розлуці з моїм малям. Якби ж нас поховали разом…

Зара почувствовала, что задыхается. Галя была мертва. Значит, вот как она попала в комнату. Вот почему эту девочку видно даже в кромешной темноте. Наверное, он убил её здесь, оставив её умирать в муках под многотонным потолком.

– Господи! Мені дуже прикро, що з тобою таке сталося! Я обіцяю, що допоможу тобі! Але спершу мені потрібна твоя допомога!

– Ти не перша, хто обіцяє допомогти, – горько покачала головой Галя. – Отримують, що їм треба, і забувають за Галю.

– Я клянуся, що допоможу! Але мені треба вибратися звідси! Допоможи мені! – взмолилась Зара.

– На жаль, це неможливо, – холодно ответила Галя. – Я не можу розв'язати твої пута, не можу відчинити двері. Мої руки уже давно мене не слухаються. Вони прозорі і холодні, як вітер.

Зара закрыла глаза и бессильно повисла на своём стуле, упёршись лбом в холодный каменный пол. Она не знала, сколько времени провела в этом полубессознательном состоянии, но когда открыла глаза, Гали в комнате уже не было. В ту же секунду послышался жалобный треск, и Зара поняла, что потолок коснулся стула, к которому она привязана.

1Персидский язык очень милозвучен!